n Procédé et dispositif pour la séparation continue,
plus
par centrifugation, des matières spécifiquement/lourdes d'avec des liquides ".
L'invention a pour objet un procédé et un dispositif consistant à séparer, par un processus continu de centri-
plus
fugation, des matières spécifiquement/lourdes d'avec des liquides. Ce mode de séparation est en tous cas déjà
connu en principe . Sous sa forme habituelle jusqu'à présent, le procédé présentait cependant des inconvénient notables. C'est ainsi que, particulièrement dans les cas
<EMI ID=1.1>
liquide en vue de la séparation de matières solides,par exemple pour la récupération de fibres des eaux résiduaires des fabriques de cellulose et de papier, ce procédé s'est révélé inutilisable, car d'une part il nécessite tro d'énergie, d'autre part, les fibres qui se déposent causent facilement des obstructions et qu'en outre les machines sont lourdes et chères.
L'invention évite les inconvénients cités, en ce qu'elle permet au liquide à traiter de s'écouler à relativ ment grande vitesse par des canaux relativement larges ave de faibles pertes de charge, mais en utilisant complètemen d'importantes forces centrifuge", et,avant encore que de quitter la machine, de restituer à l'arbre de celle-ci une proportion notable de l'énergie de rotation reçue,
de manière encore utilisable . Il en résulte une très faib. consommation d'énergie d'entraînement même pour de grands débits , le danger d'obstruction disparaît, la machine elle-même devient plus petite, plus légère et moins chère.
L'objet de l'invention consiste en ce que dans une centrifuge dans laquelle les matières plus lourdes'déposée:
sont enlevées hors du godet ou bol de centrifugation,
en cours de marche et pendant qu'arrive continuellement du liquide par un dispositif d'évacuation raccordé à la chamb:
de dép5t,tout le liquide étant d'abord conduit vers l'exté. rieur dans le domaine de grandes vitesses périphériques par des canaux de forme cellulaire repartis circonférentie lement suivant une disposition de groupement en parallèle après l'entrée du liquide dans le godet de centrifugation
<EMI ID=2.1>
<EMI ID=3.1>
de dépôt, et étant finalement rament' vers l'intérieur vers
<EMI ID=4.1> <EMI ID=5.1>
<EMI ID=6.1>
A l'intérieur de l'enveloppe 7 et pourvu d'aubes
9 qui lui sont reliées rigidement, on a prévu un corps creux � qui possède à sa partie supérieure un renfoncener
<EMI ID=7.1>
rillon 4 du godet -le centrifugation 6 se trouve la pouliE d'entraînement 11.
Dans le domaine de sa plus grande vitesse périphéri-
<EMI ID=8.1>
36 , une boite de tiroir 16 est raccordée au godet de centrifugation 6, boîte dans laquelle est guidé, de façor étanche et en coulissant dans la direction de la vertical un tiroir angulaire 17. Ce tiroir 17 contient une chambre
<EMI ID=9.1>
en direction radiale par rapport aux surfaces cylindrique de glissement du tiroir 17. Le tiroir 17 est relié par
<EMI ID=10.1>
glissant en étant guidé sur l'arbre creux du godet de
<EMI ID=11.1>
radiales 22 qui conduisent à la chambre 30 réceptrice
de la matière séparée, chambre qui est pourvue d'un con-
<EMI ID=12.1>
des trous d'aérage 21. A la partie inférieure de la chambre réceptrice et s'étendant depuis l'intérieur il
<EMI ID=13.1>
5. 15 sont des ouvertures Ces aubes 9.
<EMI ID=14.1>
<EMI ID=15.1>
de centrifugation reçoit de la poulie 11 un mouvement de rotation rapide . Le liquide passe dans le renfonce-
<EMI ID=16.1>
bes 9 et forcé de participer au mouvement de rotation
du godet de centrifugation 6. Sous l'action de la force centrifuge , les particules de fibres plus lourdes sont poussées vers l'enveloppe 7, alors qu'au contraire le liquide plus léger est Porté de passer dans le voisinage
<EMI ID=17.1>
tion 13 dans le sens de la flèche dessinée en traits pleins. Au cours du trajet relativement long dans le doma ne des grandes vitesses périphériques, les fibres séparé se rassemblent dans la cha:.ibre de dépôt 36 du godet
de centrifugation 6 et se pressent à travers les ouver-
<EMI ID=18.1>
qu'elles remplissent. Lorsque cela e eu lieu, le tiroir
17, par le basculement du levier 29 alors que la centrifuge tourne et qu'arrive continuellement du liquide, est déplacé vers le bas de telle manière que ses ouverte res 19,20 arrivent à la hauteur des ouvertures 21, 22.
