<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" Perfectionnements apportés aux moyens pour rendre o.3.de.3.-,- g;ces , d'un réflecteur pour projecteurs 'électriques.$,, pluaieü -1MP es y devant être contenues ". -;- ''..' :"',i
EMI1.2
L'invention est relative aux moyens pour, iendru",.<" solidaires, d'un réflecteur pour projecteurs électtiques',;': plusieurs lampes y devant être. contenues; et elle: ,coC1erri plus spécialement (parce que a est dans leur cas que sôn' plication paraît devoir offrir le plus d.1ntért)t:ma.ia: non exclusivement,, parmi ces =yens ceux pour réLie ' projecteurs, de véhicules automobiles. ''/ Elle a pour buti surtout, de rendre " '," ¯ tels qu'ils ,évitent les inconveniente( q,3 il,,y e 9,@ 1? .... ;.".; ;g ¯ ,. ¯ ,g .'.'#.'--; dans les parties polies des raflecteurErt des ouvertuel le passage des lampes-.. '?';:-'."" "?k ;{?::j1-': :
Elle consiste rinàipaleméÉ".lÀ/ " xer de maniere 'telle, les unes par ra.ppo.r,t;,:a.u:x.ta'U.tre.. J:StÍ1t,:,::,-,' support commun lui-même 'taig les çqh$eqi 'µ li dre aux réflecteurs a. muhir des moyons,cl, genre,,en--.,;,,4ue,
<Desc/Clms Page number 2>
que le tout, support et lampes, ainsi constitué puisse être engage- dans le réflecteur par une ouverture axiale unique, ménagée, dans celui-ci- avant son polissage.
Elle consiste, mise à part cette disposition principale, en certaines autres dispositions, qui s'utili- sent de préférence en même temps et dont il sera plus empli- vitement parlé et-après.
Elle vise plus particulièrement un certain mode d'application (celui où on l'applique aux réflecteurs .
@@@@@@@ véhicules automobiles), ainsi que certains modes de réalisation (ceux-qui seront indiqués ci-après), desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les moyens du genre en question comportant application.de ces mêmes dispositions, les éléments et outils spéciaux-propres à leur établissement,.ainsi que les installations, fixes ou mobi- les (notamment les véhicules automobiles),utilisant de sem- blables,moyena.
Et elle pourr de toute façon, être bien com- prise à l'aide du complément de déscription qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé.,, lesquels complément et dessin sont, bien entendu, donnés surtout à ti'tre d'indication.
' La figure unique que comprend ce dessin montre, en coupe horizontale axiale, un réflecteur parabolique com- portant deux lampes et muni de moyens de fixation de ces lampes, établis conformément à l'invention.
Selon l'invention, et plus spécialement selon ce- lui de sea modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation de aea diverses, partiea, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant d'é- tablir un réflecteul par exemple parabolique @ devant com- .- porter deux.lampes électriques à incandescence, une.lampe principale b et'une lampe satellite c, on s'y prend comme Suit on de façon analogue.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Dans 1+état actuel de la iabrication deme4sor-, tes de réflecteurs à deux lampes, on établit un réflecteur
EMI3.2
parabolique percer axi:alem2ntavant son polissage, d'une ou-* verture circulaire propre à permettre que puisse y passer la lampe principale, et, dans ce réflecteur une fois poli, on perce in trou propre lui-même à permettre que puisai y passer une lampe satellite, les culots des. deux lampes étant rendus solidaires:
de la surface externe du réflecteur d'une
EMI3.3
. , .. , . , > . .:± manière appropriée quelconque. mais* le plus souvent) en per- gant un trou dans un réflecteur poli, on risque, dé détério-
EMI3.4
ruer, en lé-4'bordi, duàit trou, le couche ré:tléohisfiante' .sur**.' tout qj?i> 6e trou n'est pas axiale .;./''. l ç:]:
La présente inventions grâce a laquelle cet..n (,jllTj convénient d+avoir à percer une ouverture dans un réflecteur poli est évitée consiste, tout en pratiquant encore dans le réflecteur parabolique avant polissage, axialement une ou- verture circulaire d, donner à cette ouverture des dimen-
EMI3.5
aions telles que puisse y être engagé, après polissagedu ré- flecteur, depuis l'extérieur de celui-ci un support unique pour les deux lampes, le tout de façon que, une fois' ûû 8:UB"<- port en place, les-dites laes. se trouvent à 1 ¯ ' ' réflecteur et qu'on puisse rendre solidaire 1 edi t la surface externe dudit réflecteur. zut #ß . ' .jj ., ( . ].). ç -,:
Ce support peut être constituée de fagonsd3,f'eri.rxX' tes, par exemple comme représenté, o"ei3t -a "-dire pat dêux;-ié,w';," fies: < ' 1)1" 1'une. des parties elle-même constituée par 'exëmplérpa:; une pièce comprenant deux parois cylindriques e é connak, triques l',une à l'autre et reliées entrë.é ellea'pax. un foxci:fj¯.,a'. annulaire îj par exemple parabolique,, le-cylindre iii Î'ârÎ éUI4-. f étant propre recevoir axi.alementdr:%prféren,,pa 1'in-',; termédiaire d'une douille . fixé e le . aulo t dà*'.,.m^r,rï=¯.
