<Desc/Clms Page number 1>
LD.
Ministère des Affaires Economiques
EMI1.1
et des Classes Moyennes RO y f\ UME D BEL G 1 QUE
Direction Générale de l'Industrie et du Commerce ¯c, ,SL.
Administration du Commerce
Service de la Propriété Industrielle et Commerciale
EMI1.2
N ....4.7.g,192..."..... - ?' 91 g .
LE MINISTRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET DES CLASSES MOYENNES,
Vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant, en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention;
Vu la loi du 31 décembre 1947, portant approbation de l'Arrangement concernant la conservation ou la restauration des droits de propriété industrielle atteints par la deuxième guerre mondiale, signé à Neufchâtel, le 8 février 1947.
Vu la loi du 30 mars 1948,portant modification à l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant, en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention.
Revu l'arrêté ministériel du 31-1-48 , délivrant sous le N 479.192 ,à Mr. J.J. Nauge un brevet d'invention pour : Machine-outil universelle
ARRETE :
ARTICLE PREMIER. - Les considérants suivants sont insérés dans l'arrêté ministériel N 479.192 du 31 janvier 1948 , après le considérant " Vu la loi du 24 mai 1854 sur les brevets d'inven- tion# :
Vu l'arrêté-loi du 8 juillet 1946, prorogeant en raison des événements de guerre, les délais en matière de propriété industrielle et la durée des brevets d'invention, modifié par la loi du 30 mars 1948;
Vu la loi du 31 décembre 1947, portant approbation de l'Arrangement concernant la conservation ou la restauration des droits de propriété industrielle atteints par la deuxième guerre mondiale, signé à Neufchâtel, le 8 février 1947;
Vu la Convention d'Union pour la Protection de la Propriété Industrielle;
ART. 2. - Le présent arrêté sera annexé à l'arrêté ministériel visé à l'article premier.
Bruxelles, le 13 janvier 1949.
AU NOM DU MINISTRE :
Le Fonctionnaire délégué,
<Desc/Clms Page number 2>
Machine-outil universelle
On connaît déjà des machines-outils qui sont pourvues de banc-guide, support, poupée fixe et,poupée mobile, et applicables à différents travaux, soit au forage et fraisage Le but de la présente invention est de permettre de réaliser une machine-outil permettant d'effectuer de multiples travaux d'après un grand nombre de méthodes de travail.
Suivant l'invention ; en même temps qu'on fait comprendre à la machine un chariot sur lequel sont deux supports : un support inférieur et un support supérieur montés coulissables et réglables en position, on établit le support supérieur de façon telle qu'on puisse le poser sur le chariot pour former une sorte de table. 'En outre on munit cette machine d'une broche secondaire montée sur la poupée fixe et mise en mouvement par la botte d'engrenages de la poupée fixe et ce grâce à des moyens appropriés.
La disposition sur le chariot du support supérieur permet de disposer d'une grande table de travail qui, du fait qu'elle peut glisser sur le chariot, permet d'utiliser la machine pour exécuter des travaux sur de grandes pièces, de grosses pièces, comme des montants, des carters, des poulies, des roues et des pièces analogues. Cette possibilité de disposer le support supérieur sur le'chariot permet aussi d'utiliser différents outils, différents dispositifs pour exécuter toutes sortes de
<Desc/Clms Page number 3>
travaux sur le chariot; par exemple l'endroit sur lequel est posé le support supérieur peut aussi recevoir un étau, un support à tamper età polir, un support à tronçonner ou d'autres dispositifs.
Après avoir enleva le support supérieur, on peut encore mettre d'autres outils et dis- positifs sur le coulisseau du support inférieur ce qui augmente les possibilités d'emploi de la machine. En disposant une brocherotrice dans la poupée fixe, on écono- mise du matériel par suite de l'aménagement de la broche secondaire, puisqu'il n'est pas nécessaire de disposer d'un palier particulier, la poupée fixe est affectée à cet usage. Outre la broche de travail existante, cette broche secondaire peut en même temps servir au forage vertical ou oblique ou pour fraiser ou meuler respectivement.