<EMI ID=19.1>
<EMI ID=20.1>
<EMI ID=21.1>
précipitées par la force centrifuge en traversant les ouvertures 20, 22, dans la chambre réceptrice 30. Là el tombent, corme cela est indiqué par les flèches en pointillé, dans la partie inférieure de celle-ci et sont
<EMI ID=22.1>
soit de manière intermittente, soit de manière continue au moyen de la roue dentée 34, à l'orifice d'évacuation
31. où elles peuvent être écartées. En faisant basculer
le levier 29 en sens opposé la chambre de tiroir 18 est remise en communication avec la chancre de dépôt 36 du godet de centrifugation et se remplit à nouveau de fibres, pour être vidée encore une fois lors de la prochain, levée, processus qui se répète . Les ouvertures 15 dans les aubes 9 servent à l'égalisation des différences de pression, qui autrement se produiraient par suite de l'ac mulation non uniforme de fibres entre les différentes aubes et qui pourraient provoquer des déplacements indésira bles du centre de gravité du godet de centrifugation.
Comme le liquide à traiter arrive.: au godet de centrifugation axialement par le tuyau central 12 et qu'il s'écoule hors du godet de centrifugation après son passag par les canaux cellulaires, par le canal 13 de nouveau de façon centrale dans le même sens, la consommation en énergie pour entraîner la centrifuge est minima. Elle est bien plus faible que dans les centrifuges habituelles,
<EMI ID=23.1>
sous la pression de la force centrifuge et est alors prêt té par la force centrifuge, ce pourquoi il faut prendre l'énergie nécessaire au dispositif d'entraînement de la centrifuge. Dans l'objet de l'invention les fibres sépar, sont simplement précipitées, fibres dont la masse ne con;
<EMI ID=24.1>
un facteur très appréciable, qui influe d'une manière décisive sur l'économie de l'installation.
<EMI ID=25.1> ble , on peut adapter de manière simple et commode le débit instantané de la centrifuge aux conditions de travail.
Les aubes 9 auxquelles incombe avant tout la tâche
<EMI ID=26.1>
du godet de centrifugation 6, peuvent être éventuellement courbées d'une manière connue en soi , pour donner lieu à un écoulement autant que possible libre de résistances
et développer en même temp� son action de pompe ou de turb
<EMI ID=27.1>
autant que la matière séparée présente le caractère d'un
ou bouillie
magma/ suffisamment liquide, être éventuellement supprimé
<EMI ID=28.1>
positif de transport.
La réalisation constructive de la pensée de l'invention permet naturellement de nombreuses variantes. C'est ainsi que le tiroir annulaire 17 peut être remplacé par d'autres dispositifs de transport du genre que l'on veut, éventuellement par un simple organe de fermeture, qui doit toutefois se prêter à permettre l'enlèvement , hors c
<EMI ID=29.1>
quantité réglable de matière déposée, pendant la marche normale de la centrifuge et l'écoulement normal du liquide à travers celle-ci.
Un exemple de réalisation de cette: espèce est représ.
<EMI ID=30.1>
constitué par l'enveloppe 36 et le tambour intérieur 37,
<EMI ID=31.1>
<EMI ID=32.1>
n Method and device for continuous separation,
more
by centrifugation, specifically / heavy materials with liquids ".
The invention relates to a method and a device consisting in separating, by a continuous process of centering
more
fugation, specifically / heavy materials with liquids. This mode of separation is in any case already
known in principle. In its usual form hitherto, however, the process had significant drawbacks. Thus, particularly in cases
<EMI ID = 1.1>
liquid for the separation of solids, for example for the recovery of fibers from the waste water of pulp and paper factories, this process has proved unusable, because on the one hand it requires too much energy, on the other hand, the fibers that settle easily cause blockages and furthermore the machines are heavy and expensive.
The invention avoids the aforementioned drawbacks, in that it allows the liquid to be treated to flow at relatively high speed through relatively wide channels with low pressure drops, but completely using large centrifugal forces ", and, before leaving the machine, to restore to the shaft of the latter a significant proportion of the rotational energy received,
still usable. This results in a very weak. drive power consumption even for large flow rates, the danger of clogging disappears, the machine itself becomes smaller, lighter and cheaper.
