<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux cartes-fiches".
La présente inventa on a pour objet des porfactionnements aux cartes-fiches et spécialement avec dispositifs de protection néces- saires aux cartes-fiches que l'on place dans des moniales spéciaux de façon à ce qu'un bord de la ficha dupasse sur une@certainc @listan- ce le bord correspondant de la fiche suivante.
L'on a prévu précédemment des dispositifs de protection pour ce bord qui comporte des inscriptions exposées généralement aux dé- tériorations, étant donné que ces inscriptions ne sont pas couvertes par la carte-fiche suivante et l'on a prévu jusqu'à présent l'appli- .-cation de bandelettes ou gaines en matière transparente. telle que le celluloïd , pour garantir ces inscriptions.
Jusqu'à présent on a ap- pliqué ces bandelettes ou gaines de protection soit à l'aide d'agra- fes, soit par adhésion et il en résulte que ces dispositifs de pro- tection ne sont pas snceptibles d'être réemployés sur d'autre?, car tes-fiches une fois qu'une carte vient à être mise hors d'usagede plus ces dispositifs de fixation produisent des effets de distorsjor .et de gondolement sur le bord d'application. D'après la présente in-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ventjon les bandelettes ou gaines de protection serant appliquées 8."lL;
cartes-fiches suivant une opération simple et pratique et Cl0 fa- çon à nepas entamer l'uniformité de la carte et de façon à pouvoir
EMI2.2
trc réemployées sur différentes cartes successivement , Le <l1spoBi- tif de protection sera constitué par une gaîne en celluloïd ou autre matière- transparente offrant un degré de rigidité approprié .La sec- tion de cette gaine sera celle d'un 0 très aplati et offrant une coupure dans une branche à une petite distance du bord,
coupure dé- terminée par une section longitudinale de la gaine, Cette gaine s'ap-
EMI2.3
pliquera . la car'c-f.cle convenablement repliée 8ur le bord à protéger, de façon que les lamelles libres de la gaine prennent respectivement sur'la faceavant de la carteet la faceintérieure de la partie repliée , la rigidité de la gaine intervenant pour main- tenir ce repli et la tenue en place de la gaine. L'adaptation de cette gaine ac fait simplement par un mouvement d'enfilage latéral.
l'invention sera d'ailleurs décrite ci-après avec référence
EMI2.4
a.i dessin annexé.
L..l C(S8}rt b,r:11ilxe 1' :'s figuras 1 rt 2 sont des vues de face et latérale de la car- tr-±îoiv t\'11(.' gut.cl1e dejt Ûtre préparée pour l' ad,;'ptat1 011 dix dis- positif .Le protection.
EMI2.5
}'.,.8 figures ri 4 sont des vues de face et latérale de la gai- nede protection.
Les figures à et 5 sont des vues de face rt latérale, de la
EMI2.6
carte-flclif rxrnie de la gaine .de protection.
T,a. carte-fiche 1 recevra a quelque distance du bord extrême inférieur une ligne point:! liée 2 ou autre, ligne cl1 affaiblissement en vue de permettre le repliée le. partie ,3 vers le dos de la carte.
La gaine deprotection sera constituéepar une lame dematière trans- parente 4, de préférence en celluloïd , qui sera pliée de façon à, former un o aplati (fig.4 unecoupure5 formant du coté antérieur
EMI2.7
'.'1.1::'.. lamelles longitudinales!} et 7 dont la dernière constituera la bandelette protectrice pour l'inscription figurant au bas de la . or. rtp-f 5 ciie, le talon 3 étant replié.
L'application de If. gaine pro- tectrice se fera donc par un mouvement .d'enfilage latéral.. &. la -car-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
te à talon.3 replié, la lamelle 7 venant sur le'devant d.'1f1 cart8- fiche 1 et la lamelle 6 s'adaptant entre le dos de la carte-fiche 1 et le repli 3. donné la rigidité do la gaine, co repli sera bien adossé à la carte-fiche et le bord Inférieur de la carte portant l'inscription sera parfaitement protégé, sans être déformé. De plus une fois la carte-fiche hors d'usage, la gaine protectrice pourra être réutilisée.
