<Desc/Clms Page number 1>
"PERFECTIONNEMENT AUX METHODES DE REPRODUCTION DU SON"
L'invention se propose d'établir un moyen perfectionné de contrôler le volume du son dans la reproduction d'un félin cinématographique parlant ainsi que le moyen de modifier la source des sons émanant de l'écran de projection de manière à donner l' effet d'un changement de position des images projetées sur l'écran.
Ces effets sont obtenus par le perfectionnement de l'en- @
<Desc/Clms Page number 2>
registrement des sons sur le film.
Les autres avantages de l'invention apparattront à l' examen du tente suivant et dès-dessins qui l'accompagnent.
L'invention concerne les films comportant plusieurs enregistrements ayant chacun un but déterminé.-
Le système de reproduction d'un tel film doit être approprié de manière à utiliser convenablement chaqun des enre- gistrements.-
Jusqu'à présent, les plus grandes difficultés rencon- trées en matière de projection des images parlantes proviennent de ce que les sons doivent être enregistrés à une intensité dé- passant toujours celle qui correspond au "bruit de fond''.- Ce dernier qui correspond au grattage de l'enregistrement phono- graphique, est le bruit entendu dans les haut-parleurs reproduc- teurs dû aux irrégularités dans la structure du film.-
D'autre part, les propriétés mêmes de l'émulsion photo- graphique limitent l'intensité avec laquelle un son peut être enregistré.
- Il en résulte que, d'une façon générale, le rapport entre le maximum et le minimum de puissance du son pouvant être obtenu par ce procédé est faible et loin d'être comparable au rap- port correspondant au cas de la musique naturelle, par exemple dans le cas d'un orchestre symphonique.-
Par conséquent, dans le but de couvrir toujours le bruit de fond, la musique produit par un simple instrument est pécessai- rement enregistrée sur le film avec la même intensité que la musi- que produite par un grand orchestre.- Ceci oblige l'opérateur du mécanisme reproducteur à ajouter l'am- plification à l'intensité convenant à chaque enregistrement du film de manière à donner une reproduction de puissance naturelle.
- Dans le cas où un grand nombre d'exécutants sont enregistrés sur la même portion de film, cet ajustement de l'audition devient très dif- ficile et ne peut être confiée qu'à un artiste.-
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention se propose de 'surmonter ces difficultés par l'emploi d'un enregistrement supplémentaire que l'on pour- rait appeler un "enregistrement de contrôle du volume" ayant pour fonction d'actionner un dispositif quelconque, soit par exemple l'amplificateur reproducteur afin de faire varier l'au- dition conformément à cet enregistrement.- Ainsi par exemple,
le contr8le de volume peut modifier la ten- sion dtune grille d'une lampe de l'amplificateur conformément à ltenregistrement de manière à modifier l'amplification.- Une telle lampe peut'par exemple servir de résistance variable de couplage dans un amplificateur à résistance.-
L'enregistrement du contr8le de volume peut se faire soit manuellement par l'opérateur effectuant l'enregistrement des sons, soit automatiquement en mettant à profit les variations naturelles de puissance du son issu par l'orchestre à enregistrer ll peut être aussi effectué après coup par le chef d'orchestre qui dirigeait la présentation originale ou par une toute autre personne.
-
On utilise ces procédés également dans l'enregistrement de morceaux pour reproduction sur pianos automatiques dans les- quels une ligne imprimée sur le rouleau de papier doit être sui- vie par l'aiguille commandant la puissance.-
La présente invention vise également l'impression sur le film d'un enregistrement additionnel ayant pour but un con- tr8le de position du son.- Cet enregistrement commande le passa- ge de l'un à l'autre de plusieurs haut-parleurs placés en diffé- rents points, de l'énergie de modulation amplifiée par l'ampli- ficateur accompagnant l'appareil reproducteur de manière à donner l'illusion du mouvement de la source sonore.- Il est bien entendu que ce passage,
se fait doucement au moyen de tubes à vide appropriés et en réalité on alimente les diffé- rents haut-parleurs répartis sur la scène avec différentes inten- sités de.courants variables conformément à l'enregistrement au- xiliaire.- Ce résultat est obtenu au moyen de tubes de contr8le
<Desc/Clms Page number 4>
de volume qui seront décrits plus loin.- Chaque haut-parleur par exemple, est associé à son amplificateur et les variations d' amplification sont contr8lées par un tube de contr8le de volume associé avec chaque haut-parleur. -
Chacun de ces tubes contrôlant le volume est commandé par une impulsion de caractère particulier ou de fréquence déter- minée ne mettant en action que le tube auquel elle correspond.-
On voit qu'un enregistrement complet comprendra trois , parties :
l'une sera l'enregistrement habituel du son dont 1' intensité est règlée de manière à dépasser toujours le bruit de fond,la deuxième a pour but le contrôle du volume, elle ramène par l'intermédiaire des tubes à vide de contrôle du volume, 1' amplification à une puissance.correspondant à une reproduction naturelle.
