<Desc/Clms Page number 1>
B E S C H R I J V I N G neergelegd tot staving van een aanvraag voor
U I T V I N D I N G S O C T H O O T gevormd door : Constructie Werkplaatsen E. LECLUYSE, Naamlooze Maatschappij, voor : "Vnlmachine voor confituurpotten en dergelijke".
De uitvinding heaft betrakking op ena machine voer het vullen van willekeurige recipieten, bijvoorbeeld glazen potten, metalen bussen enz. met voedingsstoffen zooals confi- tuur, vloeibaar kunsthoning, pinklas of dergelijke.
Deze machine volgens de uitvinding warkt gansch auto- matisch, snel en in de beste voorwaarden inzake hygiene, terwijl aan de vareischten aangaande een bestendiage juiste doseering nauwkeurig wordt voldaan.
Het voorwerp der uitvinding bestaat in hoofdzaak uit een draagvlak dat een bestendige trage draaibeweging uitvoert, waarop voortdurend, door tussohenkomst van een transportband en een synchroon met de draaibeweging van het draagvlak over- en weer gaande schuif,- ledige recipiënten op het draagvlak in aange
<Desc/Clms Page number 2>
paste hokjes worden gedreven. Boven deze aldus ledige recipienten bevattende hokjes, vast verbonden met - en dus in dezelfde snel- heid ronddraaiend als het draagvlak ** is een kroonvormige, kuip geplaatst wier bodem vul- en doseertrechters draagt die elk een afsluitklop bezitten.
Dit samenstel is onderling derwijze gecombineerd dat, wanneer de automatische machine in werking wordt gesteld, de kroonvormige kuip en dus ook haar vul- en doseertrechters besten- dig met de vloeibare voedingsstof, bijvoorbeeld confituur, worden gevuld, dit door tusschenkomst van een speciaal aangepaste cen- trifugaalpomp die onophoudend de voedingsstof uit een reservoir pompt en deze langs een leiding in de kroonvormige kuip aanvoert.
Telkens wanneer een op het draaiend draagvlak gevat ledig recipient een speciale veraittigingakleep voorbijloopt, wordt deze laatste aangedrukt en de afsluitklep van den overeenstemmenden vul- en doseertrechter opgelicht, waardoor dezes inhoud in het hieronder staande recipient kan loopen. De recipiënten worden op deze manier om de beurt steeds met dezelfde voorafbepaalde hoeveelheden ge- vuld on worden daarna automatisch door den transportband wegge- voerd. liet het doel de essentieele kenmerken van het voorwerp der uitvinding nader te omschrijven is hierna een constructie- voorbeeld uitvoerig beschreven aan de hand der bijgaande teekening.
De figuur 1 is een schematisch bovenaanzicht van een machine volgens de uitvinding.
Ue figuur 2 is een doorsnede volgens de lijn II-II der figuur 1.
De figuur 6 is een doorsnede volgens de lijn III-III der figuur 2.
De figuren 4 en 5 zijn doorsneden zooals deze der fi- guur 3 waarbij echter de afsluitklep van den vul- en dossertrsch- ter een anderen stand inneemt.
Beschouwt men deze figuren dan bemerkt men dat het
<Desc/Clms Page number 3>
voorwerp der uitvinding, bij deze voorbeeldsgewijze gekozen uit- voeringsmanier, in hoofdzaak bestaat uit een reservoir 1 voor de voedingsstof, bijvoorbeeld in dit geval confituur, welke laatste op de voor.een goede vloeibaarheid vereischte aangepaste tempe- ratuur wordt gehouden door een warm waterbad, aanwezig in een bui- tenreservoir 2. Uit dit reservoir 1 wordt door een speciaal aange- paste,' door een motor 3 aangedreven centrifugaalpomp 4 de con- fituur bestendig in een buis 5 gepompt wier hoomvonnig open uit- einde 6 (zie fig.1) uitmondt boven een kroonvormige kuip 7.
