<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"DISP0STTTF D'ASSRMBLAGR DIS FLFiv'NTS DF RADTATRTIRS DR
EMI1.2
CHAIJFFAGR CFNTRAL"
Le présent brevet apour objet un dispositif d'assemblage des éléments de radiateurs de chauffage central dans lequel les têtes des éléments sont assemblées les unes aux autres par un boulon creux traversant tous les éléments, comportant des ouvertures amenant le fluide chauffant à chaque élément,
EMI1.3
et dont l'extrémité libre reçoit la tubulure d'arrivéeou de départ du fluide .
Il s'ensuit que tous les éléments sont
EMI1.4
ainsi réunis par un seul organe coumun(boulon creux) les joints entre lesdits éléments étant obtenus par l'interposition d'un joint en feuille de plomb ou autre matière appropriée qui lors du serrage par le bculon, s'écrase dans les rainures circulaires de diamètse différent pour deux faces de joint en rerd, ou bien les joints des éléments s' obtenant par emboîtement avec interposition de rondellesd'étanchéité
<Desc/Clms Page number 2>
par exemple aussi en plomb ou autre matière appropriée.
Afin de mieux faire ressortir l'exposé ci-dessus les dessins annexés représentent:
La fig.T une coupe en élévation dans une s arie d'éléments de radiateur assemblés par un 'boulon creux avec joints plats et rainures d'étanchéité remplies par une feuille de plomb intercalée entre deux éléments voisins.
La fig.2 une vue analogue à la fig.I dans laquelle les éléments s'emboîtent les uns dans les autres avec in- terposition d'une rodelled'étanchéité.
La fig.3 représente une coupe suivant A-B fig.I et la fig.4 unecoupe suivant C-D fig.2.
En se reportant aux figures ci-dessus¯! représente le corps du bculon creux, soit un tube pourvu de perforations 6 et muni à une extrémité d'une tête de serrage.2 avec ron- delle d'étanchéité 5 et à l'autre extrémité d'une partie file- tée 4 sur laquelle s'engage avec interposition d'une autre ron- delle d'étanchéités un écrou de serrage 3..
Les joints entre les éléments tels que.7 seront obte- nus comme représenté aux figuresIet 3 c'est à dire quesur chaque face dressée on pratiquera une gorge telle que 9- puis en interposant une rondelle en plomb ou autre et en. serrant l'écrou 3 on obtiendra pour l'ensemble des éléments d'étanchéi- té nécessaire.
Ou bien on pourra comme dans les fig.2 et 4 dihposer les éléments l de façon à ce qu' ils s'enboitent les uns dans les autres avec en In interposition d'une rondelle pour l'étanchéité . L'ensemble sera serré comme précédemment par 1 ' brou.3.
On réalise ainsi un dispositif d'assemblage simple et rapide ne nécessitant pour les; éléments à assembler aucun usinai important.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"DISP0STTTF D'ASSRMBLAGR DIS FLFiv'NTS DF RADTATRTIRS DR
EMI1.2
CHAIJFFAGR CFNTRAL "
The present patent relates to a device for assembling central heating radiator elements in which the heads of the elements are assembled to one another by a hollow bolt passing through all the elements, comprising openings bringing the heating fluid to each element,
EMI1.3
and the free end of which receives the inlet or outlet pipe for the fluid.
It follows that all the elements are
EMI1.4
thus united by a single joint member (hollow bolt) the joints between said elements being obtained by the interposition of a seal made of lead sheet or other suitable material which, when tightening by the bculon, crashes into the circular grooves of different diameters for two sides of the joint in rerd, or the joints of the elements obtained by interlocking with the interposition of sealing washers
<Desc / Clms Page number 2>
for example also in lead or other suitable material.
In order to bring out the above description more clearly, the accompanying drawings represent:
Fig. T is an elevational section through a series of radiator elements assembled by a hollow bolt with flat gaskets and sealing grooves filled with lead foil sandwiched between two neighboring elements.
FIG. 2 is a view similar to FIG. I in which the elements fit into each other with the interposition of a sealing rod.
Fig.3 shows a section along A-B fig.I and fig.4 a section along C-D fig.2.
By referring to the figures above! shows the body of the hollow bculon, that is to say a tube provided with perforations 6 and provided at one end with a clamping head. 2 with sealing washer 5 and at the other end with a threaded part 4 on which engages with the interposition of another sealing washer a tightening nut 3 ..
The joints between the elements such as 7 will be obtained as shown in FiguresIet 3, that is to say that on each upright face a groove will be made such as 9- then by interposing a lead washer or other and. tightening nut 3 will provide all the necessary sealing elements.
Or we could, as in fig.2 and 4, arrange the elements l so that they fit into each other with in interposition of a washer for sealing. The whole will be tightened as before by 1 'brou.3.
A simple and rapid assembly device is thus produced which does not require; elements to assemble no important factory.