<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux appareils de mesure devant pouvoir effectuer plusieurs genres de mesure, notamment aux. appareils de mesures électriques l'invention est relative aux appareils de mesure devant pouvoir effectuer plusieurs genres de mesures; et elle concerne plus spécialement (parce que c'est dans leur cas que son application paraît devoir présenter le plus d'intérêt), mais non exclusivement, parmi ces appareils, les appareils de mesures électriques, notamment les voltmè- . très à plusieurs sensibilités.
@@e a pour lui;, surtout, de rendre ces appareils tels, qu'ils répondent mieux à leurs conditions d'utilisa- tion, et, notamment, qu'ils permettent une lecture plus fa- cile et moins sujette à erreur que ceux-déjà connua.
Elle consiste,'principalement -- et en même temps qu'à faire comporter aux appareils du genre en question, plus echelles --, à agencer de manière telle, lesdits appareilo, que l'on puisse faire apparaître à volonté sé-
<Desc/Clms Page number 2>
parément chacune desdites échelles selon le genre de mesu- re que l'on désire effectuer.
Elle consiste, mise à part cette disposition principale,'en. certaines autres dispositions qui s'utili- sent de préférence en même temps, et dont il sera plus ex- plicitement parlé ci-après.
Elle vise plus particulièrement un certain mode d'application (celui où on l'applique aux appareils de me- sures électriques), ainsi que certains modes de réalisation, desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce, à titre de produits industriels nouveaux, les appareils, du genre en question, comportant application de ces mêmes dispositions, les éléments propresà leur éta- blissement, ainsi que les ensembles, fixes ou mobiles, com- portant de tels appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien compri.- se à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien entendu, donnés seulement à titre d'indication.
Les fige 1 et 2, de ces dessina.montrent, respec- tivement en coupe schématique et en élévation, un voltmè- tre à aiguille établi conformément à l'invention.
, Selon 1''invention, et plus. particulièrement selon 'celui de ses modes d'application.ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble que doive être .accordée la préférence, se proposant d'é.tablir, par exemple, un voltmètre à aiguille, on, s'y prend comme suit, 'ou de façon analogue.
En ce qui concerne les organes tels que boîtier, résistances, équipage, aiguille, organes de rappel, bor- nes, faire comporter l'appareil, on les établit d'une manière usuelle appropriée quelconque.
En ce qui concerne, par contre, les échelles faire comprendre aux susdits appareils, on a recours, de
<Desc/Clms Page number 3>
préférence, pour les étabiir à ;, 'Une des dispositions sui- vantes; ou bien, comme indiqué sur l@@ figure , d'une par/, on fait porter lea graduations a,cor- respondant aux différentes.échelles, à un même secteur, d:;,. limité sur le cadran supérieur b de l'appareil et on décou- pe, dans ce cadran h, une fenêtre allongée 0 en arc de. cer- cle, avantageusement accolée au secteur portant les gradua- tions ; d'autre part, on monte, sous le cadran b, une pla- quette mobile d, à laquelle on fait porter;
selon diffé- rents secteurs superposés e1,e2 (fig. 2), les chiffres cor- respondant aux différentes échelles; et, enfin, on munit ladite plaquette, de moyens tels qu'on puisse la déplacer, et ce fie manière qu'elle vienne successivement présenter en regard. de la fenêtre c, chacun des secteurs e1, e2, moyens que 1'.on constitue .par f exemple, par un simple poussoir *4,par un ressort antagonis- te g; et par des guides appropriés;
ou bien on procède de l'une des manières susindiquées, mais en fixant à l'appareil la plaquette d et, par contre, en rendant mobile, soit le cadran portant la fenêtre c, soit un cadran auxiliaire portant ladite fenêtre, ou bien, à supposer que la graduation doive être disposée en ligne droite, on monte les différents chiffres et graduations sur un organe mobile de forme cylindrique ou prismatique, et on fait succéder l'un à l'autre les sec- teurs gradués,,.-en faisant tourner sur son axe ledit organe mobile; ou bien encore, on monte 'les'échelles. graduées de tout autre manière¯ propre à permettre de faire apparaître successivement chacune d'elles.
En suite de quoi, on obtient un ensemble dont le
<Desc/Clms Page number 4>
fonctionnement est suffisamment clair, pour qu'il soit inutile d'entrer à son sujet dans de plus amples explica- tions, et qui présente notamment, sur les appareils déjà existants,'l'avantage d'éviter toute erreur dans la lectu- re des différentes graduations,.
Et, ou bien on se contente de procéder comme il vient d'être expose, ou bien et mieux, on agence, on outre, de manière telle, les appareils du genre en question, que lefaitd'amener une échelle à apparaître provoque la mise de l'appareil dans l'état correspondant au genre de mesure à effectuer, par exemple,dans le cas des voltmètres, ' agisse sur des commutateurs assurant l'établissement des circuits correspondant aux diverses échelles de potentiel.
Ce pourquoi, par exemple, on munit le voltmètre
EMI4.1
de deux barnoa hl, h"' asulomont et on rend soli dC1.ira da la plaquette d un contact glissant 1 propre à fermer ie cir- cuit entre lesdites bornes sur l'équipage j. soit directe- mént, soit avec interposition d'une résistance en série k.
