<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Source lumineuse
EMI1.2
Cette irn/eiitiOil oe ic-jjoi tc wûa sources a4 lumière du type CO;.11.l?O:rtd.!lt un ou jJ1.11.7.1.%u.J,S cpeird ci acmi=iè E.-'1C- ti. ique, aont C.1la.cun émet une .t'dai",tiol1 (en .tir;; tlCU.L181 le spec- tre de mercure à Da#se pression) ne 1I:J11I'81',ulcÜlt en aupstdnt;C aü- cun élément rouge, et deux ou plusieurs matières luminescente. diffëlentes susceptibles d'ètrs excitées en vue (Le 4,L%i lumières de couleurs ail'xelltes j<z' le ou lex az,).,,,:ils à U.3-
EMI1.3
charge.
EMI1.4
L'avantage que à>iàsent#nt ces sources lumineuses (et qui doit étre considéré COliliJl8 une c<:I.rd.cté.ristique essentielle du type ) est qu-; si la couleur ou la, propriété de rundre 1a couleur que possède la lumière qu ,elles endettent :le air'fèrent pas beaucoup de celles de la lumière )xoveiiant de sources art- ficielles donnant un spectre continu ou approximativeuient con- tinu (par exemple les lampes à incetjidescence ou lés lampes à anhydride carbonique bien connues), 1ui efficacicé lumineuse i)ar contre est beaucoup plus grande que celle d,3 n'importe la- quelle de ces sources de lumière eirtificielles. Le but de 1 t in- vent ion est de fouiiiii des sources de ce type émettant une lu- mière qui ?! évente la propiietë de mieux :ïünar.e l coL1loeL1à que la lumière de couleur semblable émise par les hiources du typer
EMI1.5
connu.
EMI1.6
On et. décrit des sources lumineuses ..le ce ty,e ou l'un C3.Cwi vl'...il'tlt5 (Lê 1 Zl:uuj.Cl-t: ,,-)..t7T%llcallt ae lu. oViuiCr..-'rt ld "1u..dllv bleu pâlM ne tungstate" ( c ' e i t -a-à 1 1. e une lualie.!.6 émise: par une lampe où du tungstate de mb.g:t13siUliL est excita .Jal' une décharge CtanS de la vapeur ae mercure à basse pression, ou une lumière ressemblant beo-ucoup à cette lumière au point de vue de la cou- leur) et un ou plusieurs autres lé..l,,ltS sont le jd.U1j( 1 Ii;; iose, l'organge ou le rouge, obtenu pal exemple ¯gai 1,> ,-'i1ica.te de ;,.;L..<.;- glucinium ou le Cîl.LOrO,,)tl0JYl,'t2 de j,l<:1.c?;±l>$;Jium.,ou le boiate aG .
Cé"Q..ÚU,111 excitj pai uue aeclid-rge dct¯1.i de la vapeur de mercure a 'bd.SSd pression. La combinaison de ces àiéi>ientE constitutifs dan& des proportions convenables, permet u.IOk)tt:JIÜ.l. une lumière :::SUltd.11"CE présentant a)roxLIld.tive11len;1; la même couleur que :La lumière so- luire ou une couleur d'un ton aus5i ,sla.1 eu plus cArLuô.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
que celui des 10..,i;;ia électriques i1 incandescence <oea tU{;'bdt',ne ou une liï.:ïll'.Z'. ,gicLit rU'1.',;.l !..mt;s couleurs LLn'"lZ,LÜl' 8 B C, e c e ;. :j 1. . il , ul é1 tiouvé qu, la propriété clu ld lumière lésulbante <.i19 rendre la couleur, )lj1<;;nt:! <=w i..,lct.11ci.e r.;l.C '3rE ' C C) suivit.
