<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à polir ".
La présente invention est relative à une maohine à polir, à poncer et analogue, comprenant un moteur électrique, aotionnant un polissoir animé d'un mouvement planétaire, ainsi qu'une table sensiblement horizontale, de hauteur ré- glable, destinée à recevoir des pièces à polir et au-dessus de laquelle ledit polissoir peut être déplacé.
La présente invention a pour but de réaliser une machine pouvant polir de grandes surfaoes,présentant éven- tuellement des ondulations, pour autant que la courbure de ces ondulations ne soit pas trop grande, par rapport à la surface du polissoir monté sur la maohine.
A cet effet, lesdits moteur., et polissoir. sont montés sur un support commun, pouvant se déplacer le long d'un guide prenant appui à chacune de ses extrémités sur un chariot susceptible de se déplacer dans un sens normal au déplacement du support susdit.
Dans une forme de réalisation avantageuse de l'ob- jet de l'invention, le guide susdit est susceptible de pivo- ter autour d'un axe parallèle à la direction du déplacement dudit support.
<Desc/Clms Page number 2>
Chaque chariot est pourvu de trois galets, dispo- sés de part et d'autre d'une pièce leur servant de chemin de roulement. Deux de ces galets, se trouvant'de part et d'au- tre de l'axe de pivotement du guide susdit, sont disposés au- dessus, tandis que le troisième se trouve en dessous de ladite pièce.
L'axe sur lequel est monté le polissoir est pourvu d'un joint universel, de sorte que le polissoir peut prendre des positions inclinées, par rapport au plan général de la table susdite.
Le guide est pourvu d'une denture longitudinale,en prise avec au moins un pignon fixe commandé par le moteur susdit. Le moteur susdit entraîne un pignon pouvant 8tre engrené, par un déplacement adéquat, avec l'un ou l'autre des deux pignons, dont l'un engrène directement avec la denture longitudinale susdite, tandis que l'autre engrène avec ladite denture, au moyen d'un pignon intermédiaire.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description d'une machine à polir, donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif, et avec référence aux dessins ci-annexés.
La figure 1 est une vue en perspective de la ma- chine selon l'invention.
La figure 2 est une vue de détail représentant le mode de montage des organes assurant le déplacement le long du guide du support, portant le moteur et le polissoir.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence, désignent des éléments identiques.
La machine à polir,représentée aux figures I et 2, comprend un moteur électrique 1 actionnant un polissoir 2', animé d'un mouvement planétaire, ainsi qu'une table 3, sensi- blement horizontale et de hauteur réglable, destinée à repe- voir des pièces à polir et au-dessus de laquelle le polissoir
<Desc/Clms Page number 3>
.2 peut être déplacé.
Le moteur 1 et le polissoir sont montés sur un support commun 4, pouvant se déplacer le long d'un guide 5, prenant appui à chacune de ses extrémités sur un chariot 6, susceptible de se déplacer dans un sens normal au déplacement du support 4.
Le guide 5 peut pivoter autour d'un axe 7 parallèle à la direction du déplacement du support 4. Pour rendre ce mouvement plus facile, le guide 5 prend appui sur les chariots 6 par l'intermédiaire de roulements à billes 8, dont l'axe coïncide avec l'axe 7. Chaque chariot 6 est pourvu de trois galets 9,10, et 11, disposés de part et d'autre d'une pièce 12 leur servant de chemin de roulement. Dans le cas particulier de réalisation représenté à la figure 1, les galets 9 et 10, se trouvant de part et d'autre de l'axe de pivotement 7 du guide 5, sont disposés au-dessus de la pièce 12, tandis que le troisième galet 11 se trouve en dessous.
Il est prévu des moyens de guidage assurant un dé- placement rectiligne des chariots. Dans le cas particulier représenté aux figures ci-annexées, les moyens de guidage sus- dits comprennent une rainure 13, ménagée dans la pièce 12, à l'endroit du chemin de roulement, et dans laquelle sont enga- gés des bourrelets 14, dont les galets 9 et 10 sont pourvus.