The object of the invention is that in a centrifuge in which the heavier matter is deposited:
are removed from the centrifuge cup or bowl,
during operation and while liquid is continuously arriving through an evacuation device connected to the chamber:
deposit, all the liquid being first led to the outside. in the field of high peripheral speeds by cell-shaped channels distributed circumferentially in a grouping arrangement in parallel after the liquid has entered the centrifugation cup
<EMI ID = 2.1>
<EMI ID = 3.1>
deposit, and being eventually row inward towards
<EMI ID = 4.1> <EMI ID = 5.1>
<EMI ID = 6.1>
Inside the casing 7 and provided with vanes
9 which are rigidly connected to it, a hollow body has been provided � which has at its upper part a recess
<EMI ID = 7.1>
bucket groove 4 - centrifugation 6 is the drive pulley 11.
In the area of its highest peripheral speed
<EMI ID = 8.1>
36, a drawer box 16 is connected to the centrifugation cup 6, in which box is guided, sealingly and sliding in the direction of the vertical an angular drawer 17. This drawer 17 contains a chamber
<EMI ID = 9.1>
in a radial direction with respect to the cylindrical sliding surfaces of the drawer 17. The drawer 17 is connected by
<EMI ID = 10.1>
sliding while being guided on the hollow shaft of the
<EMI ID = 11.1>
radials 22 which lead to the receiving chamber 30
separate matter, chamber which is provided with a con
<EMI ID = 12.1>
ventilation holes 21. At the lower part of the receiving chamber and extending from the inside it
<EMI ID = 13.1>
5. 15 are openings These vanes 9.
<EMI ID = 14.1>
<EMI ID = 15.1>
centrifugation receives from the pulley 11 a rapid rotational movement. The liquid passes through the recess
<EMI ID = 16.1>
bes 9 and forced to participate in the rotational movement
of the centrifuge bucket 6. Under the action of centrifugal force, the heavier fiber particles are pushed towards the casing 7, while on the contrary the lighter liquid is carried to pass in the vicinity
<EMI ID = 17.1>
tion 13 in the direction of the arrow drawn in solid lines. During the relatively long journey in the field of high peripheral speeds, the separated fibers gather in the free deposit chain 36 of the bucket
centrifugation 6 and press through the openings
<EMI ID = 18.1>
that they fulfill. When this happens, the drawer
17, by the tilting of the lever 29 while the centrifuge rotates and liquid continuously arrives, is moved downwards in such a way that its openings res 19,20 reach the height of the openings 21, 22.
<EMI ID = 19.1>
<EMI ID = 20.1>
<EMI ID = 21.1>
precipitated by centrifugal force passing through the openings 20, 22, into the receiving chamber 30. There they fall, as indicated by the dotted arrows, in the lower part thereof and are
<EMI ID = 22.1>
either intermittently or continuously by means of the toothed wheel 34, at the discharge port
31. where they can be ruled out. By rocking
the lever 29 in the opposite direction the drawer chamber 18 is put back into communication with the deposit canker 36 of the centrifugation cup and fills again with fibers, to be emptied again during the next lifting, a process which is repeated . The openings 15 in the vanes 9 serve to equalize the pressure differences, which would otherwise occur as a result of non-uniform ac mulation of fibers between the different vanes and which could cause undesirable displacements of the bucket's center of gravity. centrifugation.
As the liquid to be treated arrives: to the centrifugation cup axially through the central pipe 12 and that it flows out of the centrifugation cup after its passage through the cell channels, through the channel 13 again centrally in the same meaning, the energy consumption to drive the centrifuge is minimal. It is much lower than in the usual centrifuges,
<EMI ID = 23.1>
under the pressure of the centrifugal force and is then ready by the centrifugal force, which is why it is necessary to take the energy necessary for the drive device of the centrifuge. In the object of the invention the fibers separated, are simply precipitated, fibers whose mass does not con;
<EMI ID = 24.1>
a very appreciable factor which has a decisive influence on the economy of the installation.
<EMI ID = 25.1> ble, the instantaneous flow rate of the centrifuge can be easily and conveniently adapted to the working conditions.
The vanes 9 to which falls above all the task
<EMI ID = 26.1>
of the centrifuge cup 6, can optionally be bent in a manner known per se, to give rise to a flow as free as possible of resistances
and develop at the same time � its pump or turb action
<EMI ID = 27.1>
as far as the separated matter presents the character of a
or porridge
magma / sufficiently liquid, possibly be removed
<EMI ID = 28.1>
positive transport.
The constructive realization of the thought of the invention naturally allows numerous variations. Thus, the annular drawer 17 can be replaced by other transport devices of the kind that one wishes, possibly by a simple closing member, which must however lend itself to allowing removal, except for
<EMI ID = 29.1>
adjustable amount of material deposited, during normal operation of the centrifuge and the normal flow of liquid through it.
An example of realization of this: species is shown.
<EMI ID = 30.1>
consisting of the casing 36 and the inner drum 37,
<EMI ID = 31.1>
<EMI ID = 32.1>