11 I(¯'ll:' > .1. l'c.t"i.,::')CÙ3 lu l'un ou l'autre; = >a c,,;;,,, ':'.lt:L xtll:'9 b ; 1,9 1u:iiÉ>l'e L 2u1 tCL.'!t,,;! qui oF1'ie a a1?)}: '')X.Ullci'C 1 VGJ,I,jJt lai couleur de lut,,i -,re solaire (qui 1i6';1if1'} ici et ci-dessous la ulw:lièn3 solaire artificielle" T1.1;=: :o 1 ,:.; iii> 8. ct:rJllyr.lliü8 carbonique) pos- sède généralement une propriété de 'rendre 1.. couleur qui I1\¯1 diffèle jas 1) 8ctl.1,COUJ.) <;,1 celle de la. lumière solaire,! ;1 '""ut"'e ?,,rt, une lui,11Ur.- ..sult;,lte ayant d.,)¯I,L :)j"Llatl V8,1'¯''.1 t l a .V. ' ¯.le couleur (lU lU:}; 30U1'06 lU..1L:dU.:,;:' ,.U t'i> , ; = j ,#; .t ;1?.>. i=: ;,-.vmt: 8 1., .J" i;:;:t;j;; '.LI:: ::uam 1'. couleui 3ï:ïi:.ibïln6nt diffél'entc .
Ainsi un objet ayctnt l'une des COU13''';.:1:',' connues sous le ,1011L ':.;;: bleu x,i;,)ix ou , J1 ''.z 8çÜvla.. ;c1l'ô.it un 0U plua vort sous la lui-; au t'angst4n=i que .bous la lLLt11,:1 solaire-, ,,ai;:; sous la lumière de l'une uses sources mentionnées et est .s'U;;;C ""ti'01e C.TcLl}cL.él.i- tre sous 'un2 jouisul pourpre (id éLo;:' ';;\:\.'018; ùe 'Ilei12 du ., <-j 1 =i àî qu'on peut r.vtilivr oiaa:c à la 1u,üi 3.i.r. iolaire ou à la lmaiire au tUl1bstène peut .J?a.rQ,itl'l;' r''J=ic; . Ici de l'une ri,:; cas
EMI2.2
sources,
EMI2.3
On a t-;.'ùuv qu 1 ou psut éviter eu défaut des source CO¯.. :a:l.v i';" &3t tl',: U:..10 lLR:il:i. il tons cnauds 6.il u,,j0u'tcan't a l;, lu"Üe::.e résultante un constituant V8j,:t, :18 ;}..L j.(:rllC0 une luiÜfH'0 :.!.1:Üt;;e de 1 t ortAoiï1icatoi C14 inc excita JI al' uri:1.
G..,C:LïcLr'iL 35 Èectiiqlae ii vapeur u.e 1>12±CàZ'Ë à uasse pression.
Suivant 1 T i¯rv ;ntio¯:, dans une source lumineuse du type c:àciii ou l'un des 1!lezlts ae la 1u,lï.ièl'3 enlise .t):.iI la, <"JOU1'C:; est une lu.Ü'::1::j bleu yi,l4 de tUl165t""te, taidis qu'un ou plusieurs autres Gl.â,1itlts est ou sont le Jaune, 103 i i;3e , l'orange a.a le ou.:..,,::;, on ajoute encore un élément vert qui est de .Jréf.E:H1.lCe "lis ..)",,1' de l'orinosilicate de zinc excita par un::: d:^v.lcL2'';
dans ri la vapeur de idercure 3. basse pression, et les proportions .;..8 ces éléments sont choisies de telle manière que la couleur cie la lu,l11 ,;l"1:3 provenant de la source lumineuse est d'un ton plus cnaud que celle d0 la. lumière solaire et de telle manière que la propriété de rendre la couleur que présente la 1U.iili::n'e de cette source ressemble plus parfaitement a
EMI2.4
celle de la radiation équivalente des corps noirs que la ré-
EMI2.5
sultante de ces éléments sans l'élément vert dans les propor-
EMI2.6
tions qui produisent une lumière ressemblant plus parfaitement
EMI2.7
comme couleur a la lumière de la source. Les mots "radiation
EMI2.8
équivalente des corps noirs" signifient une radiation de corps noirs ressemblant plus complètement a la lumière dE; la source au point de vue de la couleur.
