"Procédé pour amener de la poix liquide ou des substances analogue.
<EMI ID=1.1>
Le brevet principal décrit un procédé,_ par lequel la poix liquide ou les substances analogues à la poix sont amenées à l'état solide en petits morceaux, en faisant couler la poix liquide sous forme de mince jet dans une rigole où coule de l'eau froide et en faisant égoutter la poix solidifiée sur un dispositif en forme de tamis. Ce procédé est caractérisé par le fait que la poix, encore chaude qui se trouve dans l'eau de rotroidinsementlent séparée à l'état filamenteux, non granulé, de l'eau de refroidissement d'une manière connue et en ce qu'on laisse la granulation de la poix s'effectuer par refroidissement dans l'air. On doit obtenir par oe procédé un produit impeooable en petits morceaux
et débarrassé dans une large mesure de son humidité.
<EMI ID=2.1>
té qu'on peut obtenir une amélioration notable en refroidissant la poix encore chaude, solidifiée et séparée de l'eau de refroidissement, par l'action d'un courant d'air, et en la maintenant éventuellement en mime temps en mouvement, de préférence en mouvement circulaire, au moyen de dispositifs appropriés, par exemple de tambours rotatifs ou appareils équivalents.
Ce mode de refroidissement, d'une part, accélère très sensiblement le refroidissement de la poix chaude et, d'autre part, rend l'évaporation de l'eau encore adhérente sensiblement plus intense et plus oomplète. Il est possible sans difficulté, en faisant agir un courant d'air suffisamment violent, d'obtenir un refroidissement rapide de la poix au-dessous de la température de l'air et de l'eau de refroidissement, en raison du froid produit par l'évaporation. Les proportions relatives du oourant d'air et de la poix à adopter dans cette opération sont faciles
à choisir dans chaque cas particulier, principalement d'après la teneur en eau de la poix égouttée ainsi que d'après les températures de l'air atmosphérique et de l'eau de refroidissement.
Cette manière d'opérer permet, d'une part, d�viter facilement, surtout dans le cas des poix à bas point de fusion,
<EMI ID=3.1>
enlevée et, d'autre part, d'obtenir, tout en abrégeant notablement la durée du traitement, un produit en petits morceaux, ne collant plus et débarrassé de son eau dans une très large mesure.
Exemple 1.-
On traite par le prooédé du brevet principal avec de l'eau de refroidissement à 20[deg.], une poix à briquettes de goudron
<EMI ID=4.1>
de l'eau, subit un traitement par un courant d'air, pendant son transport sur une bande transporteuse. Au lieu de transporter la poix par une bande transporteuse, on peut aussi employer une grille inclinée, sur laquelle la poix desoend par aon propre
<EMI ID=5.1>
grille inclinée, de préférenoe de bas en haut.
Exemple 2.-
On traite par le procédé du brevet principal, avec de l'eau de refroidissement à 20[deg.], une poix à briquettes de goudron
<EMI ID=6.1>
l'eau de refroidissement, à laquelle adhère eàcore extérieurement de l'eau, tombe dans un tambour rotatif à travers lequel on fait passer un courant d'air artificiel au moyen d'un ventilateur.
La poix sort du tambour rotatif en petits morceaux et complètement refroidie et possède une teneur en eau inférieure à 1%. Mime lorsqu'on fait passer un oourant d'air, à température rela-
<EMI ID=7.1>
<EMI ID=8.1>
froid produit par l'évaporation.
La première addition, déposée le 14 avril 1943, au brevet principal donne la description d'une forme d'exécution spéciale du procédé du brevet principal, qui convient particulièrement au traitement de poix tendres, à bas points de fusion, de masses collantes, etc.. Suivant cette forme d'exécution, la poix arrive dans l'eau courante de refroidissement sous forme de oouohe plane, en ruban, par exemple au moyen d'une languette de répartition, tandis qu'on aide éventuellement le ruban de poix
à flotter sur l'eau de refroidissement en réglant la densité de cette eau d'une manière appropriée, par exemple au moyen d'une addition de sel. L'application du procédé de l'invention à cette dernière forme d'exécution permet aussi d'obtenir une amélioration et une accélération notables.
"Method for supplying liquid pitch or the like.
<EMI ID = 1.1>
The principal patent describes a process, whereby liquid pitch or pitch-like substances are brought into a solid state in small pieces, by flowing the liquid pitch in the form of a thin stream in a ditch flowing with water. cold water and draining the solidified pitch over a sieve-shaped device. This process is characterized by the fact that the pitch, which is still hot in the cooling water, is separated in the filamentous state, not granulated, from the cooling water in a known manner and in that it is left the pitch is granulated by cooling in air. We must obtain by this process an impeooable product in small pieces
and freed to a large extent from its moisture.
<EMI ID = 2.1>
ty that a notable improvement can be obtained by cooling the still hot pitch, solidified and separated from the cooling water, by the action of a current of air, and possibly keeping it in motion at the same time, preferably in circular motion, by means of suitable devices, for example rotary drums or equivalent apparatus.
This cooling method, on the one hand, very appreciably accelerates the cooling of the hot pitch and, on the other hand, makes the evaporation of the still adhering water appreciably more intense and more complete. It is possible without difficulty, by making a sufficiently violent air current act, to obtain a rapid cooling of the pitch below the temperature of the air and of the cooling water, owing to the cold produced by evaporation. The relative proportions of air current and pitch to be adopted in this operation are easy.
to be selected in each particular case, mainly on the basis of the water content of the drained pitch as well as the temperatures of the atmospheric air and of the cooling water.
This way of operating allows, on the one hand, to avoid easily, especially in the case of low melting point pitches,
<EMI ID = 3.1>
removed and, on the other hand, to obtain, while significantly shortening the duration of the treatment, a product in small pieces, no longer sticky and free of its water to a very large extent.
Example 1.-
Treated by the prooédé of the main patent with cooling water at 20 [deg.], A tar briquette pitch.
<EMI ID = 4.1>
water, undergoes treatment by a current of air, during its transport on a conveyor belt. Instead of transporting the pitch by a conveyor belt, it is also possible to use an inclined grid, on which the pitch is released by its own
<EMI ID = 5.1>
inclined grid, preferably from bottom to top.
Example 2.-
Treating by the method of the main patent, with cooling water at 20 [deg.], A tar briquette pitch
<EMI ID = 6.1>
the cooling water, to which water also adheres on the outside, falls into a rotating drum through which an artificial air current is passed by means of a fan.
The pitch comes out of the rotating drum in small pieces and completely cooled and has a water content of less than 1%. Even when passing a current of air, at a relative temperature.
<EMI ID = 7.1>
<EMI ID = 8.1>
cold produced by evaporation.
The first addition, filed April 14, 1943, to the main patent gives the description of a special embodiment of the process of the main patent, which is particularly suitable for the treatment of soft pitches, low melting points, sticky masses, etc. .. According to this embodiment, the pitch arrives in the running cooling water in the form of a flat oouohe, in a ribbon, for example by means of a distribution tab, while the pitch ribbon is possibly helped.
floating on the cooling water by adjusting the density of this water in an appropriate manner, for example by adding salt. The application of the method of the invention to this latter embodiment also makes it possible to obtain a notable improvement and acceleration.