<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A SABLER
L'invention est relative à une machine à souffler le sable ou à sabler;, et concerne en partioulier une machine destinée au sablage ou nettoyage à seo des oeufs, étant entendu que cette machine est applioable, ainsi qu'il sera indiqué par après, a d'autres articles,produits alimen- taires etc..
L'objet de la présente invention est de prévoir une maohine permettant de nettoyer simultanément un grand nombre d'oeufs en les soumettant à: l'aotion abrasive d'un jet de sable.
On réalise cet objet un prévoyant un support horizontalement disposé, communiquant un mouvement au support, et un mouvement de rotation aux oeufs ou objets
<Desc/Clms Page number 2>
soutenus par le support, et en dirigeant ensuite un jet de sablevertioalement et en direction descendante à travers le support, durant le mouvement de ce dernier et pendant la rotation des oeufs ou des objets à nettoyer.
Une des formes que peut.affecter l'objet de l'invention est ci-après décrite à titre d'exemple , et représentée aux dessins annexés dans lesquels :
Fig. I est une vue en élévation latérale de la maohine, représentée partiellement en coupe; Fig.2 est une vue en ooupe a plus grande échelle, des rouleaux portés par les convoyeurs sans fin; Fig.3 est une vue en coupe, à plus grande échelle suivant la ligne 3-3 de la fig.I;
Fig.4 est une vue en coupe verticale,médiane, obtenue suivant la ligne 4-4 de la fig.I;
Fig.5 est une vue détaillée en coupe, à plus grande échelle, montrant l'un des ajutages;
Fig.6 est une vue sohématique,indiquant comment les oeufs sont entraînés en rotation alors qu'ils sont soumis à l'action du jet de sable.
En se référant aux dessins pris en détail , et en particulier aux figs I et 2, A désigne une enveloppe dans laquelle est formé un passage central ou un tunnel B.Une plaque 2 forme couvercle ou le sommet du passage et , à la face inférieure de cette plaque, sont fixés un certain nombre d'ajutages de projection désignés dans l'ensemble en C.
Au dessus de la plaque 2, on prévoit une deuxième plaque 3,' et entre ces plaques est formée une chambre 4 dans laquelle on admet de l'air venant d'un ventilateur ou l'équiva- lant et amené par un conduit 5. La plaque 3 terme le fond d'une trémie à sable 6 dans laquelle le sable est continuelle- ment amené par l'intermédiaire d'une paire de ohaines à godets
<Desc/Clms Page number 3>
continues;, telles qu'indiquées en 7 et 8 ces ohaines étant supportées par des séries supérieure et inférieure de roues à dents portées par des arbres transversaux 0 et 10 traversant l'enveloppe et tourillonnés dans celle-oi, oes arbres pouvant être entraînés de toute manière appropriée.
La partie inférieure de l'enveloppe forme trémie pour la réception du sable, ainsi qu'il est indiqué en limais le sable recueilli dans cette trémie est continuellement relevé et ramené à la trémie 6 en raison du mouvement continu des convoyeurs et des godets qu'ils portento Au dessus de la trémie à sable on prévoit une chambre de séparation ou de dépôt,
12, et dans cette chambre on dispose un séparateur du type cy- clone, désigné dans l'ensemble par D et dont il sera question par après.
Les ajutages de projection, indiqués en 0,sont mieux représentés à la fig.5.Chauq a'jutage est pourvu d'un passage central 13 et d'une paire de passages latéraux 14 en communi- oation avec l'atmosphère., Ces trois passages sont forés, peroés ou constitués d'autre manière.Les extrémités supérieures des passages 14 reçoivent un filetage interne afin de recevoir une paire de conduits ou tubes 15.Ces conduits traversent les plaques 2 et 3 et la chambre à air 4, et leurs extrémités supérieures sont filetées pour recevoir des écrous de fixation 16. Ces écrous ne préviennent pas seulement le déplacement en bout des conduits 15, mais fixent également en place les ajutages par rapport à la claque inférieure 2.
