<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF ROTATIF POUR L'ASPIRATION DE LIQUIDES SE TROUVANT SUR IE
PLANCHER.
On connaît déjà le procédé consistant à aspirer des liquides se trouvant sur les planchers à l'aide d'une machine aspirante. Des machines aspirantes de ce type sont cependant d'un montage relativement important,'et sont destinées au traitement des planchers de grandes salleso La présente invention a pour but de créer- un instrument ménager simple pour l'aspira- tion de liquides de planchers et réside essentiellement dans le fait que l'instrument comporte un réservoir monté de façon amovible sur le tube aspi- rant d'un appareil aspirateur d'air présentant'une poignée, réservoir dont la partie inférieure est destinée à contenir lé liquide aspiré ;
dans la par- tie supérieure de ce réservoir débouche un tuyau amenant et séparant le li- quide, ce tuyau présentant à son autre extrémité un tube aspirant destiné à être posé sur le plancher.- Un réservoir destiné au but précité peut être fabriqué sous une forme maniable et peu coûteuse, et et comme appareil aspi- rateur d'air on peut employer des appareils connus déjà disponibles dans le ménage ou nécessaires également pour d'autres travaux ménagers, comme par exem- ple un aspirateur ou un ventilateur à main ou un autre ventilateur muni d'une poignée en forme de manche.
Les diamètres du tube aspirant de ces asppareils sont normalisés dans une mesure étendue, de telle sorte que l'on peut aisé- ment donner aux pièces de raccord du réservoir à raccorder les dimensions adé- quateso Pour un aspirateur de poussière, par exemple, le réservoir de l'ins- trument suivant l'invention peut être relié au tube aspirant de la.même maniè- re que les différents accessoires interchangeables de l'aspirateur, qui sui- vant l'emploi auquel est destiné l'aspirateur peuvent être fixés au -choix à l'aspirateur
Le dessin annexé représente une forme de réalisation donnée à ti- tre d'exemple de l'objet de l'invention.
Figé 1 représente une coupe longitudinale centrale verticale.
Figo 2 représente une coupe -transversale suivant la ligne II-II de la figo l.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
I'ent comporte un réservoir 1 en substance cylindrique, muni d'un couverte à double paroi 2. Le couvercle 2 est évidé en forme de chapeau et est muni d'un bord en forme de bride 3, relié de façon amovible au bord circulaire 4 du récipient, Cette liaison est prévue de préférence de manière telle que la partie extérieure du couvercle peut être détachée séparément, sans que la partie inférieure 5 du couvercle doive être déta- chée de la bride 4 du réservoir.
La partie extérieure du couvercle est mu- nie d'un ajutage de raccordement 6, qui débouche dans le creux 7 entre les deux parties du couvercle,-. Dans ce creux se trouve en outre un filtre 8, qui en correspondance avec la forme du creux est de forme tronconique.
Pour le filtre 8 de l'éponge naturelle, ou également de la laine d'acier ou de verre convient avant toute A l'ajoutage 6 est attaché de façon fa- cilement amovible le tube d'aspiration 9 d'un appareil aspirateur d'air.
La disposition est telle que, comme l'indique la figure 1, le tube aspi- rant 9 est inséré dans l'ajutage 6, l'ajutage du tube aspirant présentant à l'embouchure une fente longitudinale se trouvant entre deux oreilles de blocage 10 perforées. Les deux oreilles de blocage sont serrées par une vis 11 manoeuvrée à la main, de telle sorte qu'après desserrage de la vis 11 le tube 9 peut être inséré.
Il peut alors également être retiré aisément de l'ajutage 60 Pour un nouvel emploi le tube aspirant 9 est à nouveau insé- ré dans l'ajutage, dans la position représentée par la figo l, et il est en- suite serré par serrage de la vis 11, de manière telle aucune fermeture her- métique est obtenueo
A la partie intérieure 5 du couvercle est disposé un tube d'échap- pement d'air central 12 se trouvant à l'intérieur du réservoir, qui est égale- ment relié au creux 7. A l'intérieur du réservoir,coaxialement au tube 12, un chapeau 13 est fixé solidement au réservoir, dont le côté ouvert fait face à l'embouchure d'air du tube 12, le fond opposé 14 du chapeau présentant un alésage central, que traverse une tringle de poussée verticale mobile 15.