La hauteur de la broche de travail avec la poupée fixe et la broche secondaire ainsi que le poup4e mobile, peut être réglée de sorte qu'on dispose d'une grande hauteur de poin- tes et qu'on peut travailler par exemple de grandes pièces, comme par exemple de grandes roues sur la broche de la poup4e fixe. On dispose une sorte de chevalet pour la commande de la broche secondaire sur le bras de palier de la poupée fixe qui, selon l'invention est pourvue d'un trou foré pour y insérer les barres à travailler. Le cheva- let peut pivoter et peut être fixé sur le bras de palier.
C'est par cet aménagement ou est créé pour le tronçonnage de barres sur la machine un guidage pour les barres qui est constitua par une pièce déjà existante de la machine, notamment par le simple moyen dudit chevalet. La broche @ secondaire est avantageusement bute par application de la pointe de la poupée mobile. Ainsi on peut joindre la poupée mobile à la poupée fixe (plus exactement au support de la broche secondaire) afin de former un appui exempt de vibra- tion pour la poupée mobile. L'objet de l'invention est représenta dans le dessin ci-joint par des exemples d'utili- sation.
<Desc/Clms Page number 4>
Le complément de description qui suit permettra, avec le concours du dessin ci-annexé qui n'est donné qu'à titre d'exemple, de bien comprendre l'invention.
@
Dans ce dessin :
La figure 1 est une vue latérale de la machine établie selon l'invention ; la figure 2 est une coupe suivant la ligne A-B de la figure 1; et les figures 3 à 22 montrent différentes possibilités d'utilisation de ladite machine.
La machine est montée sur un socle 1 fait avanta- geusement, dans l'exemple en question, en béton armé, afin d'économiser le fer, et ce qui rend la position de la ma- chine bien ferme. Le montant 3 se trouvant sur le socle peut aussi se composer de béton armé ou de fer. Le moteur 3 est posé auprès du socle. Le banc 4 et le chariot longi- tudinal 5 se trouvent sur le socle 1. La figure 2 montre que le banc 4 est un corps tubulaire qui est fabriqué facilement et a une haute résistance à la flexion. Le banc 4 couvre, ainsi que la figure 1 le montre, toute la longueur de la machine afin de pouvoir guider non seulement jusqu'à @ la poupée fixe, mais encore pluloin, Le chariot longitudinal 5 couvre complètement la surface du banc et ses côtés et les protège ainsi contre les copeaux et l'eau.
Dans l'intérêt d'un meilleur guidage, le chariot longitudinal 5 est construit le plus long possible. Le chariot longitudinal porte le support coulissant inférieur 6 et le support supérieur 7 avec le porte-outil amovible 8. Le support supérieur 7 peut être disposé sur le chariot longitudinal 5, comme le montre la figure 3. 9 représente la broche de travail commandée par le moteur 3 et logée dans la botte à broche 10. Le bras de poulie 11 aménagé dans la botte à broche 10 est déplaçable et porte une sorte de bras 12 représenté dans la figure 10.
Un forage, pratiqué dans cette contre-poupée 12 reçoit une broche secondaire 13. Cette broche secondaire peut être une broche à forer ( figures 10 et21), une broche à fraiser
<Desc/Clms Page number 5>
(figure 12) ou une broche à meuler (figure Il). Cette broche secondaire 13 est commandée par le moteur 3. A cet effet (figure 10) un chevalet 14 est disposa sur le bras palier Il. Ce chevalet 14 porte une poulie de renvoi et de guidage 15 pour la courroie 16 qui co 'mande la poulie 15' montre sur la broche 13. Le chevalet 14 est orientable sur le bras-palier 11 et pourvu d'un forage pour y introduire une barre 17 (-figure 1) qui traverse la broche de travail creuse 9 pour usiner du matériel en forme de barres.
