<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
BtEVTT DE ?mIONI#l.#M'!'.
EMI1.2
0 AppareiL à fixer momentané nt sur un organe métallique, oo- %-on% aprsila de mesure tel* que les appareils à équerrer les p1at.tna 0.
EMI1.3
L'linvention a pour objet des portoctionumoata appor- tés aux appareils du genre de ceux destinés à permettre de rOP4- rer les positions relatives d'or.ana. nia-iniques les uns par rapport aux autres, en particulier aux appareils pour équerrer les p1aOD8 en vue de permettre de rectifier la gauchisswat des bi4llong lesquels pataotioanrmoata viennent oopplom à eaux qui leur a"81811\ été apportés par la brevet principal et qui 00noistaientt aetam nt# à agencer de manière talla, la
EMI1.4
liaison à établir entre la règle coulissante et la colonne des
EMI1.5
appareils du genre en quoatioj4 que ladite règle paiaao itrt ,aalatoono place, dam otanue positioà4 par nar prosaloa élan-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
tique regleble.
Les présenta partect1onneaent" relatifs d'une façon générale aux 4pp4Lroils en que4tioa à régit couliasante, et en particulier à ceux codoruoo au brevet principal et au premier brevet de porietetiowiementg consistant 'UXI#'8, pr1ncl?,lt- ment, à prévoir, sur la réglo coulissante d.8dlts appartili, au noins deux :raane3 orut1tu par exempl4 aoue t'orl88 de pla- oaux et propres à pomottro de palper las piécoa #4canlut' à vérifier, ':
88 organea 'tant nota211ent propres, en étant menés jans diverses positions au contact des axes de pistonng à per- mettre 3e vérifier la position exacts de cas dernière par rap-
EMI2.2
port à l'axe du pied de bielle ou du vilebrequin.
EMI2.3
LOinvé.ition vite plus particulièrement certains modes
EMI2.4
l'application (ceux pour Squale on l'applique aux appareils
EMI2.5
de mesure du genre notamnent des appareils à équerrer lea pis- tons) ainsi que certains aodes de réalisation, d4adites disposi tiona et elle vire plus partiouliareaeat encore, et ce a titre de aroduita industriela nouveaux, 1 w appareils du genre en question comportent application de ces siaea dispositionou 148 élàa ts 4p4ciaux propres à leur dtablls&4mat, ainsi qw les easenblee ou installations pouvant comprendre 4.;
aeablables
EMI2.6
appareils.
EMI2.7
It elle pourra, de toute façon, 4tre bien dmprise à
EMI2.8
du
EMI2.9
l'aide du ee<tplt)Mnt de description qui suit, i1ui qu</dM<in ci-aaciaxi, leaquela C88pl4aeat et de.,la ne sont, bien enteadn, doame aurtout wu'1 titre d'indication.
IA figure unique de ce dessin montre, en 'Uvat.10o, portiova en oofflg un appareil à équerrer les pistous, posé sur un arbre vilebrequin, cet appareil étaat établi conformément
EMI2.10
à l'invention.
EMI2.11
Selon l'invention, et plue epécial ent selon celai de ses aodee d'application, *tuai que ceux des dos de réall- option de aes divorcée parties auxquola il comble qu'il y ait
<Desc/Clms Page number 3>
lieu d'accorder la préférense, se proposant par exemple d'éta- blir un appareil pour équerrer lea piatona en vue notamment des opérations de rectification (dégeuchissage des bielles etc.), on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
Oa agence cet appareil, dans son ensemble, d'une ma- nière aopropriée usuelle, c'est-à-dire qu'on lui fait compren- dre essentiellement, d'une part, une colonne 1, susceptible d'e- tre posée par exemple sur une portée 3 d'arbre vilebrequin, avantageusement par les moyens de fixation du brevet principal ou du premier brevet de perfectionnement, et, d'autre part, une réglette 4 montée coulissante aur la colonne et ausceptible d'y être arrêtée à diverses hauteurs, par exemple à l'aide d'une via de serrage 9 montée, contre l'action d'un ressort 8, en bout d'un ergot fileté 6 traversant une fente 7 de la colonne, comme décrit dans le brevet principal, et, disposant d'un tel ensemble ou de tout autre y assi- milable, on vient monter de façon coulissants, sur la réglette 4,
au moins deux organes palpeurs destinée notamment, en 'tant amen'. au contact d'un axe de piston, à permettre de vérifier la position exacte de ce dernier en particulier à permertte de déceler un vrillage dudit axe par rapport à non pied de biel- le ou à l'axe de l'arbre vilebrequin.
A cet effet, on constitue de préférence lesdits or- danse par deux plateaux ou bagues 30 que l'on monte de façon coulissante sur la réglette 4 et que l'on munit de préférence de moyens propres à permettre de les fixer dans toute position désirée.