EMI2.9
Pour réaliser l'invention on .I/vu a.d0y3t:a' tous les
EMI2.10
procèdes habituellement pratiquas dans le métier. Ainsi, si
EMI2.11
(comme c'est préférable) tous les éléments sont émis ,><1r des lampes où. les matl'ères luminescentes sont excitée..; ,ai, une décharge dans cle la vapeur de mercure a o,.:.1.868 pression, toutes ces matières peuvent être appliquées comme revêtement a l'in- térieur uu même ^ a,,lcLr:;il à. décharge. A l'autre limite, chaque élément peut être émis par une lampe différente et les radia- tions de ces lampe;:' peuvent o=tie mélangées par l'un quelconque des procédés connus des hommes du métier.
EMI2.12
Parmi les matières luminescentes auxquelles on peut avoir recours pour la production de lumière bleu pâle au tungs-
EMI2.13
/*\ ..; ;;.-
<Desc/Clms Page number 3>
tate, le tungstate de magnésium et le tungstate de magnésium- cadmium sont préférés. Mais les tungstates de cadmium et de zinc peuvent également être employés.
Les proportions du mélange des éléments de la lumière peuvent être indiquées en spécifiant soit leurs intensités re- latives, soit las proportions dans lesquelles les matières lu- minescentes qui les émettent sont mélangées de la manière con- nue, pour pouvoir être excitées par la même décharge à vapeurs de mercure a basse pression. Le premier procédé est plus exact, mais l'uniformité des échantillons de la même matière (tous les échantillons étant de la meilleure qualité du commerce) est maintenant tellement grande que le second procédé est ad- missible lorsque, comme ici, une grande exactitude n'est pas de rigueur.
En conséquence, il suffit aux nommes du métier qui désirent réaliser l'invention, de savoir quia titre d'exemple, le mélange de matières luminescentes propres à l'exécution de l'invention peut comprendre 15 parties en poids de tungstate de magnésium, 70 parties de silicate de zinc-glucinium produi-- sant une lumière rose, 5 parties de borate de cadmium, 10 parties d'orthosilicate de zinc produisant une lumière verte.
Le liant et la technique employés pour fixer les matières lu- minescentes mélangées sont de préférence ceux décrits dans un autre brevet de la Demanderesse.
REVENDICATIONS @
1.- Source lumineuse du type spécifié ou l'un des éléments de la lumière de la source est une lumière 'bleu pâle de tungstate tandis qu'un ou plusieurs autres éléments sont des lumières jaune,rose, organge ou rouge, .:
caractérisée en ce qu'un autre élément encore est une lumière verte de réfé- rance émise par de 1'orthosilicate de zinc excité par une dé- charge dans de la vapeur de mercure à basse pression, et que les proportions de ces éléments sont choisis de telle manière que la couleur de la lumière émise par la source a un ton plus chaud que celle de la lumière solaire et de telle manière que la propriété de rendre la couleur que possède la lumière pro- venant de la source ressemble plus complètement a celle de la radiation équivalente des corps noirs que la résultante de ces éléments sans l'élément vert dans les proportions qui produi- sent une 'lumière ressemblant plus parfaitement au point de vue de la couleur à la lumière émise par la source.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Light source
EMI1.2
This irn / eiitiOil oe ic-jjoi tc wûa a4 light sources of the type CO; .11.l? O: rtd.! Lt a or jJ1.11.7.1.% UJ, S cpeird ci acmi = iè E .- '1C - ti. ique, have C.1la.cun emits a .t'dai ", tiol1 (in .tir ;; tlCU.L181 the mercury spectrum at Da # pressure) ne 1I: J11I'81 ', ulcÜlt en aupstdnt; There is no red element, and two or more different luminescent materials capable of being very excited in sight (Le 4, L% i lights of ail'xelltes j <z 'le or lex az,). ,,,: they at U.3-
EMI1.3
charge.