' , ,.... --i .1.;:" cipale L ét le cylindre extérieur L 6*,iântà,' -même ,p:01?t' ' .r .. ^riipT . A >4^59 h ' ht^'..a'; à être engagé dans un col extérieur i qu'on a fait comprendre
<Desc/Clms Page number 4>
au bord de l'ouverture d, le tout de façon que, ladite pièce étant supposée en place dans l'ouverture d, elle puisse être rendue solidaire du réflecteur par un moyen approprié quel- conque, notamment par un joint à baïonnette permettant le mon- tage et le démontage faciles du support, et soit disposée de manière que le fond 4 fasse suite à, la surface du réflecteur;
et l'autre partie elle-même constituée par exemple par deux tiges j1 et ± 2 , établies de part et d'autre 'de l'ampoule de la lampe principale et portées'par le support, ces tiges portant elles-mêmes, par leurs extrémités libres, une petite lampe .$ de forme appropriée quelconque, devant former la lam- pe satellite, ces tiges servant également pour amener le cou- rant devant alimenter cette lampe satellite c et, à cet ef- fet, traversant avec jeu le fond annulaire g, la tige j1 é.- tant reliée à la borne d'entrée m du courant et la tige j2 étant reliée à la masse en m1.
Quant à l'alimentation de la lampe principale, elle a lieu, comme à l'ordinaire, par une borne 1 et une connexion 1, cette lampe pouvant être à électrode centrale ou à deux électrodes.
Le support peut être complété par une pièce n, telle qu'une lentille, qu'un cache, etc., servant à la publi- cité, à l'occultation, etc,,, laquelle pièce peut être portée par les extrémités libres des tiges j1 et j2, étant entendu que la nature et le montage de cette pièce sont tels que le courant ne puisse passer par la pièce n. Dans l'exemple re- présenté, pour lequel on suppose que la pièce n est métalli- que, elle est isolée en o par rapport à la tige j1.
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes;'d'application, non plus qu'à ceux des , modes 'de réalisation de ses diverses parties, ayant plus spé- cialement été, indiqués; elle en embrasse, au contraire, tou- tes les variantes.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Improvements made to the means to render o.3.de.3 .-, - g; these, of a reflector for electric projectors. $ ,, pluaieü -1MP es there to be contained". -; - '' .. ': "', i
EMI1.2
The invention relates to the means for, iendru ",. <" Integral with a reflector for electric projectors ',;': several lamps there to be. contained; and it:, coC1erri more especially (because a is in their case that its plication seems to offer the most interest) t: ma.ia: not exclusively ,, among these = yen those for reLie 'projectors, of vehicles automobiles. '' / Its main goal is to render "'," ¯ as they are, avoid inconveniences (q, 3 il ,, ye 9, @ 1? ....;. ".;; g ¯, . ¯, g. '.' # .'--; in the polished parts of the rebreathers of open the passage of the lamps- .. '?';: - '. "" "? K; {? :: j1-' ::
It consists of ".lÀ /" xer in such a way, some by ra.ppo.r, t;,: au: x.ta'U.tre .. J: StÍ1t,:, ::, -, ' common support itself 'taig les çqh $ eqi' µ li dre to reflectors a. muhir des moyons, cl, genre ,, en -.,; ,, 4ue,
<Desc / Clms Page number 2>
that the whole, support and lamps, thus constituted can be engaged in the reflector by a single axial opening, formed, in the latter before its polishing.
It consists, apart from this main provision, of certain other provisions, which are preferably used at the same time and which will be more fully discussed and after.
It relates more particularly to a certain mode of application (that in which it is applied to reflectors.