On remarque aisément que, les conduits 15 étant vissés dans les passages 14, iks servent ainsi de tirais pour appliques intimement l'ajutage contre la plaque de fond 2 et l'assujettir sur oette plaque, une garniture 17 étant interposée pour assurer un
<Desc/Clms Page number 4>
joint étanche, et de mêma des garnitures étant interposées entre les écrois 16 et la plaque 3 pour réaliser des liaisons étanches en ces points.Les extrémités supérieures des tubes 15 sont ouvertes et communiquent avec la trémie à sable 6.
Du sable peut ainsi descendre pargravité à travers les tubes, et comme ceux ci communiquent avec les passades 14, et ces derniers à leur tour, aveo le passage central 13, on remarque aisément que le sable pénétrant dans l'ajutage par les tubes 15 est finalement introduit dans le passage central 13 et alors projeté aveo une force considérable lorsque l'air pénétrant à grande vitesse dans la ohambre 4 s'évacue vers le bas en traversant le passage central 13. Le sable et l'air sont ainsi intimement mélangés, et ainsi envoyés avec une force considérable en direo- tion descendante contre les objets à nettoyer.
E désigne l'extrémité d'alimentation de la machine et F son extrémité de débit.Dans l'exemple choisie on supposera que l'opération en cours est le nettoyage des oeufs .Les oeufs sont déposés de toute manière voulue sur un convoyeur, désigné dans l'ensemble en G, en un point désigné par E. Ce convoyeur traverse le passage ou tunnel central B et par suite entraine les articles ou objets à nettoyer sous les ajutages de projection en les soumettant à l'aotion abrasive et au nettoyage par le sable, et finalement décharge ces objets au point indiqué F, où ils sont évacués de toute manière appropriée.
Deux convoyeurs sont prévus , celui indiqué en G et celui indiqué en H.Oes convoyeurs sont pratiquement identiques de construction et de fonctionnement et il en sera question par après..
Le convoyeur G est constitué d'une paire de chaînes sans fin parallèles, à maillons, telles qu'indiquées en 20 et 2I( voir fig.2) Ces ohaines sont portées par des roues à dents telles qu'indiquées en 22,23,24 et 25 et les roues à dents sont à leur tour supportées ,:
sur des arbres transversaux convenablement tourillonnés dans un bâti indiqué dans l'ensemble en 26.Le second convoyeur , indique
<Desc/Clms Page number 5>
en H, est également constitué d'une paire de chaînes sans :Cinq à maillons, telles qu'indiquées en 27 et 28 (voir figo2), les dites chaînes étant supportées par des paires de roues à dents telles qu'indiquées en 29, 30,31 et 32.Ces roues à chaînes sont supportées à leur tour par des arbres transversaux tels que représentés à la fig.1,
lesquels arbres sont convenablement tourillonnés dans le bâti 86.Le convoyeur G est entraîné par une chaîne 35 et des engrenages ooopérants disposés à l'extrémité opposée du bâti oLa oonstruction des deux convoyeurs présente une grande importance, ces convoyeurs étant continuellement soumis à l'action abrasive du sable , et de ce fait demandent à être convenablement protégés en même temps que soignés au point de vue lubrification.
En se référant aux fig K et 2 , on remarquez ra que les chaînes 20 et 21 sont reliées par des tiges transver- sales 40, ces tiges formant une liaison à pivot entre les mail- lons respectifs, ainsi que des supports pour des roules= inter- médiaires disposés entre les chaineso Chacun de ces rouleaux est oonstitué par un tube métallique interne 41 et un tube de recouvrement externe établi en caoutchouc, ainsi qu'il est indiqué en 42.Chaque tube doit librement tourner sur sa tige 30 et des moyens doivent par suite être prévus afin d'en permettre la libre rotation.
Tout d'abord on avait prévu à chaque extrémité du tube une boîte à bourrage dont l'intérieur est rempli de graisse,mais on a constaté que le sable et le gravier pénètrent néanmoins et que les tubes et les tiges s'usent et se coupent rapidement, Finale- ment on a pu cependant éviter cet inconvénient en introduisant dans ohaque extrémité du tube 41 un morceau de fil ressort en hélice, ainsi qu'indiqué en 43 et 4.4., L'un des fils est enroulé dans un sens et l'autre fil est enroulé dans le sens apposé.