Avantageusement on s'arrange de manière que,
EMI4.2
lorsqu'on n'agit Pau nur 10 pououoir f, les oonnoxiono cor- respondent aux mesures des plus fortes différences de po- tentiel, ce qui évite de détériorer par inadvertance k'ap- pareil.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application (celui concernant les ap- pareils de mesures électriques), non plus qu'à ceux des mo- des de réalisation de ses diverses parties ayant plus par- ticulièrement été spécifiés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, notamment: celles où l'invention serait appliquée à des appa0 reils à tambours gradués ou à tous autres genres d'appa- reils; et cellés où l'invention serait appliquée à des ap-
<Desc/Clms Page number 5>
pareila propres à mesurer séparément des unités différentes, par exemple volts et ampères.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to measuring devices having to be able to perform several kinds of measurement, in particular to electrical measuring devices, the invention relates to measuring devices having to be able to perform several kinds of measurements; and it relates more specifically (because it is in their case that its application appears to be of the greatest interest), but not exclusively, among these devices, electrical measuring devices, especially voltmeters with very many sensitivities.
@@ ea for him;, above all, to make these devices such that they better meet their conditions of use, and, in particular, that they allow easier reading and less prone to error than those -Already known.
It consists, 'mainly - and at the same time in making the apparatuses of the kind in question, plus scales, behave in such a way, the said apparatus, that one can make appear at will separate.
<Desc / Clms Page number 2>
side by side each of said scales according to the type of measurement that it is desired to perform.
It consists, apart from this main provision, 'in. certain other provisions which are preferably used at the same time, and which will be discussed more explicitly below.
It relates more particularly to a certain mode of application (that in which it is applied to electrical measuring devices), as well as certain embodiments of said arrangements; and it relates more particularly still, and this, as new industrial products, to devices of the kind in question, comprising the application of these same provisions, to the elements specific to their establishment, as well as to the sets, fixed or mobile, com - wearing such devices.
And it can, in any event, be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given only by way of indication.
Figures 1 and 2 of these drawings show, respectively in schematic section and in elevation, a needle voltmeter established in accordance with the invention.
, According to the invention, and more. particularly according to 'that of its modes of application, as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing to establish, for example, a needle voltmeter, we do it as follows, or analogously.
As regards the components such as casing, resistors, gear, needle, return members, terminals, including the apparatus, they are established in any suitable customary manner.
As regards, on the other hand, the scales to make understand to the aforesaid devices, one has recourse, of
<Desc / Clms Page number 3>
preferably, to establish them in one of the following arrangements; or else, as indicated in the figure, with a /, the graduations a, corresponding to the different scales, are brought to the same sector, d:;,. limited on the upper dial b of the apparatus and an elongated window 0 in the form of an arc cut out in this dial h. circle, advantageously contiguous to the sector bearing the graduations; on the other hand, a movable plate d is mounted under the dial b, to which it is carried;
according to different superimposed sectors e1, e2 (fig. 2), the figures corresponding to the different scales; and, finally, said plate is provided with means such that it can be moved, and in this manner that it comes successively facing each other. of the window c, each of the sectors e1, e2, means that 1'.on constitutes .for example, by a simple pusher * 4, by an antagonistic spring g; and by appropriate guides;
or one proceeds in one of the aforementioned ways, but by fixing the plate d to the device and, on the other hand, by making mobile, either the dial bearing the window c, or an auxiliary dial bearing the said window, or else, supposing that the graduation must be arranged in a straight line, the various numbers and graduations are mounted on a movable member of cylindrical or prismatic shape, and the graduated sectors are succeeded one by one,. rotating said movable member on its axis; or else, we go up the ladders. graduated in any other manner suitable for allowing each of them to appear in succession.
As a result, we obtain a set whose
<Desc / Clms Page number 4>
operation is sufficiently clear so that it is unnecessary to enter into further explanations about it, and which has in particular, on existing devices, the advantage of avoiding any error in the reading. different graduations ,.
And, either one is satisfied to proceed as it has just been exposed, or better and better, one arranges, one besides, one in such a way, the devices of the kind in question, that the fact of bringing a scale to appear causes the setting. of the apparatus in the state corresponding to the type of measurement to be carried out, for example, in the case of voltmeters, 'acts on switches ensuring the establishment of circuits corresponding to the various scales of potential.
This is why, for example, we equip the voltmeter
EMI4.1
of two barnoa hl, h "'asulomont and one makes solid dC1.ira of the plate of a sliding contact 1 suitable for closing the circuit between said terminals on the assembly j. either directly, or with interposition of' a series resistor k.
Advantageously, it is arranged so that,
EMI4.2
when no action is taken, the oonnoxiono correspond to the measures of the strongest differences in potential, which avoids inadvertently damaging the apparatus.
As goes without saying, and as it follows moreover already from the foregoing, the invention is in no way limited to that of its modes of application (that relating to electrical measuring devices), nor to those of the embodiments of its various parts which have been more particularly specified; it embraces, on the contrary, all the variants thereof, in particular: those in which the invention would be applied to apparatus with graduated drums or to all other types of apparatus; and those where the invention would be applied to applications
<Desc / Clms Page number 5>
similarly suitable for measuring different units separately, for example volts and amps.