- La troisième consiste en un contrôle de position, elle a pour effet de faire passer doucement les courants de mo- dulation amplifiés d'un haut-parleur à l'autre ou d'un groupe de haut-parleur à l'autre de manière à produire l'apparence du mouvement de la reproduction.-
Tous ces enregistrements peuvent être imprimés sur le même film l'un à côté de l'autre et vis à vis des images mobiles correspondantes.-
L'esprit de l'invention étant ainsi décrit brièvement référons nous aux dessins dans lesquels la figure 1 montre un schéma mettant en évidence la partie de l'invention relative au contr8le de volume et la figure 2 montre un diagramme mettant en évidence le dispositif contr8lant la position.-
Dans la figure 1, la lumière issue de la source lumi- neuse 10 traverse l'enregistrement 12 de contrôle du volume im- primé sur le film 11,
la lumière traverse l'ouverture habituelle 13 pour tomber sur la cellule photoélectrique 14.- Celle-ci qui peut être d'un type quelconque est alimentée par la batterie 15 à travers la résistance 16.- L'enregistrement de con- tr8le de volume peut se présenter sous la forme d'une pulsation d'une certaine fréquence quelconque, par exemple 1000 périodes par
<Desc/Clms Page number 5>
seconde dont l'amplitude est modifiée comme on le voit au dessin, 'conformément aux variations de puissance que l'on désire donner à l'audition.- La note de 1000 périodes par seconde est amplifiée par l'amplificateur 17, rectifiée dans un redresseur 18, filtrée dans un filtre 19, puis envoyée aux bornes de la résistance 20, raccordée au circuit d'entrée du tube de contrôle 21.
- Il est clair que la tension continue apparaissant aux bornes de la ré- sistance 20 et par conséquent la résistance interne du tube de contr8le 21 variera conformément à l'amplification commandée par l'enregistrement.- Quand la polarisation de grille du tube de contact se modifie, la résistance interne varie, modifiant le shuntage de la résistance du circuit de plaque 22 de l'étage d'amplification 23.-
Le courant dans cette résistance variant, la tension appliquée à la plaque du tube 23 et par conséquent son amplifi- cation se modifie . - Ce premier amplificateur est suivi d'un nombre quelconque d'amplification amplifiant l'énergie fournie au haut-parleur.- Finalement, la puissance fournie par ce der- nier varie conformément à l'enregistrement auxiliaire du film 11.
Dans la figure 2, la lumière de la source 30 traverse successivement la portion du film 11 portant l'enregistrement de contrôle de position 31 et l'ouverture 32 puis tombe sur la cellule photoélectrique 34.-
L'enregistrement .de contrôle de position comprend plu- sieurs fréquences acoustiques d'amplitudes variables, dont chacune contrôle l'amplificateur associé au haut-parleur qui lui corres- pond. - Par exemple, l'enregistrement figuré comprend les portions a et b dont les fréquences sont respectivement 500 et 1000 pério- des par seconde.-
Cette fréquence transformée en énergie électrique par la cellule photoélectrique 34 est amplifiée dans l'amplificateur de basse fréquence 35n puis rectifiée par les redresseurs 36 et 37.
