<Desc/Clms Page number 1>
" APPAREIL D'EXAMEN OPTIQUE POUR IMAGES VUES En TRANSPARENCE, PARTICULIEREMENT POUR IMAGES STEREOSOOPIQUES".
La présente invention a pour but d'apporter une amélioration l'examen des images stéréosoopiques,tel que pratiqué jusqu'à présent. Oette amélioration réside principalement dans:
I. le renforcement de la luminosité,
2. la grandeur considérable du champ visuel.
3. le fort grossissement.
Le principe des appareils pour examens optique connus jusqu'à présent repose sur le principe de l'examen à la loupe*
Pour résoudre ce problème,qui est d'une haute importance dans des buts scientifiques,particulièrement pour l'examen des images radiographiques etc..,l'invention prévoit l'adjonction d'une lunette..On sait que les lunettes du genre usuel se prêtent seulement à l'examen d'objets se trouvant à une grande distance par exemple,d'an moins 3 m., alors que pour les examens à courte distance on n'a
<Desc/Clms Page number 2>
qu'un champ visuel tres petit( par exemple tel que dans le cas des lunettes de lecture).
Or, pour les appareils d'examen opti- que cette distance est déjà trop grande ou le champ visuel',est trop petit,de sorte que jusqu'il présent on n'a pas fait usage de lu- nettes pour les appareils d'examen optique.
La présente invention en tient compte en disposant entre l'optique pour examiner les images etc..et faisant office de lunet- te et l'objet examiner une lentille positive ou convergente dont le foyer est situé à peu près dans le plan de l'objet. L'optique pour examiner les images etc'. qui fait office de lunette se com- pose d'une lentille positive et d'une lentille négative, ou de deux lentilles positives, ou de deux systemes positifs de lentil- les.
Une forme d'exécution particulière de l'invention réside en ce que la lentille positive est située dans le voisinage direct de l'objet à examiner,pour produire une image virtuelle dans le voisinage du dit objet et en ce que,dans la direction de la marche des rayons,une seconde optique positive est disposée derriere la premiere ootique positive de manière que le foyer de cette secon- de optique positive se trouve approximativement dans le plan de l'image virtuelle produite par la premièreoptique positive. La lunette faisant office d'optique pour 1'examen d'images est dis- posée suivant la marche des/royone.
Les figures I et 3 du dessin annexé représentent deux formes . d'exécution différentes d'un appareil d'examen optique suivant la présente invention.
Suivant la figure I l'objet à examiner est désigné par 1. Cet objet peut 'être une stéréodiapositive. Près de l'objet 1 est dis- posée une lentille bositive 2 et devant cette dernière une optique pour examen d'images 4, cette optique étant constituée,dans le cas représenté,par un système binoculaire qui referme toutefois une lentille négative et une lentille positive.
Le foyer de la lentille 2 est situé dans le plan de l'objet 1, de sorte qu'une image virtuelle est produite à une distance relati- vement ou infiniment grande. Or,cette image virtuelle située à une distance infiniment grande peut être examinée directement
<Desc/Clms Page number 3>
par la lunette faisant office d'optique pour examiner les images et ainsi il y a grossissement considérable avec forte luminosité.
Le grossissement produit par la lentille 2 peut être pratiquement négligé. La lunette 4 transforme l'image située à une distance infiniment grande en une image à distanoe de vision distincte (environ 250 mm).
Suivant la figure 2 la lentille 2, à la place de laquelle il est fait usage d'une combinaison de lentilles,est disposée très près de l'objet 1,de sorte que l'objet est situé endéans la distance focale de l'ensemble de la combinaison de lentilles. Le système de lentilles 2 se compose d'un système correcteur avec ménisque et objectif achromatique,dont l'ensemble agit positivement. Le système produit une image virtuelle située prés de l'objet. Les rayons partant de l'objet 1 sont recueillis par le système 3, à cause de sa disposition rapprochée, et sont finalement dirigés vers l'oeil avec le résultat qu'il y a pour l'oeil un renforcement consi- dérable de la luminosité,comparativement à l'observation sans len- tille ou comparativement à la forme d'exécution suivant la figure I.
