Claims (1)
Sur le dessin :
La Figo 1, 2 et 3 représentent respectivement une vue en plan;, une vue de côté et une vue en bout d'un joint de chaîne suivant l'invention, et la Figo 4 montre à échelle réduite un joint de chaîne et les ex= trémités adjacentes de deux tronçons de chaîne reliées par le jointo
Sur le dessin, les chiffres 1 et 2 désignent deux éclisses qui sont avantageusement identiques.
On the drawing :
Figo 1, 2 and 3 show respectively a plan view ;, a side view and an end view of a chain joint according to the invention, and Figo 4 shows on a reduced scale a chain joint and the ex = adjacent hoppers of two chain sections connected by the joint
In the drawing, the numbers 1 and 2 denote two ribs which are advantageously identical.
Une extrémité de l'éclisse 1 est percée d'un trou transversal fileté 3 et l'autre extrémité d'un trou transversal 4 non fi- leté, de diamètre légèrement supérieur,, L'éclisse 2 comporte des trous trans- versaux correspondants 5 et 60
7 et 8 désignent deux boulons transversaux qui sont de préféren- ce identiqueso Une extrémité du boulon transversal 7 a un pas de vis 9 cor- respondant au pas de vis du trou 3. L'autre extrémité du boulon 7 est pour- vue d'un collet 10 de diamètre légèrement supérieur à celui du trou 6. Au de- là du colletle boulon possède un oeillet 11.
One end of the fishplate 1 is pierced with a threaded transverse hole 3 and the other end with an unthreaded transverse hole 4, of slightly larger diameter ,, The fishplate 2 has corresponding transverse holes 5 and 60
7 and 8 denote two transverse bolts which are preferably identical. One end of the transverse bolt 7 has a thread 9 corresponding to the thread of the hole 3. The other end of the bolt 7 is provided with a thread 9. a collar 10 with a diameter slightly greater than that of the hole 6. Behind the collar the bolt has an eyelet 11.
Cet oeillet sert partiellement à donner prise aux doigts lorsqu'on visse le boulon à fond et partiellement au verrouillage du joint de chaine, mis en place, au moyen d'un fil métalli- que 12 qui peut être fixé d'une manière appropriée, par,exemple en le passant dans les oeillets des deux boulonso
Comme cela ressort du dessin;
This eyelet serves partly to give grip to the fingers when the bolt is fully screwed in and partly to lock the chain joint, in place, by means of a metal wire 12 which can be fixed in a suitable manner, for example by passing it through the eyelets of the two bolts
As can be seen from the drawing;
, les éléments constitutifs du joint de chaîne sont assemblés de telle manière que les boulons transversaux peu- vent être vissés et dévissés des deux côtés de la chaineo C'est un avantage essentiel parce qu'une chaîne est souvent placée de telle façon qu9elle n9est accessible que d9un côtéo
Il est à remarquer que des joints de chaîne spéciaux comportant des plaques latérales et des boulons transversaux sont connuso Ces joints connus sont prévus pour être utilisés seulement avec des chaînes tendues de sorte que le joint se détacherait facilement si par exemple la chaîne était remisée en taso
R E V E N D I C A T I O N S.
, the components of the chain joint are assembled in such a way that the transverse bolts can be screwed and unscrewed from both sides of the chaino This is an essential advantage because a chain is often placed in such a way that it is not accessible that on one side
It should be noted that special chain joints with side plates and transverse bolts are known. These known joints are intended to be used only with tensioned chains so that the joint would easily come off if, for example, the chain was stored in taso
R E V E N D I C A T I O N S.
1. - Joint de chaîne caractérisé en ce qu'il comporte deux éclis- ses latérales dont chacune est percée d'un trou transversal à chacune de ses extrémités,, au moins un de ces trous dans chaque éelisse étant fileté:, et deux boulons transversaux dont une extrémité de chacun est filetée et 1?autre extrémité est pourvue d'un colleta d'une tête ou 1-'équivalent., d'un diamètre supérieur à celui du trou correspondant dans l'appui latérale ces éclisses et ces boulons destinés à relier deux parties de chaîne étant pré- vus pour être assemblés en les vissant ensemble sous forme d'un maillon, cha- cun des boulons traversant un des deux maillons à reliero
2.
1. - Chain joint characterized in that it comprises two side fishplates, each of which is pierced with a transverse hole at each of its ends, at least one of these holes in each rib being threaded :, and two bolts transverse, one end of each of which is threaded and the other end is provided with a collar of a head or 1 -equivalent., of a diameter greater than that of the corresponding hole in the side support these bars and bolts intended to connect two chain parts being intended to be assembled by screwing them together in the form of a link, each of the bolts passing through one of the two links to be connected.
2.
- Joint de chaîne suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les éclisses et les boulons sont identiques par paires, que chaque éclisse est percée d'un trou fileté à une de ses extrémités et d'un trou non fileté de diamètre légèrement supérieur à 1?autre extrémités, et que lextré- mité non filetée de chaque boulon est pourvue d'un collet et d9un oeillet au delà du collet, les éclisses, une fois assembléesétant placées de telle fa- çon que les boulons peuvent être mis en place un de chaque côté de la chaîne en passant dans le trou non fileté de l'éclisse placée de ce côté de la chai ne et vissée dans le trou fileté de 1?autre éclisse pour ensuite;, si on le désire;, être verrouilles au moyen d'un fil métallique passé dans les oeillets des boulonso
- Chain joint according to claim 1, characterized in that the fishplates and the bolts are identical in pairs, each fishplate is pierced with a threaded hole at one of its ends and an unthreaded hole of diameter slightly greater than The other ends, and that the unthreaded end of each bolt is provided with a collar and an eyelet beyond the collar, the fishplates, when assembled, being placed in such a way that the bolts can be fitted together. on each side of the chain passing through the non-threaded hole of the fishplate placed on this side of the chain and screwed into the threaded hole of the other fishplate for then ;, if desired ;, be locked by means of a metal wire passed through the eyelets of the bolts