L'axe 15, sur lequel est monté le polissoir 2, est pourvu d'un joint universel 16, de sorte que le polissoir 2 peut prendre des.positions inclinées, par rapport au plan géné- ral de la table 3. Par conséquent, la machine selon l'inven- tion est capable de polir, non seulement des surfaces planes, mais également des surfaces ondulées, pour autant que la cour- bure de ces ondulations ne soit pas trop grande par rapport à la surface active du polissoir. Le guide est pourvu d'une den- ture longitudinale 17, en prise avec des pignons 18 et 19, oommandés par le moteur 1.
Le moteur 1 entraîne un pignon 20,
<Desc/Clms Page number 4>
pouvant être engrené par un déplacement adéquat, soit avec le pignon 18, en prise avec la denture longitudinale 17, soit avec un pignon 21 engrenant avec la denture longitudinale 17 est au moyen du pignon intermédiaire 19. Le pignon 20/solidaire d'un axe 22 logé dans un bottier 23 par l'intermédiaire des roulements à billes 24. Le bottier 23 peut être déplacé le long d'une coulisse 25, en agissant sur le levier 26. Lorsque le bottier 23 se trouve dans une de ses positions extrêmes, le pignon GO engrène avec l'un ou l'autre des pignons 18 et 21 et le support 4 est entraîné dans l'un ou l'autre sens, tandis que, lorsque le bottier 23 se trouve dans une position intermédiaire, le pignon 20 tourne fou et le support 4 leste en place.
La denture longitudinale 17 est avantageusement réalisée au moyen d'une chaîne de Galle , tendue le long du guide 5 et fixée à ce dernier, il est évident qu'elle aurait pu être également réalisée sous la forme d'une crémaillère du type normal.
Dans le cas particulier représenté aux dessins ci-annexés, le guide 4 est réalisé sous la forme d'un corps cylindrique.
Des cales 27 sont logées en partie dans des rai- nures 28, ménagées dans le support 4, en partie dans des rai- nures correspondantes 9, ménagées dans le guide 5. D'une part, ces cales 27 empêchent la rotation du support 4 autour du guide 4; d'autre part, elles servent de oages aux rouleaux de roulement 30, prévus pour diminuer les frottements se produi- sant lors du déplacement du support 4, le long du guide 5.
Il doit être entendu que l'invention n'est nul le- ment limitée à la forme d'exécution décrite ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées, notamment quant à la forme, à la constitution, au nombre et à la dis- position des éléments intervenant dans sa réalisation, sans sortir du cadre de la présente demande de brevet, à condition...
<Desc/Clms Page number 5>
..,que ces changements soient oompatibles avec l'esprit des revendications énoncées ci-après.
REVENDICATIONS S ---------------------------
I. Machine à polir, à poncer et analogue, comprenant un moteur électrique, actionnant un polissoir animé d'un mou- vement planétaire, ainsi qu'une table sensiblement horizontale, de hauteur réglable, destinée à recevoir des pièces à polir et au-dessus de laquelle ledit polissoir peut être déplacé, caractérisée en ce que lesdits moteur et polissoir sont montés sur un support commun pouvant se déplacer le long d'un guide prenant appui, à chacune de ses extrémités, sur un chariot susceptible de se déplacer dans un sens normal au déplace- ment du support susdit.
<Desc / Clms Page number 1>
"Polishing machine".
The present invention relates to a machine for polishing, sanding and the like, comprising an electric motor, aotionning a polisher driven by a planetary movement, as well as a substantially horizontal table, of adjustable height, intended to receive parts. to be polished and above which said polisher can be moved.
The object of the present invention is to provide a machine capable of polishing large surfaces, possibly having corrugations, provided that the curvature of these corrugations is not too great, relative to the surface of the polisher mounted on the machine.
For this purpose, said motor., And polisher. are mounted on a common support, able to move along a guide bearing at each of its ends on a carriage capable of moving in a direction normal to the displacement of the aforesaid support.
In an advantageous embodiment of the object of the invention, the aforesaid guide is capable of pivoting about an axis parallel to the direction of movement of said support.
<Desc / Clms Page number 2>
Each trolley is provided with three rollers, arranged on either side of a part serving as their track. Two of these rollers, located on either side of the pivot axis of the aforesaid guide, are arranged above, while the third is located below said part.
The axis on which the polisher is mounted is provided with a universal joint, so that the polisher can take inclined positions, with respect to the general plane of the aforesaid table.
