<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF A POIDS DE TARE COULISSANT POUR BALANCEES..-
Les balances spécialement les balances industrielles, sont gé- néralement employées dans deux formes d'exécution bien distinctes, notam- ment celles respectivement avec et sans dispositif à poids de tare coulis- sant.
Ces deux formes d'exécution, même s'il s'agit d'une même fabri- cation, présentent en général des différences assez importantes dans le support sousjacent de la tête de mesurage (colonne ou boîtier).
Lorsque la balance n'est pas munie d'un dispositif à poids de tare coulissant, la tige de commande sollicite directement le dispositif à poids basculant,, tandis que si cette balance doit être équipée d'un dispositif à poids de tare coulissant, des transformations relativement importantes de la balance sont indispensables.
En eziet, il faudra;, dans ce dernier cas, ajouter plusieurs tringles de tr ansmission, lesquelles sont plus, encombrantes que la colonne de la balance, ce qui nécessite l'application d'un boîtier rapporté ou d'u- ne nouvelle colonne appropriée. Ces travaux de transformation entraînent en outre un changement dans les rapports de la transmission allant vers la tête de mesurage, ce dont résulte que la transmission du pont basculant' ou le dispositif a poids basculant proprement dit doivent être adaptés aux nouveaux rapports de transmission introduits.
Pour remédier à ces inconvénients, on a déjà préconisé de pré- voir les tringles de transmission, indéopendement du fait que, oui ou non, un dispositif à poids de tare coulissant est appliqué.
Cette solution est onéreuse parce qu'elle augmente sensiblement le prix de revient des balances sans dispositif à poids de tare coulissant., et parce qu'elle augmente sensiblement l'encombrement de la balance, ce qui est surtout indésirable lorsqu'il s'agit de petites balances.
<Desc/Clms Page number 2>
Le dispositif selon l'invention écarte systématiquement lesdits inconvénients, grace au fait qu'il prévoit, dans la tige de commande prove- nant du dernier levier sous charge et allant directement au dispositif de mesurage, l'application d'un élément en forme d'étrier ou de cadre, capa- ble d'offrir un logement pour un dispositif de réglage à zéro ou un dispo- sitif à poids de tare- coulissant.
Les caractéristiques essentielles du dispositif de l'invention ressortiront clairement de la description suivante d'un mode d'exécution exemplatif et non limitatif de l'objet de l'invention, illustré aux dessins annexés, dans lesquels :
La figure 1 est une coupe longitudinale verticale d'une partie de colonne logeant le mécanisme d'une balance sans dispositif à poids de tare;
La figure 2 est une vue 'analogue illustrant la même partie, a- vec un dispositif à poids de tare;
La figure 3 est une vue en élévation de face agrandie des pe- tits supports à monter dans la colonne;
La figure 4 en est une vue latérale.
Selon ces figures, la tige de commande 1., représentée seulement par un trait mixte et provenant du dernier levier du pont de la balance, est directement reliée au dispositif de mesurage, par exemple d'une balance.
A la hauteur de la réglette de tare 14 la tige de commande 1 est interrompue et munie d'un étrier ou cadre 7
A l'intérieur dudit étrier ou cadre 1 est disposé, dans le cas d'une balance sans dispositif à poids de tare coulissant, le dispositif de mise à zéro habituel, formépar exemple par les guides 10, la tige 4a à bouton 12, et le poids 11, suspendus au bras . S'il s'agit de balances à dispositif de poids de tare coulissant ce dispositif de réglage à zéro est remplacé par une réglette de tare.
La colonne 2 est, à l'endroit du cadre 7 munie de lumières-3-4 disposées en regard l'une de l'autre. Ces lumières sont fermées par un cou- vercle respectivement 5-6 lorsqu'il s'agit d'une balance sans dispositif de poids de tare coulissant. Un de ces deux couvercles est éventuellement muni d'un petit orifice permettant le passage de l'organe de réglage du disposi- tif de mise à zéro.