Onder, en vast ean deze kuip 1. is een insgelijks kroonvormigdraagvlak aanwezig dat over zijn omtrek regelmatig verdeelde, en san den aard der te vullen recipiënten aangepaste hokjes 9 draagt. De :bodem der kroonvormige kuip, juist boven ieder hokje 9 van het draagvlak 8 is van een overeenstemmend aantal vultrechters 10 voorzien die vervangpaar zi jn, t.t.z. dat zij-, naar gelang den voorafbepaalden inhoud der te vullen recipienten,kunnen worden vervangen door de geschikte vultrechters. De onderopeningen 11 dezer vultrechters 10 worden normaal afgesloten door een centrale afsluitklep 12 die lichtjes tegen de opening 11 wordt gedrukt ge- houden door tusschenkomst eener drukveer 13.
De vrije bovenuit- einden 14 der klepstangen, die gevat zijn in aangepaste uitspa-- ringen 15 van sen rad 16, dragen allen een rolletje 17 dat rolt tusschentwee flenzen van een ring met t-vórmige doorsnede 18.
Het rad 15. de kroonvormige kuip 7 en het draagvlak !;1. zijn aan elkaar bevestigd en vormen samen het draaibaar gedeelte der ma- chine, terwijl de ring 18. aan het vast gedeelte van het machine- . freem 19 is verbonden. De trage draai beweging (bijvoorbeeld circa
2 toeren per minuut) van het samenstel - rad 15, kuip 7, draagvlak8 wordt verkregen-door tusschenkomst van een motor 20, riemschijven
21 en 22, drijfriem 23, snelheidsreductor 24. tandraderen 25-26. as 27. kegelraderan 28-29, as 30. tandraderen 31-32 eh hetaan het kleppenrad 16 gehechte kroontandrad 33.
<Desc/Clms Page number 4>
De bovenste flens van den vasten ring met t-vormige door- snede 18 is op een bepaalde plaats 53 over zekeren afstand onder-' broken (zie figuren 3, 4en b) terwijl de onderste flens op de overeenstemmende plaats beweegbaar is en een klen 32 vormt die rond haar draaipunt 33 zòò kan bewegen dat, wanneer zij haar opgeheven stand inneemt (zie figuur 4) het rolletje 17 van het uiteinde 14 der klepstang 13, in plaats van tusschen de twee flenzen van den ring te blijven rollen, op de bovenste flens wordt gericht en hierover blijft voortrollen. Dit heeft voor gevolg dat de klep. wordt opgelicht en de opening 11 van den vultrechter 10 vrijkomt.
De hoekbeweging der klep 32 kan worden verkregen door een willekeurige mechanische verbinding tusschen haar draaispil 33 en een speciale verwittigingaklep 34, die telkens dat een op het draagvlak L geklemd ledig recipient haar aandrukt, uitwijkt en deze beweginglangs een stol hofboomen 35-36, met trekveer 37 overbrengt aan de draaispil 33 der richtklep 32. Aan het vaste ge- deelte 19 van het machinefreem zijn verder nog twee stangen 38 be- vestigd wier ondaruiteinden twee schrappers 39 dragen, waartegen de bovenrand der vultrechters 10 komt te wrijven waarmee de kuip 1- ronddraait.
Deze schrappers zijn regelbaar, t.t.z. dat zij op de stangen 38 kunnon worden vastgezet naar gelang de hoogtevan de gemonteerde vervangbare vul- en doseertrechters 10.
De aanvoerinrichting van de ledige recipienten, en de afvoerinrichting der gevulde recipiënten bestaan uit een tangentiaal aan het draagvlak L geplaatsten transportband zonder einde 40. die wordt aangedreven vanaf de reeds hierboven vernoemde as 27, langs de koppelingen 41. 42. as 40, as 4, kettingraderen 45-46. ketting 47, as 48,kettingraderen 49-50.. as 51 en ketting 52.
De werkende loopband van dezen transporteur 40 loopt juist op de- zelfde hoogte als - en tangentiaal aan het draagvlak 8, terwijl het samenstel werkt tusschen twee sluitplaten 54-55 dir aan het machinefreem zijn bevestigd.
<Desc/Clms Page number 5>
Boven den werkenden loopband van den transporteur zonder einde 40 werkt, in dwarsrichting van dezen laatste een over- en weergaande schuif 56, wier beweging wordt verkregen door een op de
EMI5.1
as , bevestigde nok fiL die een rolletje JB. aandrukt dat draai- baar op een hefboom ,. is bevestigd die rond het vast punt 6Q kan wentelen en wiens ander uiteinde vatop een huls y die deel uitmaakt van de schuif 56. De drukking van het rolletje 58 op
EMI5.2
de nok 5 wordt verzekerd door de op den hefboom werkende trekveer2.
