Procédé pour reproduire des enregistrements sonores en plusieurs
courbes sonores.
La présente invention est relative à un dispositif permettant de reproduire plusieurs courbes sonores, complètes en soi, du même enregistrement sonore.
Il est déjà connu d'explorer par voie opticoélectrique un enregistrement sonore en plusieurs courbes sonores, par exemple en "Mehrzackenschrift" et de transformer simultanément en variations de courant la totalité des variations de la lumière ainsi obtenues et d'amener ces variations de courant à un dispositif reproducteur. Dans ce cas les impuretés, raies etc. qui se trouvent ordinairement dans un ou plusieurs, tracés sonores sont également explorées <EMI ID=1.1> et mélangées avec les variations de courant des tracés sonores non-déformés, de sorte que la reproduction de ces derniers tracés est gênée par le bruit des autres tracée.
Conformément à la présente invention, on réduit cet inconvénient en explorant les courbes sonores soit individuellement, soit en groupe, par voie optico-électrique à l'aide d'un dispositif comportant des moyens qui, en fonction de la transmissibilité lumineuse relative des courbes sonores,
ne reproduisent automatiquement à chaque instant que la courbe sonore ou le groupe de courbes sonores le moins détérioré. Lorsque, en effet, plusieurs courbes sonores du même enregistrement sonore sont juxtaposés toutes les courbes sonores ne sont le plus souvent pas détériorées et déformées au même endroit comme on l'a déjà dit plus haut. De préférence, on utilisera à chaque instant pour la reproduction de la courbe sonore le moins détériorée.
La ou les courbes sonores le moins contaminées à chaque instant par des particules non-transparentes à la lumière dans la partie transparente du tracé sonore présentent en cet endroit la plus grande transmissibilité lumineuse et provoquent donc le plus fort courant photo-électrique lors
de l'exploration. Un montage électrique spécial permet alors de ne reproduire à partir des divers organes photo-sensibles que les courants sonores des courbes sonores ayant la plus grande transmissibilité lumineuse.
Eventuellement, il se peut aussi que la partie transparente du tracé sonore ne soit pas contaminée fortement, mais que la partie opaque des tracés sonores constituant les courbes sonores soit détériorée par des raies, fissures etc. et produise de la sorte des bruits gênants lors de la reproduction. Dans ce cas on utilise à chaque instant, de préférence au moyen d'un montage de ce genre, la courbe sonore ou le groupe de courbes sonores qui présente la moindre transmissibilité lumineuse.
On comprendra mieux l'invention en se référant au dessin annexé qui en représente, à titre d'exemple, un mode d'exécution.
La figure 1 est une vue en plan de ce mode d'exécution tandis que la figure 2 en est une vue en perspective.
Les figures 3 et 4 représentent un montage qui permet d'effectuer, conformément à l'invention, la sélection des ,courants alternatifs sonores.
Sur la figure 1, 10 désigne le film qui est recouvert d'une pellicule opaque et dans lequel est creusé mécaniquement, à travers cette pellicule, le tracé sonore 12.
Ce dernier est constitué par les courbes sonores identiques
13 et 14 de la même image sonore. En arrière de ce tracé sonore se trouvent deux pyramides de verre 15 et 16 qui sont tronquées obliquement et dont les bases 17 et 18 (fig. 2) se trouvent en regard du tracé sonore. La séparation optique entre les deux pyramides de verre qui, en l'espèce, n'est pas limitée aux bases, mais s'étend aussi sur une partie 21 des côtés 22 et 23, se trouve exactement dans l'axe du tracé sonore de sorte que la lumière que l'objectif 19 projette en.forme d'une bande sur le tracé sonore, est modulée en partie par l'une des courbes sonores 13 et est amenée à travers la pyramide 16 à un organe photo-sensible (non représen-
<EMI ID=2.1>
sonore 14 et est amenée à travers la pyramide 15 à un deuxième organe photo-sensible. -Du fait que ces deux pyramides se
<EMI ID=3.1>
tracé sonore est explore sur toute sa largeur par ces deux pyramides ensemble. Toutefois, les variations lumineuses de chaque courbe lumineuse sont réexpédiées séparément et transn formées en variations de courant au moyen d'organes photosensibles distincts (cellules photo-électriques). Ces variations de courant sont amenées séparément à un montage comportant des valves électriques.