Dans les balances à dispositif de poids de tare coulissant, les couvercles 5-6 sont remplacés par des étriers de protection ou de guidage respectivement 17-18 lesquels sont capables de loger, avec un jeu convena- ble, la réglette de tare 14 traversant le cadre 7 de la tige de commande 1.
La réglette de tare 14 appuie d'une part, à l'intermédiaire d'un couteau, sur un support disposé en regard de la lumière 4 et s'engage d'autre part avec un couteau 14a disposé au centre de la colonne, Des couvercles 5a-6a peuvent être prévus à l'endroit où la réglette de tare traverse la paroi de la colonne, ces couvercles étant munies de fentes correspondantes permet- tant le libre passage,, avec un jeu approprié de la réglette de tare !4
Cette dernière porte au moins deux poids coulissants 15-16 dont le plus important, 15 est disposé d'un côté - dans la position à zéro éven , tuellement près du support 13 de la réglette -, et dont le plus petit, 16, est disposé de l'autre côté, la position à zéro se situant à l'extrémité opposée.
Le poids et la disposition de ces deux poids 15-16 et la répar- tition du poids de la réglette de tare 13 même sont établis en sorte que, dans la position à zéro des poids de tare, le couteau central 14a sollicite très légèrement l'étrier 7
Si donc on envisage de transformer une balance sans dispositif de tare, en une balance comportant ce dispositif, on devra seulement faire ce qui suit :
<Desc/Clms Page number 3>
1. démonter les couvercles 5-6
2. démonter le réglage à zéro 3. monter les étriers 17-18 4. monter la réglette de tare avec ses deux poids
5. de nouveau tarer l'ensemble, ensuite de la légère décharge de la tige de commande, sollicitée par la réglette de tare.
La réglette de tare peut éventuellement être munie, de part et d'autre, de graduations appropriées.
Les figures 3 et 4 schématisent un exemple d'exécution du dispo- sitif de suspension de la réglette de tare. A proximité de la lumière 4 et à l'extérieur -,-ou à l'intérieur de la colonne, comme représenté au dessin - sont disposés les supports 13a et 13b reposant dans les douilles, respec- tivement la-20. Ces dernières sont solidaires de ressorts à lame respecti- vement 21-22, lesquels sont fixés sur la colonne 2;
ces ressorts à lame peuvent être mis sous'une certaine prétention et être réglés par des vis respectivement 23-24, ce dont résulte un réglage correspondant des supports 13a-13b
Moyennant cette suspension flexible on évite systématiquement que lors du déplacement de la réglette de tare, occasionné par le coulisse- ment des poids 15-16 qu'un mouvement relatif se produise entre le couteau 14b et les supports13a-13b, ce qui réduit donc sensiblement l'usure, des couteaux et des supports, par rapport aux suspensions rigides usuelles.
REVENDICATIONS .
1.- Balance, caractérisée en ce que dans l'organe de commande provenant du dernier levier du mécanisme sous charge et allant directement au dispositif de mesurage est incorporé un élément en forme d'étrier..ou de cadre capable de servir comme logement pour un dispositif de réglage à zéro ou un dispositif à poids de tare coulissant.
<Desc / Clms Page number 1>
SLIDING TARE WEIGHT DEVICE FOR SCALES ..-
Scales, especially industrial scales, are generally employed in two quite distinct embodiments, in particular those with and without sliding tare weight device, respectively.
These two embodiments, even if they are from the same manufacture, in general present quite significant differences in the underlying support of the measuring head (column or box).
When the scale is not equipped with a sliding tare weight device, the control rod directly actuates the tilting weight device, while if this balance is to be equipped with a sliding tare weight device, Relatively large transformations of the balance are essential.
In this case, it will be necessary;, in the latter case, to add several transmission rods, which are more cumbersome than the balance column, which requires the application of an attached box or a new column appropriate. This conversion work further entails a change in the ratios of the transmission going to the measuring head, with the result that the transmission of the tilting bridge 'or the tilting weight device itself has to be adapted to the new transmission ratios introduced.
To remedy these drawbacks, it has already been recommended to provide for the transmission rods, inefficiently because, yes or no, a sliding tare weight device is applied.