EMI1.4
The advantage that these light sources have (and which must be considered as an essential element of the type) is qu-; if the color or the property of rounding up the color possessed by the light which they indebted: the air does not matter much to those of the light) xiies from artificial sources giving a continuous spectrum or approximately continuous (for example (the well known incandescent or carbon dioxide lamps), the light efficiency i) is much greater than that of any of these artificial light sources. The aim of the invention is to find sources of this type emitting light which ?! fan the property better: ïünar.e l coL1loeL1à than the light of similar color emitted by the sources of the typer
EMI1.5
known.
EMI1.6
On and. describes light sources ..le ce ty, e or one C3.Cwi vl '... il'tlt5 (Lê 1 Zl: uuj.Cl-t: ,, -) .. t7T% llcallt ae lu. oViuiCr ..- 'rt ld "1u..dllv pale blue tungstate" (this is -a-to 1 1. e a lualie.!. 6 emitted: by a lamp where tungstate of mb.g: t13siUliL is excited (a CtanS discharge of mercury vapor at low pressure, or a light very similar to this light in color) and one or more other le..l ,, ltS are the jd.U1j (1 Ii ;; iose, organge or red, obtained pal example ¯gai 1,>, - 'i1ica.te of;,.; L .. <.; - glucinium or Cîl.LOrO, ,) tl0JYl, 't2 of j, l <: 1.c?; ± l> $; Jium., or the boiate aG.
Cé "Q..ÚU, 111 excitj by aeclid-rge dct¯1.i of mercury vapor at 'bd.SSd pressure. The combination of these constituent parts in suitable proportions, allows u.IOk) tt : JIÜ.l. A light ::: SUltd.11 "CE presenting a) roxLIld.tive11len; 1; the same color as: La lumière soluire or a color of a tone aus5i, sla.1 eu plus cArLuô.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
that of the 10 .., i ;; ia electric i1 incandescence <oea tU {; 'bdt', ne or a liï.: ïll'.Z '. , gicLit rU'1. ',;. l! .. mt; s colors LLn' "lZ, LÜl '8 BC, ece;.: j 1.. he, ul proved that the property clu ld lesulbante light < .i19 render color,) lj1 <;; nt :! <= w i .., lct.11ci.e r.; lC '3rE' CC) followed.
11 I (¯'ll: '> .1. L'c.t "i., ::') CÙ3 read either; => ac ,, ;; ,,, ':'. Lt : L xtll: '9 b; 1,9 1u: iiÉ> e L 2u1 tCL.'! T ,,;! Which oF1'ie has a1?)}: '') X.Ullci'C 1 VGJ, I, jJt lai color of lut ,, i -, re solar (which 1i6 '; 1if1'} here and below the ulw: artificial solar lièn3 "T1.1; =:: o 1,:.; Iii> 8 . ct: rJllyr.lliü8 carbonic) generally has a property of 'rendering 1 .. color which differs from 1) 8ctl.1, COUJ.) <;, 1 that of. solar light ,! ; 1 '"" ut "' e? ,, rt, a him, 11Ur.- ..sult;, lte having d.,) ¯I, L:) j" Llatl V8,1'¯ ''. 1 tla .V. '¯. The color (lU lU:}; 30U1'06 lU..1L: dU.:,;:', .U t'i>,; = j, #; .t; 1?.>. I = :;, -. vmt: 8 1., .J "i;:;: t; j ;; '.LI :: :: uam 1'. color 3ï: ïi: .ibïln6nt diffél'entc.
Thus an object has one of COU13 '' ';.: 1:', 'known as, 1011L':. ;;: blue x, i;,) ix or, J1 '' .z 8çÜvla ..; It has a greater number of vortices under it; au t'angst4n = i that .bous la lLLt11,: 1 solar-, ,, ai;:; under the light of one of the sources mentioned and is .s'U ;;; C "" ti'01e C.TcLl} cL.él.i- be under 'un2 jouisul purple (id éLo ;:' ';; \: \. '018; ùe' Ilei12 du., <-J 1 = i to which we can r.vtilivr oiaa: c to 1u, üi 3.ir iolar or to lmaiire to tUl1bstène can .J? A .rQ, itl'l; 'r''J = ic;. Here of the one ri,:; case
EMI2.2
sources,
EMI2.3
We have t - ;. 'ùuv qu 1 or psut to avoid lack of source CO¯ ..: a: lv i'; "& 3t tl ',: U: .. 10 lLR: il: i. He tones cnauds 6. il u ,, j0u'tcan't al ;, lu "Üe ::. e resulting component V8j,: t,: 18;} .. L j. (: rllC0 un luiÜfH'0:.!. 1: Üt ;; e of 1 t ortAoiï1icatoi C14 inc excited JI al 'uri: 1.