Les redresseurs 36 et 37 sont accouplés respectivement
<Desc/Clms Page number 6>
aux filtres passe bas 38 et 39 par l'intermédiaire de transfor- mateurs 48 et 49 accordés respectivement sur les fréquences 500 et 1000 périodes par seconde.- Les filtres 38 et 39 sont respec- tivement connectés comme polarisation négative aux tubes de con- tr8le de volume 40 et 44 .-
Quand l'enregistrement de contr8le de distribution dont, la fréquence est 500 passes entre la source lumineuse 30 et la cellule photoélectrique 34, le tube de contrôle de volume 40 se trouve polarisé au maximum et la tension de plaque de l'étage amplificateur 41, qui lui est associé,
possède une tension de plaque maxima et par conséquent le maximum d'amplification.- De même l'amplificateur de basse fréquence 42 et le reproducteur 43 fournissent le maximum de puissance.- En même temps, comme aucune énergie ne passe à travers le filtre 39 vers le tube 44, ce dernier n'est pas polarisé et est parcouru par un courant maximum.
- Il en résulte un mibimvm d'amplification de l'amplifi- cateur 50 et un minimum de puissance émise par le haut-parleur 51 .-
De même, quand la partie b de fréquence 1000, de l'en- registrement de contr8le passe entre la source lumineuse 30 et la cellule photoélectrique 34, l'énergie venant de l'étage 42 sera amplifiée presque exclusivement par l'amplificateur 50 et le re- producteur 51 donnera son maximum de puissance.-
Il est évident que les deux enregistrements 12 et 31 séparés pour la simplicité de l'exposé aussi bien que l'enregis- trement effectif du son ( non montré) ainsi que les figures cor- respondantes, sont imprimés côte à c8te sur le même film mobile.-
<Desc / Clms Page number 1>
"IMPROVEMENT IN SOUND REPRODUCTION METHODS"
The invention proposes to establish an improved means of controlling the volume of sound in the reproduction of a speaking cinematic feline as well as the means of modifying the source of the sounds emanating from the projection screen so as to give the effect. a change in the position of the images projected on the screen.
These effects are obtained by perfecting the en- @
<Desc / Clms Page number 2>
recording of sounds on the film.
The other advantages of the invention will become apparent on examination of the following tent and of the accompanying drawings.
The invention relates to films comprising several recordings each having a specific purpose.
The reproduction system of such a film should be suitable so as to properly use each of the recordings.
So far, the greatest difficulties encountered in the projection of speaking images come from the fact that the sounds must be recorded at an intensity always exceeding that which corresponds to the "background noise". corresponds to the scratching of the phonographic recording, is the noise heard in the reproducing loudspeakers due to irregularities in the structure of the film.
On the other hand, the very properties of the photographic emulsion limit the intensity with which a sound can be recorded.
- It follows that, in general, the ratio between the maximum and the minimum power of sound that can be obtained by this process is low and far from being comparable to the ratio corresponding to the case of natural music, for example in the case of a symphony orchestra.
Therefore, in order to always cover the background noise, the music produced by a single instrument is necessarily recorded on the film with the same intensity as the music produced by a large orchestra.- This obliges the operator from the reproducing mechanism to add amplification at the appropriate intensity for each recording of the film so as to give natural power reproduction.
- In the event that a large number of performers are recorded on the same portion of film, this adjustment of hearing becomes very difficult and can only be entrusted to an artist.
<Desc / Clms Page number 3>
The invention proposes to overcome these difficulties by employing an additional recording which one might call a "volume control recording" whose function is to actuate any device, for example the device. reproducing amplifier in order to vary the hearing in accordance with this recording.
the volume control can change the gate voltage of an amplifier lamp according to the recording so as to change the amplification. Such a lamp can, for example, serve as a variable coupling resistor in a resistance amplifier .-
The recording of the volume control can be done either manually by the operator recording the sounds, or automatically by taking advantage of the natural variations in the power of the sound produced by the orchestra to be recorded. It can also be done afterwards. by the conductor who conducted the original presentation or by someone else.
-
These methods are also used in the recording of pieces for reproduction on automatic pianos in which a line printed on the paper roll is to be followed by the needle controlling the power.