Chaque fil est vissé ou pressé dans son extémité du tube @ mais
<Desc/Clms Page number 6>
peut librement tourner autour de la tige 20.les ressorts en hélice constituent par auite un appui dans chaque extrémité du xxxx ohaque rouleau et comme en outre ils tournent avec les rouleaux il est évident qu'ils agissent à la manière d'une tarière dont la tendance est de rejeter automatiquement tout sable ou gravier qui peut pénéterer. L'expérience actuelle montre que les appuis- ressort ainsi constitués ne nécessitent aucun graissage et que leur durée est pratiquement illimitée , aucune particule de sable ni de gravier ne subsistant en raison de l'action analogue à celle d'une vis ou d'une tarière produite par la rotation des ressorts.
Chaque rouleau du convoyeur G est construit d'une manière identique ,un rouleau étant disposé entre chaque série de maillons.
Ces rouleaux forment un support pour les oeufs à nettoyer, et comme l'écartement entre les chaînes 20 et 21 est relativement considéra- ble, et les rouleaux proportionnellement longs, il est évident que . l'on pourra disposer enrangées un nombre d'oeufs considérable entre chaque série de rouleaux.
Le second oonvoyeur ,indiqué en H est en pratique de .construction identique à celui 'indiqué en G, c'est à dire que les chaînes 27 et 28 sont reliées entre elles par des tiges 40a qui sont entourées de tubes 4Ia et de tubes externes en caoutchouc 42a.
Des paliers ou appuis - ressort sont également prévus ou disposés de manière analogue à chaque extrémité de chaque tube pour rejeter le sable et le gravier.
La seule différence de construction réside dans une roue à bandage de caoutchouc prévue à chaque extrémité , comme indiqué en 46.Ces roues engagent des chemins de roulement 46 constitués par des poutrelles en I partant du point marqué 47 pour aboutir au point marqué 48 dans la figi.1.
Ces poutrelles en I forment un chemin de support pour les rouleaux et les roues garnies de caoutchouc quelle portent ,et ces roues , à leur tour ,forment support pour les rouleaux supérieure garnie de caoutchouc indiqués en 42.Les roues 45 servent en outre à oommuniquer un mouvement de @
<Desc/Clms Page number 7>
rotation aux rouleaux supérieurs 42 et ceux-ci sont ainsi entrainés en rotation d'une manière continue en avançant avec les chaînes. La fige @ indique schématiquement le mouvement de rotation communiqué.Les oeroles inférieurs désignent les roues à bandage de caoutchouc 45, et la ligne .droite désigne le chemin 46.
42 désigna la série supérieure de rouleaux et 50 les oeufs à nettoyer,
Si les convoyeurs G et H se déplacent dans la direction de la flèche a les roues 45 tournent dans la direction indiquée, les rouleaux 42 tournent en direction opposée , comme indiqué, et 'l'oeuf 50 tourne dans la même direction que les roues 45.
En d'autres termes,les oeufs reçoivent un mouvement de rotation dans la direction du déplacement
Cette particularité constitue l'une des caractéristques importantes de l'invention car il en résulte un plus grande exposition de la surface externe de la coquille de l'oeuf à l'action du jet de sable que celle qui se pourrait obtenir de toute autre maière.
Pour donner de cette caractéristique une explication claire on supposera la projection verticale descendante d'une ligne unique de grains de sable contre l'oeuf,et l'oeuf immobile sur le convoyeur lorsqu'il passe sous cette ligne unique de grainso
En ce cas , on obtiendra une marque intéressant la moitié de l'oeuf, formée par l'action abrasive de la ligne xxxxx unique de grains de sable projetés.
On supposera maintenant que les oeufs sont directement supportés sur les roues ou rouleaux 45 et qu'ils tournent dans la direction des rouleaux indiqués en 42, c'est à dire dans une direction opposée à celle de leur translationo
Dans ce cas, on oonstate que si la vitesse de rotation périphérique de l'oeuf est égale au mouvement d'avancement ou à la vitesse du convoyeur,on formera sur l'oeuf un point unique par l'action abrasive de la ligne unique de grains de
<Desc/Clms Page number 8>
sable.
