<Desc/Clms Page number 1>
"PROCEDE POUR ETABLIR DES FJLMS CINEMATOGRAPHIQUES
EN COULEURS".
Cette invention a trait à l'art d'établir des images en couleurs, qu'il s'agisse d'images inanimées ou 'd'images animées, par les procédés basés sur l'application d'un film auquel sont associées un grand nombre de petites lentilles, constituées usuellement par de petites saillies convexes ou cylindriques prévues sur une des faces du film, et à travers lesquelles une émulsion, usuellement prévue au
<Desc/Clms Page number 2>
dos du film, est exposée dans un appareil de prise de vues comportant un objectif de mise au point du type usuel muni de filtres de couleur, usuellement au nombre de trois, placés en regard de différentes parties de 1'ouverture du diaphragme pour constituer dans l'émulsion, derrière chacune des petites lentilles, un groupe d'enregistrements de couleurs,
les enregistrements de chaque groupe représentant différents aspects de couleurs de la scène correspondante.
Jusqu'à ce jour, on transformait les films de ce genre en positifs, en les développant.par un procédé d'inversion, ou bien on s'en servait pour produire des positifs en imprimant une bande positive analogue, et l'on se servait des positifs obtenus pour projeter des images sur un écran de projection.
EMI2.1
L'invention a pour objet un pr4 a bdé e t un appas reil permettant. de reproduire exactement et économiquement des enregistrements.de couleurs du type susmentionné à l'aide desquels des images peuvent être projetées par un procédé soustractif, c'est-à-dire par des rayons lumineux passant-chacun successivement à travers les divers enregis- trements, par opposition au procédé additifantérieur de projection d'enregistrements de ce genre dans lequel différents rayons lumineux étaient projetés travers les dif- férents enregistrements de couleurs et les images projetées étaient superposées sur l'écran.
Pour faire comprendre l'invention, on en a représen- té schématiquement un mode de réalisation typique dans le dessin annexé dans lequel :
Fig. 1 représente l'appareil optique servant à
EMI2.2
reproduire les enregistrements.
Fig. 2 représente un petit fragment d'un négatif comportant des lentilles sphériques.
<Desc/Clms Page number 3>
Fige* 3, 4 et 5 sont des vues analogues à fig. 2 représentant des fragments correspondants de trois positifs imprimés à l'aide du négatif.
Fige 69 7, 8 et 9 sont analogues aux figs. 2, 3, 4 et 5, respectivement;, mais représentent l'application de lentilles cylindriqueso
Dans le mode de réalisation particulier représenté à titre dexemple désigne le négatif muni sur sa face avant de petites lentilles 1 et sur sa face arrière d'une émulsion 2 contenant les susdits groupes d'enregistrements élémentaires R, G et B, savoir un groupe derrière chaque lentille. O désigne un objectif de projection à travers lequel les enregistrements de couleurs du négatif sont projetés sur le film P, qui sera ordinairement un film positif.
Il convient que cet objectif soit analogue à celui qui a servi à impressionner le négatif N, excepté que ce dernier était muni de filtres rouge, vert et bleu couvrant les zones r, g et b, respectivement. Il est préférable que l'ouverture de l'objeotif O soit sensiblement égale ou équivalente à l'ouverture de l'objectif employé dans l'appareil pour impressionner le négatif N à travers les lentilles 1;
et il est en outre préférable que l'objectif 0 soit sensiblement dans le plan focal conjugué des lentilles 1 ou que, si l'objectif O est décalé par rapport à ce plan, l'ouverture et la distance focale de 1 objectif 0 soient modifiées de façon à rester dans le même rapport;, afin que les transmissions des trois enregistrements colorés restent dans leurs proportions originaleso En d'autres termes, il convient que le nombre F effectif de l'objectif 0 soit le même (ou au moins aussi petit) que celui de l'objectif de l'appareil ayant servi à impressionner initialement le négatif N; et que la distance focale arrière de l'objectif 0 soit appro-
<Desc/Clms Page number 4>
ximativement égale à la distance focale avant des lentilles 1.
Si une lumière (de préférence plus ou moins dif.. fuse) est transmise de l'arrière à travers le film N, l'ob- jectif 0 concentrera les trois enregistrements R, G et B dans la même zone du film P. Pour impressionner le film en conformité avec l'un quelconque des trois enregistrements (rouge, vert ou bleu) du négatif, on obstrue deux des trois faisceaux lumineux traversant,les zones r, g et b à l'aide d'un des trois obturateurs 3, 4 et placés dans ou près, du plan diaphragmant ou pupillaire de l'appareil optique.
Ainsi, lorsque l'obturateur 3 est en position, la lumière ne peut passer qu'à travers la zone g , ce qui reproduit sur le film les enregistrements verts situés, derrière les lentilles 1; lorsque l'obturateur 4 est en place, les enregistrements rouges sont transmis; et lorsque l'obturai teur 5 est en place, les enregistrements bleus sont transmis.