La botte à broches 10 peut être réglée et fixe en hauteur, notamment à la main au moyen de la vis de réglage 18, 19 est la poupée mobile, qui est déplaçable sur le banc 4.
La poupée mobile peut être ajustée en hauteur et fixée à la nain au moyen de la vis 20. La figure 1 montre la machine-outil utilisée en qualité de tour.
Selon la figure 3, le support supérieur 7 est dispose sur le chariot longitudinal 5 de sorte que le support inférieur 6 et le support supérieur 7 forment une grande table.
Un carter à usiner 21 est monté sur cette table. L'arbre porte-forêt 22 est supporta par la poupée mobile 19 et la broche de travail 9.
Selon la figure 4, le support inférieur 6 et le support supérieur 7 sont posés sur le chariot longitudinal de la même manière que montra figure 3. Toutefois selon la figure 4, un Etau 23 portantle pièce à travailler, par exemple une barre, est posé sur le support supérieur 7.
La barre 24 est couple par une scie 25 qui est fixée sur la broche de travail.
En ce qui concerne les figures 5 à 8 on y voit des machines-outils dont le support supérieur 7 est posé sur le support inférieur 6. La figure 5 montre une machine à aléser par exemple dans laquelle au lieu du chariot longitudinal 5 sur lequel le support supérieur peut être pose, un étau 26 est aménage qui porte la pièce à travailler. Au moyen de cette machine, des saignées sont faites du côté de la poupée
<Desc/Clms Page number 6>
fixe dans la pièce à usiner.
Dans la machine selon la figure 6, la boite à broche 10 est mise dans la plus haute position qu'on peut lui faire prendre afin d'obtenir la plus grande hauteur possible de pointes. De cette manière il est possible d'usiner une pièce 20 de grand diamètre au moyen d'un plateau fixé sur la broche de travail.
La figure 7 montre une machine dans la poupée mobile de laquelle 19 est inséré un forêt hélicoïdal 30 afin de forerddes trous dans la; pièce à usiner 31 qui est serrée dans le manchon 32 fixé sur la broche de travail. Dans ce cas la machine est utilisée en qualité de foreuse.
En fait, la machine représentée dans la figure 8 correspond à celle de la figure 1 et travaille ici en qualité de tour à file ter. A cet effet une pièce à usiner 33, qui est attaquée par l'outil à fileter se trouvant dans le porte-outil est serrée entre la poupée mobile 19 et la broche de travail 9.
Les figures 9 à 14 montrent des machines-outils sur lesquelles d'autres travaux peuvent être exécutas.par suite de la transposition du bras 12. Dans la figure 9, ce bras 12 est employé en qualité de butée pour l'insertion de la broche à fraiser 14. Dans l'intérêt d'un guidage sans vibration, le bras 12 comporte un coup de pointeau afin de permettre d'y appliquer la pointe de la poupée mobile 19; Le bras 12 est ici pivoté de 1800 par rapport à sa position montrée par la figure 10.
La figure 10 montre la machine avec une broche secondaire 13 servant à forer. Ainsi qu déjà montré, la commande de la broche 13 est réalisée par la broche de travail au moyen de la commande par la courroie 16, la poulie 13' et la poulie-guide 15. Pour cette commande, un réducteur à engrenage réglant le nombre de tours de la broche secondaire 13 est utilis,
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Suivant la fip-ure 11 la broche secondaire 1:3 est utilisée COr.:;me broche recevant une -.,eule 55. D'ailleurs la disposition d 12 machine est 'la dGe que dans la figure 10.
Au moyen de la uioule .35 suivant la figure 11 il est possible de meuler en surface sur des pièces è. usiner.
EMI7.2
Dans la machine suivant la fi[Ure 15 une fraise à rainurer 36, au moyen de laquelle des rainures soht fraisées dans des pièces à travailler posées sur le support inférieur 3, est montée sur la broche secondaire 13.