The guide is provided with longitudinal teeth, engaged with at least one fixed pinion controlled by the aforesaid motor. The aforesaid motor drives a pinion which can be meshed, by an adequate displacement, with one or the other of the two pinions, one of which engages directly with the aforesaid longitudinal toothing, while the other meshes with said toothing, at the by means of an intermediate gear.
Other details and features of the invention will emerge from the description of a polishing machine, given below by way of non-limiting example, and with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 is a perspective view of the machine according to the invention.
FIG. 2 is a detail view showing the method of mounting the members ensuring the movement along the guide of the support, carrying the motor and the polisher.
In the various figures, the same reference notations designate identical elements.
The polishing machine, shown in Figures I and 2, comprises an electric motor 1 actuating a polisher 2 ', driven by a planetary movement, as well as a table 3, substantially horizontal and of adjustable height, intended for repe- see parts to be polished and above which the polisher
<Desc / Clms Page number 3>
.2 can be moved.
The motor 1 and the polisher are mounted on a common support 4, able to move along a guide 5, resting at each of its ends on a carriage 6, capable of moving in a direction normal to the movement of the support 4. .
The guide 5 can rotate about an axis 7 parallel to the direction of movement of the support 4. To make this movement easier, the guide 5 is supported on the carriages 6 by means of ball bearings 8, of which the axis coincides with axis 7. Each carriage 6 is provided with three rollers 9, 10, and 11, arranged on either side of a part 12 serving as their raceway. In the particular embodiment shown in FIG. 1, the rollers 9 and 10, located on either side of the pivot axis 7 of the guide 5, are arranged above the part 12, while the third roller 11 is located below.
Guide means are provided for ensuring a rectilinear movement of the carriages. In the particular case shown in the appended figures, the aforementioned guide means comprise a groove 13, made in part 12, at the location of the raceway, and in which beads 14 are engaged, of which rollers 9 and 10 are provided.
The axis 15, on which the polisher 2 is mounted, is provided with a universal joint 16, so that the polisher 2 can take inclined positions, with respect to the general plane of the table 3. Consequently, the machine according to the invention is capable of polishing not only flat surfaces, but also corrugated surfaces, provided that the curvature of these corrugations is not too large with respect to the active surface of the polisher. The guide is provided with a longitudinal toothing 17, in mesh with pinions 18 and 19, controlled by the motor 1.
Motor 1 drives a pinion 20,
<Desc / Clms Page number 4>
which can be meshed by a suitable displacement, either with the pinion 18, in engagement with the longitudinal teeth 17, or with a pinion 21 meshing with the longitudinal teeth 17 is by means of the intermediate pinion 19. The pinion 20 / integral with an axis 22 housed in a casing 23 by means of ball bearings 24. The casing 23 can be moved along a slide 25, by acting on the lever 26. When the casing 23 is in one of its extreme positions, the GO pinion meshes with one or the other of the pinions 18 and 21 and the support 4 is driven in either direction, while, when the housing 23 is in an intermediate position, the pinion 20 spins crazy and the support 4 ballasts in place.
The longitudinal toothing 17 is advantageously produced by means of a Galle chain, stretched along the guide 5 and fixed to the latter, it is obvious that it could also have been produced in the form of a rack of the normal type.
In the particular case shown in the accompanying drawings, the guide 4 is produced in the form of a cylindrical body.
Wedges 27 are housed partly in grooves 28, formed in support 4, partly in corresponding grooves 9, formed in guide 5. On the one hand, these wedges 27 prevent rotation of support 4. around guide 4; on the other hand, they serve as oages for the rolling rollers 30, provided to reduce the friction produced during the movement of the support 4, along the guide 5.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiment described above and that many modifications can be made to it, in particular as regards the form, the constitution, the number and the the arrangement of the elements involved in its production, without departing from the scope of the present patent application, provided ...
<Desc / Clms Page number 5>
.., that these changes be compatible with the spirit of the claims set out below.
S CLAIMS ---------------------------
I. Machine for polishing, sanding and the like, comprising an electric motor, actuating a polisher driven by a planetary movement, as well as a substantially horizontal table, of adjustable height, intended to receive parts to be polished and to- above which said polisher can be moved, characterized in that said motor and polisher are mounted on a common support capable of moving along a guide bearing, at each of its ends, on a carriage capable of moving in a direction normal to the movement of the aforementioned support.