<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
INDICATMB ME NIVE4U D'HUILE AVEC SYSTEME DE PRC1TEC3.'IOi1 POUR APPAmIL ELE
La présente invention concerne un indicateur de niveau d'huile avec sys- time de protection pour appareils électriques et plus particulièrement pour trans- formateur muni de conservateur d'huile.
Il existe des appareils de protection pour transformateurs basés sur les dégagements de gaz provoqués par les surcharges brusques et importantes. rais ces appareils fonctionnent intempestivement quand l'huile utilisée est fraîche ; de plus, ils n'assurent aucune protection en cas de surcharge faible mais conti- nue et ne donnent aucune indication sur la quantité d'huile existant dans le transformateur.
La présente Invention a pour objet un système susceptible de protéger le transformateur en ces de surcharge brusque et importante, en cas de surcharge continue et faible, en cas de manque d'huile et permet, en outre, d'apprécier
<Desc/Clms Page number 2>
les quantités d'huile existant dans l'appareil,
Conformément à l'invention, le récipient comportant léhuyile ou le liquide isolant baignant l'appareil à protéger, est mis en communication d'une part, avec l'air extérieur par un orifice étroit et d'autre part, avec un indicateur de niveau muni d'un flotteur susceptible d'établir un contact électrique dans sa position supérieure par suite d'un échauffement prédéterminé de l'appareil à protéger ou en cas d'un dégagement de gaz provenant de la décomposition de certaine isolants,
et dans sa position inférieure en cas de manque de liquide isolant.
On comprendra mieux les caractéristiques nouvelles et les avantages de l'invention en se référant à la description suivante ainsi qu'au dessin qui l'accompagne, donnés simplement à titre d'exemple et dans lesquels :
1 représente la cuve d'un conservateur d'huile communiquant par le conduit 2 avec la cuve du transformateur non dessiné et par le conduit 3 avec l'indica- teur de niveau, objet de l'invention.
Ce dernier comporte un tube en verre 10 ou en tout autre matière convenable en communication à sa partie inférieure avec le conservateur par le tuyau 3 et ! sa partie supérieure avec l'air extérieur par l'orifice 4.
A l'intérieur du tube est prévu un flotteur métallique 11.
L'extrémité Inférieure de l'indicateur comporte les électrodes 5 et 7 mu- nies respectivement des bornes 6 et 8, isolées par la pièce isolante 9.
L'extrémité supérieure de l'indicateur de niveau comporte des électrodes 15 et 17 munies respectivement des bornes 16 et 18, isolées par la pièce 19.
Les électrodes 5 et 15 peuvent âtre communes et constituer un tube métal- lique ajouré et la hauteur des électrodes 7 et 17 peut Site réglée par tout moyen approprié.
Les électrodes 5 et 7 sont mises en contact électrique par le flotteur mê- tallique 11 lorsque ce dernier se trouve dans sa position inférieure et les élec- trodea 15 et 17 sont mises en contact électrique par le flotteur quand ce dernier se trouve dans sa position supérieure,
Le conservateur d'huile posséde à sa partie supérieure un petit orifice 12 suffisant pour l'évacuation do l'air en service normal lorsque l'huile se dilate lentement et susceptible de créer une surpression dans le conservateur lorsque le transformateur émet des gaz:
le conservateur d'huile possède également à sa partie supérieure une soupape 14 réglée de telle manière qu'en cas de dégagement violent
<Desc/Clms Page number 3>
de gaz par le transformateur, la pression dans le conservateur n'atteigne pas une valeur dangereuse.
Le fonctionnement du dispositif est le suivant : Lorsque le transformateur perd de l'huile, le niveau baisse dans le conservateur et, en vertu du principe des vases communiquant, dans le tube de l'indicateur.
Le flotteur, de ce fait, établit un contact électrique entre les électrodes 5 et 7 susceptibles d'actionner n'importe quel dispositif d'alarme ou de sécurité.
Lorsque le transformateur est soumis à une surcharge prolongée, la tempéra- ture de l'huile augmente, l'huile se dilate et envahit le conservateur. En vertu du principe des vases communiquant, le niveau monte dans le tube indicateur et le flotteur établit un contact électrique entre les électrodes 15 et 17,susceptible d'actionner n'importe quel dispositif d'alarme ou de sécurité*
Lorsque le transformateur est soumis à un court circuit ou à une surcharge dangereuse pour sa conservation, il en résulte une élévation locale de température entraînant certaine détérioration des isolants provoquant un dégagement gazeux.