Dans la forme d'exécution représentée dans les figures 13 et 14, 1- bras de palier 11 est insère dans la
EMI7.3
boîte à broche après avoir 3t3 tourna de ls<g . De cette façon le support 12 de la broche secondaire 13 est passé du droit( position dans laquelle il se trouve dans la
EMI7.4
force d'exécution ;;.oi;trfe par la figure le: ) au cet 6 gauche de la machine. Cette modification est faite quand il faut usiner de grosses pièces qu'on ne peutmettre sur la table constituée par les supports 6,7. Par la disposition suivant la figure 13, on obtient beaucoup d'espace sur le côté gauche de la machine pour placer de grosses pièces à usiner.
EMI7.5
La figure 1.:¯ contre nuo la broche sr coudair.s 13 peut être utilisée non :3c'C.le,.,cnt dans la position verticale, Liais encore dans n'importe quelle position oblique ou même
EMI7.6
dans la position horizontale on faisant pivotet et fixant' le bras de palier 11.
La ¯¯¯ec.:i.zî^-outi7¯ relJ11s8nt 3c par la figure 15 sert de tour a tronçonner. Ici la pièce à usiner, nota;li1]Ën une barre 17 qui a 5t3 disposée L- travers la broche dE travail creuse jaz.iu'8.L :;uort 7 afin d'effectuer les travaux de tronçonnafe, rst irisecr' dans ls forage du chevalet 14. suivant la figure 15, une poupée-revolver 37 est [30S:'8 sur le support inf'rieur 5. D'autres dispositifs supplémentaires peuvent encore être fixés sur le support inférieur 6. Donc, suivant la figure 17, un dispositif à
<Desc/Clms Page number 8>
aléser 38 peut être mis sur le support inférieur 6 pour usiner un cylindre 39 dressa sur la broche de travail.
La figure 18 montre l'utilisation de la machine comme machine à 'barber les pièces rondes. A cet effet, un dispositif 40 à ébarber les pièces rondes est monté sur le support inférieur 6. Sa meule 41 attaque la pièce à usiner qui est montée entre la pointe de la poupée fixe et la pointe de la poupée mobile 19.
La machine utilisée comme machine à étamper et à; polir est représentée dans les figures 19 et 20.
L'appareil à étamper et à polir 43 repose sur le chariot longitudinal 5, notamment à l'endroit même où le support supérieur 7 est aménagé. 44 représente la pièce à usiner, maintenue et entraînée par la broche de la poupée fixe et butée par la pointe de la poupée mobile 19.
La figure 31 montre la machine utilisée comme machine à affûter les outils. Dans de cas un dispositif 45 pour l'outil à affuter est plac3 sur le support inférieur 6; une meule 46 est montée sur la broche secondaire 13 pour attaquer la pièce à usiner, par exemple un alésoir, une fraise.
Sur la figure 22, une poupée diviseuse 47 portant la pièce à travailler est posée sur le support inférieur 6.
La fraise pour engrenage 48 montée entre les pointes de la poupée fixe et celle du support 12 fraise la pièce à usiner pendant que la poupée diviseuse 47 exécute le travail de division. Afin d'obtenir un guidage sans vibration du support 12 la poupée mobile 19 est utilisée comme butée de ce support 12.
La machine est utilisable pour la fabrication des différents outils, et notamment même pour la fabrication de ses propres pièces détachées.
<Desc / Clms Page number 1>
LD.
Ministry of Economic Affairs
EMI1.1
and Middle Classes RO y f \ UME D BEL G 1 QUE
Directorate General of Industry and Commerce ¯c,, SL.
Commerce Administration
Industrial and Commercial Property Department
EMI1.2
N .... 4.7.g, 192 ... "..... -? ' 91 g.