De cette façon, les enregistrements du film négatif qui représentent les divers aspects colorés de la scène peuvent être reproduits séparément sur trois positifs,ce qui s'ob- tient en utilisant les différents obturateurs 3, 4'et 5- pour imprimer les différents positifs, respectivement.
Les positifs peuvent être colorés selon l'un quel- conque des procédés connus et peuvent être employés dans tout appareil de projection convenable pour produire des images colorées par projection. Le mode d'utilisation' préfé- ré desdits positifs consiste toutefois à convertir chacun d'eux en un cliché à imbibition ou à employer chaque film pour imprimer un cliché correspondant et à employer alors les clichés pour imprimer l'autre film par imbibition, selon les procédés d'imbibition connus.
*On remarquera que l'en- registrement de oouleur de chaque positif correspondant à
<Desc/Clms Page number 5>
l'un des enregistrements de couleurs (R, G ou B) du négatif occupera un espaoe sensiblement égal (ou correspondant en grandeur relative) à l'espace occupé par le groupe entier (R, G et B) du négatif. Ainsi) les enregistrements des po- sitifs apparaîtront comme indiqué dans les figs. 3, 4 et 5 si les lentilles 1 sont sphériques, et ils apparaîtront comme indiqué dans les figso 7, 8 et 9 si les lentilles sont cylindriques. Dans ces deux groupes de figures, R1, G1 et V1 représentent respectivement les enregistrements rouge, vert et bleu des positifs P1, P2 et P3.
Une autre façon de reproduire les composants négatifs dans différentecouches d'émulsion consiste à faire usage d'un film positif du type simple ou "monopack" compor- tant une seule émulsion composée de couches successives sensibilisées aux différentes couleurs, respectivement, de sorte que les enregistrements négatifs représentant les différents aspects de couleurs de la scène sont reproduits dans différentes oouches du même positif sans qu'on ait besoin d'avoir recours aux obturateurs 3, 4 et 5, les images des différentes couches étant alors colorées différemment ou étant reproduites séparément puis coloréeso Un autre mode de reproduotion consiste à faire usage, selon la mé- thode "tripack",
de trois films positifs distincts sensibili- sés respectivement aux trois couleurs et superposés à l'em- placement du film de figo 1 de'façon que les différents enregistrements colorés du négatif soient reproduits respec- tivement sur les différents films positifs en raison du fait que ces derniers sont sensibilisés différemment..
Il est évident que le nombre, la couleur et les dimensions relatives des filtres r, g et b peuvent varier suivant qu'on le désire, le nombre de petits enregistrements de chaque groupe dépendant du nombre de filtres, et les cou- leurs choisies pour les positifs dépendant principalement
<Desc/Clms Page number 6>
du nombre et de la couleur des filtres*
Au lieu de se servir des négatifs originaux pour imprimer les positifs, on peut établir des négatifs princi- paux en transformant les négatifs originaux en positifs, par exemple en les inversant, et.en utilisant ces positifs pour établir les négatifs principaux par impression; ou en trans- formant des épreuves des négatifs originaux en négatifs principaux, par exemple par inversion;
ou en imprimant des négatifs principaux à l'aide des positifs obtenus de la façon décrite.
Il ressort de ce qui précède que l'épreuve positi- ve représente les faces des éléments lenticulaires 1 (comme indiqué par les flèches de fig. 1) et que les enregistre- ments élémentaires R, G et B sont imagés exclusivement dans le plan central de l'objectifO.
<Desc / Clms Page number 1>
"PROCESS FOR ESTABLISHING CINEMATOGRAPHIC FJLMS
IN COLORS".
This invention relates to the art of establishing color images, whether inanimate images or moving images, by the methods based on the application of a film with which are associated a large. number of small lenses, usually formed by small convex or cylindrical projections provided on one side of the film, and through which an emulsion, usually provided in
<Desc / Clms Page number 2>
back of the film, is exposed in a camera comprising a focusing lens of the usual type provided with color filters, usually three in number, placed opposite different parts of the aperture of the diaphragm to constitute in the emulsion, behind each of the small lenses, a group of color registrations,
the records of each group representing different color aspects of the corresponding scene.
Up to this day, films of this kind have been transformed into positives by developing them by an inversion process, or they have been used to produce positives by printing a similar positive strip, and we used the obtained positives to project images onto a projection screen.
EMI2.1
The object of the invention is a pr4 a bdé and a device allowing. to reproduce accurately and economically color recordings of the aforementioned type by means of which images can be projected by a subtractive process, that is to say by light rays each passing successively through the various recordings as opposed to the previous additive process of projecting recordings of this kind in which different light rays were projected through the different color recordings and the projected images were superimposed on the screen.