Ce dégagement a pour effet d'augmenter momentanément la pression dans le conserva- teur, car le diamètre de l'orifice 12 est trop faible pour permettre l'équilibre instantané de la pression à l'extérieur et à l'intérieur du conservateur*
Il en r6sulte que le niveau dans l'indicateur sera plut élevé que dans le conservateur et que le flotteur établira le contact entre les électrodes 15 et 17 avant que la température de l'huile ait atteint une valeur pouvant être consiâee comme indice de danger*
Enfin, lorsque l'huile du transformateur est fraîche, elle dégage en fonc- tionnement l'air dissout suffisamment lentement pour provoquer une faite d'air par l'orifice 12 sans qu'il en résulte de surpression dans le conservataur,
Bien qu'on n'ait représenté et décrit qu'une forme de réalisation de l'in - vention,
il est évident qu'on ne désire pas se limiter à cette forme particulière donnée à titre d'exemple et tans aucun caractère restrictif et que par conséquent toutes les variations ayant même principe et même objet que la disposition indi- quée ci-deseus, rentreraient comme elle dans le cadre de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
INDICATMB ME OIL LEVEL 4U WITH PRC1TEC3.'IOi1 SYSTEM FOR APPAmIL ELE
The present invention relates to an oil level indicator with a protection system for electrical apparatus and more particularly for a transformer fitted with an oil conservator.
There are protective devices for transformers based on gas releases caused by sudden and severe overloads. Reason these devices operate inadvertently when the oil used is fresh; in addition, they do not provide any protection in the event of a low but continuous overload and do not give any indication of the quantity of oil existing in the transformer.
The object of the present invention is a system capable of protecting the transformer against sudden and significant overloading, in the event of continuous and weak overloading, in the event of a lack of oil and also makes it possible to assess
<Desc / Clms Page number 2>
the quantities of oil existing in the device,
According to the invention, the container comprising the huyile or the insulating liquid bathing the device to be protected, is placed in communication on the one hand with the outside air through a narrow orifice and on the other hand with a level indicator fitted with a float capable of establishing an electrical contact in its upper position following a predetermined heating of the device to be protected or in the event of a release of gas resulting from the decomposition of certain insulators,
and in its lower position in case of lack of insulating liquid.
The new features and advantages of the invention will be better understood by referring to the following description and to the accompanying drawing, given simply by way of example and in which:
1 shows the tank of an oil conservator communicating via line 2 with the tank of the transformer (not shown) and via line 3 with the level indicator, object of the invention.
The latter comprises a glass tube 10 or any other suitable material in communication at its lower part with the conservator through the pipe 3 and! its upper part with the outside air through port 4.
Inside the tube is provided a metal float 11.
The lower end of the indicator comprises electrodes 5 and 7 respectively provided with terminals 6 and 8, isolated by the insulating part 9.
The upper end of the level indicator comprises electrodes 15 and 17 provided respectively with terminals 16 and 18, isolated by part 19.
The electrodes 5 and 15 can be common and constitute a perforated metal tube and the height of the electrodes 7 and 17 can be adjusted by any suitable means.
The electrodes 5 and 7 are brought into electrical contact by the metal float 11 when the latter is in its lower position and the electrodes 15 and 17 are brought into electrical contact by the float when the latter is in its position. superior,
The oil conservator has at its upper part a small orifice 12 sufficient for the evacuation of air in normal service when the oil expands slowly and liable to create an overpressure in the conservator when the transformer emits gases:
the oil conservator also has at its upper part a valve 14 adjusted in such a way that in the event of violent release
<Desc / Clms Page number 3>
of gas by the transformer, the pressure in the conservator does not reach a dangerous value.
The operation of the device is as follows: When the transformer loses oil, the level drops in the conservator and, by virtue of the principle of communicating vessels, in the indicator tube.
The float, therefore, establishes an electrical contact between the electrodes 5 and 7 capable of activating any alarm or safety device.
When the transformer is subjected to a prolonged overload, the oil temperature rises, the oil expands and invades the conservator. By virtue of the principle of communicating vessels, the level rises in the indicator tube and the float establishes an electrical contact between electrodes 15 and 17, capable of activating any alarm or safety device *
When the transformer is subjected to a short circuit or to a dangerous overload for its conservation, the result is a local rise in temperature leading to certain deterioration of the insulators causing a release of gas.
This release has the effect of momentarily increasing the pressure in the conservator, because the diameter of the orifice 12 is too small to allow the instantaneous balance of the pressure outside and inside the conservator *
As a result, the level in the indicator will be higher than in the conservator and that the float will make contact between electrodes 15 and 17 before the oil temperature has reached a value which can be considered as an index of danger *
Finally, when the transformer oil is fresh, during operation it releases the air dissolved sufficiently slowly to cause an air intake through orifice 12 without resulting in overpressure in the conservator,
Although only one embodiment of the invention has been shown and described,
it is obvious that one does not wish to limit oneself to this particular form given by way of example and without any restrictive character and that consequently all the variations having the same principle and the same object as the provision indicated above, would fall within like it in the context of the invention.