<Desc/Clms Page number 1>
Séparateur-classeur-laveur mécanique pour liquides , charbons, miné - @ rais etautres matières @ L'objet de la présente invention est un appareil servant à séparer des liquides des matières plus denses et moins denses qu' ils contiennent,par exemple à séparer les graisses, pétroles etc. contenus dans l'eau,ou les charbons, minerais etc. lavés à l'eau et destinés à être classés tout en étant débarrassés de l'eau de la- vage .
Cet appareil est caractérisé , quand jl e'a@it de séparer des matières légères du liquide à. traiter, par le fait que ce liquide descend dans un bassin dans lequel il passe horizontalement ou suivant un plan incliné entre deux séries de trappes verticales, c'est-à-dire une série supérieure etune série inférieure;
entre les trappes de la série supérieure sont recueillies les matières telles que la graisse,le pétrole, l'or (per le procédé de flottai- son ou autre) etc.,tandis qu'entre les trappes de la série inféri- eure sont reecueillies les matières plus lourdes, telles que le sa- ble,les boues,le quartz,les pïerres broyées etc.,les compartiments formés entre les différentes trappes pouvant être fermés à volonté- pour évacuer les matières recueillies et la séparation des matières
<Desc/Clms Page number 2>
légères pouvant être accélérée par une insufflation dTair ou de gaz, tandis qu'un chauffage approprié à vapeur ou autre fait fondre la graisse en la débarrassant de ses impuretés.
Quand il s'agit de la séparation de matières lourdes,telles
EMI2.1
que la charbon, les minerais etc"lTappareil est caractérisé par le fait que les matières mélangées ou non dTeau descendent dans un bassin divisé en plusieurs compartiments fermés à la partie supé- rieure par un crible ou tamis,dont la grosseur des mailles va en: augmentant vers la paroi du bassin, les matières à classer ou trier étant amenées d'un compartiment à l'autre,d'une part par chute li- bre et d'autre part par un entraînement mécanique ,tandis que les matières classées dans les différents compartiments peuvent en être, évacuées à volonté par des vannes, l'eau sortant par le fond perforé
EMI2.2
au b<.:di:3:ÍJl.
Le #edJin annexé ,do ,né à. titre d'exemple,représente plusieurs formes d'exécution de l'objet de l'invention:
EMI2.3
i-lig.1 est une coupe vert-!cale longitudinale d'un séparateur pour liquidas contenant des manières plus denses et moins denses que ces liquides.
EMI2.4
Fig.2 t'st une vue analogue dTune variante de ce séparateur.
Fig.S est une vue analogue d'un classeur-trieur de matières ;3ùcbes, et Fit;. an est une variante plus spécialement destinée au triage de salières mélangées d''eau ou C'autres liquides.
Dvns 1T:;-yarEil de la i g.l,servant par ercr'Tple à débarrasser lea aux Se iK'ppge :1E:d m. bières L'ruSGS légères et des impuretés lo-uraes qu'elles eon tiennent, les eaux à traiter sont amenées par Lin, --oudrit vertical 1 surmonté d'un entonnoir 2 et muni d'unie bou- che d'air coniprim6' 5 (permettant de né langer de l'air aux eaux à traitcr,c...ns un bassin & dans lequel se trouvent une série de trappes verticales inft,>rieures 5 et une série de trappes vertica- les supérieures 6¯tL'j3 compartiments formés entre les trappes inné- rieures 5 sent fermés en haut et en bc.s par des vannes respective- ment 7¯ ct ¯8,dont les van èE;
S 1. sont normalement ouverte s, tandis que les compartiments formés entre les trappes supérieures 6 sont fer- més en bas par une vanne 9 normalement ouverte .Entre les deux
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
séries de trappes,séparées par un espace libre 'p-{.ij:Oéls7n dis- posés des dispositifs d'entraînement mécuniquas 10 (roues à ailes etOt) pour le liquide à traiter .ainsi que des "bouches d'air ou de gaz comprimé 11 pour l'injection d'air ou de Gaz destiné à faire
EMI3.2
reroonter les matières grasses légères,Le bassin 4 possède une sor- tie de liquide par trop plein en 12.
