<Desc/Clms Page number 1>
Pompe pour liquides.
La présente invention concerne des pompes pour liquides dont un, exemple a été décrit dans le brevet . Belge N 465.003 déposé par la Demanderesse le 4 Mai 1946.
Pour maintenir une certaine quantité de liquide dans une pompe afin d'assurer le graissage et l'étanchéité des organes mobiles, on sait que l'on peut prévoir les tubulures d'entrée et de sortie au sommet ou à proximité du sommet de la pompe de façon que l'air ou les vapeurs aspirés dans la pompe puissent être facilement évacués et que le liquide contenu dans la pompe ne puisse s'écouler lorsque celle-ci est arrêtée. Cet agencement présente un inconvénient car le liquide contenu dans la partie inférieure de la pompe reste relativement stagnant lorsque la pompe fonctionne et les particules solides en suspension dans le liquide peuvent se déposer dans la partie inférieure de la pompe au lien d'être entraînées par le liquide en circulation.
Le but de l'invention est de fournir des moyens par lesquels on peut @
<Desc/Clms Page number 2>
éviter la stagnation et la précipitation des particules solides dans la partie inférieure de la pompe tout en disposant encore les tubulures d'entrée et de sortie au samnmt ou à proximité du sommet de la pompe pour les raisons précédemment indiquées.
La présente invention consiste notamment à prévoir un conduit réunissant la partie inférieure de la pompe à la tubulure de sortie, la partie supérieure de la pompe étant également reliée à cette tubulure directement ou par l'intermé- diaire dudit conduit pour permettre à l'air ou aille vapeurs de s'échapper de la partie supérieure du carter de la pompe par la tubulure de sortie, et à au moins une partie du liquide et aux particules solides qui pourraient autrement se déposer dans la partie inférieure de la pompe, de s'écouler vers le haut par ce conduit pour être ensuite évacuées par la tubulure de sortie.
Par suite de la plus grande fluidité de l'air ou des vapeurs par rapport à celle des liquides, l'orifice de communi- cation entre la partie supérieure de la pompa et la tubulure de sortie peut être de section transversale plus réduite que celle du conduit partant de la partie inférieure, ce qui fait que la plus grande partie du liquide passe dans la tubulure de sortie par la partie inférieure du carter de la pompe et le conduit qui réunit celle-ci à ladite tubulure, ledit orifice de commu- nication présentant cependant une section très suffisante pour laisser passer le volume maximum d'air et de vapeur pouvant pénétrer dans la pompe.
Le conduit précité paut être constitué par une tubulure extérieure ou faire corps avec la carter de la pompe.
Il peut être également formé par un déflecteur ou un écran monté à l'intérieur du carter.
La description qui va suivre en regard du dessin annexé fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du dessin que du texte faisant, bien entendu, partie de ladite invention.
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. 1 est une coupe d'une pompe modifiée selon la présante invention.
Les fig. 2 et 3 sont d'autres coupes montrant schématiquement deux variantes de réalisation.
La fige 1 représente à titre d'exemple un mode d'ap- plication de l'invention à une pompe du genre décrit dans le Brevet Belgeno.465.003 cité ci-dessus. Cette pompe comporte un carter 1 formant une chambre de refoulement fermée par un couvercle 2 dont la partie intérieure constitue la chambre d'aspiration, les deux chambres étant séparées l'une de 1'antre par une cloison 3.
La tubulure de refoulement on de sortie indiquée en 4 communique directement avec la chambre de refou- lement 1. tandis que la tubulure d'aspiration (non représentée) débouche dans la ohambre formée par le couvercle 2, Le rotor comporte un arbre 5 portant des excentriques 6 et 6a décalés angulairement l'un par rapport à l'autre pour assurer un débit régulier, Chaque excentrique est monté dans une chambre de pompage 7 d'une largeur et d'une profondeur telles que l'excentrique soit exactement ajusté. Lorsque l'arbre 5 est animé d'un mouvement de rotation, les chambres de pompage 7 sont déplacées dans un plan vertical, tout en restant en con- tact de frottement avec un plateau 8 sous la pression du fluide contenu à l'intérieur de la chambra de refoulement.
Des ressorts 9 assurent le contact jusqu'à ce que la pression soit établie dans la chambre de refoulement. Le plateau 8 présente des lumières 10, 11, 12 et 13. Les lumières 10 et 12 communiquent directement avec la chambre d'aspiration, tandis que les lumières 11 et 13 communiquent respectivement avec des canaux 11a et 13a prévus dans la cloison de séparation 3.