Ces moyens peuvent notament consister en des écrous de Serrage 31 montés sur des colliers filetés 32 solidaires desdits plateaux et munie de fentes 33, un dispositif à @@man- chement conique 34 permettant de provoquer le serrage du col- lier sur la réglette par le fait du vissage de l'écrou.
On pourra donc aisément. à l'aide d'un tel ensemble,
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
vérifier la position d'un axe de piston, puiàqu#il suffirs d'aavec ledit axe mener lea borda périphérique des plateaux 30 an contaot/Q'a- bord au-dessus de celui-ci, aomao représenté (ou au-dessous), puis lat4-ale nts on aura tint! repéré ladite position dam l'espace. 3i, pour ces deux op'rat1ona, 14 contact est parfait avec les deux plateaux, :
'est que l'axe est parallèle au pied de bielle et au vilebrequin.
EMI4.2
Les plateaux 30 seront w3ntageuaement affinée sur leurs borda, conne représenté. Il est d'ailleurs bien entendu
EMI4.3
qu'i18 pourraient être remplacés par toua autres organea permet. tant d'opérer directement le palpage de l'axe de piston -- ou d'une façon général* de l'organe à repérer --, non pas directe- ment sur la réglette, mais à une certaine distance de celle-ci.
EMI4.4
Jn pourrait utiliser dan.;
le :d.':18 but des bras montés de façon coulissante et pivotante sur la réglette, bras dont éventuelle-
EMI4.5
ment la longueur, normalement à la réglette, pourrait être va- riable, en combinaison avec de* graduations appropriées, pour penaettre de mesurer le vrillage de l'axe de platon. Les pla- teaux 30 pourraient d$allleurs, dans le aaeate but, être faita u:t.D81ble..
Le séme ensemble peut servir à mesurer le déport d'n- ne bi@le, les susdite plateaux permattantici encore, (l'établir le contact avec la bielle à vérifier, pour lea diverses posi- tions dana lesquelles on Mène alors la réglette le la% de sa colonne.
EMI4.6
Il y a intérdt aotamrnent à vérifier ai le plan médian disposé à égale distance des facettes usinées 36 du pied de biel-
EMI4.7
le sur 14 vilebrequin aat bien confondu avec 1 aiae plan ad- dian oorrespondant aux facettes 36 de la tête de bielle. C'sat ce qu'en vérifiera aiadgmt en attenant 104 faC*4 làtàr&148 dea plateaux tâ contact avec lea facettes 3b, puis avec les tacot- tes 36, la susdite vérification 81 rai8ant aisément grice à des craduat100a 37 aénagéaa sur la r4glat$a 4.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
En suite de quoi, on obtient un appareil dont la tonctiOOAe8eAt Ott suffis "Ont évident pour qu'il soit inutile d' 1na1.ter . son an,;et et qui présente, par rapport f ceux du genre en question déjà Ix181..nt., de nombreux avaatasa, notam- ment celui d'atr. plus précis, puisque l'on dispose d'organes palpeurs diatincta de la réglette et auxquels on peut donner
EMI5.2
toutes formes et dimensions appropriées.
EMI5.3
Comm. il vR de soi, it come il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précèdet l'invention ne se limité nullement à ceux de *44 80<1.. d'application, non plus qu'. ceux des modes de réalisation de ses diverses parties elant plus ap4cial tnt été envi4agie; elle en embraasa, tU contrg1re, tontea les va-
EMI5.4
riantes.
EMI5.5
R .3 U Il i.
Ltinveiition a pour objet des perf.ctloMem.nt8 appor- tés aux appareils du genre de ceux destinée à permettre de re- P4r$r 1.. positions relatives d'organes #4caniqut. les uns par rapport aux %trou, en particulier aux .poarli18 pour équerrer les pirtona 8A vue de pormttre de rect1!'ter le dauc:.i;aent des bielleig 1 qu4là psrtootionneeienta viennent en aupplémnt
EMI5.6
à Ceux qui leur avaient été apporté. par la brevet principal
EMI5.7
et qui consistaient, notement, à agencer de m0niéPe telle, la
EMI5.8
liaison à établir entre la règle coulissante et la colonne des
EMI5.9
appare1la du genre lA quutiong que ladite règle puisse titre maintenue en place, daM cbaque position, par une prl.810A 'la.- tique réglablt.
L*4 Présents perf.ct1oM.rnent., relatif* d'uno façon gin4r&le aux appareill en question à 1'''11 couliaa&ntet et ta Particulier à Ceux COato'8 au brevet principal et au pre8d.r brevet de perfectionnement, collaigtent .ux"'" pria¯ ciP&1 tnt, à pr'.oir, sur la règle couliaaaata e..dit. appa- reilàt .Il Moins deux organes constitué@ par pU sous fol'88 de plateaux et propre..
