<Desc/Clms Page number 1>
" Gâble pour courant pol phs".é"
Dans le but de protéger l'enveloppe de plomb des cibles polyphasés,contre les tensions électriques,produites par exem- ple par des pertes,les câbles des installations électriques modernes à haute tension, sont pourvus d'un fil de terre,qui est disposé à équidistnce de l'axe du câble,sous l'enveloppe de plomb et se trouve en contact avec elle. ette construction des câbles présente l'inconvénient,que le fil de terre ne peut avoir qu'une section limitée,parce que, autrement,il se produirait dans le plomb une/encoche, qui affai- blit/peaucoup le câble,tandis que de plus,le fil de terre est forcé au travers l'isolement de caoutchouc des conducteurs.
On a déja essayé d'eviter cet inconvénient en disposant au lieu d'un gros fil de terre.deux ou plusieurs fils minces, le long du câble,ce qui nécessite cependant un peu plus de tra- vail et amène conséquement -es frais de construction plus é- levés.
Les difficultés et inconvénients éprouvés jusqu'à présent sont évités d'une façon simple et d finitive,par la présente
<Desc/Clms Page number 2>
invention,qui consiste dans ce que le fil de terre est dis- posé---sous l'enveloppe de plomb et en contact avec elle--- dans l'encoche ou creux formé par l'enroulement des conduc- teurs.
EMI2.1
Selon l' invention,le fil de terre est de jrf crence j,la- cé autour du c.ble immédiatement après que la masse de caout- chouc est placce autour des conducteurs tordus en câble.
Etant donné que le. masse de caoutchouC. est alors encore molle,le fil de terre peut y pépetrer suffisamment,tandis que l'on évite pratiquement la possibilité de la destruction de l'isolation des conducteursou de l'enveloppe de plomb.
Il est évident,que l'invention peut être également appli-
EMI2.2
guée dans les câbles polphass,qLli au lieu d'avoir une enve- loppe de caoutchouc,possèdent une enveloppe constituée par une au tre matière isolante.
EMI2.3
..lIIJl.Y1!D-.P .l0J.c QlfP .
1. dâle pol phasé pour courant électrique de haute ten- sion, caractérisé par ce que le fil de terre est dispose en hélice--- sous l'enveloppe de plomb et eu contact avec elle--- dans l'encoche formée par la torsion des conducteurs.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Gable for pol phs current" .é "
In order to protect the lead casing of polyphase targets, against electric voltages, produced for example by losses, the cables of modern high voltage electrical installations are provided with an earth wire, which is arranged equidistant from the axis of the cable, under the lead casing and is in contact with it. This construction of the cables has the disadvantage that the earth wire can only have a limited cross section, because otherwise there would be a / notch in the lead, which weakens / cuts the cable, while Plus, the ground wire is forced through the rubber insulation of the conductors.
We have already tried to avoid this inconvenience by placing two or more thin wires, instead of a large earth wire, along the cable, which however requires a little more work and consequently entails the costs of higher construction.
The difficulties and drawbacks experienced so far are hereby avoided in a simple and definitive manner.
<Desc / Clms Page number 2>
invention, which consists in that the earth wire is placed --- under the lead casing and in contact with it --- in the notch or hollow formed by the winding of the conductors.
EMI2.1
According to the invention, the ground wire is of jrence, laced around the cable immediately after the rubber mass is placed around the twisted conductors of cable.
Since the. rubber mass C. is then still soft, the ground wire can sputter enough there, while one practically avoids the possibility of the destruction of the insulation of the conductors or of the lead envelope.
It is obvious that the invention can also be applied
EMI2.2
ford in polphass cables, which instead of having a rubber casing, have a casing made up of another insulating material.
EMI2.3
..lIIJl.Y1! D-.P .l0J.c QlfP.
1.Phased pol shield for high voltage electric current, characterized in that the earth wire is arranged in a helix --- under the lead casing and in contact with it --- in the notch formed by the torsion of conductors.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.