THE MINISTER OF ECONOMIC AFFAIRS AND MIDDLE CLASSES,
Considering the decree-law of July 8, 1946, extending, because of the events of war, the deadlines in matters of industrial property and the duration of patents for invention;
Considering the law of December 31, 1947, approving the Agreement concerning the conservation or restoration of industrial property rights affected by the Second World War, signed in Neufchâtel on February 8, 1947.
Considering the law of March 30, 1948, amending the decree-law of July 8, 1946, extending, because of the events of war, the deadlines in matters of industrial property and the duration of patents for invention.
Reviewed the ministerial decree of 31-1-48, issuing under N 479.192, to Mr. J.J. Nauge a patent for: Universal machine tool
STOPPED :
FIRST ARTICLE. - The following recitals are inserted in Ministerial Decree N 479.192 of January 31, 1948, after the recital "Considering the law of May 24, 1854 on patents for inventions #:
Considering the decree-law of July 8, 1946, extending due to the events of war, the deadlines in matters of industrial property and the duration of invention patents, modified by the law of March 30, 1948;
Considering the law of December 31, 1947, approving the Agreement concerning the conservation or restoration of industrial property rights affected by the Second World War, signed in Neufchâtel on February 8, 1947;
Having regard to the Union Convention for the Protection of Industrial Property;
ART. 2. - This decree will be annexed to the ministerial decree referred to in article 1.
Brussels, January 13, 1949.
IN THE NAME OF THE MINISTER:
The delegated official,
<Desc / Clms Page number 2>
Universal machine tool
Machine tools are already known which are provided with guide bench, support, fixed headstock and tailstock, and applicable to various jobs, either drilling and milling. The aim of the present invention is to make it possible to produce a machine tool allowing multiple jobs to be performed according to a large number of working methods.
According to the invention; At the same time that the machine is made to understand a carriage on which are two supports: a lower support and an upper support slidably mounted and adjustable in position, the upper support is established in such a way that it can be placed on the carriage to form a sort of table. 'In addition, this machine is provided with a secondary spindle mounted on the fixed headstock and set in motion by the gearbox of the fixed headstock and this by means of suitable means.
The arrangement on the carriage of the upper support allows to have a large work table which, because it can slide on the carriage, allows the machine to be used to carry out work on large parts, large parts, such as uprights, housings, pulleys, wheels and the like. This possibility of having the upper support on the trolley also makes it possible to use different tools, different devices to perform all kinds of
<Desc / Clms Page number 3>
work on the cart; for example the place on which is placed the upper support can also receive a vice, a support to stamp and polish, a support to cut or other devices.
After removing the upper support, it is still possible to put other tools and devices on the slide of the lower support, which increases the possibilities of use of the machine. By placing a broaching machine in the fixed headstock, material savings are saved as a result of the arrangement of the secondary spindle, since it is not necessary to have a particular bearing, the fixed headstock is assigned to this use. . In addition to the existing working spindle, this secondary spindle can at the same time be used for vertical or oblique drilling or for milling or grinding respectively.
The height of the working spindle with the fixed headstock and the secondary spindle as well as the sliding headstock, can be adjusted so that a great height of tines is available and that, for example, large workpieces can be worked , such as large wheels on the spindle of the stationary headstock. There is a kind of easel for the control of the secondary spindle on the bearing arm of the headstock which, according to the invention is provided with a drilled hole for inserting the bars to be worked therein. The ankle can be swiveled and can be attached to the bearing arm.
It is by this arrangement or is created for the cutting of bars on the machine a guide for the bars which is constituted by an already existing part of the machine, in particular by the simple means of said easel. The secondary spindle is advantageously abutted by application of the tip of the tailstock. Thus, the tailstock can be joined to the fixed tailstock (more exactly to the support of the secondary spindle) in order to form a vibration-free support for the tailstock. The object of the invention is shown in the accompanying drawing by examples of use.
<Desc / Clms Page number 4>
The additional description which follows will make it possible, with the aid of the appended drawing which is given only by way of example, to fully understand the invention.
