<Desc/Clms Page number 1>
Câble flexible pour haute tension.
Les installations d'enseignes lumineuses à type à décharge dans des gaz raréfiés, les installations à rayons X et d'autres installations semblables fonctionnent avec des tensions relativement élevées et utilisent des courants re- lativement faibles. Les conducteurs utilisés dans ces installations ne nécessitent par conséquent que de faibles sections. Il est bien connu que la contrainte spécifique du diélectrique dans le voisinage de conducteurs à faible diamètre,
<Desc/Clms Page number 2>
c'est à dire à petit rayon de courbure devient très grande, de sorte que le choix d'un gradient spécifique admissible à l'endroit le plus exposé, entraîne une mauvaise utilisation du di- électrique en général et par conséquent l'emploi d'un câble relativement cher.
Pour remédier à cet-état de choses, le rayon de courbure du conducteur est, suivant la présente invention, artificiellement augmenté, L'augmentation du rayon de courbure du conducteur est obtenue de la manière suivante :
EMI2.1
Un noyau en .1lt:.Li1'E: de reHlplil3u±1.ge (c:{..uaLehum.;, JlL- pier, matière textile, matière synthétique ou autres) ayant un diamètre en proportion avec la tension de service, est recouvert d'une mince gaine métallique flexible à surface extérieure aussi lisse que possible de façon à éviter toute formation d'espace d'air, par exemple d'une gaine en plomb. La matière de remplissage qui n'est soumise à aucune contrainte diélectrique peut être constituée en une matière bon marché.
Pendantl'application de la gaine métallique, un ou plusieurs fils sont entrainés de manière à s'interposer entre celle:-ci et le noyau isolent, et permettent une connexion facile du câble aux électrodes des tubes tout en communiquant à la gaine métallique le potentiel haute tension.
Une autre possiblité d'augmenter artificiellement le conducteur consiste dans 1 'utilisation d'un métal conducteur bon marché, mais moins bon conducteur de courant, par exemple du fer qui, à frais équivalents, permet de constituer une. section plusieurs fois supérieure à celle constituée par un conducteur de cuivre.
Afin d'obtenir une surface lisse, on place par-dessus ce conducteur une gaine métallique, par exemple une Gaine de plomb. Sur le conducteur à rayon de courbure artificiellement augmenté et décrit ci-dessus, on applique le diélectrique actif constitué en caoutchouc, en une matière synthétique ou autre.
<Desc/Clms Page number 3>
Son épaisseur est déterminée selon une formule connue en choi- sissant un gradient déterminé. ]Un prenant commo diélectrique du caoutchouc, on prévoit avantageusement comme dernière couche un mélange résistant à l'ozone, gaz se produisant facilement aux abords d'installations de ce genre. Pour délimiter le champ électrique partant du conducteur, la couche formant diélectrique sera entourée d'une gaine métallique. Par l'amélioration men tionnée ci-dessus, on: obtient un câble ayant une sécurité sensiblement augmentée tout en utilisant une quantité de matière isolante moins élevée.
La gaine métallique extérieure pourra aussi être protégée contre des intempéries par des couches protectrices. En appliquant ces couches protectrices, un ou plusieurs fils métalliques auxiliaires, séparés ou torsadés, s.eront ajoutés suivant la présente invention et se placeront en contact électrique avec la gaine métallique tout en permettant des connexions faciles de mise à la terre aux deux extrémités du câble.
Le dessin montre une forme de réalisation d'un câble de ce genre, vue de devant (le câble préparé en couches échelonnées) et une vue en section droite. a représente le noyau central de remplissage, qui est entouré par un gaine métallique à surface lisse c. Un fil auxiliaire b en contact électrique avec cette gaine, sert respectivement aux connexions des tubes à vide et à la connexion de la borne haute tension du transformateur. e est le diélectrique actif, dont l'épaisseur est.également fonction de la tension de service. Une gaine métallique d, de préférence une gaine de plomb, protège le diélectrique mécaniquement et sert en même temps de fil de retour et de mise à la terre. D'autres couches protectrices h peuvent être prévues pour la protection de la gaine métallique contre les intempéries.
Un ou plusieurs fils g, placés en même temps, servent à des connexions commodes et réa- lisent une bonne mise à la terre.
<Desc / Clms Page number 1>
Flexible cable for high voltage.
Rarefied gas discharge type illuminated sign installations, x-ray installations and the like operate with relatively high voltages and use relatively low currents. The conductors used in these installations therefore only require small sections. It is well known that the specific stress of the dielectric in the vicinity of small diameter conductors,
<Desc / Clms Page number 2>
that is to say at small radius of curvature becomes very large, so that the choice of a specific gradient admissible at the most exposed place, leads to a bad use of the dielectric in general and consequently the use of d 'a relatively expensive cable.
To remedy this state of affairs, the radius of curvature of the conductor is, according to the present invention, artificially increased. The increase in the radius of curvature of the conductor is obtained as follows:
EMI2.1
A core in .1lt: .Li1'E: de reHlplil3u ± 1.ge (c: {.. uaLehum.;, JlL- pier, textile material, synthetic material or others) having a diameter in proportion to the operating voltage, is covered with a thin flexible metal sheath with an outer surface as smooth as possible so as to avoid any air space formation, for example a lead sheath. The filler material which is not subjected to any dielectric stress can be made of an inexpensive material.
During the application of the metal sheath, one or more wires are driven so as to be interposed between that: - here and the core insulate, and allow an easy connection of the cable to the electrodes of the tubes while communicating to the metal sheath the potential high tension.
Another possibility of artificially increasing the conductor consists in the use of a cheap conductive metal, but less good current conductor, for example iron which, at equivalent costs, makes it possible to constitute a. section several times greater than that formed by a copper conductor.
In order to obtain a smooth surface, a metal sheath, for example a lead sheath, is placed over this conductor. On the conductor with artificially increased radius of curvature and described above, the active dielectric made of rubber, a synthetic material or the like is applied.
<Desc / Clms Page number 3>
Its thickness is determined according to a known formula by choosing a determined gradient. A taking commo dielectric rubber, there is advantageously provided as the last layer a mixture resistant to ozone, a gas easily produced in the vicinity of installations of this type. To delimit the electric field starting from the conductor, the dielectric layer will be surrounded by a metal sheath. By the improvement mentioned above, one obtains a cable having a substantially increased security while using a lower amount of insulating material.
The outer metal sheath can also be protected against bad weather by protective layers. By applying these protective layers, one or more auxiliary metal wires, separated or twisted, will be added according to the present invention and will place themselves in electrical contact with the metal sheath while allowing easy grounding connections at both ends of the cable. cable.
The drawing shows one embodiment of such a cable, viewed from the front (the cable prepared in staggered layers) and a cross-sectional view. a represents the central filling core, which is surrounded by a metal sheath with a smooth surface c. An auxiliary wire b in electrical contact with this sheath is used respectively for the connections of the vacuum tubes and for the connection of the high voltage terminal of the transformer. e is the active dielectric, the thickness of which is also a function of the operating voltage. A metal sheath, preferably a lead sheath, protects the dielectric mechanically and at the same time serves as a return and ground wire. Other protective layers h may be provided for the protection of the metal sheath against the weather.
One or more wires g, placed at the same time, serve for convenient connections and provide a good grounding.