Pemettre de palper le. pièces 8écAD1- quea à vérifier, ctO organo. étant no\a8a.nt propre., en étant
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
am"$ dam d1YerHa poe1t.toll8 au eonuet de@ axes de pi0%On0, à NI'88tÙ'. de vérifier la position wsta de oas derniers par rapport à loue du pied de bielle ou de vilebrequin* Lliaven- tien vise plna P8rtt¯l1'r¯am.
certaine des d#appli tion (ceux pour leoquoio on 111&wlique aux apparoila de mesure du genre MtM<M*t des appazyiL 1 équerrer les p18toDa) ainsi que c.rtaina nO es de r'a11..t.104, doadits p.rtect.1oDn...nt81 et elle vise plut particalièreaont encore, et ce 1 titre de pro- duito industriels nouveauxg loe appareils du genre en question comportant application de ces sim parteot1oDD8D&nt8, les élé- ment* spéciaux propres à leur ftabliaaeeant ainsi que les en-
EMI6.2
sembles ou installations pouvant comprendre de semblables appa-
EMI6.3
re1ù.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
BtEVTT DE? MIONI # l. # M '!'.
EMI1.2
0 Apparatus to be fixed momentarily on a metallic member, oo-% -on% aprsila for measuring such as * devices for squaring p1at.tna 0.
EMI1.3
The object of the invention is portoctionumoata added to apparatuses of the kind intended to enable the relative positions of oraa to be rOP4- rer. nia-inic with respect to each other, in particular to devices for squaring the p1aOD8 in order to allow rectification of the gauchisswat of the bi4llong which pataotioanrmoata come oopplom to waters which has "81811 \ been brought to them by the main patent and which 00noistaitt aetam nt # to arrange so talla, the
EMI1.4
connection to be established between the sliding rule and the column of
EMI1.5
apparatus of the kind en quoatioj4 that said rule paiaao itrt, aalatoono place, dam otanue positioà4 by nar prosaloa élan-
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
tick adjustable.
The presenta partect1onneaent "relating in a general way to 4pp4Lroils in que4tioa to flow governing, and in particular to those codoruoo to the main patent and to the first porietetiowiementg patent consisting of 'UXI #' 8, pr1ncl?, Lt- ment, to predict, on the sliding regulator d.8dlts appartili, at number two: raane3 orut1tu for example4 aoue t'orl88 of plates and specific to pomottro de palper las piécoa # 4canlut 'to be checked,':
88 organea 'both nota211ent clean, being led into various positions in contact with the piston pins to allow 3rd check the exact position of the last case against
EMI2.2
port to the connecting rod end or crankshaft axis.
EMI2.3
Quick rise, especially certain modes
EMI2.4
the application (those for Squale we apply to devices
EMI2.5
of the type, in particular of the apparatus for squaring the pistons) as well as certain aodes of realization, of the aforementioned provision and it turns even more particularly, and this as a new industrial aroduita, 1 w devices of the kind in question comprise the application of these siaa dispositionor 148 4p4cial elements specific to their premises & 4mat, as well as the easenblee or installations which may include 4 .;
aeablables
EMI2.6
devices.
EMI2.7
It may, in any case, be very much taken
EMI2.8
of
EMI2.9
the aid of the following description, i1ui that </ dM <in ci-aaciaxi, leaquela C88pl4aeat and de., la are, of course, doame atout wu'1 title of indication.
A single figure of this drawing shows, in 'Uvat.10o, portiova en oofflg a device for squaring the pistons, placed on a crankshaft, this device was established in accordance with
EMI2.10
to invention.
EMI2.11
According to the invention, and more especially according to that of its application, * killed those of the reall- option backs of divorced aes parts which it fills that there is
<Desc / Clms Page number 3>
Instead of granting the preference, proposing for example to establish an apparatus for squaring the piatona with a view in particular to rectification operations (stripping of the connecting rods etc.), the procedure is carried out as follows, or in a similar manner.
Oa arranges this apparatus, as a whole, in a customary aopropriate manner, that is to say that it is made to understand essentially, on the one hand, a column 1, capable of being posed for example on a bearing surface 3 of the crankshaft, advantageously by the fixing means of the main patent or of the first improvement patent, and, on the other hand, a slide 4 mounted to slide in the column and ausceptible to be stopped there at various heights, for example using a clamping via 9 mounted, against the action of a spring 8, at the end of a threaded lug 6 passing through a slot 7 in the column, as described in the patent main, and, having such an assembly or any other assimilable therein, one comes up in a sliding manner, on the strip 4,
at least two feeler members intended in particular, as 'as amen'. in contact with a piston pin, to make it possible to verify the exact position of the latter, in particular to allow the detection of a twist of said pin with respect to a connecting rod or to the axis of the crankshaft.
