Claims (1)
2. Le procédé de fabrication d'une feuille de ma- tière .élastique sous une forme crêpée qui comprend les ca- ractéristiques consistant à mettre en feuille la matière élastique dans un état plastique en une couche d'épaisseur sensiblement uniforme, à appliquer cette feuille à l'état plastique sur un organe de support allongé et à faire adhérer temporairement la matière élastique à l'état plas- tique à l'organe de support allonge en un certain nombre de z8nes sensiblement parallèles, à relâcher l'organe de
<Desc/Clms Page number 13>
support allongé et à crêper la feuille de matière .élastique à 1-1,état plastique entre ces zônes parallèles d'adhérence,
2. The process of making a sheet of elastic material in a creped form which comprises the features of sheeting the elastic material in a plastic state in a layer of substantially uniform thickness, applying this elastic material to a plastics state. sheet in the plastic state on an elongated support member and to temporarily adhere the elastic material in the plastic state to the elongated support member in a number of substantially parallel z8nes, to release the member from
<Desc / Clms Page number 13>
elongated support and to creep the sheet of elastic material at 1-1, plastic state between these parallel areas of adhesion,
à durcir la feuille de matière .élastique dans cet ..état crê- pé pour conserver de façon permanente cette forme dans les conditions normales,et à enlever la matière élastique durcie de l'organe de support.
hardening the sheet of elastic material in this creped state to permanently retain that shape under normal conditions; and removing the hardened elastic material from the support member.
3. Le procède de fabrication d'une composition de caoutchouc vulcanisable en forme de feuille avec des parties de sa surface à l'état crêpé, qui comprend les caractéris- tiques consistant à mettre en feuille la composition de caout- chouc non vulcanisée contenant des ingrédients de vulcanisa- tion à appliquer la feuille de composition de caoutchouc vulcanisable à un organe de support, tandis que cet organe de support est allongé dans une direction, et à unir la com- position de caoutchouc vulcanisable temporairement à l'or- gane de support à des intervalles espacés en parallélisme avec la direction dans laquelle l'organe de support est allonge et à débarrasser 1-'organe de support de la tension,
3. The process of making a sheet-like vulcanizable rubber composition with parts of its surface in a creped state which comprises the features of sheeting the unvulcanized rubber composition containing compounds. vulcanizing ingredients to apply the sheet of vulcanizable rubber composition to a support member while that support member is elongated in one direction, and to unite the vulcanizable rubber composition temporarily to the support member. support at spaced intervals in parallel with the direction in which the support member is extended and to relieve the support member of the tension,
en suite de quoi la composition de caoutchouc vulcanisable est condensée dans les zônes de sa fixation temporaire et est crêp.ée entre ces zônes, à vulcaniser ensuite la composition de caoutchouc et à la transformer en l'article désiré.
whereupon the vulcanizable rubber composition is condensed in the areas of its temporary attachment and is creped between these areas, thereafter vulcanizing the rubber composition and making it into the desired article.
4. Le procédé de fabrication de composition de caoutchouc vulcanisable en forme de feuille avec des par- ties de sa surface à l'état crêpé., qui comprend les carac- téristiques consistant à mettre en feuille une composition de caoutchouc non vulcanisée contenant des ingrédients de vulcanisation, à appliquer la feuille de composition de caoutchouc vulcanisable à un organe de support, tandis que cet organe de support estallongé dans une direction., et à unir la composition de caoutchouc vulcanisable temporaire- ment à l'organe de support à des intervalles espacés en Parallélisme .avec la direction dans laquelle l'organe de
<Desc/Clms Page number 14>
support est allongé, et à débarrasser l'organe de support de la tension,
4. The method of making a sheet-like vulcanizable rubber composition with parts of its surface in a creped state, which comprises the features of sheeting an unvulcanized rubber composition containing ingredients. vulcanization, applying the sheet of vulcanizable rubber composition to a support member while that support member is elongated in one direction, and joining the temporarily vulcanizable rubber composition to the support member at intervals spaced in parallel with the direction in which the
<Desc / Clms Page number 14>
support is lengthened, and to relieve the support member of the tension,
en suitede quoi la composition de caout- chouc vulcanisable est condensée dans les z8nes de fixation temporaire et crêpée entre ces z8nes, à vulcaniser ensuite la composition de caoutchouc, à l'enlever de l'organe de support et à la transformer en l'article désiré.
whereupon the vulcanizable rubber composition is condensed in the temporary attachment areas and creped between these areas, then vulcanizing the rubber composition, removing it from the support member and converting it into the article. longed for.