A une distance convenable du système de lentilles 3¯ est disposée une lentille 3, ou, en l'ocurence, un système de lentilles, dont le foyer est situé approximativement dans le plan de l'image virtuelle produite par le système 2, de sorte que dans ce cas, une image virtuelle est produite de nouveau une distance infiniment grande. Les ra.yons partant d.e l'objet et recueillis par l'optique 2 sont dirigés téléoentriquement par l'optique 3, os qui produit un fort rassemblement de lumière. Devint le système 3 est disposée l'op- tique 4, pour examiner les images, optique qui ne diffère pas de celle suivant la figure I.
On obtient ainsi non Feulement un fort grossissement,mais aussi une utilisation de la forte luminosité de la lunette binoculaire, sans parler de ce que le système de lentilles 2 en combina.ison avec l'optique 3 produit déjà. un renforcement considérable de la luminosi- té pour l'oeil.
PuisqU'il s'agit d'un appareil pour examens optiques, on fera utilement usage d'un système binoculaire nour le lunette,quoique ceci
<Desc/Clms Page number 4>
n'est pas absolument nécessaire.Or, pour empêcher que les rayons de pénetrent p@ s on direction convergente dans les deux yeux de l'observe leur,et pour éviter par conséquent un déplacement de? yeux l'un par rapport à l'autre,on prévoit la. disposition suivantla 'figure 3.
Entre l'objet 1, en l'oocurence les deux images stéréoscopiques, et le lunette 4 sont disposée.? respectivement une lentille positive 2. Suivant la. marone des rayons on dispose en outre,entre le^ lentilles positives et la lunette 1. les deux prismes réfringents 5, afin de pouvoir tenir compte des différentes distances moyennes entre les deux images, dont la distance aux centres peut être supérieure à celle des yeux,les dits prismes étant en outre interchangeables,pour pouvoir adapter 1'appareil aux dimensions des images.
Le marche de? rayone 6 est réfractée par les prismes 5 de sorte que les rayons pénètrent finalement,âpres leur sortie des prismes 5, en direction parallèle,sous forme de faisceaux lumineux 7, dans l'optique de la lunette ou de l'appareil 4 à examiner les images,en étant amenés ainsi aux yeux' à la distance mutuelle de ces derniers.
R E V E H D I C A T I O R S @
I) Appareil d'examen o1Jtique pour images vues en transparence, caractérise en ce qu'il comprend entre une lunette(4) qui peut être composée d'une ontique positive et d'une optique négative ou de deux optiques positives,etl'objet à examiner (1),une optique poaitive (3) disposée de manière que le foyer de l'optique positive (3) se trouve approximativement dans le plan de l'objet (1), pour obtenir ainsi de ce dernier,une image virtuelle à une distance relativement grande.
<Desc / Clms Page number 1>
"OPTICAL EXAMINATION DEVICE FOR IMAGES SEEN IN TRANSPARENCY, ESPECIALLY FOR STEREOSOOPIC IMAGES".
The object of the present invention is to improve the examination of stereosoopic images, as practiced until now. This improvement lies mainly in:
I. increased brightness,
2. considerable size of a visual field.
3. the high magnification.
The principle of the devices for optical examinations known until now is based on the principle of examination with a magnifying glass *
To solve this problem, which is of great importance for scientific purposes, particularly for examining radiographic images, etc., the invention provides for the addition of a telescope. It is known that glasses of the usual type are suitable only for examining objects located at a great distance, for example, at least 3 m., whereas for examinations at short distance one has not
<Desc / Clms Page number 2>
than a very small visual field (for example as in the case of reading glasses).
However, for optical examination devices this distance is already too great or the visual field is too small, so that so far no use has been made of glasses for optical examination devices. optical examination.
The present invention takes this into account by arranging between the optics for examining the images etc. and acting as a telescope and the object to examine a positive or converging lens whose focus is situated approximately in the plane of the lens. object. The optics for examining the images etc '. which acts as a telescope consists of a positive lens and a negative lens, or two positive lenses, or two positive lens systems.