La figure 3 représente schématiquement un montage de ce genre.
Les deux cellules photo-électriques 24 et .25 sont commandées par les variations lumineuses provenant des deux courbes sonores. Elles sont alimentées par la source de courant 28 par l'intermédiaire des résistances 26 et 27 et leurs cathodes 29 et 30 sont reliées directement aux grilles
31 et 32 de deux tubes amplificateurs à cathodes accouplées. La source de potentiel 33 amène, à travers les résistances
26 et 27, une polarisation de grille négative ayant une valeur convenable. Les anodes 34 et 35 de ces tubes sont alimentées par la source de potentiel 45 à travers les résistances 36 et
37 et sont reliées directement aux valves 38 et 39 montées en sens opposé. Les électrodes similaires de ces valves sont reliées en commun aux grilles 41 d'un tube d'amplification suivant 44 dont l'anode 42 amène les tensions alternatives sonores à l'installation amplificatrice (non représentée). Un fort condensateur 43 a pour objet d'éviter que le courant continu de la source de potentiel 45 atteigne la grille du tube 44. La source de potentiel 45 est munie de branchements destinés au réglage du point de travail le plus favorable sur les courbes des valves à travers la résistance 40.
Il n'y a aucun inconvénient, éventuellement, à monter en parallèle, suivant le montage représenté, non pas deux, mais trois ou plusieurs cellules photo-électriques et tubes amplificateurs accouplés directement à ces cellules, et à les relier en commun à la grille 41.
fI Le fonctionnement de ce montage est le suivant:
Si la quantité de lumière moyenne, qui tombe sur la cellule photo-électrique 24, est plus grande que celle tombant sur la cellule photo-électrique 25, le courant traversant la première est également le plus grand, c'est-à-dire que la tension produite à la résistance 26 est supérieure à celle produite à 27 et que la tension à la grille 31 est moins
<EMI ID=4.1>
l'anode 34 est donc plus fort que celui de l'anode 35. La tension à la résistance 36'est donc plus forte que celle à la résistance 37. La tension continue sur laquelle sont modul�s les sons et qui est obtenue à la première résistance se ferme à travers la valve 38 et la résistance 40. La tension obtenue à cette résistance correspond sensiblement à la tension produite à la résistance 36 (la valve ne provoque qu'une très faible chute de tension), de sorte que la tension produite à l'anode de la valve 39 est inférieure à celle produite à la cathode (tension de la résistance 37). Cette valve ne fonctionnera donc pas et seuls les courants sonores engendrés par la cellule photo-électrique 24 sont réexpédiés au tube amplificateur 44 à travers le condensateur 43.
La figure 4 représente un dispositif de couplage pour les deux cellules photo-électriques destinées à la reproduction de la courbe sonore ou du groupe de courbes sonores ayant la plus faible transmissibilité lumineuse. Les <EMI ID=5.1>
par une source de courant 28; dans ce montage, cependant,
non pas les cathodes mais les anodes 46 et 45 sont reliées directement aux grilles 31 et 32 des tubes amplificateurs suivants. Dans ce cas tant la source de courant que la cellule photo-électrique sont montées en sens opposé à celui de la figure 3, de sorte que le courant à travers les résistances
-26 et 27 passe aussi en sens opposé, c'est-à-dire que les grilles 31 et 32 deviennent plus négative à mesure que plus de courant traverse la cellule photo-électrique. Si la cellule photo-électrique 46 est éclairée dans une moindre
<EMI ID=6.1>
courant et la tension produite à la grille 31 est moins négative que celle produite à la grille 32. La tension à la résistance 36 est donc à nouveau la plus grande et, comme on l'a dit plus haut, seuls les courants alternatifs sonores provenant de la cellule électrique 46 sont reproduits.