La tringle de poussée 15 présente à l'extrémité supérieure se trouvant à l'in- térieur du chapeau 13 une plaque de fermeture 16 qui coopère avec l'embouchu- re du tube 12, l'extrémité inférieure de la tringle de poussée 15 étant fixée à un flotteur 17,qui est guidé de manière à pouvoir glisser en direction ver- ticale le long'de la barre centrale 180 La barre 18 est fixée au fond 19 di réservoir 1. Le fond 19 du réservoir présente en outre une ouverture d'éva- cuation de liquide, pouvant être fermée à volonté par la plaque de fermeture 20. La plaque de fermeture 20 est montée sur un bras de levier 21 d'un levier à bras double, dont l'autre bras de levier 22 est entouré d'un étrier de pro- tection 23.
La partie centrale du levier est disposée à pivotement à l'aide d'un axe horizontal 24 sur le fond 19 du réservoir. Entre le fond 19 du ré- servoir et le bras de levier 22 est disposé un ressort d'écartement 25 qui est monté sur l'axe 24 et qui est placé de manière telle qu'il appuie vers le dessous sur le bras de levier 22 et provoque ainsi, dans cette situation, l'application efficace de la plaque de fermeture 20 sur l'ouverture d'évacua- tiono Pour ouvrir la fermeture du fond il suffit de pousser vers le haut l3 levier 22, ce qui provoque le pivotement du levier de commande 21-22 dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre autour de l'axe 24, de sor- te que la plaque de fermeture 20 découvre l'ouverture d'évacuation à l'encon- tre de l'action du ressort de fermeture 25,
L'étrier de protection 23 sert à éviter une ouverture involontaire de la fermeture du fond en cas de pose éventuelle du réservoir sur le plancher.
A la face intérieure du réservoir est prévu un tube d'alimentation de liquide vertical 26, dont l'extrémité supérieure est, par une ouverture 27, en liaison avec l'intérieur du réservoir, par l'intermédiaire d'un canal 28 assurant une sortie tangentielle à l'intérieur du réservoir (voir la fig.2).
Le canal 28 est constitué d'une part par la paroi cylindrique du réservoir 1 et d'autre part par une pièce de guidage 29 à section transversale en U en forme de rainure..
L'extrémité inférieure du tube 26 présente une tuyère.aspirante 30 ouverte en dessous, des galets d'appui 31 tournant librement sur un-::axe horizontal 32 étant montés dans l'embouchure de celle-cio Les galets'31 sont
<Desc/Clms Page number 3>
¯destinés à être poses'sur le plancher 33 et sont disposés de manière telle que l'embouchure en forme de fente de la tuyère aspirante 30' puisse coopé- rer avec le planchero On fabrique au moins les pièces de la tuyère aspiran- te destinées à travailler directement sur le plancher, en.une matière élas- tique-flexible; comme par exemple du. caoutchouc mou.
Pendant 1''emploi on pose à l'aide.de la'poignée montée sur l'ap- pareil aspirateur d'air, le réservoir 1 étant fixé de manière'amovible au
EMI3.1
tube aspirant 9, le réservoir avec la tuyère aspirante 30 à 'l'endrôit'appro- prié du plancher 33 à traiter, là, où se trouve la flaque, qui'doit être'éli- minée. L'appareil aspirateur mis en marche produit à l'intérieur'du réser-
EMI3.2
voir 1-un vide approprié,, de telle sorte que vu Qùè le'.r'éservoir:
st hermé- tiquement fermé par ailleurs,'de ,Pair'est aspiré par le tube 26, est air pé- nétrant, par .la tuyère d'aspiration 30'. -'-'Dès 1 que'1''embouchure de la tuyère d'aspiration 30 plonge dans le liquide à -aspirér, le liquide .est également aspiré Ce liquide passe.par le canal 28 suivant le sens de la flèche et pénètre à l'intérieur du réservoir. Par suite de la vitesse du courant et de la force centrifuge le liquide va circuler le long de la paroi du réser-
EMI3.3
voir"étroitement appliqué sur celle-ci. Le liquide, s'étend donc sur la pa- roi et descend sous l'influence de la gravitée tandis'-que l'air aspiré en même temps traverse la partie-supérieure du réservoir, circule autour du bord supérieur libre du chapeau 13 et arrive dans le tube central 12, comme l'in- diquent les flèches dans la figure l.
De'là, l'air passe dans le creux 7 du couvercle, traverse le filtre 8 pour arriver à l'ajutage 6 et del là à tra- vers le tube d'aspiration 9 et l'appareil aspirateur vers l'atmosphère.