Selon un mode de réalisation de l'invention; le carter 1 contient an déflecteur ou écran 14 maintenu en place par des boulons 15, l'écran épousant la forme incurvée du
<Desc/Clms Page number 4>
carter et présentant loi-marne un profil transversal tel qu'il en résulte un conduit 16 par lequel le liquide de la partie inférieure du carter peut passer dans la tubulure de refoulement 4 de la pompe.Le bord supérieur de l'écran est échancré ou disposé par rapport à la paroi intérieure du carter de manière à ménager un orifice 17 permettant l'échappement de l'air ou des vapeurs au-delà du bord supé- rieur de l'écran et par la tubulure de refoulement.
Sur le dessin, cet écran est représenté sous la forme d'un élément séparé, mais il peut également faire corps avec le carter de pompe. Etant donné qu'on peut tolérer dans une certaine mesure des fuites d'eau de la chambre de refoulement en un point quelconque du conduit 16, il n'est pas nécessaire que l'écran soit exactement ajusté aux parois latérales du carter. Par example, il peut âtre constitué par une pièce de fonderie non usinée, épousant approximativement la forme du carter.
La tubulure de sortie 4 est placée 'DU-dessus du mécanisme de pompage de sorte qua, lorsque la pompe est arrêtée, une certaine partie du liquide est retenue dans la carter. Mais, lorsque la pompe fonctionne, toutes les parties solides ayant pu se déposer au fond du carter sont entraînées à travers le conduit formé par l'écran et sortent par la tubulure de refoulement. Cet écran a également pour effet d'empêcher la stagnation du liquide dans la carter da pompe, tout en permettant l'échappement de l'air et des vapeurs de la partie supérieure du carter, de la manière précédemment décrite.
Dans la variante que montre la fig.2, le conduit de liaison 16 est prévu à l'extérieur et se présente sous la forme d'une tubulure extérieure 18 reliant la partie inférieure du carter de pompe à un prolongement 19 de la tubulure de refoulement 4. Ce conduit assure l'évacuation
EMI4.1
.ù
<Desc/Clms Page number 5>
des particules solides, tandis que la masse du liquide de l'air et des vapeurs est refoulée directement du carter de pompe vers la tubulure de sortie, qui est encore prévue au-dessus du mécanisme de pompage.
La fig, 3 représente un mode de réalisation convenant particulièrement comme pompe à liquide et com- presseur d'air ou de gaz combinés, ou. comme pompe destinée à refouler un liquide dans un réservoir d'emmagasinage. Le mécanisme de pompage est monté dans un réservoir ou réci- pient 20 de dimensions relativement importantes faisant office de carter de pompe. Par exemple, la partie inférieure du réservoir peut contenir les organes mobiles de pompage complètement ou partiellement immergés dans le liquide, la partie supérieure du. réservoir formant une chambre destinée à recevoir le fluide gazeux.
Dans cet agencement, la tubulure extérieure 18 relie également la partie inférieure du réser- voir à un point situé approximativement au niveau le plus bas du. liquide, niveau qui est indiqué en pointillés. Un autre conduit est prévu pour l'échappement de l'air et des vapeurs, et ce conduit se présente sons la forme d'une bran- che de faible diamètre 21 débouchant dans le conduit 18.
L'invention a été décrite dans son application une pompe formant l'objet du Brevet Belge N 465.003 précité, pompe dans laquelle le mouvement de rotation du on des excentriques augmente et réduit alternativement le volume de la ou des chambres de pompage, pour aspirer le liquide dans la chambre d'aspiration et pour le refouler sous pression dans la chambre de refoulement ou le réservoir par les lumières qui sont masquées et démasquées par le déplacement dans un plan vertical de la ou des chambres de pompage. Mais il est bien entendu que l'invention est égale- ment applicable à des pompes de tonte autre construction appropriée.
<Desc / Clms Page number 1>
Pump for liquids.
The present invention relates to pumps for liquids, one example of which has been described in the patent. Belgian N 465.003 filed by the Claimant on May 4, 1946.
To maintain a certain quantity of liquid in a pump in order to ensure the lubrication and sealing of the moving parts, it is known that the inlet and outlet pipes can be provided at the top or near the top of the pump. so that the air or the vapors sucked into the pump can be easily evacuated and the liquid contained in the pump cannot flow when the latter is stopped. This arrangement has a drawback because the liquid contained in the lower part of the pump remains relatively stagnant when the pump is operating and the solid particles suspended in the liquid can settle in the lower part of the pump instead of being entrained by the pump. circulating liquid.
The object of the invention is to provide means by which we can @
<Desc / Clms Page number 2>
avoid stagnation and precipitation of solid particles in the lower part of the pump while still arranging the inlet and outlet tubing at the samnmt or near the top of the pump for the reasons previously indicated.
The present invention consists in particular in providing a duct joining the lower part of the pump to the outlet pipe, the upper part of the pump also being connected to this pipe directly or by the intermediary of said pipe to allow air. or will escape vapors from the upper part of the pump housing through the outlet tubing, and at least part of the liquid and solid particles which might otherwise settle in the lower part of the pump, from s' flow upwards through this duct to then be evacuated through the outlet pipe.