Dans le cas où il y a trois ou plus de trois cellules photo-électriques, tubes et valves on comprendra que dans ce montage seule la valve dont la cellule photo-électrique correspondante reçoit à chaque instant le plus fort éclairage fonctionnera et seuls les courants alternatifs sonores engendrés par cette cellule photo-électrique seront réexpédiés pour la reproduction.
Dans ces deux dispositifs de couplage une des valves peut être remplacée éventuellement par une résistance ohmique dont la valeur est comprise entre les résistances internes des valves utilisées à l'état bloqué et à l'état conducteur.
De plus, on peut prévoir encore un étage d'amplification entre le premier tube amplificateur et la valve; en cas d'augmentation du courant anodique du premier étage il se produit alors une diminution du courant anodique du deuxième étage. Dans ce cas on obtient au moyen du montage des cellules photo-électriques conforme à la figure 3 une reproduction des courants de couplage de la cellule photo-électrique qui est le moins éclairée à chaque instant. Pour compenser une différence d'amplitude éventuelle des différentes courbes sonores, un ou plusieurs de ces étages d'amplification peuvent être
munis d'un dispositif de réglage.
/) Toutefois, l'invention.n'est pas limitée au montage précité, et on peut utiliser aussi un montage quelconque pour le choix de la plus grande ou plus petite amplitude.
Method for reproducing sound recordings in several
sound curves.
The present invention relates to a device making it possible to reproduce several sound curves, complete in themselves, of the same sound recording.
It is already known to explore by opticoelectric way a sound recording in several sound curves, for example in "Mehrzackenschrift" and to simultaneously transform into current variations all the variations of the light thus obtained and to bring these variations of current to. a reproductive system. In this case the impurities, lines etc. which are ordinarily found in one or more sound tracks are also explored <EMI ID = 1.1> and mixed with the current variations of the non-distorted sound tracks, so that the reproduction of the latter tracks is hampered by the noise of the others traced.
In accordance with the present invention, this drawback is reduced by exploring the sound curves either individually or in groups, optically-electrically using a device comprising means which, depending on the relative light transmissibility of the sound curves ,
automatically reproduce at any time only the least deteriorated sound curve or group of sound curves. When, in fact, several sound curves of the same sound recording are juxtaposed, all the sound curves are most often not deteriorated and distorted at the same place as has already been said above. Preferably, the least deteriorated sound curve will be used at each instant.
The sound curve (s) least contaminated at each moment by particles which are not transparent to light in the transparent part of the soundtrack present in this place the greatest light transmissibility and therefore cause the strongest photoelectric current during
exploration. A special electrical assembly then makes it possible to reproduce from the various photo-sensitive organs only the sound currents of the sound curves having the greatest light transmissibility.
Optionally, it is also possible that the transparent part of the sound track is not heavily contaminated, but that the opaque part of the sound tracks constituting the sound curves is damaged by lines, cracks, etc. and thereby produce annoying noises during reproduction. In this case, the sound curve or the group of sound curves which has the least light transmissibility are used at all times, preferably by means of an assembly of this kind.
The invention will be better understood by referring to the appended drawing which shows, by way of example, one embodiment.
Figure 1 is a plan view of this embodiment, while Figure 2 is a perspective view.
FIGS. 3 and 4 represent an assembly which makes it possible, in accordance with the invention, to select the sound alternating currents.
In FIG. 1, 10 denotes the film which is covered with an opaque film and in which is mechanically hollowed out, through this film, the soundtrack 12.
The latter is made up of identical sound curves
13 and 14 of the same sound image. Behind this soundtrack are two glass pyramids 15 and 16 which are obliquely truncated and whose bases 17 and 18 (fig. 2) are opposite the soundtrack. The optical separation between the two glass pyramids which, in this case, is not limited to the bases, but also extends over a part 21 of the sides 22 and 23, is located exactly in the axis of the sound path of so that the light which the lens 19 projects in the form of a strip on the soundtrack, is modulated in part by one of the sound curves 13 and is brought through the pyramid 16 to a photosensitive member (not represent
<EMI ID = 2.1>
sound 14 and is brought through the pyramid 15 to a second photosensitive organ. -Because these two pyramids are
<EMI ID = 3.1>
soundtrack is explored over its entire width by these two pyramids together. However, the light variations of each light curve are sent back separately and cross-formed into current variations by means of separate photosensitive bodies (photoelectric cells). These current variations are brought separately to an assembly comprising electric valves.