5. Dans le procédé de crêpage de caoutchouc en feuil- le les opérations qui consistent à allonger un support élas- tique, à attacher le caoutchouc en feuille à ce support par un certain nombre de surfaces et à supprimer la tension de ce support pour permettre au support de se contracter et de crêper les parties libres du caoutchouc en feuille.
5. In the rubber sheet creping process the operations of stretching an elastic support, attaching the sheet rubber to this support by a number of surfaces and removing tension from this support to allow the backing to contract and creep the free parts of the sheet rubber.
6. Dans le procédé de crêpage de caoutchouc en feuil- le, les opérations consistant à allonger un support élasti- que, à attacher le caoutchouc en feuille à ce support par un certain nombre de surfaces, transversalement au caout- chouc en feuille, et à supprimer la tension de ce support pour permettre au support de se contracter et de crêper les parties libres du caoutchouc en feuille.
6. In the rubber sheet creping process, the operations of extending an elastic backing, attaching the sheet rubber to that backing by a number of surfaces, transversely to the rubber sheet, and removing tension from this backing to allow the backing to contract and creep the free portions of the sheet rubber.
7. Dans le procédé de crêpage de caoutchouc en feuille, les opérations consistant à allonger un support élastique, à attacher le caoutchouc en feuille à ce support suivant des lignes s'étendant longitudinalement par rapport au caoutchouc en feuille, en un certain nombrede surfaces, et à supprimer la tension du support pour permettre à celui- ci de se contracter et de crêper les parties libres du caoutchouc en feuille.
7. In the rubber sheet creping process, the operations of extending an elastic backing, attaching the sheet rubber to that backing in lines extending longitudinally of the sheet rubber, at a number of surfaces, and removing tension from the backing to allow the backing to contract and creep the free portions of the sheet rubber.
8. Dans le procédé de crêpage de caoutchouc en feuille, les opérations consistant à allonger un support é- la.%tique,, à attacher le caoutchouc en feuille à ce support par un certain nombre de surfaces, à supprimer la tension de
<Desc/Clms Page number 15>
ce support pour permettre à celui-ci de se contracter et de crêper les parties libres du caoutchouc en feuille, à vul- caniser partiellement le caoutchouc en feuille pendant qu'il est attaché à ce support et à enlever le caoutchouc en feuille crêpé du support.
8. In the sheet rubber creping process, the operations of stretching an elastic backing, attaching the sheet rubber to this backing by a number of surfaces, relieving the tension of the material.
<Desc / Clms Page number 15>
this backing to allow it to contract and creep the free parts of the sheet rubber, to partially vulcanize the sheet rubber while it is attached to this backing and to remove the creped sheet rubber from the backing .
9. Dans le procédé de crêpage de caoutchouc en feuil- le, les opérations consistant à allonger un support de caout- chouc partiellement vulcanisé, à faire adhérer du caoutchouc en feuille non vulcanisé à ce support allongé, en un cer- tain nombre de surfaces, et à supprimer la tension de ce support pour lui permettre de se contracter et de crêper les parties libres du caoutchouc en feuille non vulcanise.
9. In the rubber sheet creping process, the steps of stretching a partially vulcanized rubber backing, adhering unvulcanized sheet rubber to that elongated backing, at a number of surfaces. , and removing tension from this backing to allow it to contract and creep the free portions of the unvulcanized rubber sheet.
10. Dans le procédé de crêpage de caoutchouc en feuil- le, les opérations consistant à allonger un support de caout- chouc partiellement vulcanisé, à obliger le caoutchouc en feuille non vulsanisé à adhérer à ce support allongé en un certain nombre de surfaces, à supprimer la tension de ce support pour lui permettre de contracter et de crêper les parties libres du caoutchouc en feuille non vulcanisé, à vulcaniser partiellement le caoutchouc en feuille crêpé tandis qu'il est sur le support et à enlever le caoutchouc crêp.é du support.