Owing to the greater fluidity of air or vapors compared to that of liquids, the orifice of communication between the upper part of the pump and the outlet manifold may be of smaller cross section than that of the pump. conduit starting from the lower part, which means that the greater part of the liquid passes into the outlet tube through the lower part of the pump casing and the conduit which joins the latter to said tube, said communication orifice however, having a very sufficient cross section to allow the maximum volume of air and steam that can penetrate into the pump to pass.
The aforementioned conduit paut be formed by an external tubing or be integral with the pump casing.
It can also be formed by a deflector or a screen mounted inside the housing.
The description which will follow with regard to the appended drawing will make it clear how the invention can be implemented, the particularities which emerge both from the drawing and from the text forming, of course, part of said invention.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 1 is a sectional view of a modified pump according to the present invention.
Figs. 2 and 3 are other sections showing schematically two variant embodiments.
Fig. 1 shows by way of example an embodiment of the invention to a pump of the type described in the Belgeno Patent 465,003 cited above. This pump comprises a casing 1 forming a delivery chamber closed by a cover 2, the inner part of which constitutes the suction chamber, the two chambers being separated from one another by a partition 3.
The outlet on delivery pipe indicated at 4 communicates directly with the discharge chamber 1. while the suction pipe (not shown) opens into the chamber formed by the cover 2, the rotor comprises a shaft 5 carrying Eccentrics 6 and 6a angularly offset with respect to each other to ensure a regular flow, Each eccentric is mounted in a pumping chamber 7 of a width and depth such that the eccentric is exactly adjusted. When the shaft 5 is driven by a rotational movement, the pumping chambers 7 are moved in a vertical plane, while remaining in frictional contact with a plate 8 under the pressure of the fluid contained inside the shaft. the chamber of repression.
Springs 9 ensure contact until pressure is established in the discharge chamber. The plate 8 has slots 10, 11, 12 and 13. The slots 10 and 12 communicate directly with the suction chamber, while the slots 11 and 13 communicate respectively with channels 11a and 13a provided in the partition 3 .
According to one embodiment of the invention; the casing 1 contains a deflector or screen 14 held in place by bolts 15, the screen following the curved shape of the
<Desc / Clms Page number 4>
casing and having a transverse profile such as a duct 16 through which the liquid from the lower part of the casing can pass into the delivery pipe 4 of the pump. The upper edge of the screen is indented or arranged relative to the inner wall of the casing so as to provide an orifice 17 allowing the escape of air or vapors beyond the upper edge of the screen and through the delivery pipe.
In the drawing, this screen is shown as a separate element, but it can also be integral with the pump casing. Since water leakage from the discharge chamber can be tolerated to a certain extent at any point in duct 16, the screen need not be exactly fitted to the side walls of the housing. For example, it may consist of a non-machined cast part, approximately matching the shape of the housing.
The outlet pipe 4 is placed above the pumping mechanism so that when the pump is stopped some of the liquid is retained in the sump. But, when the pump is operating, all the solid parts which may have been deposited at the bottom of the casing are entrained through the duct formed by the screen and exit through the delivery pipe. This screen also has the effect of preventing the stagnation of the liquid in the pump casing, while allowing the escape of air and vapors from the upper part of the casing, in the manner previously described.
In the variant shown in FIG. 2, the connecting duct 16 is provided on the outside and is in the form of an external pipe 18 connecting the lower part of the pump casing to an extension 19 of the delivery pipe 4. This duct ensures the evacuation
EMI4.1
.ù
<Desc / Clms Page number 5>
solid particles, while the mass of liquid air and vapors is discharged directly from the pump housing to the outlet pipe, which is still provided above the pumping mechanism.
FIG. 3 shows an embodiment which is particularly suitable as a combined liquid pump and air or gas compressor, or. as a pump intended to deliver a liquid into a storage tank. The pumping mechanism is mounted in a reservoir or vessel 20 of relatively large dimensions acting as a pump housing. For example, the lower part of the reservoir may contain the mobile pumping members completely or partially immersed in the liquid, the upper part of the. reservoir forming a chamber intended to receive the gaseous fluid.
In this arrangement, the outer tubing 18 also connects the lower portion of the tank to a point approximately at the lowest level of the. liquid, level which is indicated in dotted lines. Another duct is provided for the exhaust of air and vapors, and this duct takes the form of a branch of small diameter 21 opening into duct 18.
The invention has been described in its application a pump forming the subject of the above-mentioned Belgian Patent N 465,003, a pump in which the rotational movement of the one of the eccentrics increases and alternately reduces the volume of the pumping chamber (s), to suck the pumping chamber (s). liquid in the suction chamber and to deliver it under pressure into the discharge chamber or the reservoir through the ports which are masked and unmasked by the displacement in a vertical plane of the pumping chamber or chambers. However, it is understood that the invention is also applicable to mowing pumps of other suitable construction.