Verder zijn boven het werkende transportvlak nog vaste richtelementen 63 aanwezig voor het leiden der,ledige recipienten, terwijl voor het wegvoeren der gevulde recipiënten
EMI5.3
een schuine vaste leiplaat M boven den transportband 40 en het draagvlak 8 is opgesteld.
De machine draagt verder nog aanvullende elementen als bijvoorbeeld een afloopgoot 65 dir vast aan het machinefreem en
EMI5.4
onder afloopopeningen, m der kuip -1.' is beve,tig,1, waarlangs de overtollige'confituur, via een pijp <5.7 terug in het resqrvoir 1 kan vloeien. set hoeft niet gezegd dat de onderhavige.snelheidsvéÓ- houdingen der bewegende' elementen nauwkeurig.zijn bepaald, en dat deze laatsten, door de juiste keuze der onderscheidene tandraderen, 'kettingraderen enz., volkomen synchroon werken.
Werking der machine.
EMI5.5
. - - - gorden do motoren . en 2Q in werking gesteld, dan voert de centrifugaalpomp z, langs de leiding 2¯en het hoornvormig uit- einde 1'dezer laatste gnophoudend confituur in de kroonvormige kUip'1. aan. Hierdoor worden de vul-'.on doseertrechters lu gevuld.
Het ronddraaiend gedeelte der machine bestaande uit de aan elkaar gehechte kuip 7, draagvlak 8, rad 16 en kleppen 13
EMI5.6
komt in beweging, terwijl:,.de transporteur 40 bestendig ledige recipiënten aanvoert. Deze laatsten worden door de richtelamenten 63 voor de schuif 56 gebracht, die telkens een hokje 1 van het draagvlak 8, voor de ruimte tusschen de gelijkloopende gedeelten
<Desc/Clms Page number 6>
der richtelementen 53 en 64 komt, het ledige recipiënt in een hokje van het draagvlak drijf t, terwijl de verder door den trans- porteur 40 aangevoerde ledige recipiënten,tijdelijk worden te- gengehouden door het zijvlak der schuif 56 zelf (bij figuur 1 in puntlijnen aangegeven)
en de schuif bij haar terugbeweging
EMI6.1
weer een ledig recipiënt tuaachen de richtelementen ,, laat door- .. gaan, om dit dan bi j haar volgende heengaande beweging in het
EMI6.2
volgende hokje van het ondertusschan voortgedraaide draagvlak . te stuwen ...... enz.
De bovenrden der vultrechters 10 der traag draaiende kuip 2¯ worden één na één door de schrappers 39 bewerkt, zoodat de overtollige confituur wordt afgestreken en men in elken vultrech- ter een juist gedoseerde, voorafbepaalde hoeveelheid confituur overhoudt.
Wanneer het draagvlak met ledige recipienten verder draait raakt ieder recipient om de beurt aan de verwittigingsklep 34.
EMI6.3
wat voor gevolg heeft dat, langsheen de hefboornen µ-36 en het draaipunt 23 der klep deze laatste de verbinding tusschen de onderflens en de bovenflens van den ring ?- bewerkstelligt (zie' figuur 4). Hierdoor rolt het rolletje 17 der klep'stang 14 over de klep op de bovenflens van den ring 18 waaruit volgt dat de klep wordt opgelicht alzoo de opening van den vul- en doseer--
EMI6.4
trechter 1U vrijmakende, waardoor deinhoud van den trechter in het hieronder geplaatste recipient kan vloeien (zie,figuur 5).
Daarna vale klep 52 terug in haar normalen, stand, totdat een volgend te vullen recipient de verwittigingsklep 34 áandrukt.
