<Desc/Clms Page number 1>
Procédé de copie, par voie optique, des sillons sonores à effet lenticulaire.
Il est déjà connu de tailler des sillons sonores de profondeur et, le cas échéant, également de largeur variable, à travers une couche superficielle opaque, dans une couche transparente sous-jacente dans laquelle le burin s'enfonce, et qui est appelée ci-après "couche entaillée", ces sillons présentant un effet de lentille par rapport à la lumière transmise dans des directions déterminées, ce qui peut être attribué au fait qu'ils sont taillés de manière à former des surfaces courbes. De ce fait, les rayons lumineux qui frappent ces surfaces ne continuent pas leur chemin sans changer de direction, mais ils sont réfractés par cette sur-
<Desc/Clms Page number 2>
face dans des directions différentes. Par conséquent, il existe en dessous du sillon sonore des endroits à éclairage plus fort et des endroits à éclairage plus faible.
Pendant le copiage, ces endroits causent des différences dans le noircissement du sillon sonore copié.
Afin de remédier à cet inconvénient, on a déjà proposé de remplir le sillon sonore, avant de le copier, d'une matière à indice de réfraction égal à celui du support.
L'invention a pour but d'éviter l'effet de lentille et elle prend comme point de départ le problème qui consiste à copier des sillons sonores par voie optique, c'est-à-dire en intercalant un système de reproduction optique entre le support à copier et le film sur lequel il sera copié.
Dans les procédés servant à copier des films photographiques par voie optique, il est connu, d'éclairer l'enregistrement d'une manière diffuse, et de projeter l'image du sillon sonore qui est situé dans la couche supportant l'enregistrement, sur une autre couche sensible à la lumière et destinée à la transcription de celui-ci. Il est également connu de copier optiquement des sillons sonores taillés par voie mécanique. Dans ce cas, l'image de la couche dans laquelle le sillon sonore était taillé c'est-à-dire de la couche d'enregistrement, était projetée sur un film photographique.
Suivant l'invention, le système de reproduction optique est mis au point sur la couche superficielle, de sorte que l'image de cette couche est projetée sur un film sur lequel elle doit être copiée. Dans ce cas, le sillon sonore taillé mécaniquement est éclairé par la lumière diffuse transmise par la couche.
Grâce à cet éclairage à la lumière diffuse traversant la couche, les rayons lumieux contiriuent à frapper le système optique, même après leur diffraction par suite de l'effet -
<Desc/Clms Page number 3>
de lentille des sillons sonores, de sorte que la variation précitée de l'éclairement n'est pas produite. Le sillon sonore luit à travers l'éclairage diffus qui traverse la couche, sous forme d'une bande uniformément brillante et présentant, quelle que soit la direction sous laquelle il est vu, une clarté uniforme. Quand alors le système de re- production optique est mis au point sur la couche superfi- cielle, la bande uniformément brillante est seule repro- duite et l'on ne rencontre plus d'effet de lentille gênant.
On a déjà proposé d'effectuer la copie au moyen de la lumière diffuse qui frappe la couche superficielle et qui est réfléchie par celle-ci, le système optique étant égale- ment mis au point sur la couche superficielle. Cependant, dans ce procédé, la eouche superficielle doit être miroitante.
Par contre, le procédé suivant l'invention peut être univer- sellement appliqué.
La description qui va suivre, en regard du dessin annexé donné à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée les par- ticularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de celle-ci.
La figure 1 représente un dispositif de copie dans lequel le sillon sonore à effet lenticulaire est.éclairé par derrière d'une manière diffuse, tandis que sur la figure .3 le support est éclairé du côté de la couche superficielle et la lumière est utilisée de nouveau dans le support grâce à une surface miroitante située derrière le support.
Sur la figure 1, un support 12 est éclairé par la source lumineuse 10. La lumière est transmise sous forme dif- fuse par le verre dépoli 11. Le sillon sonore 14 est taillé dans la couche à entailler 13 du support 12, à travers la cou- che superficielle opaque 15, avec une profondeur variable. La @
<Desc/Clms Page number 4>
lumière qui frappe la surface du sillon sonore 15 à travers le verre dépoli 11 est fortement diffuse, c'est-à-dire que les rayons lumineux frappent cette surface de toutes les directions, par conséquent, le sillon sonore 15 luit sous forme d'une bande dont la clarté est uniforme dans toutes les directions. Ce n'est pas la surface du sillon sonore elle même qui doit être reproduite sur le film photographique 17, mais seulement la couche superficielle foncée.
Afin d'éviter la reproduction des impuretés de la surface du sillon sonore, il convient d'utiliser des objectifs 16 à profondeur de foyer aussi faible que possible, et de les mettre au point sur la partie de la couche superficielle transparente qui est la plus éloignée de la surface du sillon sonore. Dans ce but, il convient en pratique d'utiliser des objectifs de microscope et il faut les mettre au point sur la partie supérieure de la couche superficielle, c'est-à-dire sur le côté le plus éloigné de la couche d'enregistrement 13. Le cas échéant, un diaphragme 18 peut encore servir à écarter de l'objectif les rayons lumineux incidents latéraux.
Sur la figure 2, la même méthode de copiage est représentée avec un autre mode d'éclairage. Le système de reproduction est le même que sur la figure 1, les parties correspondantes étant indiquées par les mêmes chiffres de référence.
La lumière de la source lumineuse 10 est projetée, du côté où se trouve le système de reproduction optique et à travers une lentille collectrice 19, sur le support 12. Cette lumière est transmise par le sillon sonore 14 et tombe sur un miroir 21. Cependant, dans le trajet lumineux se trouvent les couches différentes du support, dont une couche 20, ou le miroir 21, est dépoli, et, partant, a un pouvoir diffusant considérable. Pour le reste, le processus de copiage s'effec-
<Desc/Clms Page number 5>
tue d'une manière analogue à celle qui est décrite en re- gard de la figure 1.