De ce qui précède il résulte à l'évidence que l'on ne pourrait obtenir de résultats pratiques si les oeufs restaient immobiles sur le convoyeur et que les résultats obtenus serait très maigres si les oeufs étaient entraînés en rota- tion dans la direction inverse de celle de la translation Pour les raisons ci-dessus,les oeufs sont entrainés en rotation dans la même direction que celle de leur translation, comme il est indiqué à la fig.6, ayant constaté pouvoir obtenir, en pratique une révolution complète de chaque oeuf lorsqu'il passe sous ohaque ajutage et , comme il est fait usage de plusieurs ajutages,il est évident que les oeufs feront plu- sieurs tours autour de leur axe longitudinal et que toute leur surface sera plusieurs fois soumise à l'action abrasive du sable , et complètement nettoyée avaht déchargement.
Les convoyeurs G et H forment en réalité le fond du passage central ou tunnel B, qui peut être comparé à un plancher à mouvement continu, comportant des espaces ou ouver- tures en direction longitudinale, ces espaces étant partielle- ment remplis des oeufs à nettoyer.L'air et le sable projetés vers le bas,contre les oeufs et les rouleaux 42,passent à travers les ouvertures formées entre les rouleaux et atteignent une plaque de fond inclinée 60 disposée sous les oonvoyeurs.Le sable suit cette plaque en direction desoendante et se déoharge dans la trémie inférieure II, tandis que l'air s'élève vers la chambre 12 et finalement s'évaoue par le séparateur cyclone indiqué en D.
Le séparateur cyclone est constitué d'une enveloppe en forme de cône, comme représenté en 62 dans les figs 1,3 et 4.
La partie supérieure de l'enveloppe est pourvue de deux ouvertures 63 placées tangentiellement, par lesquelles l'air pénètre en direction de la flèche b .Au centre , à
<Desc/Clms Page number 9>
l'intérieur de l'enveloppe 62 on prévoit une seconde enveloppe cylindrique 64.
Cette enveloppe est pourvue d'une série d'ouvertures d'entrées 65 disposées tangentiellement, lesquelles sont inversées par rapport aux ouvertures 630
Le oylindre interne 64 est relié au oôté d'aspiation d'un ventilateur, qui n'a pas été représenté, par l'intermédiaire d'une conduite 66 , et l'air , par suit, entrainé à travers la séparateur oyolone à une vitesse considérable c'est à dire que l'air pénètre dans l'enveloppe A par les espaces formés entre les rouleaux des convoyeurs G et H , sous pression et à grande vitesse ,comme il est indiqué par la flèche c.(voir fig.4)
Il atteint alons la plaque inclinée 60 et il est ensuite dévié vers le haut comme il est indiqué par la flèche d.
Il pénètre alors dans l'enveloppe externe 62 par les ouvertures tangentielles
63 et finalement se décharge ou pénètre dans la conduite d'aspi- ration 66 en passant dans le cylindre interne par les ouvertures tangentielles inversées 65.
La plus grande portion du sable, tout au moins la partie dense de ce dernier, est séparée de l'air au moment ou cet air rencontre la plaque inférieure 60. La matière plus légère est ultérieurement séparée de l'air au moment où il amoros son mouvement ascendant en direction de la flèche do Des particules plus légères encore sont entrainées avec l'air dans le séparateur cyclone D,mais sont séparées au moment où l'air inverse sa direction dans le séparateur cyclone ,acomme il est indiqué par les flèches b c'est à dire que l'air entrant dans la direction de la flèche b inverse de lui morne sa direction pour pénétrer dans les ouvertures 65 ,
et l'on a constaté que durant le renversementles particules légères sont entraînées contre la surface interne de l'enveloppe 62 et tombent ensuite par gravitédans l'extrémité inférieure cônique de l'appareil,
<Desc/Clms Page number 10>
( voir figs.I et 4 ) .Finalement elles sont ramenées a la ternie 6 par une goulotte 68.La fine poussière ,et les matières analogues, sont toutefois entrainées avec l'air et le sable est par conséquent maintenue propret. , et peut tel être utilisé, nouveau à plusieurs reprises.
