"Procédé et dispositif pour la trempe du Terre"
<EMI ID=1.1>
dispositif pour la trempe d'objets, particulièrement en verre, par soufflage d'un agent réfrigérant de forme gazeuse ou liquide en utilisant des tuyères à fente. Elle attend en outre aussi aux objets trempés suivant le nouveau procédé
et à l'aide du nouveau dispositif.
Dans la trempe du Terre par soufflage de l'agent ré, frigérant, il est d'importance que l'agent de réfrigération sortant des tuyères arrive sur le Terre à saisir sans
le mélanger avec l'agent de réfrigération déjà consommé
et réchauffé, ceci en raison de ce que le moindre mélange diminue le refroidissement brusque qu'on veut atteindre.
Dans la trempe ordinaire, à l'aide de tuyères séparées réparties par dessus la surface du Terre, on ne peut empêcher le mélange de l'agent réfrigérant refluant de l'objet en Terre arec l'agent réfrigérant qui afflue fraîchement, même quand il est préru, tel que connu, des ouvertures
<EMI ID=2.1>
gent réfrigérant consommé. De cette façon, on n'arriTe
que difficilement à tremper rapidement et rigoureusement
des plaques de Terre minces et la trempe de plaques de
Terre plus épaisses requiert de grandes quantités d'agent réfrigérant.
Pour la trempe du Terre, on connaît déjà des dispositifs, dans lesquels les tuyères, à travers lesquelles on souffle l'agent réfrigérant sur les plaques de Terre, ont
la forme de fente allongée transTersale. Ces dispositifs sont constitués de telle façon, que les tuyères à fente
sont déplacées pendant la trempe alternativement et normalement à la direction de fente par deTant la plaque de terre. De cette façon, on empêche cependant l'écoulement uniforme et tranquille de l'agent réfrigérant'consommé
qui est nécessaire pour obtenir une trempe crue.
Conformément à l'inTention, ce désavantage est éliminé par le fait que le dispositif de trempe, qui comporte des tuyères à fente réparties sur toute la surface de l'objet arec des évidements en forme de gorges disposées entre ces tuyères et serrant à l'écoulement de l'agent réfrigérant consommé, est constitué de telle façon, que l'objet en Terre ou les tuyères à fente se trouvent fixes pendant l'opération de trempe ou qu'ils sont mobiles l'un par rapport à l'autre en direction des tuyères à fente*
Dans une réalisation plus étendue de l'inrention,
la distance entre les tuyères à fente l'une de l'autre, leur écartement de la plaque de Terre et la pression employée pour l'agent réfrigérant sont calculés de telle façon, qu'il se forme sur l'objet trempé, par exemple la plaque de verre, des bandes de trempe crue: et des bandes de
<EMI ID=3.1>
de cette façon, on trouve donc en alternance dans la plaque de verre finie des bandes crûment trempées et fortement élastiques d'une texture de rupture et fin réseau avec
des bandes moins crûment trempées d'une texture de rupture
de grand réseau* Ces bandes moins crûment trempées permettent, lors d'un bris de la glace, une vision non entravée titre de bandes visuelles, cependant que les bandes crûment trempées augmentent la capacité de résistance de la plaque de verre, tout comme les fera d'armature introduits dans
le béton. Four améliorer la résistance de choc: des nouvelles glaces, la distance des tuyères à fente peut être calculée d'une façon que les bords latéraux des plaques
de verre parallèles aux tuyères à fente se trouvent toujours dans l'atteinte d'une trempe crue-, Même en cas d'une manipulation non convenable de glace ainsi trempée, le danger
de bris est considérablement réduit, étant donné que les bords latéraux, qui subissent en première ligne;, les efforts. par choc, ou pression,, sont constitués de verre à trempe crut et fortement élastique.
Le nouveau dispositif est représenté à titre d'exemple dans le dessin annexée
<EMI ID=4.1>
La fig.� montre la plaque tuyères vue de face,
préparé
<EMI ID=5.1>
procédé*
Le dispositif pour la trempe de la plaque de verre 1 est constitué, de manière connue, de ventilateurs 3 qui
<EMI ID=6.1>
tuyères comportent des fontes 4 disposées parallèlement
"Method and device for quenching the Earth"
<EMI ID = 1.1>
device for tempering objects, particularly glass, by blowing a refrigerant in gas or liquid form using slot nozzles. It also expects objects soaked according to the new process
and using the new device.
In the quenching of the Earth by blowing the refrigerant agent, it is important that the refrigeration agent leaving the nozzles arrives on the Earth to be seized without
mix it with the refrigeration agent already consumed
and reheated, this because the slightest mixture reduces the sudden cooling that we want to achieve.
In ordinary quenching, with the aid of separate nozzles distributed over the surface of the Earth, it is not possible to prevent the mixing of the refrigerant flowing back from the earth object with the refrigerant which is flowing freshly, even when it is preru, as known, openings
<EMI ID = 2.1>
kind refrigerant consumed. This way we don't get
that difficult to soak quickly and rigorously
thin earth plates and the quenching of
Thicker earth requires large amounts of coolant.
For the quenching of the Earth, devices are already known, in which the nozzles, through which the cooling agent is blown on the earth plates, have
the elongated transTersal slit shape. These devices are constructed in such a way that the slot nozzles
are displaced during quenching alternately and normally in the slit direction by the earth plate. In this way, however, the uniform and quiet flow of the refrigerant consumed is prevented.
which is necessary to obtain a raw quench.
In accordance with the intention, this disadvantage is eliminated by the fact that the quenching device, which comprises slot nozzles distributed over the entire surface of the object with recesses in the form of grooves arranged between these nozzles and clamping to the flow of the refrigerant consumed, is formed in such a way that the earthen object or the slot nozzles are stationary during the quenching operation or they are movable with respect to each other in direction of slot nozzles *
In a more extensive embodiment of the invention,
the distance between the slot nozzles from each other, their distance from the earth plate and the pressure used for the refrigerant are calculated in such a way that it forms on the quenched object, for example the glass plate, strips of raw tempering: and strips of
<EMI ID = 3.1>
in this way, therefore, in the finished glass plate, we find alternately crudely tempered and highly elastic bands of a fracture texture and fine network with
less crudely soaked bands with a breaking texture
of large network * These less crudely tempered bands allow, during a breakage of the glass, an unobstructed vision as visual bands, while the crudely tempered bands increase the resistance capacity of the glass plate, just as they will reinforcement introduced in
concrete. Furnace to improve impact resistance: with new glasses, the distance of the slot nozzles can be calculated in such a way that the side edges of the plates
of glass parallel to the slotted nozzles are always in the reach of a raw tempering.
breakage is considerably reduced, given that the side edges, which in the first line are subjected to the stresses. by shock, or pressure, are made of hardened and highly elastic glass.
The new device is shown by way of example in the accompanying drawing.
<EMI ID = 4.1>
Fig. � shows the nozzle plate seen from the front,
prepare
<EMI ID = 5.1>
process*
The device for tempering the glass plate 1 consists, in a known manner, of fans 3 which
<EMI ID = 6.1>
nozzles have 4 cast irons arranged in parallel