@
In this drawing:
Figure 1 is a side view of the machine established according to the invention; Figure 2 is a section taken along line A-B of Figure 1; and Figures 3 to 22 show different possibilities of using said machine.
The machine is mounted on a base 1 made advantageously, in the example in question, of reinforced concrete, in order to save iron, and which makes the position of the machine very firm. The upright 3 located on the base can also be made of reinforced concrete or iron. Motor 3 is placed near the base. The bench 4 and the longitudinal cart 5 are located on the plinth 1. Figure 2 shows that the bench 4 is a tubular body which is easily manufactured and has high flexural strength. The bed 4 covers, as Figure 1 shows, the entire length of the machine in order to be able to guide not only up to the headstock, but also more, The longitudinal carriage 5 completely covers the surface of the bed and its sides and thus protects them against chips and water.
In the interest of better guidance, the longitudinal carriage 5 is constructed as long as possible. The longitudinal carriage carries the lower sliding support 6 and the upper support 7 with the removable tool holder 8. The upper support 7 can be arranged on the longitudinal carriage 5, as shown in figure 3. 9 represents the working spindle controlled by the motor 3 and housed in the spindle boot 10. The pulley arm 11 arranged in the spindle boot 10 is movable and carries a kind of arm 12 shown in figure 10.
A drilling, made in this tailstock 12 receives a secondary spindle 13. This secondary spindle can be a drill spindle (Figures 10 and 21), a milling spindle
<Desc / Clms Page number 5>
(figure 12) or a grinding spindle (figure II). This secondary spindle 13 is controlled by the motor 3. For this purpose (FIG. 10) a bridge 14 is arranged on the bearing arm II. This trestle 14 carries a deflection and guide pulley 15 for the belt 16 which controls the pulley 15 'shown on the spindle 13. The trestle 14 is orientable on the bearing arm 11 and provided with a borehole to introduce it. a bar 17 (-figure 1) which passes through the hollow working spindle 9 for machining material in the form of bars.
The pin boot 10 can be adjusted and fixed in height, in particular by hand by means of the adjustment screw 18, 19 is the tailstock, which is movable on the bench 4.
The tailstock can be adjusted in height and fixed to the dwarf by means of the screw 20. Figure 1 shows the machine tool used as a lathe.
According to Figure 3, the upper support 7 is disposed on the longitudinal carriage 5 so that the lower support 6 and the upper support 7 form a large table.
A casing to be machined 21 is mounted on this table. The forest shaft 22 is supported by the tailstock 19 and the working spindle 9.
According to figure 4, the lower support 6 and the upper support 7 are placed on the longitudinal carriage in the same way as shown in figure 3. However, according to figure 4, a vice 23 carrying the workpiece, for example a bar, is placed. on the upper support 7.
The bar 24 is coupled by a saw 25 which is fixed to the work spindle.
With regard to Figures 5 to 8 we see machine tools whose upper support 7 is placed on the lower support 6. Figure 5 shows a boring machine for example in which instead of the longitudinal carriage 5 on which the upper support can be installed, a vice 26 is fitted which carries the workpiece. By means of this machine, slits are made on the side of the doll
<Desc / Clms Page number 6>
fixed in the workpiece.
In the machine according to FIG. 6, the spindle box 10 is put in the highest position that it can be made to take in order to obtain the greatest possible height of tips. In this way it is possible to machine a workpiece 20 of large diameter by means of a plate fixed on the work spindle.
Figure 7 shows a machine in the tailstock of which 19 is inserted a helical drill 30 in order to drill holes in the; workpiece 31 which is clamped in the sleeve 32 fixed on the work spindle. In this case the machine is used as a drill.
In fact, the machine shown in Figure 8 corresponds to that of Figure 1 and works here as a spinning lathe ter. To this end, a workpiece 33, which is engaged by the threading tool in the tool holder, is clamped between the tailstock 19 and the working spindle 9.