C'est pour cette raison que l'on fait usage des élévateurs
7 et 8 aotionnés de façon continue.
De ce qui précède il ressort'que la machine xxx xx fonctionne- de façon continue, les oeufs introduits à une extrémité du convoyeur étant automatiquement avancés et simulta- nément entraînés en rotation dans la direction de leur déplacement.
Ils passent sous les ajutages de projection de sable tandis qu'on leur communique les mouvements d'avancement et de rotation, et ils sont par suite complètement nettoyés par l'action abrasive du sable et finalement enlevés à l'extrémité opposée du convoyeur.Le sable est utilisé à nouveau à plusieurs reprises et il est continuellement nettoyé du fait de l'entraînement . avec l'air des matières les plus légères et du refus , tandis que le sable le plus dense est ramené à nouveau à la trémie d'alimentai tion,
De grandes quantités d'oeufs peuvent être traitées de cette manière ,et il n'en résulte aucun inconvénient du fait que la protection naturelle des oeufs reste intacte pour ce qui concerne tout au moins les pores de la coquille,
Il est bien connu des gens familiarisés aveo l'élevage,
que des oeufs qui ont été préalablement lavés sont sujet à s'avarier beaucoup plus rapidement que ceux maintenus en condition naturelle. Ceci résulte de ce que la nature fournit une protection ou recouvrement naturel qui est dissout ou enlevé par l'opéra- tion de lavage , c'est à dire qu'un oeuf frainchement pondu est légèrement recouvert d'une substance muqueuse agissant poux. réduire l'évapration et en même temps empêcher la pênétra- tien des bactéries provenant de sources extérieures . Cette
<Desc/Clms Page number 11>
substance muqueuse est facilement soluble dans l'eau, et se trouve ainsi éliminée ou enlevée lorsque les oeufs sont soumis à l'action de 1 humidité ou à une quelconque opération de lavage humide,:
Par suite,le lavage d'un oeuf produit deux résulatats nuisibles : tout d'abord selui de dissoudre et d'élliminer le recouvrement muqueux, en permettant ainsi l'évaporation et la pénétration de bactéries provenant de soroes externes, et ensuite celui de remplir les pores de la coquille d'un agent qui transmet aisément les bactéries.
Pour ces motifs ; il est évident qu'il est très désirable d'assurer le nettoyage de l'enveloppe d'un oeuf sans en élliminer le recouvrement naturel 0 Ce résultat est atteint par l'opération de projection de sable décrite dans la présente demande ,c'est à dire que toutes souillures et une partie de la substance muqueuse sont enlevés par Inaction abrasive du sable ,mais la portion de la substance muqueuse remplissant les pores de la coquille n'est pas éliminée; la protection de l'oeuf n'est pas suite pas altérée de même que ne sont pas xxxxxx amoindries ses qualités de conservation.
La maohine décrite n'est pas seulement utile pour le nettoyage des oeufs frais,mais convient également dans la préparation des oeufs de conserve.Une grande proportion des oeufs de conserve actuellement traités , sont recouverts d'une huile minérale incolore, inodore et insipide., Cette huile sert former joint , et bien qu'elle soit efficace pour le but que l'on se propose elle communique aux oeufs une coloration et une apparence indésirables.
On a constaté que des oeufs huilés lorsqu'on leur fait traverser le jet de sable sont sensiblement améliores en apparence , du fait que l'action abrasive du sable élimine la portion externe du recouvrement.d'huile en faisant réapparaître à nouveau la couleur.blanche naturelle des oeufs, Le jet de sable communique en outre un fini mat
<Desc/Clms Page number 12>
et blano dont l'apparence est à ce point l'apparence naturelle d'un oeuf fraîchement'pondu que la différence est difficile à déterminer.L'apparence des oeufs conservés se trouve donc sensiblement améliorée avant qu'ils ne soient mis au marché, et leur qualité de conservation n'est pas amoindrie.La machine est par suite ,
non seulement utile pour le traitement des oeufs fraîchement pondus mais également pour la prépara- tion des oeufs de oonserve.
Il est à noter également que d'autres articles pourront efficacement être traités par la machine, et que son emploi n'est pas limité au seul traitement des oeufs.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.