Uit het voorgaande blijkt dus dat de klep van een vultrechter alleen geopend wordt wanneer er zich hieronder, een recipiënt be- vindt. De door de schrappers van den bovenrand der vultrechters 10 gestreken confituur, alsmede de nevens deze vultrechters vloeien-
EMI6.5
de confituur bij de voedingspijp .5-welke zich op den bodem der kroonvormige kuip verzamelt, kan langs de opening fifi in de goot ..,j.. vloeien en dan langs de terug'yerpijp 67 het reservoir 1 bereiken.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Het .vullen'der recipienten met confituur mag zeer lang-
EMI7.2
zaam.
geschieden daar'de recipiënten, na het openen der vultrechter- klep bijna een volledige omwenteling van bet draaC-,vlak 8 moeten, meemaken, alvorens zij nabij het raakpunt van het draagvlak 8
EMI7.3
aan dëü transportband 4& komen te stooten tegen de vaste schuin- . loopende baan van het richte.emsnt , die de gevulde recipiënten automatisch op den 'transporteur 40 stuurt, welke laatste dan de gevulde confituurpotten wegvoert.
EMI7.4
Deze werking die automatisch'en ononderbroken geschiedt kan dus wel als rationeel worden betiteld; evenzoo is de machine . universeel daar zij-gelijk welke recipienten met gelijk welke hoeveelheden vloeibare stoffen kan vullen, daar het volstaat over een zeker aantal verwisselbare vultrechters van verschillenden
EMI7.5
inhoudAte beschikken.
Hierboven werd bij wijze van voorbeeld een machine voor het vullen van confituurpotten bestemd, beschreven.
EMI7.6
Het-spreekt echter vanzelf dat het voorwerp der . uit- ' vinding voor het vullen,en doseeren van willekeurige recipiënten met gelijk welke - ook niet eetbare - vloeibare stoffen kan worden
EMI7.7
aangewend, daar de werking"der machine steeds in dezelfde goede voorwaarden kan plaats vinden.
Tevens geeft de teekening slechts een schematische
EMI7.8
voorstelling'der,essentieele elementen van do uitvinding, en wer-' den hier alle ter'verklaring van de wezenlijke kenmerken der uit- vinding,overbodige toebehoorten als kogel-* ouf rollagen, dichtingen, leirollen, enz., opzettelijk weggelaten.
3 1 S ü fi 3 N.
' L, = iulmac)ine voor confi'tuurpotten en dergelijke, geken- **WAARSCHUWING** Einde van DESC veld kan begin van CLMS veld bevatten **.
<Desc / Clms Page number 1>
B E S C H R I J V I N G filed in support of an application for
U I T V I N D I N G S O C T H O O T formed by: Construction Workshops E. LECLUYSE, Nameless Company, for: "Main machine for jam jars and the like".
The invention relates to a machine for filling arbitrary receptacles, for example glass jars, metal cans, etc., with nutrients such as jam, liquid artificial honey, pinwheel or the like.
This machine according to the invention operates completely automatically, quickly and in the best hygiene conditions, while the requirements for a consistently correct dosage are met accurately.
The object of the invention essentially consists of a support surface which performs a steady slow rotational movement, on which continuously, by means of a conveyor belt and a slide synchronous with the rotational movement of the bearing surface, slide back and forth - empty receptacles on the support surface.
<Desc / Clms Page number 2>
paste booths are herded. Above these containers thus containing empty containers, which are permanently connected to - and thus revolving at the same speed as the support surface **, is placed a crown-shaped tub, the bottom of which carries filling and dosing funnels, each of which has a closing cap.
This assembly is combined with each other in such a way that, when the automatic machine is put into operation, the crown-shaped tub and thus also its filling and dosing funnels are permanently filled with the liquid nutrient, for example jam, by means of a specially adapted center. - trifugal pump that continuously pumps the nutrient from a reservoir and feeds it through a pipe into the crown-shaped tub.
Whenever an empty receptacle held on the rotating support passes a special removal valve, the latter is pressed and the shut-off valve of the corresponding filling and dosing funnel is lifted, allowing the contents to flow into the receptacle below. In this way the receptacles are filled in turn with the same predetermined quantities and are then automatically transported away by the conveyor belt. For the purpose of further describing the essential features of the object of the invention, a construction example is described in detail below with reference to the accompanying drawing.
Figure 1 is a schematic top view of a machine according to the invention.
Figure 2 is a section along the line II-II of Figure 1.
Figure 6 is a section on the line III-III of Figure 2.
Figures 4 and 5 are cross-sectional views like those of Figure 3, however, the shut-off valve of the fill and file trap assumes a different position.