G .., C: LïcLr'iL 35 Èectiiqlae ii u.e steam 1> 12 ± CàZ'Ë at high pressure.
According to 1 T īrv; ntiō :, in a light source of the type c: àciii or one of the 1! Lezlts ae la 1u, lï.ièl'3 enlise .t) :. iI la, <"JOU1 ' C :; is a lu.Ü ':: 1 :: j blue yi, l4 of tUl165t "" te, taidis that one or more other Gl.â, 1itlts is or are Yellow, 103 ii; 3e, l' orange aa le or.: .. ,, ::;, a green element is added which is .Jref.E: H1.l This "lis ..)" ,, 1 'of zinc orinosilicate excited by a ::: d: ^ v.lcL2 '';
in ri the idercury vapor 3.low pressure, and the proportions.; .. 8 these elements are chosen in such a way that the color cie la lu, l11,; l "1: 3 coming from the light source is of a tone more cnaud than that of sunlight and in such a way that the property of rendering the color which the 1U.iili :: ne of this source presents more perfectly resembles
EMI2.4
that of the equivalent radiation of black bodies that the re-
EMI2.5
resultant of these elements without the green element in the propor-
EMI2.6
tions which produce a light resembling more perfectly
EMI2.7
as color to the light of the source. The words "radiation
EMI2.8
black body equivalent "means black body radiation more completely resembling light from the source in color.
EMI2.9
To realize the invention we .I / saw a.d0y3t: a 'all
EMI2.10
usually practiced in the trade. So if
EMI2.11
(as is preferable) all elements are emitted,> <1r lamps where. luminescent materials are excited ..; , ai, a discharge in the mercury vapor at o,.:. 1.868 pressure, all these materials can be applied as a coating inside uu same ^ a ,, lcLr:; il at. dump. At the other limit, each element can be emitted by a different lamp and the radiations from these lamps can be mixed by any of the methods known to those skilled in the art.
EMI2.12
Among the luminescent materials which may be used for the production of pale blue tungs light-
EMI2.13
/ * \ ..; ;; .-
<Desc / Clms Page number 3>
tate, magnesium tungstate and magnesium-cadmium tungstate are preferred. But cadmium and zinc tungstates can also be used.
The proportions of the mixture of the elements of light may be indicated by specifying either their relative intensities or the proportions in which the luminous materials which emit them are mixed in the known manner, so that they can be excited by the same. low pressure mercury vapor discharge. The first method is more exact, but the uniformity of samples of the same material (all samples being of the best commercial quality) is now so great that the second method is admissible when, as here, high accuracy n is not required.
Consequently, it suffices for those skilled in the art who wish to carry out the invention, to know that, by way of example, the mixture of luminescent materials suitable for carrying out the invention may comprise 15 parts by weight of magnesium tungstate, 70 parts of zinc-glucinium silicate producing a pink light, 5 parts of cadmium borate, 10 parts of zinc orthosilicate producing a green light.
The binder and the technique employed to fix the mixed luminous materials are preferably those described in another patent of the Applicant.
CLAIMS @
1.- Light source of the type specified where one of the elements of the light from the source is a pale blue tungstate light while one or more other elements are yellow, pink, organge or red light,.:
characterized in that still another element is a green reference light emitted by zinc orthosilicate excited by a discharge in low pressure mercury vapor, and that the proportions of these elements are chosen. so that the color of the light emitted by the source has a warmer tone than that of sunlight, and so that the property of making the color possessed by light from the source more completely resembles that of sunlight. of the equivalent radiation of black bodies than the resultant of these elements without the green element in the proportions which produce a light resembling more perfectly in color to the light emitted by the source.