EMI3.3
Le liquida entrant par le conduit 1 paNSe horizontalement en- tre les deux séries de trappes J5,¯6, dont les vannes 7 et 9 :;0t1 t o."u- vertes,et est entraîné par les dispositifs mécaniques lo.par suite du changement brusque de sa direction, et du ralentissement; de sa vitesse,le liquide se débarrasse progressivement de ses impureté's
EMI3.4
lourdes qui descendent dans les compart ¯r.ents formés par les trap- pes inférieures 5,ainsi que de ses matières grasses plus légères ' qui remontent dans les compartiments formés par les trappes supé-
EMI3.5
rieures 61Pinalemeiit le liquide traité sort par trop plein en 12.
Les compartiments supérieurs sont munis de bouches de vapeur ou de. tout autre système de chauffage , destiné à faire fondre les graisses et à les débarrasser des impuretés quelles ont pu entrai- nar,Des orifices 13 y sont. prévus pour l'évacuation des graisses séparées après la fermeture des vannes 9,
Chaque compartiment inférieur possède une bouche 14 pour 1'
EMI3.6
introduc-t ion de lait de chaux ou d'autres ma'ibrc-s appropriées pour la concentration 'des boues,d'un trop plein 15 pour la sortie de l'excès dteau et d'une bouche de vapeur 16 pour l'injection de vapeur dans les boues en vue 'd'obtenir la désagrégation des blocs
EMI3.7
formés de corps gras et d'impuretés et al::
' faire remonter les grais- ses ainsi dégagées.Apres l'injection de la vapeur dans les comparti-
EMI3.8
ments inférieurs,on ferme les vannes 7,on injecte du lait de chaux par 14 pour concentrer les boues,on fait sortir l'excès d'eau par 15 et on ouvre les vannes 8 pour l'enlèvement des boues concentrées.
EMI3.9
La variante représentée à la fin.2 diffère da l'appareil dé- crit en ce que l'espace compris entre les deux séries de trappes est divisé dans le sens de la longueur par un plan incliné 17.Le liquide passe d'abord au-dessous de ce plan,puis revient en sens inverse au-dessus de lui pour sortir en 12.De cette façon la marche du liquide est ralentie progressivement en courant interne bzz il...
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
L'appareil de la fig.S,destiné spécialement au triage de ma- tières solides à l'état sec,se compose d'une trémie de chargement 1, disposée a5a-assr,s d'un premier comprt:ir2ent (la fig, 3 montre une moitié de l'appareil) et dans l'ouverture {le sortie de laquel- le est placée taie roue à aubes distributrice 3,faisant tomber les matières à trier sur le crible ou tamis 5 qui ferme le compartiment
EMI4.2
é à la partie supérieure .Le compartiment 4: est suivi clrune série d'autres compartiments ou gradin .±,7,.ê,,1..., fermés également en haut par un crible ou tamis 5 T , 5 r , 5 t r t , 5 t t t t , ..
Chaque tamis est surmonte dTune roue à aubes distributrice T, r r 3t t t smon.ée¯ elle-même d'une cloison 10 .destinée à empêcher les matières de tom- ber prématurément dans le compartiment suivant,Au-dessous de chaque tamis se trouvent une ou plusieurs bouches d'air comprimé 11,pour l'injection d'air sous le tamis en vue du dégagement de celui-ci
EMI4.3
en cas. dtobst2xuction.Au fond de chaque compartiment se trouve une vanne 12 pour ItE5vacuat-ion des matières triées.
Les matières chargées dans la trémie.! sont amendes par un plan incliné 2 sur la roue distributrice 3 qui tourne et laisse tomber
EMI4.4
les matières petit à petit sur le tasiis'5 à -mailles sgrrées du premier compartiment 4 Ce tamis laisse passer les matières très fi- nes, tandis que les autres sont repoussées par la roue 3 et tombent ensuite sur le tamis 5' à mailles moins serrées du second comparti- ment 6/qui reçoit ainsi les matières moins fines,les autres matiè- res étant repoussées par la roue 3'sur le troisième tamis 5''à.
mailles plus grandes encore et ainsi de suite jusqu*au dernier com-
EMI4.5
partiment 9 qui reçoit les matières les plus grosse s 13n cas dtobs- truction d'un tamis on n'a qu'à ouvrir la bouche d'air comprimé correspondante 11 pour dégager le tamis .Les matières triées peuvent être évacuées périodiquement par l'ouverture des vannes 12
EMI4.6
Les différentes roues distributrices 3,3r,3rt,.. peuvent être rendues solidaires par une commande forcée: courroie, chaîne etc,
L'appareil de la fig.4 est basé sur le même prinoipe et sert spécialement à classer ou trier des matières solides mélangées d' eau, tels que les charbons lavés etc.. A cet effet On a disposé au-
EMI4.7
dessous de chaque compartiment 4,6,7,8,un. autre compartiment 4t,6t.