FIG. 3 diagrammatically represents an assembly of this type.
The two photoelectric cells 24 and .25 are controlled by the light variations coming from the two sound curves. They are supplied by the current source 28 via the resistors 26 and 27 and their cathodes 29 and 30 are connected directly to the grids.
31 and 32 of two amplifier tubes with coupled cathodes. The source of potential 33 leads, through the resistors
26 and 27, a negative gate bias having a suitable value. The anodes 34 and 35 of these tubes are supplied by the potential source 45 through the resistors 36 and
37 and are connected directly to valves 38 and 39 mounted in the opposite direction. The similar electrodes of these valves are connected in common to the grids 41 of a following amplification tube 44, the anode 42 of which brings the sound AC voltages to the amplifying installation (not shown). The object of a strong capacitor 43 is to prevent the direct current from the potential source 45 reaching the grid of the tube 44. The potential source 45 is provided with connections intended for setting the most favorable working point on the curves of the voltage. valves through resistor 40.
There is possibly no inconvenience in mounting in parallel, depending on the arrangement shown, not two, but three or more photoelectric cells and amplifier tubes coupled directly to these cells, and to connect them in common to the grid. 41.
fI The operation of this assembly is as follows:
If the average amount of light, which falls on the photocell 24, is greater than that falling on the photocell 25, the current flowing through the former is also the greatest, i.e. the voltage produced at resistor 26 is greater than that produced at 27 and the voltage at gate 31 is less
<EMI ID = 4.1>
the anode 34 is therefore stronger than that of the anode 35. The voltage at resistor 36 is therefore higher than that at resistor 37. The direct voltage on which the sounds are modulated and which is obtained at the first resistance closes through valve 38 and resistor 40. The voltage obtained at this resistor corresponds substantially to the voltage produced at resistor 36 (the valve causes only a very small drop in voltage), so that the voltage produced at the anode of valve 39 is lower than that produced at the cathode (voltage of resistor 37). This valve will therefore not work and only the sound currents generated by the photoelectric cell 24 are sent back to the amplifier tube 44 through the capacitor 43.
FIG. 4 represents a coupling device for the two photoelectric cells intended for the reproduction of the sound curve or of the group of sound curves having the lowest light transmissibility. The <EMI ID = 5.1>
by a current source 28; in this montage, however,
not the cathodes but the anodes 46 and 45 are connected directly to the grids 31 and 32 of the following amplifier tubes. In this case both the current source and the photocell are mounted in the opposite direction to that of figure 3, so that the current through the resistors
-26 and 27 also passes in the opposite direction, that is to say that the gates 31 and 32 become more negative as more current passes through the photocell. If the photocell 46 is illuminated in a lesser
<EMI ID = 6.1>
current and the voltage produced at gate 31 is less negative than that produced at gate 32. The voltage at resistor 36 is therefore again the greatest and, as said above, only sound alternating currents coming from of the electric cell 46 are reproduced.
In the event that there are three or more photoelectric cells, tubes and valves, it will be understood that in this assembly only the valve whose corresponding photoelectric cell receives the strongest light at all times will operate and only the alternating currents. sound generated by this photocell will be sent back for reproduction.
In these two coupling devices, one of the valves can optionally be replaced by an ohmic resistor whose value is between the internal resistances of the valves used in the blocked state and in the conductive state.
In addition, it is also possible to provide an amplification stage between the first amplifier tube and the valve; in the event of an increase in the anode current of the first stage, a decrease in the anode current of the second stage then occurs. In this case, by means of the assembly of the photoelectric cells in accordance with FIG. 3, a reproduction of the coupling currents of the photoelectric cell which is the least illuminated at all times is obtained. To compensate for a possible difference in amplitude of the different sound curves, one or more of these amplification stages can be
fitted with an adjustment device.
/) However, the invention is not limited to the aforementioned assembly, and any assembly can also be used for the choice of the largest or the smallest amplitude.