This solution is expensive because it significantly increases the cost price of scales without a sliding tare weight device., And because it significantly increases the size of the scale, which is especially undesirable when it comes to small scales.
<Desc / Clms Page number 2>
The device according to the invention systematically eliminates said drawbacks, thanks to the fact that it provides, in the control rod coming from the last lever under load and going directly to the measuring device, the application of a d-shaped element. A yoke or frame, capable of providing housing for a zero adjustment device or a sliding tare weight device.
The essential characteristics of the device of the invention will emerge clearly from the following description of an exemplary and non-limiting embodiment of the subject of the invention, illustrated in the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is a vertical longitudinal section of a column part housing the mechanism of a scale without tare weight device;
Figure 2 is a similar view showing the same part, with a tare weight device;
Figure 3 is an enlarged front elevational view of the small supports for mounting in the column;
Figure 4 is a side view.
According to these figures, the control rod 1, represented only by a dashed line and coming from the last lever of the balance bridge, is directly connected to the measuring device, for example of a balance.
At the height of the tare rule 14, the control rod 1 is interrupted and provided with a bracket or frame 7
Inside said caliper or frame 1 is arranged, in the case of a balance without sliding tare weight device, the usual zero-setting device, formed for example by the guides 10, the rod 4a with button 12, and weight 11, suspended from the arm. In the case of scales with a sliding tare weight device, this zero adjustment device is replaced by a tare ruler.
Column 2 is, at the location of frame 7, provided with lights-3-4 arranged opposite one another. These lights are closed by a cover 5-6 respectively in the case of a scale without sliding tare weight device. One of these two covers is optionally provided with a small orifice allowing passage of the adjustment member of the zero-setting device.
In scales with a sliding tare weight device, the covers 5-6 are replaced by protective or guide brackets 17-18 respectively which are capable of accommodating, with a suitable clearance, the tare rule 14 passing through the frame 7 of the control rod 1.
The tare ruler 14 bears on the one hand, by means of a knife, on a support arranged facing the slot 4 and on the other hand engages with a knife 14a arranged in the center of the column. Lids 5a-6a may be provided where the tare ruler passes through the column wall, these lids being provided with corresponding slits allowing free passage, with an appropriate clearance of the tare ruler! 4
The latter carries at least two sliding weights 15-16, the largest of which, 15 is arranged on one side - in the zero position possibly near the support 13 of the slide -, and of which the smallest, 16, is arranged on the other side, the zero position being at the opposite end.
The weight and the arrangement of these two weights 15-16 and the distribution of the weight of the tare strip 13 itself are established so that, in the zero position of the tare weights, the central knife 14a requests very lightly l 'caliper 7
So if we plan to transform a scale without a tare device, into a scale including this device, we will only have to do the following:
<Desc / Clms Page number 3>
1.remove the covers 5-6
2.demount the zero setting 3.fit the calipers 17-18 4.fit the tare ruler with its two weights
5. tare the assembly again, then with the slight relief of the control rod, requested by the tare ruler.
The tare ruler can optionally be provided, on either side, with appropriate graduations.
Figures 3 and 4 show schematically an exemplary embodiment of the device for suspending the tare ruler. Near the lumen 4 and outside -, - or inside the column, as shown in the drawing - are arranged the supports 13a and 13b resting in the sockets, respectively I-20. The latter are integral with leaf springs 21-22 respectively, which are fixed to the column 2;
these leaf springs can be put under a certain pretension and be adjusted by screws 23-24 respectively, resulting in a corresponding adjustment of the supports 13a-13b
By means of this flexible suspension, it is systematically avoided that during the displacement of the tare ruler, caused by the sliding of the weights 15-16, a relative movement occurs between the knife 14b and the supports 13a-13b, which therefore significantly reduces wear, knives and supports, compared to the usual rigid suspensions.
CLAIMS.
1.- Balance, characterized in that in the control member coming from the last lever of the mechanism under load and going directly to the measuring device is incorporated an element in the form of a stirrup or frame capable of serving as housing for a zero adjustment device or a sliding tare weight device.