If one considers these figures, one perceives that the
<Desc / Clms Page number 3>
The object of the invention, chosen in this exemplary embodiment, consists essentially of a reservoir 1 for the nutrient, for example in this case jam, the latter being maintained at the appropriate temperature required for good fluidity by a warm water bath, contained in an outer reservoir 2. From this reservoir 1, a specially adapted centrifugal pump 4 driven by a motor 3 pumps the condition-proof into a tube 5 whose hollow-like open end 6 (see fig. 1). ) flows over a crown-shaped bowl 7.
Underneath, and fixed to, this tub 1 is a similar crown-shaped support surface, which is regularly distributed over its circumference and which carries cubicles 9 adapted to the nature of the containers to be filled. The bottom of the crown-shaped tub, just above each box 9 of the support surface 8, is provided with a corresponding number of hoppers 10, which are replacement pairs, i.e. whereas, according to the predetermined contents of the containers to be filled, they may be replaced by suitable hoppers. The bottom openings 11 of these hoppers 10 are normally closed by a central shut-off valve 12 which is held slightly pressed against the opening 11 by means of a compression spring 13.
The free top ends 14 of the valve rods, which are held in adapted recesses 15 of the wheel 16, all carry a roll 17 which rolls between two flanges of a ring of T-shaped section 18.
The wheel 15.the crown-shaped bowl 7 and the bearing surface!; 1. are attached to each other and together form the rotatable portion of the machine, while the ring 18. is attached to the fixed portion of the machine. frame 19 is connected. The slow turning movement (for example approx
2 revolutions per minute) of the assembly - wheel 15, bowl 7, bearing surface 8 is obtained - by means of a motor 20, pulleys
21 and 22, drive belt 23, speed reducer 24. gears 25-26. shaft 27. bevel gear 28-29, shaft 30. cogwheels 31-32 eh crown cogwheel 33 attached to the valve wheel 16.
<Desc / Clms Page number 4>
The upper flange of the fixed ring with T-shaped section 18 is interrupted at a certain position 53 for a certain distance (see Figures 3, 4 and b), while the lower flange is movable in the corresponding position and a blade 32 it can move about its pivot point 33 so that when it takes up its raised position (see Figure 4) the roll 17 of the end 14 of the valve stem 13, instead of continuing to roll between the two flanges of the ring, on the top flange is aligned and continues to roll over it. This has the effect that the valve. is lifted and the opening 11 of the hopper 10 is released.
The angular movement of the valve 32 can be obtained by an arbitrary mechanical connection between its pivot 33 and a special warning valve 34, which each time an empty recipient clamped on the bearing surface L pushes it, deflects it, and this movement along a bell tree 35-36, with tension spring 37 transfers to the pivot 33 of the directional valve 32. To the fixed part 19 of the machine frame are further attached two rods 38, the lower ends of which bear two scrapers 39, against which the top edge of the hoppers 10 comes to rub with which the tub 1- spins around.
These scrapers are adjustable, i.e. that they cannot be secured to the rods 38 according to the height of the mounted replaceable filling and dosing hoppers 10.
The feed device for the empty receptacles and the discharge device for the filled receptacles consist of an endless conveyor belt 40 placed tangentially to the bearing surface L, which is driven from the shaft 27 already mentioned above, along the couplings 41.42.shaft 40, shaft 4. , chain wheels 45-46. chain 47, shaft 48, chain wheels 49-50 .. shaft 51 and chain 52.
The working treadmill of this conveyor 40 runs just at the same height as and tangentially to the bearing surface 8, while the assembly operates between two closing plates 54-55 directly attached to the machine frame.
<Desc / Clms Page number 5>
Above the operating treadmill of the endless conveyor 40, in the transverse direction of the latter, acts a reciprocating slide 56, the movement of which is obtained by an on the
EMI5.1
axle, mounted cam fiL holding a roll of JB. pressing it rotatable on a lever,. is attached which can revolve around the fixed point 6Q and whose other end rests on a sleeve y forming part of the slide 56. The pressing of the roller 58 on
EMI5.2
the cam 5 is secured by the tension spring 2 acting on the lever.
In addition, fixed aligning elements 63 are also present above the operating conveying surface for guiding the empty receptacles, while for removing the filled receptacles.
