<Desc/Clms Page number 1>
Raccord pour tubes métalliques sous pression.
La présente invention a pour objet un raccord pour tubes métalliques de soutirage de liquides (par exemple bière) sous pression.
Dans les installations de soutirage de bières, le liqui- de, forcé par un gaz sous pression est généralement amené à l'endroit voulu (comptoir) au travers de tubes en étain.
Jusqu'ici, il n'a pas été possible de prévoir, pour le rac - cord des diverses sections de tubes, par exemple au départ de fût, des joints ou raccords entièrement métalliques, parfai- tement étanches, facilement amovibles et surtout laissant invariable, sur tout le parcours, la section de passage du liquide.
L'invention résout ce problème d'une manière simple et économique, ainsi qu'il sera exposé dans la description ci- dessous faite avec 1 appui du dessin annexé à titre d'exemple, dans lequel :
Fig.l est une coupe verticale axiale d'un raccord entre
<Desc/Clms Page number 2>
deux sections de tube.
Fig.2 est une coupe similaire d'un raccord entre un robinet et une section de tube.
Essentiellement, l'invention réside dans la constitution, pour chaque extrémité de tube, d'un joint étanche, dans lequel cette extrémité, évasée en entonnoir, est serrée entre deux surfaces coniques correspondantes, la surface interne étant faite sur une pièce creuse d'un diamètre intérieur égal au diamètre interne du tube, tandis que la surface conique exter- ne est partie d'une pièce glissée sur le tube et maintenue serrée et fixe par un écrou ou une vis attaquant un pas de vis d'une pièce correspondante de l'autre bout de tube. Ainsi, en se référant à la fig.l, chacun des tubes 1 et 2 à raccorder est évasé, à son extrémité, suivant un cône 3.
Dans ces deux cônes amenés en vis-à-vis, on loge une pièce 4, dont la surface ex - terne est formée de deux sections de cône accolés par la base, cette pièce 4 ayant un diamètre intérieur égal à celui du tuyau correspondant, sur un des tubes est enfilé un manchon 5, ter - miné par un collet 6, dont la face interne est conique et s'applique exactement sur le cône 3 du tube 1 ;de même, sur le tube 2 est enfilé un manchon 7 pourvu d'une surface conique 8 s'appliquant exactement sur le cône 3 du tube 2. Ce manchon 7 comporte, à l'endroit du cône 8, un filetage externe 9 sur lequel peut se visser un écrou 10 enfilé lui-même sur le manchon 5 et pourvu d'un rebord 11 limitant son mouvement par rapport au dit manchon 5.
Dans ces conditions, le manchon 7 étant main- tenu contre toute rotation par sa partie 12 à six pans, on comprend que le vissage de l'écrou 10 sur ce manchon a pour effet de serrer étanchement les cônes 3 respectivement entre les surfaces coniques de la pièce 4 et les surfaces coniques du collet 6 et du manchon 7, réalisant ainsi un raccord étanche entièrement métallique, à section de passage égale à celle des tubes raccordés. Toutes les parties métalliques du raccord sont
<Desc/Clms Page number 3>
par exemple en bronze ou laiton, les tuyaux 1 et 2 étant en étain.
Dans l'exemple de la fig.2, où le tube en étain 13 doit être raccordé au robinet 14, le corps du robinet est terminé par un cône 15, de diamètre interne égal à celui du tube 13.
Le tube 13 est évasé en 16, et muni du manchon 17, avec collet 18, et de l'écrou 19. Le cône 16 du tube est serré entre le cône 15 du robinet et le cône du manchon 17, par vissage de l'écrou 19 sur la partie filetée 20 du robinet. Le raccord est donc en fait identique à celui de la fig.l.
REVE N D I C A T 1 0 N S .
1. Raccord pour tubes métalliques sous pression, spécia- lement pour tubes en étain pour le soutirage de liquides, caractérisé en ce que l'extrémité du tube en étain est évasée en forme de cône et est serrée entre un cône interne formant surface extérieure d'une pièce dont le diamètre intérieur est de préférence égal au diamètre intérieur du tube, et un cône externe terminant un manchon enfilé sur le tube, le serrage étant réalisé par un écrou glissé sur le dit manchon et vissé sur un pas de vis rendu solidaire de l'autre tube.
<Desc / Clms Page number 1>
Fitting for pressurized metal pipes.
The present invention relates to a connector for metal tubes for drawing off liquids (for example beer) under pressure.
In beer draw-off installations, the liquid, forced by a pressurized gas, is generally brought to the desired location (counter) through tin tubes.
Until now, it has not been possible to provide, for the connection of the various sections of tubes, for example at the start of the barrel, entirely metallic joints or fittings, perfectly airtight, easily removable and above all leaving the same. , over the entire route, the section through which the liquid passes.
The invention solves this problem in a simple and economical manner, as will be explained in the description below given with the support of the accompanying drawing by way of example, in which:
Fig.l is an axial vertical section of a connection between
<Desc / Clms Page number 2>
two sections of tube.
Fig. 2 is a similar section of a connection between a valve and a section of tubing.
Essentially, the invention resides in the constitution, for each end of the tube, of a tight seal, in which this end, flared into a funnel, is clamped between two corresponding conical surfaces, the internal surface being made on a hollow part of an internal diameter equal to the internal diameter of the tube, while the outer conical surface started from a part slipped on the tube and held tight and fixed by a nut or a screw attacking a thread of a corresponding part of the other end of the tube. Thus, referring to fig.l, each of the tubes 1 and 2 to be connected is flared, at its end, following a cone 3.
In these two cones brought opposite each other, a part 4 is housed, the external surface of which is formed of two cone sections contiguous by the base, this part 4 having an internal diameter equal to that of the corresponding pipe, on one of the tubes is threaded a sleeve 5, terminated by a collar 6, the internal face of which is conical and applies exactly on the cone 3 of the tube 1; likewise, on the tube 2 is threaded a sleeve 7 provided a conical surface 8 applying exactly on the cone 3 of the tube 2. This sleeve 7 comprises, at the location of the cone 8, an external thread 9 onto which can be screwed a nut 10 itself threaded onto the sleeve 5 and provided with a flange 11 limiting its movement relative to said sleeve 5.
Under these conditions, the sleeve 7 being held against any rotation by its part 12 with hexagon, it is understood that the screwing of the nut 10 on this sleeve has the effect of tightening the cones 3 respectively between the conical surfaces of the part 4 and the conical surfaces of the collar 6 and of the sleeve 7, thus achieving an all-metal tight connection, with a passage section equal to that of the connected tubes. All metal parts of the fitting are
<Desc / Clms Page number 3>
for example bronze or brass, pipes 1 and 2 being made of tin.
In the example of fig. 2, where the tin tube 13 must be connected to the tap 14, the body of the tap is terminated by a cone 15, of internal diameter equal to that of the tube 13.
The tube 13 is flared at 16, and provided with the sleeve 17, with collar 18, and the nut 19. The cone 16 of the tube is clamped between the cone 15 of the valve and the cone of the sleeve 17, by screwing the nut 19 on the threaded part 20 of the valve. The connection is therefore in fact identical to that of fig.l.
REVE N D I C A T 1 0 N S.
1. Fitting for metal tubes under pressure, especially for tin tubes for drawing off liquids, characterized in that the end of the tin tube is flared in the shape of a cone and is clamped between an internal cone forming the outer surface of the tube. 'a part whose internal diameter is preferably equal to the internal diameter of the tube, and an external cone terminating a sleeve threaded on the tube, the tightening being carried out by a nut slipped on the said sleeve and screwed on a screw thread made integral from the other tube.