10. In the rubber sheet creping process, the steps of stretching a partially vulcanized rubber backing, causing the unvulsanized sheet rubber to adhere to that elongated backing at a number of surfaces, to removing tension from this backing to allow it to contract and creping the free parts of the unvulcanized sheet rubber, partially vulcanizing the creped sheet rubber while it is on the backing, and removing the creped rubber from the backing .
11. Dans le procédé de crêpage de caoutchouc en feuille, les opérations consistant à allonger un support élas- tique, à obliger du caoutchouc en feuille non vulcanisé à adhérer à ce support allongé en un certain nombre de sur- faces, et à supprimer la tension de ce support pour lui permettre de se contracter et de crêper les parties libres du caoutchouc en feuille.
11. In the sheet rubber creping process, the operations of stretching an elastic backing, causing unvulcanized sheet rubber to adhere to that elongated backing at a number of surfaces, and removing the elastic backing. tension of this support to allow it to contract and creep the free parts of the rubber sheet.
12. Dans le procédé de crêpage de caoutchouc en feuille, les op.érations consistant à allonger un support é@
<Desc/Clms Page number 16>
lastique, à obliger du caoutchouc en feuille non vulcanisé à adhérer au support en un cert ain nombre de surfaces pour laisser des surfaces intermédiaires libres, à supprimer .la tension du support pour permettre aux surfaces libres du caoutchouc de se crêper par la contraction du support, à vulcaniser le caoutchouc en feuille, tandis qu'il est .attaché au support, suffisamment pour maintenir le crêpage lorsque le caoutchouc en feuille est enlevé du support, et à enle- ver le caoutchouc en feuille crêp.é du support .
12. In the rubber sheet creping process, the operations of elongating a backing elongate
<Desc / Clms Page number 16>
elastic, to force unvulcanized sheet rubber to adhere to the backing in a number of surfaces to leave intermediate surfaces free, to relieve the tension of the backing to allow the free surfaces of the rubber to creep by the contraction of the backing , vulcanizing the sheet rubber, while it is attached to the backing, sufficient to maintain creping when the sheet rubber is removed from the backing, and removing the creped sheet rubber from the backing.
13. Dans le procédé de crêpage de caoutchouc en feuille, les opérations consistant à allonger un support élastique, à obliger du caoutchouc en feuille non vulcanisé à adhérer au support en un certain nombre de surfaces pour laisser des surfaces interméidiaires libres, à supprimer la tension du support pour permettre aux surfaces libres du caoutchouc en feuille de se crêper par la contraction du sup- port, à vulcaniser le caoutchouc en feuille, tandis qu'il est attaché au support, suffisamment pour maintenir le crêpage lorsque le caoutchouc en feuille est enlevé du support, et à détacher le caoutchouc en feuille partiellement vulcanisé du support .
13. In the sheet rubber creping process, the operations of stretching an elastic backing, causing unvulcanized sheet rubber to adhere to the backing at a number of surfaces to leave intermediate surfaces free, relieving tension. of the backing to allow the free surfaces of the sheet rubber to crep by contraction of the backing, to vulcanize the sheet rubber, while it is attached to the backing, sufficient to maintain creping when the sheet rubber is removed from the backing, and peeling the partially vulcanized sheet rubber from the backing.
14. Dans le procédé de crêpage de caoutchouc en feuille, les opérations consistant à allonger un support élas- tique, à obliger des couches superposées de caoutchouc en feuille non vulcanisé à adhérer l'une à l'autre et à adhérer au support en un certain nombre de surfaces pour laisser des surfaces intermédiaires libres à supprimer la tension du sup- port pour permettre aux surfaces libres du caoutchouc en feuille de se crêper par la contraction du support, à vul- canisation le caoutchouc en feuille,tandis qu'il est attaché au support, suffisamment pour maint enir le crêpage lorsque le caoutchouc en feuille est enlevé du support, et à enle-
<Desc/Clms Page number 17>
ver le caoutchouc en feuille crêp.é du support.