A particular embodiment of the invention resides in that the positive lens is located in the direct vicinity of the object to be examined, in order to produce a virtual image in the vicinity of said object and in that, in the direction of In the course of the rays, a second positive optic is disposed behind the first positive optic so that the focus of this second positive optic lies approximately in the plane of the virtual image produced by the first positive optic. The telescope serving as an optic for examining images is arranged in accordance with the / royone pattern.
Figures I and 3 of the accompanying drawing show two forms. different embodiments of an optical examination apparatus according to the present invention.
According to FIG. I the object to be examined is designated by 1. This object can be a stereodiapositive. Near the object 1 is placed a bositive lens 2 and in front of the latter an optic for examining images 4, this optic being constituted, in the case shown, by a binocular system which however closes a negative lens and a lens. positive.
The focus of lens 2 is located in the plane of object 1, so that a virtual image is produced at a relatively or infinitely large distance. However, this virtual image located at an infinitely large distance can be examined directly
<Desc / Clms Page number 3>
by the telescope acting as optical to examine the images and thus there is considerable magnification with strong luminosity.
The magnification produced by the lens 2 can be practically neglected. The telescope 4 transforms the image located at an infinitely large distance into an image with a distinct viewing distance (approximately 250 mm).
According to figure 2 the lens 2, instead of which a combination of lenses is used, is arranged very close to the object 1, so that the object is located within the focal length of the assembly of the combination of lenses. The lens system 2 consists of a corrective system with meniscus and achromatic objective, the whole of which acts positively. The system produces a virtual image located near the object. The rays leaving the object 1 are collected by the system 3, because of its close arrangement, and are finally directed towards the eye with the result that there is for the eye a considerable strengthening of the luminosity. , compared to the observation without lens or compared to the embodiment according to figure I.
At a suitable distance from the system of lenses 3¯ is arranged a lens 3, or, in ocurence, a system of lenses, the focus of which is located approximately in the plane of the virtual image produced by the system 2, so that in this case, a virtual image is produced again an infinitely large distance. The rays starting from the object and collected by the optic 2 are directed teleoentrically by the optic 3, bone which produces a strong gathering of light. Now the system 3 is arranged the optic 4, to examine the images, optic which does not differ from that according to figure I.
This not only gives a high magnification, but also uses the high brightness of the binocular telescope, not to mention what the lens system 2 in combination with the optics 3 already produces. a considerable strengthening of the luminosity for the eye.
Since this is an apparatus for optical examinations, a binocular system will usefully be used in the telescope, although this
<Desc / Clms Page number 4>
is not absolutely necessary. Now, in order to prevent the rays from penetrating in a converging direction in the two eyes of the observer, and consequently to avoid a displacement of? eyes in relation to each other, it is expected. arrangement according to figure 3.
Between the object 1, in the ocurence the two stereoscopic images, and the telescope 4 are arranged. respectively a positive lens 2. According to the. marone of the rays we have in addition, between the positive lenses and the telescope 1.the two refractive prisms 5, in order to be able to take into account the different average distances between the two images, the distance to the centers of which may be greater than that of the eyes , said prisms also being interchangeable, in order to be able to adapt the apparatus to the dimensions of the images.
The market of? rayone 6 is refracted by the prisms 5 so that the rays finally penetrate, after exiting the prisms 5, in a parallel direction, in the form of light beams 7, into the optics of the telescope or of the apparatus 4 to examine the images, thus being brought to the eyes' at the mutual distance of the latter.
R E V E H D I C A T I O R S @
I) Optical examination apparatus for images seen in transparency, characterized in that it comprises between a telescope (4) which can be composed of a positive ontic and a negative optic or of two positive optics, and the object to be examined (1), a poaitive optic (3) arranged so that the focus of the positive optic (3) is approximately in the plane of the object (1), to thus obtain from the latter a virtual image at a relatively large distance.