For this purpose, said or- dance is preferably constituted by two plates or rings 30 which are mounted in a sliding manner on the strip 4 and which are preferably provided with means suitable for allowing them to be fixed in any desired position. .
These means may in particular consist of clamping nuts 31 mounted on threaded collars 32 integral with said plates and provided with slots 33, a conical sleeve device 34 making it possible to cause the clamp to be clamped on the strip by the screwed in the nut.
So we can easily. using such a set,
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
check the position of a piston pin, since it is sufficient to with said pin to lead the peripheral edge of the plates 30 an contaot / Q'a edge above it, aomao shown (or below) , then lat4-ale nts we will have held! spotted said position in space. 3i, for these two op'rat1ona, 14 contact is perfect with the two plates,:
is that the axis is parallel to the small end and the crankshaft.
EMI4.2
The trays 30 will be w3ntageuaement refined on their borda, conne shown. It is also of course
EMI4.3
that i18 could be replaced by any other organ. so much to operate directly the probing of the piston pin - or in general * of the member to be located -, not directly on the strip, but at a certain distance from it.
EMI4.4
Jn could use dan .;
the: d. ': 18 aim of the arms mounted in a sliding and pivoting manner on the strip, arms of which if any-
EMI4.5
The length, normally at the ruler, could be variable, in combination with appropriate graduations, to allow measurement of the twist of the axis of Plato. Plates 30 could, for the aaeate purpose, be made u: t.D81ble ..
The whole semen can be used to measure the offset of one bi @ le, the aforesaid plates permattant again, (establish contact with the connecting rod to be checked, for the various positions in which the ruler is then taken the% of its column.
EMI4.6
It is of interest aotamrnent to check the median plane arranged at an equal distance from the machined facets 36 of the connecting rod.
EMI4.7
the on 14 crankshaft aat well merged with 1 aiae ad- dian plane corresponding to facets 36 of the big end. This is what will be verified by adding 104 faC * 4 there to 148 of the plates to make contact with the facets 3b, then with the jibs 36, the aforementioned verification 81 easily resulting in craduat100a 37 aénagéaa on the adjustment $ a 4.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
As a result, we obtain an apparatus whose tonctiOOAe8eAt Ott is sufficient "Obviously for it to be unnecessary to 1na1.ter. Its year,; and which presents, compared to those of the kind in question already Ix181 .. nt., many avaatasa, in particular that of atr. more precise, since we have diatincta feelers of the ruler and to which we can give
EMI5.2
all appropriate shapes and sizes.
EMI5.3
Comm. it vR of itself, it as it follows moreover already from what precedes and the invention is in no way limited to those of * 44 80 <1 .. of application, nor that. those of the embodiments of its various parts being more ap4cial tnt been envi4agie; she embraased it, you foreman, sheared the
EMI5.4
laughing.
EMI5.5
R. 3 U He i.
The object of the invention is to improve the performance of devices such as those intended to enable the relative positions of organs # 4caniqut to be detected. the ones compared to the% hole, in particular to the .poarli18 to square the pirtona 8A sight of pormttre of rect1! 'ter the dauc: .i; aent of connecting rods 1 that psrtootionneeienta come in addition
EMI5.6
to Those who were brought to them. by the main patent
EMI5.7
and which consisted, in particular, in arranging the
EMI5.8
connection to be established between the sliding rule and the column of
EMI5.9
Apparatus of the kind lA quutiong that said rule can be held in place, in each position, by an adjustable la- tic prl.810A.
L * 4 Present perf.ct1oM.rnent., Relative * uno way gin4r & le to the apparatus in question to 1 '' '11 couliaa & ntet and your particular to those COato'8 to the main patent and to the pre8d.r improvement patent, collaborate .ux "'" priā ciP & 1 tnt, to pr'.oir, on the rule couliaaaata e..dit. Appa- reilàt .Il Less two organs constituted @ by pU under fol'88 of trays and clean ..
Allow to palpate it. parts 8écAD1-quea to be checked, ctO organo. being no \ a8a.nt clean., being
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
am "$ dam d1YerHa poe1t.toll8 at the eonuet of @ axes of pi0% On0, at NI'88tÙ '. to check the position wsta of last oas in relation to rent of the connecting rod or crankshaft * Lliaventien aims plna P8rtt ¯l1'r¯am.
some of the applications (those for leoquoio on 111 & wlique to the measuring apparatus of the genus MtM <M * t of the appazyiL 1 square the p18toDa) as well as c.rtaina nO es of r'a11..t.104, doadits p. rtect.1oDn ... nt81 and it is more specifically aimed at still, and this 1 title of new industrial productg loe devices of the kind in question comprising application of these sim parteot1oDD8D & nt8, the special elements specific to their establishment as well as the in-
EMI6.2
appearances or installations which may include similar
EMI6.3
re1ù.