14. In the rubber sheet creping process, the operations of stretching an elastic backing, causing superimposed layers of unvulcanized sheet rubber to adhere to each other and adhere to the backing in one. number of surfaces to leave intermediate surfaces free to relieve the tension of the backing to allow the free surfaces of the sheet rubber to creep by the contraction of the backing, to vul- canise the sheet rubber, while it is attached to the backing, sufficient to maintain the creping when the sheet rubber is removed from the backing, and to remove
<Desc / Clms Page number 17>
worm the creped rubber sheet of the backing.
15. Une matière de caoutchouc en feuille comprenant un certain nombre de feuilles superposées de caoutchouc fixées l'une à 1 Vautre en des surfaces espacées et ayant les surfaces libres intermédiaires détendues pour former des crêpages.
15. A rubber sheet material comprising a number of superimposed sheets of rubber affixed to each other at spaced surfaces and having the intermediate free surfaces relaxed to form creases.
16. Unematière de caoutchouc en feuille comprenant un cert'ain nombre de feuilles superposées de caoutchouc fixées 1'une à l'autre suivant les lignes espacées et ayant les surfaces libres intermédiaires étendues pour former des crêpages.
16. A rubber sheet material comprising a number of superimposed sheets of rubber affixed to each other along spaced lines and having the intermediate free surfaces extended to form creases.
17. La combinaison, avec une paire de rouleaux coo- pérant pour faire avancer un support élastique, l'un des rouleaux comportant des saillies espacées pour fixer au support des surfaces espacées de matière plastique, de moyens de mettre sous tension le support lorsqu'il avance vers ces rouleaux, et des moyens de réception pour le support et la matière, fonctionnant à une vitesse plus faible que les rouleaux pour permettre au support de se contracter et de crêper les surfaces libres de la matière.
17. The combination, with a pair of co-operating rollers to advance an elastic support, one of the rollers having spaced projections for securing spaced plastic surfaces to the support, of means of tensioning the support when it advances towards these rollers, and receiving means for the support and the material, operating at a slower speed than the rollers to allow the support to contract and crumple the free surfaces of the material.
18. En combinaison, un support élastique, un moyen de mettre progressivement sous tension et de relâcher le support, et un moyen d'attacher de la matière plastique sensiblement non allongée à des surfaces espacées du support mis sous tension, en suite de quoi les surfaces libres de la matière se crêpent lors du relâchement progressif du support.
18. In combination, a resilient support, a means for progressively tensioning and releasing the support, and a means for attaching substantially unelongated plastic material to spaced surfaces of the tensioned support, whereby they are free surfaces of the material crumple during the progressive release of the support.
19. En combinaison, des rouleaux de débit pour un support, des rouleaux de prise pour coopérer avec les rou- leaux de débit pour mettre sous tension le support, des moyens prévus sur un des rouleaux de prise pour obliger la matière plastique à adhérer au support pendant que le support -
<Desc/Clms Page number 18>
est mis sous tension, et des moyens d'enlèvement du support, fonctionnant à une vitesse plus faible que les rouleaux de prise, de sorte que le support est libre de se contracter et de crêper la. matière à la sortie des rouleaux de prise.
19. In combination, flow rollers for a medium, gripping rollers to cooperate with the flow rollers to tension the support, means provided on one of the gripping rollers to force the plastic to adhere to the support. support while the support -
<Desc / Clms Page number 18>
is energized, and media removal means, operating at a slower speed than the pickup rollers, so that the media is free to contract and creep. material exiting the pickup rollers.
20. En combinaison, un rouleau sensiblement lisse, un rouleau coopérant avec celui-ci et portant des saillies espacées, un moyen de mettre sous tension un support élas- tique passant entre les points de prise de ces rouleaux, et un moyen de fournir de la matière plastique au point de prise de ces rouleaux pour qu'elle soit attachée par les saillies, au support mis sous tension.
20. In combination, a substantially smooth roller, a roller cooperating therewith and carrying spaced protrusions, a means for tensioning an elastic support passing between the gripping points of these rollers, and a means for providing tension. the plastic material at the point of engagement of these rollers so that it is attached by the projections to the support under tension.
