Claims (1)
schistes, est introduit, par le conduit 4, dans la caisse 1; <EMI ID=6.1>
schists, is introduced, through conduit 4, into box 1; <EMI ID = 6.1>
à une trémie 6, dans laquelle est amené, par une tuyauterie 7,
to a hopper 6, into which is fed, by a pipe 7,
l'air refoulé par un ventilateur} un robinet 8, à évacua.
the air delivered by a fan} a tap 8, to evacuated.
tion continue ou non, est situé à la partie inférieure de la
tion continuous or not, is located at the bottom of the
<EMI ID=7.1>
<EMI ID = 7.1>
La caisse 1 peut être soumise à un mouvement
Box 1 may be subject to movement
d'oscillation vertical ou incliné ; dans ce cas, l'air refoulé
vertical or inclined oscillation; in this case, the exhausted air
<EMI ID=8.1>
<EMI ID = 8.1>
soumis à un déplacement alternatif déterminant une aspiration
subjected to a reciprocating displacement determining a suction
et un refoulement, On peut également supprimer complètement
and a repression, We can also completely eliminate
<EMI ID=9.1>
<EMI ID = 9.1>
de l'air comprimé étant suffisante pour déterminer le classement
sufficient compressed air to determine the classification
par couches des différents éléments du -produit traité,
by layers of the various elements of the treated product,
Dans le cas d'un mélange de charbons et de schistes,
In the case of a mixture of coals and shales,
le courant d'air comprimé traversant verticalement le dispositif
the compressed air stream passing vertically through the device
et, éventuellement, les vibrations de la caisse 1 séparent les
and, possibly, the vibrations of the body 1 separate the
<EMI ID=10.1>
<EMI ID = 10.1>
couche 9 et les charbons suivant la couche 10, Les charbons
layer 9 and the coals following layer 10, The coals
sont évacués par gravité au-dessus des rebords Il de la caisse,
are evacuated by gravity above the edges II of the body,
alors que les schistes s'écoulent, suivant la direction des
as the shales flow, following the direction of
flèches 12, à travers le lit filtrant 3 et la grille 2 pour
arrows 12, through the filter bed 3 and the grid 2 for
<EMI ID=11.1>
<EMI ID = 11.1>
L'appareil peut comporter plusieurs caisses 1 montées
The device can have several boxes 1 mounted
en série, les produits sortant de certaines de ces caisses étant
in series, the products leaving some of these cases being
éventuellement ramenés dans une ou dans plusieurs autres caisses
possibly brought back to one or more other crates
pour y subir, s'il y a lieu, une nouvelle séparation*
to undergo, if necessary, a new separation *
REVENDICATIONS
<EMI ID=12.1>
<EMI ID = 12.1>
charbons ou autres produits et comportant un tamis, vibrant
coals or other products and comprising a sieve, vibrating
ou non, traversé par un courant d'air continu, puleatoire ou
or not, crossed by a continuous air current, puleatory or
alternatif, caractérisé par le fait que le tamis proprement dit
alternative, characterized by the fact that the sieve itself
<EMI ID=13.1> éléments les plus lourds du produit traité, cette couche étant supportée par une grille ou uns; tôle perforée de manière que
<EMI ID = 13.1> heaviest elements of the treated product, this layer being supported by a grid or a few; perforated sheet so that
<EMI ID=14.1>
<EMI ID = 14.1>
et, éventuellement, des secousses appliquées à la table, s'amassent en une première couche au-dessus d'une seconde couche formée par les éléments les plus lourds, soient recueillis par-dessus des rebords supérieurs de la table, tandis que les éléments lourds descendent en passant progressivement à travers le lit filtrant et à travers la grille
and, optionally, shakes applied to the table, collect in a first layer on top of a second layer formed by the heaviest elements, are collected over the upper edges of the table, while the elements heavy loads descend gradually through the filter bed and through the grid
<EMI ID=15.1>
<EMI ID = 15.1>
le fait que plusieurs tables sont utilisées les unes à la suite des autres, les produits sortant de certaines d'entre elles étant éventuellement ramenés sur une ou plusieurs tables pour y subir une nouvelle séparation.
the fact that several tables are used one after the other, the products leaving some of them possibly being brought back to one or more tables to undergo a new separation there.
RESUME
ABSTRACT
Séparation à sec de produits granuleux mélangés, par exemple _de charbons et de schistes, au moyen d'un lit filtrant
Dry separation of mixed granular products, e.g. coals and shales, by means of a filter bed
<EMI ID=16.1>
<EMI ID = 16.1>
morceaux de grosseur et de densité plus fortes que celles du produit le plus lourd à séparer du produit léger, la séparation s'effectuant sous l'effet d'un courant d'air passant à travers la grille, le lit filtrant, les couches des produits traités et, éventuellement, sous l'effet de vibrations imprimées au dispositif, le produit léger sortant en haut du dispositif tandis que le produit lourd descend à travers le lit filtrant
pieces of greater size and density than those of the heaviest product to be separated from the light product, the separation being effected by the effect of an air current passing through the screen, the filter bed, the layers of processed products and, optionally, under the effect of vibrations imparted to the device, the light product leaving the top of the device while the heavy product descends through the filter bed
<EMI ID=17.1>
<EMI ID = 17.1>