Comme l'ont indiqué des essais étendus, l'embouchure tangentiel- le du mélange 'd'air et de liquide à l'aide du canal 28 dans le réservoir pro- duit une séparation intense du liquide du mélange, étant donné que cette
EMI3.4
direction tangentielle produit un effet de cyclone qui assure une séparation certaine du liquide même lorsque les conditions ne sont pas'favorables.
Il faut dans..ce cas tenir compte du fait que dans certaines-circonstances, par exemple'-lors de l'aspiration de liquides-mousseux, comme par exemple, de la lessive de savon, la séparation du liquide peut présenter des difficultés, de telle sorte qu'en règle générale il ne suffit pas, pour séparer le liquide, de séparer le mélange pénétrant dans le réservoir en ses constituants liquide et air par simple modification de direction de sorte que, dans de-tels cas,' il faut un effet centrifuge cyclonique intense,'comme dans la forme de réali-
EMI3.5
satiott'représentée par le dessin.
Par ailleurs c'est précisément dans de tels cas de formation de mousse que le filtre 8 permet de-retenir des corps étran- gers éventuellement encore entraînés par l'air d'aspiration, comme par exemple la mousse ou analogueo 'Le liquide séparé recueilli dans-la partie inférieure du réservoir
EMI3.6
est évacué, suivant les besoins, de temps en temps par l'ouverture dé'.chappe- ment.du fond 19 du réservoir, par exemple dans un seau..
A cet effet il suffit de poser le réservoir sur le bord du seau de manière telle que la plaque,-de fermeture 20 se trouve au-dessus du seau, tandis que le bras de levier 22 se trouve au-dessus du bord supérieur du seau, de sorte que lors de la pose du réservoir 1 le poids de ce dernier provoque automatiquement'un'pivotement'' vers le haut du bras de levier 22 autour de l'axe 24 et par conséquentun',$1- votement automatique du levier de commande 21-22 dans le sens de l'ouverture
EMI3.7
de l'évacuation du liquide. Le liquide coule alors dans le seau.
Apres la " vidange, il suffit de soulever le réservoir'.au-dessus'du'.'seau,'pour provoquer la fermeture automatique de l'ouverture d'évacuation de liquide.par Ie ressort de fermeture 25. @
Le mécanisme du flotteur à des dimensions telles et lé flotteur
EMI3.8
17 .est disposé de manière telle, que, lorsque le liquide ,-recu e illi dans le réservoir 1 atteint un certain niveau maximum, le flotteur-ferme automatique- ment.l'ouverture d'évacuation d'air du réservoir, en rapprochant, à l'aidé de la tringle de poussée '15, le chapeau.¯de- fermeture 16 de. 1'.ouverture d'ad-. mission du tube 12.
Ue cette manière.l'ouverture d'admission d'air dans le , tube 12 est fermée efficacement, et il n'y'a plus d'aspiration de liquide.
La marche à vide ainsi provoquée de l'appareil d'aspiration d'air est remar-
<Desc/Clms Page number 4>
quée directement par l'opérateur à cause de l'augmentation de la vitessede rotation modifiant le son de l'appareil, de telle-sorte que l'opérateur sait à présent qu'il doit vider le réservoir avant de continuer le travail. -
Contrairement à la représentation du dessin,, le tube reliant le réservoir 1 à la tuyère d'aspiration 30 peut aussi être complètement libre et flexible, par exempls sous forme de tuyau, particulièrement de tuyau métal- lique. Dans ce cas il est préférable d'équiper le réservoir depieds d'appui, qui conjointement avec l'étrier de protection 23 permettent de déposer le réservoir sur le plancher.
La tuyère d'aspiration peut alors être déplacée dans un certain rayon dépendant du tuyau de jonction flexible, indépendam- ment du réservoir. Il suffit alors de poser le réservoir 1 sur le plancher à proximité immédiate d l'endroit du plancher à traiter, et de prendre en- suite la tuyère'd'aspiration à la main et de la déplacer sur l'endroit à trai- ter du plancher, de sorte que le liquide à épancher est aspiré du solo
REVENDICATIONS.
1. --Instrument portatif pour l'aspiration de liquides se trou- vant sur les planchers, caractérisé en ce qu'il présente un réservoir monté de façon amovible sur le tube d'aspiration d'un appareil aspirateur d'air équipé d'une poignée, la partie inférieure du réservoir étant destinée àrre- cueillir le liquide aspiré, un tube amenant et séparant le liquide aboutis- sant à la partie supérieure du réservoir, l'autre extrémité du tube étant munie d'une tuyère d'aspiration destinée à être posée sur le plancher.