(@@@@@@@ motor vehicles), as well as certain embodiments (those which will be indicated below), of said arrangements; and it aims more particularly still, and this as new industrial products, the means of the kind in question comprising the application of these same provisions, the elements and special-tools specific to their establishment, .as well as the installations, fixed or mobile. - vehicles (in particular motor vehicles), using similar, meansa.
And it could in any case be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as the accompanying drawing. ,, which addition and drawing are, of course, given above all for the benefit of. indication.
The single figure included in this drawing shows, in axial horizontal section, a parabolic reflector comprising two lamps and provided with means for fixing these lamps, established in accordance with the invention.
According to the invention, and more especially according to those of its modes of application, as well as those of the embodiments of various aea, partiea, to which it seems that preference should be given, proposing to 'To establish a reflector, for example parabolic @ to include two incandescent electric lamps, a main lamp b and a satellite lamp c, this is done as follows and in a similar fashion.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
In the present state of the manufacture of two-lamp reflectors, a reflector is established.
EMI3.2
parabolic drill axi: before polishing it, with a circular opening suitable for allowing the main lamp to pass through it, and, in this reflector once polished, we drill a clean hole itself to allow the pump to pass through it. a satellite lamp, the bases of. two lamps being made integral:
the external surface of the reflector by a
EMI3.3
. , ..,. ,>. .: ± any suitable manner. but * most often) by making a hole in a polished reflector, there is a risk of damaging
EMI3.4
kick, in the 4 'edge, of the hole, the re: tleohisfying layer'. on **. ' any qj? i> 6th hole is not axial.; ./ ''. l ç:]:
The present inventions by which this..n (, jllTj convenient to have to drill an opening in a polished reflector is avoided consists, while still practicing in the parabolic reflector before polishing, axially a circular opening d, to give to this opening of the dimensions
EMI3.5
a single support for the two lamps can be engaged therein, after polishing the reflector, from the outside of the latter, the whole in such a way that, once 'ûû 8: UB "<- port in place, said laes. are 1 ¯ '' reflector and that we can make 1 edi t the external surface of said reflector integral. zut # ß. '.jj., (.].). ç - ,:
This support can consist of fagonsd3, f'eri.rxX 'tes, for example as shown, o "ei3t -a" -dire pat dêux; -ié, w' ;, "fies: <'1) 1" 1' a. parts itself constituted by 'exëmplérpa :; a room comprising two cylindrical walls e connak, triques the, one to the other and connected entrë.é ellea'pax. a foxci: fj¯., a '. annular îj for example parabolic ,, the-cylinder iii Î'ârÎ éUI4-. f being suitable to receive axi.alementdr:% prferen ,, pa 1'in- ',; via a socket. fixed on. aulo t dà * '.,. m ^ r, rï = ¯.
',, .... --i .1.;: "cipale L et the outer cylinder L 6 *, iântà,' -same, p: 01? t '' .r .. ^ riipT. A> 4 ^ 59 h 'ht ^' .. a '; to be engaged in an outer collar i that we have made understand
<Desc / Clms Page number 4>
at the edge of the opening d, all in such a way that, said part being assumed to be in place in the opening d, it can be made integral with the reflector by any suitable means, in particular by a bayonet seal allowing the mon - easy assembly and disassembly of the support, and is arranged so that the bottom 4 follows the surface of the reflector;
and the other part itself constituted for example by two rods j1 and ± 2, established on either side of the bulb of the main lamp and carried by the support, these rods themselves carrying, by their free ends, a small lamp. $ of any suitable shape, having to form the satellite lamp, these rods also serving to bring the current to supply this satellite lamp c and, to this end, crossing with play the annular bottom g, the rod j1 é.- as connected to the input terminal m of the current and the rod j2 being connected to the ground in m1.
As for the supply of the main lamp, it takes place, as usual, via a terminal 1 and a connection 1, this lamp possibly having a central electrode or two electrodes.
The support can be completed with a part n, such as a lens, a cover, etc., used for advertising, blackout, etc ,,, which part can be carried by the free ends of the rods j1 and j2, it being understood that the nature and assembly of this part are such that the current cannot pass through part n. In the example shown, for which it is assumed that part n is metallic, it is insulated at o with respect to rod j1.
As goes without saying, and as is moreover already clear from the foregoing, the invention is in no way limited to that of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts, having more specially been, indicated; on the contrary, it embraces all the variants.