The present invention also relates to the printing on the film of an additional recording for the purpose of controlling the position of the sound. This recording controls the switching from one to the other of several speakers placed. at different points, the energy of modulation amplified by the amplifier accompanying the reproductive system so as to give the illusion of the movement of the sound source.- It is understood that this passage,
is done slowly by means of suitable vacuum tubes and in reality the different loudspeakers distributed on the stage are fed with different varying current intensities according to the auxiliary recording. means of control tubes
<Desc / Clms Page number 4>
volume which will be described later.- Each loudspeaker, for example, is associated with its amplifier and the amplification variations are controlled by a volume control tube associated with each loudspeaker. -
Each of these tubes controlling the volume is controlled by an impulse of a particular character or of determined frequency only activating the tube to which it corresponds.
We see that a complete recording will consist of three parts:
one will be the usual recording of sound, the intensity of which is adjusted so as to always exceed the background noise, the second is intended to control the volume, it brings back through the vacuum tubes of volume control , Amplification to a power corresponding to natural reproduction.
- The third consists of a position control, it has the effect of smoothly passing the amplified modulating currents from one loudspeaker to another or from one group of loudspeakers to another so to produce the appearance of reproductive movement.
All these recordings can be printed on the same film next to each other and vis-à-vis the corresponding moving images.
The spirit of the invention being thus briefly described let us refer to the drawings in which figure 1 shows a diagram showing the part of the invention relating to the volume control and figure 2 shows a diagram showing the controlling device. the position.-
In Figure 1, the light from light source 10 passes through the volume control record 12 printed on film 11,
the light passes through the usual opening 13 to fall on the photoelectric cell 14.- This one, which can be of any type, is supplied by the battery 15 through the resistor 16.- The volume control recording can take the form of a pulse of any certain frequency, for example 1000 periods per
<Desc / Clms Page number 5>
second, the amplitude of which is modified as seen in the drawing, 'in accordance with the variations in power which one wishes to give to the hearing. - The note of 1000 periods per second is amplified by the amplifier 17, rectified in a rectifier 18, filtered in a filter 19, then sent to the terminals of resistor 20, connected to the input circuit of control tube 21.
- It is clear that the DC voltage appearing across the resistor 20 and therefore the internal resistance of the control tube 21 will vary according to the amplification controlled by the recording - When the gate bias of the contact tube is modified, the internal resistance varies, modifying the bypass of the resistance of the plate circuit 22 of the amplification stage 23.-
As the current in this resistor varies, the voltage applied to the plate of the tube 23 and consequently its amplification changes. - This first amplifier is followed by any number of amplifications amplifying the energy supplied to the loudspeaker - Finally, the power supplied by the latter varies according to the auxiliary recording of the film 11.
In figure 2, the light from the source 30 passes successively through the portion of the film 11 carrying the position control recording 31 and the opening 32 then falls on the photoelectric cell 34.-
The position control recording comprises a plurality of acoustic frequencies of varying amplitudes, each of which controls the amplifier associated with its corresponding loudspeaker. - For example, the figurative recording includes portions a and b, the frequencies of which are respectively 500 and 1000 periods per second.
This frequency transformed into electrical energy by the photoelectric cell 34 is amplified in the low frequency amplifier 35n and then rectified by the rectifiers 36 and 37.
The rectifiers 36 and 37 are respectively coupled
<Desc / Clms Page number 6>
to the low-pass filters 38 and 39 by means of transformers 48 and 49 tuned respectively to the frequencies 500 and 1000 periods per second. - The filters 38 and 39 are respectively connected as negative polarization to the control tubes volume 40 and 44 .-
When the distribution control recording, the frequency of which is 500 passes between the light source 30 and the photocell 34, the volume control tube 40 is polarized to the maximum and the plate voltage of the amplifier stage 41, who is associated with it,
has a maximum plate voltage and therefore the maximum amplification - Likewise the low frequency amplifier 42 and the reproducer 43 provide the maximum power - At the same time, as no energy passes through the filter 39 towards tube 44, the latter is not polarized and carries a maximum current through it.
- This results in a mibimvm of amplification of the amplifier 50 and a minimum of power emitted by the loudspeaker 51 .-
Likewise, when the 1000 frequency part b of the control record passes between light source 30 and photocell 34, the energy from stage 42 will be amplified almost exclusively by amplifier 50 and the reproducer 51 will give its maximum power.
It is evident that the two recordings 12 and 31, separated for simplicity of account as well as the actual recording of the sound (not shown) as well as the corresponding figures, are printed side by side on the same film. mobile.-