EMI5.3
an inclined fixed baffle M above the conveyor 40 and the bearing surface 8 is disposed.
The machine also supports additional elements such as, for example, a drain chute 65 directly to the machine frame
EMI5.4
under discharge openings, m der tub -1. ' Fig. 1, along which the excess jam can flow back into the reservoir 1 via a pipe <5.7. Needless to say, the present speed ratios of the moving elements have been precisely determined, and that the latter, by the correct choice of the various cogwheels, chainwheels, etc., operate completely synchronously.
Operation of the machine.
EMI5.5
. - - - do motorcycles. and 2Q is activated, the centrifugal pump z passes along the conduit 21 and the cone-shaped end 1 'of this last conical jam into the crown-shaped bowl' 1. On. The filling and dosing funnels are hereby filled.
The revolving part of the machine consisting of the tub 7, bearing surface 8, wheel 16 and flaps 13, which are attached to each other
EMI5.6
starts moving, while the conveyor 40 continuously supplies empty receptacles. The latter are brought by the aligning elements 63 in front of the slide 56, each of which is a small box 1 of the bearing surface 8, for the space between the parallel sections.
<Desc / Clms Page number 6>
the aligning elements 53 and 64, the empty receptacle floats in a box of the support surface, while the empty receptacles further supplied by the conveyor 40 are temporarily held back by the side surface of the slide 56 itself (in FIG. 1 in dotted lines. indicated)
and the slider on her return
EMI6.1
again an empty receptacle tuaachen the aiming elements ,, let go, so that this then on her next forward movement in the
EMI6.2
next box of the meanwhile continued support base. to propel ...... etc.
The top edges of the hoppers 10 of the slow-rotating tub 21 are processed one by one by the scrapers 39, so that the excess jam is leveled off and a correctly dosed, predetermined amount of jam is left in each hopper.
When the support surface with empty receptacles continues to rotate, each receptacle in turn touches the notification flap 34.
EMI6.3
what is the consequence that, along the jacking drills µ-36 and the pivot point 23 of the valve, the latter establishes the connection between the lower flange and the upper flange of the ring? (see figure 4). This causes the roller 17 of the valve rod 14 to roll over the valve on the top flange of the ring 18, from which it follows that the valve is lifted and the opening of the filling and dosing chamber is opened.
EMI6.4
funnel 1U, allowing the contents of the funnel to flow into the receptacle placed below (see, Figure 5).
Thereafter, valve 52 returns to its normal position, until a next recipient to be filled depresses the notification valve 34.
From the foregoing it thus appears that the valve of a filling funnel is only opened when there is a receptacle below it. The jam spread through the scrapers of the top edge of the hoppers 10, as well as the jams next to these hoppers flow.
EMI6.5
The jam at the feed pipe 5, which collects at the bottom of the crown-shaped tub, can flow through the opening into the trough and then reach the reservoir 1 along the return pipe 67.
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
Filling containers with jam may take a very long time.
EMI7.2
zaam.
This is done because the receptacles, after opening the hopper flap, must undergo almost a complete revolution of the rotating plane 8, before they are near the point of contact of the support surface 8.
EMI7.3
on the conveyor belt 4 & come to bump against the fixed oblique. running path of the directing machine, which automatically sends the filled containers onto the conveyor 40, which then carries away the filled jam jars.
EMI7.4
This operation, which takes place automatically and without interruption, can therefore be described as rational; so is the machine. universal as it can fill any receptacles with any quantity of liquid substances, as a certain number of interchangeable hoppers of different
EMI7.5
contentAto dispose.
A machine intended for filling jam jars was described above by way of example.
EMI7.6
It goes without saying, however, that the object of the. invention for filling and dosing arbitrary receptacles with any liquid substances - including non-edible - liquid substances
EMI7.7
used, since the operation of the machine can always take place under the same good conditions.
The drawing also provides only a schematic
EMI7.8
Representative, essential elements of the invention, and all, in order to explain the essential features of the invention, superfluous accessories such as ball or roller layers, seals, idlers, etc., were deliberately omitted here.
3 1 S ü fi 3 N.
'L, = iulmac) ine for confection jars and the like, characterized ** WARNING ** End of DESC field may contain beginning of CLMS field **.