Le passage double de la lumière présente l'avanta- ge que le contraste entre le sillon sonore et la partie non enlevée de la couche superficielle est doublé. Il faut seu- lement veiller à ce que la lumière provenant directement de la lentille collectrice 19 et n'ayant subi aucune réflexion sur la surface de la couche superficielle ne tombe pas dans l'ouverture de l'objectif 16. Cependant, il est possible de faire tomber en dehors de l'ouverture de l'objectif la lumière réfléchie par la surface de la couche superficielle, en donnant une différence suffisamment grande aux angles de la lumière incidente et de l'axe optique de l'objectif.
<Desc / Clms Page number 1>
A method of optically copying sound grooves with a lenticular effect.
It is already known to cut sound grooves of depth and, where appropriate, also of variable width, through an opaque surface layer, in an underlying transparent layer in which the chisel sinks, and which is called here- after "notched layer", these grooves have a lens effect with respect to the light transmitted in determined directions, which can be attributed to the fact that they are cut so as to form curved surfaces. As a result, the light rays that strike these surfaces do not continue their path without changing direction, but are refracted by this sur-
<Desc / Clms Page number 2>
face in different directions. As a result, there are places with stronger lighting and places with weaker lighting below the sound path.
During copying, these places cause differences in the blackening of the copied sound groove.
In order to remedy this drawback, it has already been proposed to fill the sound groove, before copying it, with a material having a refractive index equal to that of the support.
The object of the invention is to avoid the lens effect and it takes as its starting point the problem of copying sound grooves optically, that is to say by inserting an optical reproduction system between the medium to be copied and the film to which it will be copied.
In the processes for copying photographic films optically, it is known to illuminate the recording in a diffuse manner, and to project the image of the sound groove which is located in the layer supporting the recording, on another layer sensitive to light and intended for the transcription thereof. It is also known practice to optically copy sound grooves cut by mechanical means. In this case, the image of the layer in which the sound groove was cut, that is to say of the recording layer, was projected on a photographic film.
According to the invention, the optical reproduction system is focused on the surface layer, so that the image of this layer is projected onto a film onto which it is to be copied. In this case, the mechanically cut sound groove is illuminated by the diffuse light transmitted by the layer.
Thanks to this diffused light illumination passing through the layer, the light rays continue to strike the optical system, even after their diffraction as a result of the -
<Desc / Clms Page number 3>
lens of the sound grooves, so that the aforementioned variation in illumination is not produced. The sound trail shines through the diffuse illumination passing through the layer, as a band that is uniformly bright and exhibits, regardless of the direction in which it is viewed, a uniform clarity. When then the optical reproducing system is focused on the surface layer, only the uniformly bright stripe is reproduced and the annoying lens effect is no longer encountered.
It has already been proposed to carry out the copy by means of the diffuse light which strikes the surface layer and which is reflected by the latter, the optical system also being focused on the surface layer. However, in this process, the surface layer should be shimmering.
On the other hand, the process according to the invention can be applied universally.
The description which will follow, with reference to the appended drawing given by way of nonlimiting example, will make it easier to understand how the invention can be implemented. The particularities which emerge both from the text and from the drawing, of course, being part of that. -this.
Fig. 1 shows a copying device in which the lenticular effect sound groove is illuminated from behind in a diffuse manner, while in Fig. 3 the support is illuminated from the surface layer side and light is used from behind. new in the holder thanks to a shimmering surface located behind the holder.
In FIG. 1, a support 12 is illuminated by the light source 10. The light is transmitted in diffused form by the frosted glass 11. The sound groove 14 is cut in the layer to be scored 13 of the support 12, through the sound groove. opaque surface layer 15, with variable depth. The @
<Desc / Clms Page number 4>
light which strikes the surface of the sound groove 15 through the frosted glass 11 is strongly diffused, that is, the light rays strike this surface from all directions, therefore, the sound groove 15 shines as a band with uniform clarity in all directions. It is not the surface of the sound groove itself which must be reproduced on the photographic film 17, but only the dark surface layer.
In order to avoid reproduction of the impurities of the surface of the sound groove, it is advisable to use objectives 16 with as little depth of focus as possible, and to focus them on the part of the transparent surface layer which is most away from the surface of the sound groove. For this purpose, it is convenient in practice to use microscope objectives and they must be focused on the upper part of the surface layer, i.e. on the side furthest from the recording layer. 13. If necessary, a diaphragm 18 can also be used to keep the incident light rays from the side away from the objective.
In Figure 2, the same copying method is shown with another lighting mode. The reproduction system is the same as in Fig. 1, the corresponding parts being indicated by the same reference numerals.
The light from the light source 10 is projected, from the side where the optical reproduction system is located and through a collecting lens 19, onto the support 12. This light is transmitted through the sound groove 14 and falls on a mirror 21. However , in the light path are the different layers of the support, one layer 20, or the mirror 21, is frosted, and therefore has a considerable diffusing power. Otherwise, the copying process is carried out
<Desc / Clms Page number 5>
kills in a manner analogous to that described with reference to FIG. 1.
The double passage of light has the advantage that the contrast between the sound groove and the part of the surface layer not removed is doubled. It is only necessary to ensure that the light coming directly from the collecting lens 19 and not having undergone any reflection on the surface of the superficial layer does not fall into the aperture of the objective 16. However, it is possible to cause the light reflected from the surface of the superficial layer to fall outside the aperture of the objective, giving a sufficiently large difference in the angles of the incident light and of the optical axis of the objective.