Figures 9 to 14 show machine tools on which other work can be performed as a result of the transposition of the arm 12. In Figure 9, this arm 12 is used as a stop for the insertion of the spindle. to be milled 14. In the interest of a vibration-free guidance, the arm 12 has a punch to allow the tip of the tailstock 19 to be applied thereon; The arm 12 is here rotated by 1800 with respect to its position shown in FIG. 10.
Figure 10 shows the machine with a secondary spindle 13 for drilling. As already shown, the control of the spindle 13 is carried out by the working spindle by means of the control by the belt 16, the pulley 13 'and the guide pulley 15. For this control, a gear reducer adjusting the number of turns of secondary spindle 13 is used,
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
According to thread 11 the secondary spindle 1: 3 is used COr.:;me spindle receiving a -., Only 55. Moreover the arrangement of the machine is the same as in figure 10.
By means of the uioule .35 according to figure 11 it is possible to surface grind on parts è. machine.
EMI7.2
In the machine following line 15 a grooving cutter 36, by means of which grooves soht milled in workpieces laid on the lower support 3, is mounted on the secondary spindle 13.
In the embodiment shown in Figures 13 and 14, 1- bearing arm 11 is inserted into the
EMI7.3
spindle box after turning 3t3 from ls <g. In this way the support 12 of the secondary spindle 13 is passed from the right (position in which it is in the
EMI7.4
execution force ;;. oi; trfe by the figure the:) at this 6 left of the machine. This modification is made when it is necessary to machine large parts that cannot be placed on the table formed by the supports 6,7. By the arrangement according to figure 13, a lot of space is obtained on the left side of the machine for placing large workpieces.
EMI7.5
Figure 1.:¯ against nuo the spindle sr coudair.s 13 can be used not: 3c'C.le,., Cnt in the vertical position, Liais again in any oblique position or even
EMI7.6
in the horizontal position, the bearing arm 11 is pivoted and fixed.
The ¯¯¯ec .: i.zî ^ -outi7¯ relJ11s8nt 3c by figure 15 is used as a cutting lathe. Here the part to be machined, note; li1] Ën a bar 17 which has 5t3 disposed L- through the hollow working spindle jaz.iu'8.L:; uort 7 in order to carry out the cut-off work, rst irisecr 'in The drilling of the easel 14. according to figure 15, a tailstock 37 is [30S: '8 on the lower support 5. Other additional devices can still be fixed on the lower support 6. Therefore, according to the figure 17, a device
<Desc / Clms Page number 8>
bore 38 can be put on the lower support 6 to machine a cylinder 39 erected on the work spindle.
Figure 18 shows the use of the machine as a round workpiece barbering machine. For this purpose, a device 40 for deburring the round pieces is mounted on the lower support 6. Its grinding wheel 41 attacks the workpiece which is mounted between the tip of the fixed headstock and the tip of the mobile headstock 19.
The machine used as a stamping machine and; polishing is shown in Figures 19 and 20.
The stamping and polishing apparatus 43 rests on the longitudinal carriage 5, in particular at the very place where the upper support 7 is fitted. 44 shows the part to be machined, held and driven by the spindle of the fixed headstock and stopped by the tip of the tailstock 19.
Figure 31 shows the machine used as a tool sharpening machine. In this case a device 45 for the sharpening tool is placed on the lower support 6; a grinding wheel 46 is mounted on the secondary spindle 13 to engage the workpiece, for example a reamer, a milling cutter.
In figure 22, a divider headstock 47 carrying the workpiece is placed on the lower support 6.
The gear milling cutter 48 mounted between the tips of the headstock and that of the holder 12 mills the workpiece while the headstock 47 performs the dividing work. In order to obtain vibration-free guidance of the support 12, the mobile doll 19 is used as a stop for this support 12.
The machine can be used for the manufacture of various tools, and in particular even for the manufacture of its own spare parts.