To make the invention understood, a typical embodiment thereof has been shown schematically in the appended drawing in which:
Fig. 1 shows the optical device used to
EMI2.2
reproduce the recordings.
Fig. 2 shows a small fragment of a negative with spherical lenses.
<Desc / Clms Page number 3>
Figs * 3, 4 and 5 are views similar to fig. 2 showing corresponding fragments of three positives printed using the negative.
Figs 69 7, 8 and 9 are similar to Figs. 2, 3, 4 and 5, respectively ;, but represent the application of cylindrical lenseso
In the particular embodiment shown by way of example denotes the negative provided on its front face with small lenses 1 and on its rear face with an emulsion 2 containing the aforementioned groups of elementary recordings R, G and B, namely a group behind each lens. O denotes a projection lens through which the color recordings of the negative are projected onto the film P, which will ordinarily be a positive film.
This objective should be similar to that used to impress the N negative, except that the latter was provided with red, green and blue filters covering areas r, g and b, respectively. It is preferable that the aperture of the objective O is substantially equal or equivalent to the aperture of the objective used in the apparatus to impress the negative N through the lenses 1;
and it is further preferable that the objective 0 is substantially in the conjugate focal plane of the lenses 1 or that, if the objective O is shifted from this plane, the aperture and focal length of the objective 0 are changed. so as to remain in the same ratio ;, so that the transmissions of the three colored recordings remain in their original proportions o In other words, the effective F number of objective 0 should be the same (or at least as small ) than that of the objective of the apparatus which was used to initially impress the negative N; and that the rear focal length of the lens 0 is appro-
<Desc / Clms Page number 4>
ximally equal to the front focal length of lenses 1.
If light (preferably more or less diffuse) is transmitted from behind through film N, objective 0 will concentrate the three recordings R, G and B in the same area of film P. For to impress the film in accordance with any one of the three recordings (red, green or blue) of the negative, we obstruct two of the three light beams passing through, areas r, g and b using one of the three shutters 3 , 4 and placed in or near the diaphragm or pupillary plane of the optical apparatus.
Thus, when the shutter 3 is in position, the light can pass only through the zone g, which reproduces on the film the green recordings located behind the lenses 1; when the shutter 4 is in place, the red records are transmitted; and when the shutter 5 is in place, the blue records are transmitted.
In this way, the negative film recordings which represent the various colored aspects of the scene can be reproduced separately on three positives, which is achieved by using the different shutters 3, 4 'and 5- to print the different positives. , respectively.
The positives can be stained by any of the known methods and can be employed in any suitable projection apparatus to produce colored images by projection. The preferred mode of use of said positives, however, is to convert each of them to an imbibition plate or to use each film to print a corresponding plate and then to use the plates to print the other imbibition film, as appropriate. known imbibition methods.
* Note that the recording of oolor of each positive corresponding to
<Desc / Clms Page number 5>
one of the color recordings (R, G or B) of the negative will occupy a space substantially equal (or corresponding in relative size) to the space occupied by the entire group (R, G and B) of the negative. Thus) the recordings of the positive will appear as shown in figs. 3, 4 and 5 if the lenses 1 are spherical, and they will appear as shown in figso 7, 8 and 9 if the lenses are cylindrical. In these two groups of figures, R1, G1 and V1 respectively represent the red, green and blue recordings of the positives P1, P2 and P3.
Another way to reproduce the negative components in different emulsion layers is to use a positive film of the single or "monopack" type comprising a single emulsion composed of successive layers sensitized to the different colors, respectively, so that the negative recordings representing the different color aspects of the scene are reproduced in different layers of the same positive without the need for shutters 3, 4 and 5, the images of the different layers then being colored differently or being reproduced separately then colored Another mode of reproduction consists in making use, according to the "tripack" method,
of three distinct positive films sensitized respectively to the three colors and superimposed on the position of the film of Figo 1 so that the different colored recordings of the negative are reproduced respectively on the different positive films due to the fact that the latter are sensitized differently.
It is evident that the number, color and relative sizes of filters r, g and b can vary as desired, the number of small records in each group depending on the number of filters, and the colors chosen for. the positives mainly depend
<Desc / Clms Page number 6>
the number and color of filters *
Instead of using the original negatives to print the positives, master negatives can be made by transforming the original negatives into positives, for example, by inverting them, and using these positives to establish the master negatives by printing; or by converting prints of the original negatives into main negatives, for example by inversion;
or by printing primary negatives using the positives obtained as described.
It follows from the above that the positive proof represents the faces of the lenticular elements 1 (as indicated by the arrows in fig. 1) and that the elementary records R, G and B are imaged exclusively in the central plane. of the objectiveO.