<Desc/Clms Page number 1>
Enveloppe de lettre.
La présente invention a pour objet une enveloppe de lettre qui permet l'apposition du cachet de la poste sur la lettre elle-même, qui devient ainsi un document uti- lisable comme témoignage. Suivant l'invention l'enveloppe présente dans sa paroi avant au moins une ouverture qui peut avantageusement occuper la position usuelle des tim- bres et qui est divisée en deux parties par une languette dont les extrémités ne sont attachées au reste de l'en- veloppe que par une ligne de perforation. En outre, une bande constituant la bordure de l'ouverture de même que, le cas échéant, la languette elle-même, peuvent être ren- dues fragiles ou cassantes.
En vue de l'application de la présente enveloppe conjointement avec les machines à affranchir le courrier, on peut disposer deux ouvertures dontla position et les dimensions sont choisies selon l'impression du timbre et celle du numérotage par la ma- chine. Dans ce cas, la languette peut avantageusement être gommée sur sa face postérieure.
Le dessin annexé représente deux exemples de réal!- @
<Desc/Clms Page number 2>
satiom de l'invention Fig.l montre un exemple de ré alisa.. tion 3''une enveloppe de lettre ordinaire. Fig.2 montre un exemple de réalisation 3.'une enveloppe destinéeune machine à affranchir.
Dans la fige 1, 1 désigne l'ouverture qui est di- visée en deux parties par une languette 2 reliée à l'en- veloppe elle-même par une ligne de perforation 3. Le bord 4 de l'ouverture est de préférence rendu cassant, par exem- ple par une imprégnation, comme dans les fenêtres des en- veloppes à fenêtre. Les lignes pointillées 5 indiquent la position des timbres collés.
On colle le timbre d'affranchissement sur la languette de sorte qu'une liaison se trouvé établie entre la lan- guette et e papier de la lettre par le timbre. Lorsqu'on ouvre l'snveloppe et en extrait la lettre; la languette est évidemment déchirée, de sorte qu'une ouverture par une personne non autorisée, se trouve déceléet On facilite l'arrachement de la languette ou une détérioration de l'ouverture en rendant la languette et le bord de l'ou- verture cassants ou fragiles, -ce qui s'obtient par exemple par une imprégnation à l'aide d'acides ou de corps analo- gues,de la même façon que les fenêtres des enveloppes à fenêtre sont rendues fragiles par l'imprégnation:
Grâce au choix convenable des dimensions de l'ouverture, le cachet à date de la poste se trouve imprimé sur la lettre même, de sorte que celle-ci devient un document probant et qu'il est en particulier impossible de présenter comme témoignage une lettre munie d'une date fausse.
Le mode de réalisation selon fig .2 correspond à celui de fige 1 mais la partie 6 de l'ouverture est dis- posée de façon qu'elle coïncide avec la position du tim- bre à date de la machine à affranchir, tandis que la partie
7 est disposée selon la position des numéros courants de la machine à affranchir.. Dans ce cas encore, l'impression @
<Desc/Clms Page number 3>
de la date sur le papier même de la lettre est assurée dans tous les cas, La languette 2 est de préférence gommée sur sa face postérieure au cours de la fabrication de l'enveloppe et peut alors être arrachée l'un des bouts, mouillée ensuite, puis collée sur la lettre, afin que, dans ce cas encore, la fermeture soit rendue inviolable.
Le mode de réalisation sera d'ailleurs évidemment choisi selon les conditions qui interviennent dans chaque cas particulier, en particulier selon les dimensions des timbres et cachets, et peut aussi être modifiée dans de grandes limites en vue de son adaptation aux enveloppes qu'on se propose d'utiliser.
<Desc / Clms Page number 1>
Letter envelope.
The present invention relates to a letter envelope which allows the affixing of the postmark on the letter itself, which thus becomes a document which can be used as testimony. According to the invention, the envelope has in its front wall at least one opening which can advantageously occupy the usual position of the stamps and which is divided into two parts by a tongue, the ends of which are not attached to the rest of the envelope. wraps only by a line of perforation. In addition, a strip constituting the border of the opening as well as, where appropriate, the tongue itself, can be made fragile or brittle.
With a view to the application of the present envelope in conjunction with the mail franking machines, two openings may be provided, the position and dimensions of which are chosen according to the printing of the stamp and that of the numbering by the machine. In this case, the tongue can advantageously be erased on its rear face.
The attached drawing represents two real examples! - @
<Desc / Clms Page number 2>
Satiom of the invention Fig.l shows an exemplary embodiment 3''un ordinary letter envelope. Fig.2 shows an exemplary embodiment of an envelope intended for a franking machine.
In figure 1, 1 designates the opening which is divided into two parts by a tab 2 connected to the casing itself by a line of perforations 3. The edge 4 of the opening is preferably made brittle, for example by impregnation, as in the windows of window envelopes. The dotted lines 5 indicate the position of the pasted stamps.
The postage stamp is glued to the tab so that a bond is established between the tab and the letter paper by the stamp. When you open the envelope and extract the letter; the tongue is obviously torn, so that an opening by an unauthorized person is detected and the tear of the tongue or damage to the opening is facilitated by making the tongue and the edge of the opening brittle or fragile, which is obtained, for example, by impregnation with acids or analogous substances, in the same way that the windows of window envelopes are made fragile by impregnation:
Thanks to the appropriate choice of the dimensions of the opening, the date stamp of the post is printed on the letter itself, so that the latter becomes a documentary evidence and it is in particular impossible to present a letter as testimony. provided with a false date.
The embodiment according to fig. 2 corresponds to that of fig. 1 but the part 6 of the opening is arranged so that it coincides with the position of the date stamp of the franking machine, while the part
7 is arranged according to the position of the running numbers of the franking machine. In this case again, the printing @
<Desc / Clms Page number 3>
of the date on the letter itself is ensured in all cases, The tongue 2 is preferably erased on its rear face during the manufacture of the envelope and can then be torn off one end, then wet , then stuck on the letter, so that, in this case again, the closure is made inviolable.
The embodiment will moreover obviously be chosen according to the conditions which occur in each particular case, in particular according to the dimensions of the stamps and seals, and can also be modified within wide limits with a view to its adaptation to the envelopes which are to be used. proposes to use.