<Desc/Clms Page number 1>
"FABBRICA ITALIANA AUGUSTA BOLOGHA" Dispositif de comande des soupapes dans les moteurs à combu- stion interne"
La présente invention à pour objet un dispositif de com- mande ces soupapes dans les moteurs à combustion interne, parti- culièrement applicable aux moteurs avec soupapes situées dans le. tête du cylindre caractérise par ce que l'élélent de comman- dede la soupape, contrôlepar les organes de la, distribution, est accouplé positivement à la tige de la soupape correspon- dante, tandis que le moyen élastique de rappel de la soupape sur :,on siège agit sur ledit élément et est situé loin 'de la zone de la sourdre hors de l'action de la température élevée y
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
existait.
EMI2.2
Une forxe d'exécuticn de l'objet de l'invention est :..on¯ trée, : eul titre d'exe::.y.les dans le dessin annexé dans le- quel: - La fi. 1 contre en coupe verticale la partie supé- rieure d'un cylindre moteur avec soupapes situées sur la. tê- te J. cylindre r.:er::e et au-quel est appliqué le dispositif axe ce. - :...,;.C-e en accerd 1 l'inventïot; - la fig. 2 cnre en ::.1Ç;,,1 1 ' ..¯ .¯.... :.:¯1 o.:.c.er de cO.:':.1a.1J.de des soupapes.
Dan ce dessin 1 est le cylindre moteur avec soupapes c' # ilrution et d' c:.o., f::e ït respectivement 2 et 2' situées de 1s r.-a.i.ière connue sur la tête 3 fixée ae ra¯.crt sur le cylindre et nunie des conduits 4 et 4' respectivement d'o.Ny.i- ratier. et d'échappement. Ces soupapes sont destinées à être ..ue;, ¯ ..."1 ' ,n ûea- croa de deux balanciers .6 et 5r C::w cur les arbres 7 et 7* montés capables d'osciller d-nc de¯ ccassinets convenables 8.8' solidaires de le, fourche rixét, iur la tête 3. Sur les arbres 7 et 7' sont calés au.-;ci 1'',- ",rs. 10.i:' tin6s être actionnés, directement ou 1...,-¯ev':¯...:...., par les carnes de oo..--.2on G de la district ion.
D::l:."; l*3o.-lo montré au dessin on a su posé que ces bras so- iei.t co..:...¯;;.rdés par les canes â .couronne 11 et 11' solidaires d' i: disque 12 co:.i:;.andé en rotation par l'arbre, vertical 12'.
Cela cependant nullement, essentiel, car la commande dec Gras. 1C, 10', de la part des organes de la die.tribution, ::;;8'.:-: s' 0Are!.' d'une Eianière quelconque.
<Desc/Clms Page number 3>
Conformément à la présente invention l'extrémité des bra-
EMI3.1
5 et 5' des balanciers est en forme de fourche ",te. 5::' et 5a' :::lca::;6e entre les brio.es terminales 13<- et 13 ' des colliers 13 et l3* visse chacun sur l'extrémité filetée de la. tige de 1.:.
"0".. e'co"reslonda.2ae et 'bloqué danc la ¯.eition c :.'1..: yovl'.1() D.::::' '1; centre écrinil4 et 14'. Grâce à cette f isß,^;..;¯ l;a.::Y1 en 1.<1 ':1.Lc la commande positive de la ,f.-,O1'ï' ,e tant lors de l'ouverture que lors de la fermeture. Il s'ensuit que le
EMI3.2
reenort ce rappel de la soupape sur son siège, rv. lieu d'être range autour de la tige de soupape relative pour agir diic- ter.eut Dur cette nëme tige, OO1'::.':1e dans les dispositions usuel- les, reut e'tre rangé d'une manière quelconque eur a:
i1' ar contre sur le balancier correspo-ndant . Dans l'exemple montré au dessin on a un ressort unique 15, ancre par ses extrémités aux oeillets des extrémités des bras 6 et 6' des balanciers, lequel rappelle ainsi sur leur siège toutes les deux soupapes 2 et 2' . Ce ressort 15 résulte situé ainsi assez loin de la zo- ne de la soupape et de la tête du cylindre et est complètement léché par l'air ambiant en sorte qu'il ne peut jam; is atteindre une température dangereuse pour ses qualités élastiques.
L'em- poli d'un ressort unique 15 n'est pas d'ailleur essentiel car chaque balancier peut être actionné par un ressort indépendant
EMI3.3
::...c,' ar une extrémité 8. son bras 6 et 6 et par 1''autre en ###n 'Ci..:1t fixe.
<Desc / Clms Page number 1>
"FABBRICA ITALIANA AUGUSTA BOLOGHA" Device for controlling valves in internal combustion engines "
The present invention relates to a device for controlling these valves in internal combustion engines, particularly applicable to engines with valves located in the. cylinder head characterized by the fact that the valve control element, controlled by the distribution components, is positively coupled to the corresponding valve stem, while the elastic valve return means on: , one sits acts on said element and is located far from the zone of the source outside the action of the high temperature y
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
existed.
EMI2.2
A forx of execution of the object of the invention is: .. on¯ trée,: exe title ::. Y.les in the appended drawing in which: - The fi. 1 against in vertical section the upper part of an engine cylinder with valves located on the. head J. cylinder r.:er::e and to which is applied the device axis this. -: ...,;. C-e in accerd 1 the inventïot; - fig. 2 cnre in ::. 1Ç; ,, 1 1 '..¯ .¯ ....:.: ¯1 o.:.c.er of cO.:':.1a.1J. Of valves.
In this drawing 1 is the engine cylinder with valves c '# ilrution and d' c: .o., F :: e ït 2 and 2 'respectively located 1s r.-aiière known on the head 3 fixed ae rā .crt on the cylinder and nunie conduits 4 and 4 'respectively o.Ny.i- ratier. and exhaust. These valves are intended to be ..ue ;, ¯ ... "1 ', n ûea- croa of two balances .6 and 5r C :: w cur the shafts 7 and 7 * mounted capable of oscillating d-nc of ¯ suitable cassinets 8.8 'integral with the, fixed fork, iur the head 3. On the shafts 7 and 7' are wedged at .-; ci 1 '', - ", rs. 10.i: 'tin6s be actuated, directly or 1 ..., - ¯ev': ¯ ...: ...., by the bodies of oo ..--. 2on G of the district ion.
D :: l :. "; l * 3o.-lo shown in the drawing we have known that these arms are co- iei.t ..: ... ¯ ;;. Rdés by the canes â .crown 11 and 11 'integral with i: disc 12 co: .i:;. andé in rotation by the shaft, vertical 12'.
This, however, is by no means essential, because the command dec Bold. 1C, 10 ', from the organs of the die.tribution, :: ;; 8'.: -: s '0Are !.' of any Eianière.
<Desc / Clms Page number 3>
In accordance with the present invention, the end of the bra-
EMI3.1
5 and 5 'of the balances is fork-shaped ", te. 5 ::' and 5a '::: lca ::; 6th between the terminal brio.es 13 <- and 13' of the collars 13 and 13 * each screw on the threaded end of the. rod of 1.:.
"0" .. e'co "reslonda.2ae and 'blocked in the ¯.eition c:.' 1 ..: yovl'.1 () D. :::: '' 1; center ecinil4 and 14 '. Thanks to this f isß, ^; ..; ¯ l; a. :: Y1 in 1. <1 ': 1.Lc the positive command of la, f .-, O1'ï', e both during the opening than when closing. It follows that the
EMI3.2
reenort this reminder of the valve in its seat, rv. instead of being tidied up around the relative valve stem to act as a guide. This nth stem, OO1 '::.': 1e in the usual arrangements, might have been tidied up in some way. at:
i1 'back against the correspo-ndent balance. In the example shown in the drawing there is a single spring 15, anchored by its ends to the eyelets of the ends of the arms 6 and 6 'of the rockers, which thus recalls on their seat all the two valves 2 and 2'. This spring 15 is thus located quite far from the zone of the valve and the head of the cylinder and is completely licked by the ambient air so that it cannot jam; is reaching a dangerous temperature for its elastic qualities.
The polishing of a single spring 15 is not essential because each balance can be actuated by an independent spring.
EMI3.3
:: ... c, at one end 8. its arm 6 and 6 and by the other at ### n 'Ci ..: 1t fixed.