EMI3.2
BEVBNDICATION.- RESUME. Perfectionnements aux- cartes-fiches, notamment aux dispositifs de protection d'un bord de celles-ci, caractérisés par le fait que la gaine protectrice transparente présente un repli qui s'accroche au .bord libre replié do la carte-fiche' et un repli opposé qui s'adapte sur la face avant de la fiche, la rigidité de la gaino
EMI3.3
intervenant pour adosser le repli de la cartc-fiche au corps .c cel- le-ci.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements to cards cards".
The present inventa on has for object porfactionations to the cards-cards and especially with the necessary protection devices to the cards-cards which one places in special nuns so that an edge of the card passes on a @ certainc @ lists the corresponding edge of the next form.
Protective devices have previously been provided for this edge which comprises inscriptions generally exposed to deterioration, given that these inscriptions are not covered by the following card-card and provision has been made so far for the Application of strips or sheaths of transparent material. such as celluloid, to guarantee these inscriptions.
Up to now, these protective strips or sheaths have been applied either using staples or by adhesion, and it follows that these protective devices cannot be reused on any site. 'other ?, because your-plugs once a card comes to be put out of use moreover these fastening devices produce effects of distortion. and buckling on the application edge. According to this in-
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
vent the protective strips or sheaths being applied 8. "lL;
card cards following a simple and practical operation and Cl0 so as not to undermine the uniformity of the card and so as to be able to
EMI2.2
trc reused on different cards successively, the <l1 protective material will be constituted by a celluloid sheath or other transparent material offering an appropriate degree of rigidity. The section of this sheath will be that of a very flattened 0 and offering a cut in a branch a short distance from the edge,
cut determined by a longitudinal section of the sheath, This sheath is applied
EMI2.3
will cringe. the car'c-f.cle suitably folded 8on the edge to be protected, so that the free strips of the sheath take respectively on the front face of the card and the inner face of the folded part, the rigidity of the sheath intervening to maintain hold this fold and hold the sheath in place. The adaptation of this ac sheath is done simply by a lateral threading movement.
the invention will moreover be described below with reference to
EMI2.4
a.i attached drawing.
L..l C (S8} rt b, r: 11ilxe 1 ':' s figuras 1 rt 2 are front and side views of the cart- ± îoiv t \ '11 (. 'Gut.cl1e dejt Ûtre prepared for ad,; 'ptat1 011 ten devices. Protection.
EMI2.5
} '.,. 8 figures ri 4 are front and side views of the protection sheath.
Figures to and 5 are side rt front views of the
EMI2.6
flclif card supplied with the protection sleeve.
Your. card-card 1 will receive at some distance from the lower extreme edge a line point :! linked 2 or other, line cl1 weakening in order to allow the folded. part, 3 towards the back of the card.
The protective sheath will be formed by a blade of transparent material 4, preferably of celluloid, which will be folded so as to form a flattened o (fig. 4 a cut 5 forming on the anterior side
EMI2.7
'.'1.1 ::' .. longitudinal strips!} And 7, the last of which will constitute the protective strip for the inscription appearing at the bottom of the. gold. rtp-f 5 ciie, the heel 3 being folded.
The application of If. the protective sheath will therefore be made by a lateral threading movement .. &. the -car-
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
3 folded heel, the slat 7 coming on the front d.'1f1 card8- card 1 and the lamella 6 fitting between the back of the card-card 1 and the fold 3. given the rigidity of the sheath , co fold will be well leaned against the card-file and the lower edge of the card bearing the inscription will be perfectly protected, without being distorted. In addition, once the card-plug is out of use, the protective sheath can be reused.
EMI3.2
BEVBNDICATION.- SUMMARY. Improvements to the plug-cards, in particular to the devices for protecting an edge thereof, characterized by the fact that the transparent protective sheath has a fold which clings to the folded free edge of the card-plug 'and a opposite fold that adapts to the front face of the plug, the rigidity of the gaino
EMI3.3
intervening to lean the fold of the cardcap against the body .c this one.