7', 8'.dont le fond est formé par une plaque perforée 13,et dont
<Desc/Clms Page number 5>
chacun possède au-dessus du fond une vanne 14 pour l'enlèvement des matières classées.
Les matières solides mélangées d'eau sont amenées comme dans l'appareil de la fig.3 successivement sur les différents tamis -5,5*
5''.. dont les mailles vont en augmentant,pour être classées sui- vant leur grosseurpériodiquement on ouvre les vannes 12 pour lais- ser tomber les matières classées et l'eau dans les compartiments inférieurs 4,6,,7'..
d'où l'eau sort par le fond perforé 13 pour s'écouler par le conduit 15.Dans cet appareil les différents com- partiments sont placés dans un bassin,dans lequel l'eau monte à un certain niveau,où se trouvent des collecteurs 16 pour les matières grasses plus légères que l'eau,
Il va de soi que les différents dispositifs des formes d'exécu- tion décrits pouvant être combinés dans un seul appareil et que les détails de construction,de disposition et de forme peuvent varier à volonté sans que le principe de l'invention doit changé.
<Desc / Clms Page number 1>
Mechanical separator-classifier-scrubber for liquids, coals, minerals and other materials @ The object of the present invention is an apparatus for separating liquids from the denser and less dense materials they contain, for example to separate the liquids. fats, oils etc. contained in water, or coals, minerals etc. washed in water and intended for classification while being freed from washing water.
This apparatus is characterized, when jl e'a @ it to separate light materials from the liquid. treat, by the fact that this liquid descends into a basin in which it passes horizontally or along an inclined plane between two series of vertical hatches, that is to say an upper series and a lower series;
between the hatches of the upper series are collected materials such as grease, oil, gold (for the float process or other), etc., while between the hatches of the lower series are collected heavier materials, such as sand, sludge, quartz, crushed stones etc., the compartments formed between the different hatches which can be closed at will - to evacuate the collected materials and the separation of materials
<Desc / Clms Page number 2>
light which can be accelerated by blowing in air or gas, while suitable heating with steam or the like melts the fat and frees it of its impurities.
When it comes to the separation of heavy materials, such
EMI2.1
that the coal, the ores etc "the apparatus is characterized by the fact that the matters mixed or not of water descend into a basin divided into several compartments closed at the upper part by a sieve or sieve, the mesh size of which is: increasing towards the wall of the basin, the materials to be classified or sorted being brought from one compartment to the other, on the one hand by free fall and on the other hand by a mechanical drive, while the materials classified in the different compartments can be evacuated at will by valves, the water coming out through the perforated bottom
EMI2.2
at b <.: di: 3: ÍJl.
The annexed #edJin, do, born at. By way of example, represents several embodiments of the object of the invention:
EMI2.3
i-lig. 1 is a longitudinal vertical section of a separator for liquidas containing denser and less dense ways than these liquids.
EMI2.4
Fig.2 is a similar view of a variant of this separator.
Fig.S is a similar view of a material sorter-sorter; 3ùcbes, and Fit ;. an is a variant more specially intended for sorting salt shakers mixed with water or other liquids.
Dvns 1T:; - yarEil de la i g.l, used by ercr'Tple to get rid of lea to Se iK'ppge: 1E: d m. light L'ruSGS beers and the lo-uraic impurities which they hold, the water to be treated is brought by Lin, - verticaloudrit 1 surmounted by a funnel 2 and provided with a coniprim 6 'air outlet 5 (allowing air to be stirred into the water to be treated, c ... ns a basin & in which there are a series of lower vertical hatches,> rieures 5 and a series of upper vertical hatches 6¯tL ' j3 compartments formed between the inner hatches 5 are closed at the top and at the bottom by valves respectively 7¯ ct ¯8, including the valves èE;
S 1. are normally open s, while the compartments formed between the upper flaps 6 are closed at the bottom by a normally open valve 9. Between the two
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
series of hatches, separated by a free space 'p - {. ij: Oéls7n disposed of mechanical drive devices 10 (winged wheels andOt) for the liquid to be treated. as well as "air or gas vents compressed 11 for the injection of air or gas intended to make
EMI3.2
Remove light fats, Pool 4 has an overflow liquid outlet at 12.
EMI3.3
The liquid entering through pipe 1 passes horizontally between the two series of trapdoors J5, ¯6, of which the valves 7 and 9:; 0t1 t o. "Open, and is driven by the mechanical devices lo. Subsequently abrupt change of direction, and slowing down; from its speed, the liquid gradually gets rid of its impurities
EMI3.4
heavy which descend into the compartments formed by the lower traps 5, as well as its lighter fat which goes up into the compartments formed by the upper traps.
EMI3.5
rieures 61Pinalemeiit the treated liquid comes out by overflow at 12.
The upper compartments are fitted with steam outlets or. any other heating system, intended to melt the fats and rid them of the impurities which may have caused them, orifices 13 are there. intended for the evacuation of the separated grease after closing the valves 9,
Each lower compartment has a 14 to 1 'mouth
EMI3.6
introduction of milk of lime or other suitable ma'ibrc-s for the concentration of the sludge, an overflow 15 for the outlet of excess water and a steam outlet 16 for the injection of steam into the sludge in order to obtain the disintegration of the blocks
EMI3.7
formed of fatty substances and impurities et al ::
'' return the grease released in this way. After injecting the steam into the compartments
EMI3.8
lower elements, the valves 7 are closed, lime milk is injected through 14 to concentrate the sludge, the excess water is released through 15 and the valves 8 are opened for the removal of the concentrated sludge.
EMI3.9
The variant shown at end 2 differs from the apparatus described in that the space between the two series of hatches is divided lengthwise by an inclined plane 17. The liquid first passes through the trap. below this plane, then returns in the opposite direction above it to exit at 12. In this way the flow of the liquid is gradually slowed down by internal current bzz it ...
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
The apparatus of fig.S, intended especially for sorting solid materials in the dry state, consists of a loading hopper 1, arranged a5a-assr, with a first component: ir2ent (fig. , 3 shows one half of the apparatus) and in the opening {the outlet of which is placed the distributor paddle wheel case 3, dropping the material to be sorted on the sieve or sieve 5 which closes the compartment
EMI4.2
é at the top. Compartment 4: is followed by a series of other compartments or steps. ±, 7, .ê ,, 1 ..., also closed at the top by a sieve or sieve 5 T, 5 r, 5 trt, 5 tttt, ..
Each sieve is surmounted by a distributor impeller T, rr 3t tt smon.éē itself by a partition 10. Intended to prevent the material from falling prematurely into the next compartment, Below each sieve are one or more compressed air vents 11, for injecting air under the sieve with a view to releasing it
EMI4.3
in case. At the bottom of each compartment there is a valve 12 for ItE5vacuat-ion of the sorted materials.
Materials loaded into the hopper.! are fines by an inclined plane 2 on the metering wheel 3 which spins and drops
EMI4.4
the materials little by little on the first compartment 4 sgrated tasiis '5 This sieve allows very fine materials to pass, while the others are pushed back by the wheel 3 and then fall on the 5' sieve with less mesh of the second compartment 6 / which thus receives the less fine materials, the other materials being pushed by the wheel 3 'onto the third sieve 5' 'to.
even larger stitches and so on until the last stitch
EMI4.5
part 9 which receives the largest material s 13n case of obstruction of a sieve, one only has to open the corresponding compressed air outlet 11 to release the sieve. The sorted material can be periodically discharged through the valve opening 12
EMI4.6
The various metering wheels 3,3r, 3rt, .. can be made integral by a forced control: belt, chain, etc.
The apparatus of fig.4 is based on the same principle and is used especially for classifying or sorting solids mixed with water, such as washed coals etc. For this purpose it has been arranged at-
EMI4.7
below each compartment 4,6,7,8, one. other compartment 4t, 6t.
7 ', 8'. Whose bottom is formed by a perforated plate 13, and whose
<Desc / Clms Page number 5>
each has above the bottom a valve 14 for the removal of classified materials.
The solids mixed with water are brought as in the apparatus of fig. 3 successively over the various sieves -5.5 *
5 '' .. whose meshes are increasing, to be classified according to their size periodically, the valves 12 are opened to let the classified materials and water fall into the lower compartments 4,6,, 7 '..
from which the water leaves through the perforated bottom 13 to flow out through the conduit 15. In this device the various compartments are placed in a basin, in which the water rises to a certain level, where there are 16 collectors for fats lighter than water,
It goes without saying that the various devices of the embodiments described can be combined in a single apparatus and that the details of construction, arrangement and form can be varied at will without the principle of the invention having to change.