21. En combinaison, des rouleaux de débit à vitesse variable pour un support, des rouleaux de prise à vitesse const.ante destinés à coopérer .avec les rouleaux de débit pour mettre sous tension le support, des moyens prévus sur les rouleaux de prise pour obliger la matière plastique à adhé- rer au support pendant que le support est mis sous tension, et des moyens d'enlèvement pour le support, fonctionnant à une vitesse plus faible que les rouleaux de prise, de sorte que le support est libre de se contracter et de crêper la matière à la sortie des rouleaux de prise.
21. In combination, variable speed flow rollers for a medium, constant speed pickup rollers for co-operating with the flow rollers to tension the support, means provided on the pickup rollers for forcing the plastic material to adhere to the support while the support is under tension, and removal means for the support, operating at a slower speed than the gripping rollers, so that the support is free to move. contracting and creping the material as it exits the gripping rollers.
.22. En combinaison, un rouleau sensiblement lisse, un rouleau coopérant avec celui-ci et portant des saillies espacées, un moyen de mettre sous tension un support élas- tique passant entre les points de prise de ces rouleaux, un moyen de fournir une matière plastique au point de prise des rouleaux pour qu'elle soit attachée par ces saillies au support mis sous tension et un moyen de mettre sous tension latéralement le support lorsqu'il s'approche des rouleaux pour empêcher le plissement.
.22. In combination, a substantially smooth roller, a roller co-operating therewith and carrying spaced protrusions, a means of tensioning an elastic support passing between the gripping points of these rollers, a means of supplying plastic material to the roller. point of engagement of the rolls to be attached by these projections to the tensioned support and a means of laterally tensioning the support as it approaches the rolls to prevent wrinkling.
23. En combinaison, un rouleau sensiblement lisse, un rouleau coopérant avec celui-ci et portant des saillies
<Desc/Clms Page number 19>
espacées, un moyen de mettre sous tension un support élas- tique p.assant entre les points de prise de ces rouleaux, un moyen de fournir de la matière plastique -au point de prise de ces rouleaux pour qu'elle soit attachée par ces saillies au support mis sous tension, et un moyen de mettre sous ten- sion latéralement la. matière lorsqu'elle approche des rou- leaux pour empêcher le plissement.
23. In combination, a substantially smooth roller, a roller cooperating therewith and carrying protrusions
<Desc / Clms Page number 19>
spaced apart, a means of tensioning an elastic support p.assembling between the gripping points of these rollers, a means of supplying plastic to the gripping point of these rollers to be attached by these projections to the medium being energized, and a means of laterally energizing the. material as it approaches the rollers to prevent wrinkling.
24. En combinaison, un rouleau sensiblement lisse, un rouleau coopérant avec celui-ci et portant des saillies espacées, un moyen de mettre sous tension un support élas- tique passant entre les points de prise de ces rouleaux, un moyen de fournir de la matière plastique au point de prise de ces rouleaux pour qu'elle soit .attachée par les saillies au support mis sous tension et un moyen de faire varier la pression effective entre les rouleaux.
24. In combination, a substantially smooth roller, a roller co-operating therewith and carrying spaced protrusions, a means for tensioning an elastic support passing between the gripping points of these rolls, a means for providing tension. plastic material at the point of engagement of these rollers so that it is attached by the protrusions to the tensioned support and a means of varying the effective pressure between the rollers.
25. En combinaison, un rouleau sensiblement lisse, un rouleau coopérant avec ce dernier et portant des saillies espac.ées, un moyen de mettre sous tension un support élas- tique passant entre les points de prise des rouleaux et un moyen de fournir de la matière plastique superposée au point de prise des rouleaux pour qu'elle soit attachée par les saillies .au support mis sous tension:
25. In combination, a substantially smooth roller, a roller co-operating therewith and carrying spaced protrusions, a means for tensioning an elastic support passing between the gripping points of the rolls, and a means of providing tension. plastic material superimposed at the point of engagement of the rollers so that it is attached by the projections. to the support under tension: