BE1029812B1 - CAPSULE POLISHING BRUSH, CAPSULE POLISHING SYSTEM, AND CAPSULE POLISHING METHOD - Google Patents

CAPSULE POLISHING BRUSH, CAPSULE POLISHING SYSTEM, AND CAPSULE POLISHING METHOD Download PDF

Info

Publication number
BE1029812B1
BE1029812B1 BE20215770A BE202105770A BE1029812B1 BE 1029812 B1 BE1029812 B1 BE 1029812B1 BE 20215770 A BE20215770 A BE 20215770A BE 202105770 A BE202105770 A BE 202105770A BE 1029812 B1 BE1029812 B1 BE 1029812B1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
brush
capsules
bristles
polishing
wall
Prior art date
Application number
BE20215770A
Other languages
French (fr)
Other versions
BE1029812A1 (en
Inventor
Martial Dollinger
Yvan Feraux
Original Assignee
Pharma Tech Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pharma Tech Sa filed Critical Pharma Tech Sa
Priority to BE20215770A priority Critical patent/BE1029812B1/en
Publication of BE1029812A1 publication Critical patent/BE1029812A1/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1029812B1 publication Critical patent/BE1029812B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B9/00Arrangements of the bristles in the brush body
    • A46B9/02Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
    • A46B9/028Bristle profile, the end of the bristle defining a surface other than a single plane or deviating from a simple geometric form, e.g. cylinder, sphere or cone
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B13/00Brushes with driven brush bodies or carriers
    • A46B13/001Cylindrical or annular brush bodies
    • A46B13/006Cylindrical or annular brush bodies formed by winding a strip tuft in a helix about the body
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A46BRUSHWARE
    • A46BBRUSHES
    • A46B13/00Brushes with driven brush bodies or carriers
    • A46B13/02Brushes with driven brush bodies or carriers power-driven carriers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J3/00Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms
    • A61J3/07Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms into the form of capsules or similar small containers for oral use
    • A61J3/071Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms into the form of capsules or similar small containers for oral use into the form of telescopically engaged two-piece capsules
    • A61J3/074Filling capsules; Related operations

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)

Abstract

L'invention concerne une brosse (14) de polissage de gélules, s’étendant le long d’un axe (18) et comprenant des poils de convoyage (20) des gélules d’une extrémité de la brosse à une autre extrémité, les poils de convoyage (20) étant autour de l’axe selon des spires d’une rampe de convoyage hélicoïdale des gélules, et des poils de polissage (22) des gélules ayant une extrémité libre, les poils de polissage (22) étant entre les spires de la rampe de convoyage hélicoïdale, le diamètre de la brosse (14) à l’extrémité libre des poils de polissage entre les spires (24) étant croissant à partir d’une extrémité de la brosse (14). L’invention se rapporte aussi à un système de polissage de gélules et une méthode de polissage des gélules.A capsule polishing brush (14) extending along an axis (18) includes bristles (20) for conveying capsules from one end of the brush to another end, the conveying bristles (20) being around the axis according to turns of a helical conveying ramp for capsules, and polishing bristles (22) for capsules having a free end, the polishing bristles (22) being between the turns of the helical conveyor ramp, the diameter of the brush (14) at the free end of the polishing bristles between the turns (24) increasing from one end of the brush (14). The invention also relates to a capsule polishing system and a capsule polishing method.

Description

Brosse de polissage de gélules, système de polissage de gélules et méthode de polissage de gélulesCapsule polishing brush, capsule polishing system and capsule polishing method

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention conceme une brosse de polissage de gélules, un système de polissage de gélules et une méthode de polissage de gélules.The present invention relates to a capsule polishing brush, a capsule polishing system and a method of polishing capsules.

Art antérieurPrior art

Dans le domaine de la nutrition ou de la pharmacie, une gélule est un élément destiné à être avalé par voie orale et est constitué d’une enveloppe dure et creuse qui contient une substance active. De telles gélules contiennent par exemple des vitamines, des compléments alimentaires, un principe actif, etc.In the field of nutrition or pharmacy, a capsule is an element intended to be swallowed orally and consists of a hard and hollow shell which contains an active substance. Such capsules contain, for example, vitamins, dietary supplements, an active principle, etc.

Lors du processus de production d’une gélule, deux parties d’une enveloppe dure sont assemblées afin d’emprisonner une substance et de former ainsi l'élément sous une forme consommable usuelle. Lors de cette étape, il n’est pas rare que de la poudre indésirable reste collée sur la surface externe de l'enveloppe.During the production process of a capsule, two parts of a hard shell are joined in order to trap a substance and thus form the element in a usual consumable form. During this step, it is not uncommon for unwanted powder to remain stuck to the outer surface of the casing.

Par conséquent, le processus de production d’une gélule comprend généralement une étape consistant à enlever cette poudre collée sur la surface externe de l’enveloppe. Cette étape est appelée « polissage d’une gélule ».Therefore, the production process of a capsule usually includes a step of removing this powder stuck on the outer surface of the shell. This step is called “polishing a capsule”.

Une solution consiste à polir à la main les gélules. La cadence de travail ne permet alors pas de soutenir un rythme industriel.One solution is to polish the capsules by hand. The pace of work then does not support an industrial rhythm.

Le document US2918691A décrit un système de polissage de gélules comprenant une brosse mobile en rotation dans une paroi inclinée. La brosse est de forme hélicoïdale pour faire avancer les gélules le long de la paroi et opérer par la même occasion le polissage des gélules sur le côté des poils.Document US2918691A describes a capsule polishing system comprising a rotating brush in an inclined wall. The brush is helical in shape to advance the capsules along the wall and at the same time operate the polishing of the capsules on the side of the bristles.

L'inconvénient de ce système est que les gélules ne sont pas polies de manière satisfaisante et que la cadence de production n’est pas suffisante.The disadvantage of this system is that the capsules are not polished satisfactorily and the production rate is not sufficient.

Il y a un besoin pour un polissage de bonne qualité de gélules tout en garantissant une cadence de production élevée.There is a need for good quality polishing of capsules while guaranteeing a high production rate.

Exposé de l’inventionDisclosure of Invention

À cet effet, l'invention propose une brosse de polissage de gélules, s’étendant le long d’un axe et comprenant des poils de convoyage des gélules d’une extrémité de la brosse à une autre extrémité, les poils de convoyage étant autour de l’axe selon des spires d’une rampe de convoyage hélicoïdale des gélules. La brosse comprend aussi des poils de polissage des gélules ayant une extrémité libre, les poils de polissage étant entre les spires de la rampe de convoyage hélicoïdale, le diamètre de la brosse à l’extrémité libre des poils de polissage entre les spires étant croissant à partir d’une extrémité de la brosse.To this end, the invention proposes a brush for polishing capsules, extending along an axis and comprising bristles for conveying capsules from one end of the brush to another end, the conveying bristles being around of the axis according to the turns of a ramp for the helical conveying of the capsules. The brush also includes capsule polishing bristles having a free end, the polishing bristles being between the coils of the helical conveyor ramp, the diameter of the brush at the free end of the polishing bristles between the coils increasing at from one end of the brush.

Selon une variante, le diamètre de la brosse à l'extrémité libre des poils de polissage entre les spires est croissant depuis une extrémité jusqu’à la moitié de la longueur de la brosse, la brosse étant de préférence conique sur une partie de la longueur de la brosse.According to a variant, the diameter of the brush at the free end of the polishing bristles between the turns is increasing from one end to half the length of the brush, the brush preferably being tapered over part of the length of the brush.

Selon une variante, le diamètre de la brosse à l'extrémité libre des poils de polissage entre les spires est constant sur une partie de la longueur de la brosse, de préférence sur la moitié de la longueur de la brosse.According to a variant, the diameter of the brush at the free end of the polishing bristles between the turns is constant over part of the length of the brush, preferably over half the length of the brush.

Selon une variante, les poils de convoyage sont plus épais que les poils de polissage.Alternatively, the conveying bristles are thicker than the polishing bristles.

L'invention se rapporte aussi à un système de polissage de gélules, comprenant une entrée et une sortie de gélules, la brosse telle que décrite précédemment, l’extrémité de la brosse ayant le plus petit diamètre à l’extrémité libre des poils de polissage étant à l’entrée.The invention also relates to a system for polishing capsules, comprising an inlet and an outlet for capsules, the brush as described previously, the end of the brush having the smallest diameter at the free end of the polishing bristles being at the entrance.

Selon une variante, le système comprend en outre une paroi autour de la brosse, s'étendant entre l'entrée et la sortie, les poils de convoyage ayant leur extrémité libre au contact de la face interne de la paroi.According to a variant, the system further comprises a wall around the brush, extending between the inlet and the outlet, the conveying bristles having their free end in contact with the internal face of the wall.

Selon une variante, le système comprend en outre au moins une protubérance depuis la face interne de la paroi en direction de la brosse, au moins certains poils de convoyage étant déformés par la ou les protubérances lors du mouvement de rotation de la brosse autour de l'axe.According to a variant, the system further comprises at least one protrusion from the internal face of the wall in the direction of the brush, at least some conveying bristles being deformed by the protrusion or protrusions during the rotational movement of the brush around the brush. 'axis.

Selon une variante, la ou les protubérances sont aptes à entrer en contact avec les gélules de façon à influencer une trajectoire des gélules lors du mouvement de rotation de la brosse autour de l'axe.According to a variant, the protuberance(s) are capable of coming into contact with the capsules so as to influence a trajectory of the capsules during the rotational movement of the brush around the axis.

Selon une variante, la ou les protubérances sont des languettes s'étendant en direction de la brosse depuis la face extérieure de la paroi.According to a variant, the protuberance(s) are tabs extending in the direction of the brush from the outer face of the wall.

Selon une variante, les protubérances sont portées par les branches d’un rail de section en forme de U, le rail étant sur la face externe de la paroi et la ou les protubérances disposées en quinconce sur les branches du rail s'étendent en direction de la brosse au travers de lumières de la paroi.According to a variant, the protrusions are carried by the branches of a rail of U-shaped section, the rail being on the external face of the wall and the protrusions arranged in staggered rows on the branches of the rail extend in the direction brush through wall lights.

Selon une variante, le système comprend en outre une unité d’aspiration apte à évacuer des poussières de l’intérieur de la paroi, les poussières étant évacuées au travers de la paroi dans la zone des protubérances.According to a variant, the system further comprises a suction unit capable of evacuating dust from inside the wall, the dust being evacuated through the wall in the area of the protrusions.

Selon une variante, la paroi comporte des orifices d'aspiration des poussières au travers de la paroi, les orifices étant entre des rangées de lumières de passage des protubérances.According to a variant, the wall comprises dust suction orifices through the wall, the orifices being between rows of openings through which the protrusions pass.

Selon une variante, l’axe de la brosse est vertical.According to a variant, the axis of the brush is vertical.

Selon une variante, entrée est selon une direction tangentielle aux spires.According to a variant, entry is in a direction tangential to the turns.

L'invention se rapporte aussi à une méthode de polissage de gélules, comprenant les étapes suivantes : ° Fournir un système de polissage des gélules tel que décrit précédemment ; ° Générer un mouvement de rotation de la brosse autour de l’axe ; ° Introduire les gélules dans le système par l’entrée ; ° Convoyer les gélules de l’entrée à la sortie par la rampe de convoyage en mouvement autour de l’axe ; ° Évacuer et récupérer les gélules à la sortie.The invention also relates to a method for polishing capsules, comprising the following steps: ° Providing a system for polishing capsules as described above; ° Generate a rotation movement of the brush around the axis; ° Introduce the capsules into the system through the inlet; ° Convey the capsules from the inlet to the outlet by the conveyor ramp moving around the axis; ° Evacuate and recover the capsules at the exit.

L'usage, dans ce document, du verbe « comprendre », de ses variantes, ainsi que ses conjugaisons, ne peut en aucune façon exclure la présence d’éléments autres que ceux mentionnés. L'usage, dans ce document, de l’article indéfini « un », «une», ou de l’article défini «le», «la» ou «>», pour introduire un élément n’exclut pas la présence d’une pluralité de ces éléments.The use, in this document, of the verb "understand", its variants, as well as its conjugations, can in no way exclude the presence of elements other than those mentioned. The use, in this document, of the indefinite article “un”, “une”, or of the definite article “le”, “la” or “>”, to introduce an element does not exclude the presence of a plurality of these elements.

Les termes « premier », « deuxième », « troisième », etc. sont, quant à eux, utilisés dans le cadre de ce document exclusivement pour différencier différents éléments, et ce sans impliquer d'ordre entre ces éléments.The terms "first", "second", "third", etc. are, for their part, used within the framework of this document exclusively to differentiate between different elements, and this without implying any order between these elements.

L'ensemble des modes de réalisation ainsi que l’ensemble des avantages de la brosse se transposent mutatis mutandis au système de polissage et à la méthode de polissage et inversement. Les différents modes de réalisation peuvent être considérés seuls ou en combinaison.All of the embodiments as well as all of the advantages of the brush transpose mutatis mutandis to the polishing system and to the polishing method and vice versa. The different embodiments can be considered alone or in combination.

Brève description des figuresBrief description of figures

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront àla lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées qui montrent : - la figure 1, une vue schématique d’un système de polissage de gélules ; - la figure 2, une vue schématique d’un exemple de réalisation d’une brosse de polissage de gélules ; - la figure 3, une vue schématique en coupe d’un exemple de réalisation d’une brosse de polissage de gélules.Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description for the understanding of which reference will be made to the appended figures which show: - Figure 1, a schematic view of a capsule polishing system; - Figure 2, a schematic view of an embodiment of a capsule polishing brush; - Figure 3, a schematic sectional view of an embodiment of a capsule polishing brush.

Les dessins des figures ne sont pas à l’échelle. Des éléments semblables sont en général dénotés par des références semblables dans les figures. Dans le cadre du présent document, les éléments identiques ou analogues peuvent porter les mêmes références. En outre, la présence de numéros ou lettres de référence aux dessins ne peut être considérée comme limitative, y compris lorsque ces numéros ou lettres sont indiqués dans les revendications.Figure drawings are not to scale. Like elements are generally denoted by like references in the figures. In the context of this document, identical or similar elements may bear the same references. Furthermore, the presence of reference numbers or letters in the drawings cannot be considered as limiting, including when these numbers or letters are indicated in the claims.

Description détaillée de modes de réalisation de l’inventionDetailed description of embodiments of the invention

L'invention se rapporte à une brosse de polissage de gélules, s'étendant le long d’un axe et comprenant des poils de convoyage des gélules d’une extrémité de la brosse à une autre extrémité et des poils de polissage des gélules. Les poils de convoyage des gélules sont autour de l’axe selon des spires d’une rampe de convoyage hélicoïdale des gélules, les poils de convoyage ayant une extrémité libre. Les poils de polissage des gélules sont entre les spires de la rampe de convoyage hélicoïdale. Les poils de polissage ont une extrémité libre, le diamètre de la brosse à l’extrémité libre des poils de polissage étant croissant à partir d’une extrémité de la brosse. Grâce à un diamètre plus petit de la brosse à une extrémité de celle-ci, un plus grand nombre de gélules peuvent être introduites entre les spires de poils de convoyage pour ensuite être convoyées vers un diamètre plus grand de la brosse à l'extrémité libre des poils de polissage pour assurer le polissage des gélules. Ainsi, on obtient un polissage de bonne qualité tout en assurant une cadence de production élevée.The invention relates to a brush for polishing capsules, extending along an axis and comprising bristles for conveying capsules from one end of the brush to another end and polishing bristles for capsules. The conveying bristles of the capsules are around the axis according to turns of a helical conveying ramp for the capsules, the conveying bristles having a free end. The capsule polishing bristles are between the turns of the helical conveyor ramp. The polishing bristles have a free end, with the diameter of the brush at the free end of the polishing bristles increasing from one end of the brush. Thanks to a smaller diameter of the brush at one end of the latter, a greater number of capsules can be introduced between the turns of conveying bristles to then be conveyed to a larger diameter of the brush at the free end polishing bristles to ensure the polishing of the capsules. Thus, good quality polishing is obtained while ensuring a high production rate.

La figure 1 illustre un système de polissage 10 comprenant une brosse selon l'invention. Le système 10 comprend une paroi 12 cylindrique avec une entrée 15 de gélules et une sortie 16 de gélules. Le système comprend une brosse 14 de polissage de gélules (représentée en figures 2 et 3) dans la paroi 12. La brosse 14 permet d’une part d’acheminer les gélules depuis l’entrée 15 à la sortie 16 de la paroi 12 et d’autre part, d'assurer le polissage des gélules, en coopération avec la paroi 12. La paroi 12 délimite une enceinte fermée, par des opercules du type l’opercule 17.FIG. 1 illustrates a polishing system 10 comprising a brush according to the invention. The system 10 comprises a cylindrical wall 12 with an inlet 15 of capsules and an outlet 16 of capsules. The system comprises a capsule polishing brush 14 (represented in FIGS. 2 and 3) in the wall 12. The brush 14 makes it possible on the one hand to convey the capsules from the inlet 15 to the outlet 16 of the wall 12 and on the other hand, to ensure the polishing of the capsules, in cooperation with the wall 12. The wall 12 delimits a closed enclosure, by lids of the lid 17 type.

La figure 2 montre la brosse 14 de polissage de gélules. La brosse 14 s'étend le long d’un axe 18 et comporte une première extrémité 141 et une deuxième extrémité 142. La brosse 18 est montée à rotation dans la paroi 12, et est guidée en rotation à chacune de ses extrémités 141, 142 par rapport à la paroi 12. Une unité d’entraînement comprenant un moteur permet l'entraînement en rotation de la brosse autour de l’axe 18.Figure 2 shows the capsule polishing brush 14. The brush 14 extends along an axis 18 and has a first end 141 and a second end 142. The brush 18 is rotatably mounted in the wall 12, and is guided in rotation at each of its ends 141, 142 relative to the wall 12. A drive unit comprising a motor allows the brush to be driven in rotation around the axis 18.

La brosse 14 comporte des poils de convoyage 20 de gélules et des poils de polissage 22 de gélules. Les poils 20 et 22 ne sont pas montrés en détail sur les figures. Les poils de convoyage 20 sont plus épais que les poils de polissage 22.The brush 14 comprises capsule conveying bristles 20 and capsule polishing bristles 22. The bristles 20 and 22 are not shown in detail in the figures. The conveying bristles 20 are thicker than the polishing bristles 22.

En effet, les poils de convoyage 20 d’un diamètre plus important sont plus raides que les poils de polissage 22 ; les poils de convoyage 20 permettent ainsi le déplacement des gélules le long de la brosse 14. Les poils de polissage 22 d’un diamètre plus faible sont plus doux que les poils de convoyage 20 ; les poils de polissage 22 permettent ainsi le polissage des gélules lors de leur déplacement le long de la brosse 14. A titre d'exemple, les poils de polissage 22 peuvent avoir un diamètre entre 0,07 et 0,08 mm, de préférence de 0,075 mm. Les poils de convoyage 20 peuvent avoir un diamètre entre 0,3 à 0,6 mm, de préférence de 0,4 mm.Indeed, the conveying bristles 20 of a larger diameter are stiffer than the polishing bristles 22; the conveying bristles 20 thus allow the displacement of the capsules along the brush 14. The polishing bristles 22 of a smaller diameter are softer than the conveying bristles 20; the polishing bristles 22 thus allow the capsules to be polished as they move along the brush 14. By way of example, the polishing bristles 22 can have a diameter between 0.07 and 0.08 mm, preferably 0.075mm. The conveying bristles 20 can have a diameter between 0.3 to 0.6 mm, preferably 0.4 mm.

Les poils de convoyage 20 sont autour de l’axe 18 selon des spires 24 d’une rampe de convoyage hélicoïdale des gélules. L'entraînement en rotation de la brosse 14 dans le sens anti-horaire en vue de dessus permet le déplacement des gélules de l'extrémité 141 à l’extrémité 142. D'autres caractéristiques permettent l'entraînement des gélules le long de la brosse 14, comme cela est décrit ci- dessous. Par ailleurs, et à titre d'exemple uniquement, le pas des spires peut être compris entre 40 mm et 60 mm, plus préférentiellement, entre 40 et 50 mm. Ceci permet le traitement d’un volume important de gélules tout en assurant un polissage de bonne qualité. Préférentiellement, la brosse 24 compte entre 5 et 25 spires, permettant le traitement efficace des gélules.The conveying bristles 20 are around the axis 18 according to turns 24 of a helical conveying ramp for the capsules. The rotational drive of the brush 14 in the anti-clockwise direction in top view allows the capsules to move from the end 141 to the end 142. Other characteristics allow the capsules to be driven along the brush. 14, as described below. Furthermore, and by way of example only, the pitch of the turns can be between 40 mm and 60 mm, more preferably between 40 and 50 mm. This allows the treatment of a large volume of capsules while ensuring good quality polishing. Preferably, the brush 24 has between 5 and 25 turns, allowing effective treatment of the capsules.

Les poils de polissage 22 ont une extrémité libre 26 telle que le diamètre de la brosse 14 à l’extrémité libre 26 des poils de polissage 22 est croissant à partir de l'extrémité 141 de la brosse. Le diamètre externe de la brosse 14 au niveau des poils de polissage 22 est croissant depuis l’extrémité 141. Ainsi le volume entre les spires 24 est le plus grand à cette extrémité 141 de la brosse. En d’autres termes, les poils de polissage 22 étant plus courts (transversalement à l’axe 18) à l'extrémité 141, l’espace disponible entre les spires 24 est plus important à l'extrémité 141.The polishing bristles 22 have a free end 26 such that the diameter of the brush 14 at the free end 26 of the polishing bristles 22 is increasing from the end 141 of the brush. The external diameter of the brush 14 at the level of the polishing bristles 22 increases from the end 141. Thus the volume between the turns 24 is the greatest at this end 141 of the brush. In other words, the polishing bristles 22 being shorter (transversely to the axis 18) at the end 141, the space available between the turns 24 is greater at the end 141.

Ceci permet de recevoir plus de gélules à polir à l’extrémité 141. En lien avec la figure 1, le diamètre de la brosse 14 à l’extrémité libre 26 des poils de polissage 22 entre les spires 24 est croissant à partir de l’extrémité 141 de la brosse 14 qui est en regard de l’entrée 15 de la paroi 12. L'espace ou volume disponible entre l'extrémité libre 26 des poils de polissage 22 et la paroi 12 étant plus grand, ceci permet d’acheminer plus de gélules à polir à l’intérieur de la paroi 12 et donc d'augmenter la cadence de traitement des gélules. Ainsi, les poils de polissage 22 forment une rampe de polissage hélicoïdale dont le diamètre externe est croissant depuis l'extrémité 141 de la brosse.This makes it possible to receive more capsules to be polished at the end 141. In connection with FIG. 1, the diameter of the brush 14 at the free end 26 of the polishing bristles 22 between the turns 24 increases from the end 141 of the brush 14 which is opposite the entrance 15 of the wall 12. The space or volume available between the free end 26 of the polishing bristles 22 and the wall 12 being larger, this makes it possible to convey more capsules to be polished inside the wall 12 and therefore to increase the rate of treatment of the capsules. Thus, the polishing bristles 22 form a helical polishing ramp whose outer diameter increases from the end 141 of the brush.

La figure 3 est une vue schématique en coupe d’un exemple de réalisation de la brosse 14 de polissage de gélules. La brosse 14 est représentée en position horizontale avec l’extrémité 141 à gauche et l'extrémité 142 à droite. Un ergot 28 à l'extrémité 141 et un évidement 30 à l’extrémité 142 permettent le positionnement et l’entraînement en rotation de la brosse 14 dans la paroi 12. Les poils de convoyage 20 et les poils de polissage 22 (non représentés en détail) s'étendent depuis un arbre 32 de la brosse (transversalement à l’axe 18), entre les extrémités 141 et 142. Les poils 20, 22 sont fixés par une de leurs extrémités à l’arbre 32 et ont leur autre extrémité qui reste libre. L'extrémité libre des poils 20, 22 est en regard, voire au contact, de la paroi 12.Figure 3 is a schematic sectional view of an embodiment of the brush 14 for polishing capsules. The brush 14 is represented in a horizontal position with the end 141 on the left and the end 142 on the right. A lug 28 at the end 141 and a recess 30 at the end 142 allow the positioning and rotational drive of the brush 14 in the wall 12. The conveying bristles 20 and the polishing bristles 22 (not shown in detail) extend from a shaft 32 of the brush (transversely to the axis 18), between the ends 141 and 142. The bristles 20, 22 are fixed by one of their ends to the shaft 32 and have their other end who remains free. The free end of the bristles 20, 22 faces, or even comes into contact with, the wall 12.

Le diamètre de la brosse 14 à l'extrémité libre des poils de convoyage 20, formant des spires, peut être variable. De préférence, ce diamètre est constant de sorte à assurer un déplacement efficace des gélules le long de la brosse 14. En d’autres termes, la longueur des poils de convoyage 20, transversalement à l’axe 18 et à l'arbre 32, est constante le long de la brosse 14. Le diamètre de la brosse 14 à l’extrémité libre des poils de convoyage 20 est compris entre 95 mm et 100 mm.The diameter of the brush 14 at the free end of the conveying bristles 20, forming turns, can be variable. Preferably, this diameter is constant so as to ensure effective movement of the capsules along the brush 14. In other words, the length of the conveying bristles 20, transversely to the axis 18 and to the shaft 32, is constant along the brush 14. The diameter of the brush 14 at the free end of the conveying bristles 20 is between 95 mm and 100 mm.

Le diamètre de la brosse 14 à l'extrémité libre 26 des poils de polissage 22 entre les spires 24 est croissant depuis une extrémité 141. Sur la figure 3, la longueur des poils de polissage 22, transversalement à l'axe 18 et à l’arbre 32, est croissante depuis l’extrémité 141. La longueur des poils de polissage 22 peut être croissante de manière régulière ou non. La longueur des poils de polissage 22 peut être progressivement croissante ou par paliers, de manière régulière ou irrégulière.The diameter of the brush 14 at the free end 26 of the polishing bristles 22 between the turns 24 is increasing from one end 141. In FIG. 'shaft 32, is increasing from the end 141. The length of the polishing bristles 22 can be increasing regularly or not. The length of the polishing bristles 22 can be gradually increasing or in stages, in a regular or irregular manner.

Le diamètre de la brosse 14 à l'extrémité libre 26 des poils de polissage 22 entre les spires 24 peut être croissant depuis une extrémité 141 jusqu’à la moitié de la longueur de la brosse 14. Ceci permet d'introduire un volume important de gélules convenablement bien réparties ensuite le long de la brosse 14 afin de pouvoir les polir efficacement. Selon l'exemple de la figure 3, le diamètre de la brosse 14 est conique sur une partie de la longueur de la brosse entre ses extrémités — avec un évasement depuis l'extrémité 141 inférieure. La régularité de la croissance du diamètre de la brosse entre les spires permet un étalement progressif des gélules parvenant à la brosse 14 par l’entrée 15 de la paroi 12. Ceci évite la formation d’amas de gélules bloquées dans leur progression le long de la brosse, et donc évite des vides au sein de la production des gélules. Ainsi le diamètre de la brosseThe diameter of the brush 14 at the free end 26 of the polishing bristles 22 between the turns 24 can increase from one end 141 to half the length of the brush 14. This makes it possible to introduce a large volume of capsules suitably well distributed then along the brush 14 in order to be able to polish them effectively. According to the example of Figure 3, the diameter of the brush 14 is tapered over part of the length of the brush between its ends - with a flare from the lower end 141 . The regularity of the growth of the diameter of the brush between the turns allows a gradual spreading of the capsules reaching the brush 14 through the inlet 15 of the wall 12. This avoids the formation of clusters of capsules blocked in their progression along the brush, and thus avoids voids in the production of the capsules. Thus the diameter of the brush

14 à l’extrémité libre 26 des poils de polissage 22 entre les spires 24 peut être conique sur la moitié de la longueur de la brosse pour obtenir les effets ci-dessus.14 at the free end 26 of the polishing bristles 22 between the turns 24 can be tapered over half the length of the brush to achieve the above effects.

Le diamètre de la brosse 14 à l'extrémité libre 26 des poils de polissage 22 entre les spires 24 peut être constant sur une partie de la longueur de la brosse. La régularité du diamètre de la brosse au niveau de l’extrémité des poils de polissage 22 permet un polissage de bonne qualité, d’autant plus qu’un volume important de gélules a pu être convenablement réparti le long de la brosse grâce au diamètre croissant de la brosse entre les spires. Les gélules étant bien réparties lorsqu'elles parviennent au diamètre constant de brosse entre les spires, le polissage est de bonne qualité. Par exemple, le diamètre de la brosse 14 à l'extrémité libre 26 des poils de polissage 22 entre les spires 24 est constant sur la moitié de la longueur de la brosse. Ceci assure un équilibre entre croissance du diamètre de la brosse entre les spires permettant une bonne répartition des gélules et constance du diamètre de la brosse entre les spires permettant le polissage suffisant.The diameter of the brush 14 at the free end 26 of the polishing bristles 22 between the turns 24 can be constant over part of the length of the brush. The regularity of the diameter of the brush at the end of the polishing bristles 22 allows good quality polishing, especially since a large volume of capsules has been suitably distributed along the brush thanks to the increasing diameter of the brush between the coils. The capsules being well distributed when they reach the constant diameter of the brush between the turns, the polishing is of good quality. For example, the diameter of the brush 14 at the free end 26 of the polishing bristles 22 between the turns 24 is constant over half the length of the brush. This ensures a balance between growth of the diameter of the brush between the turns allowing a good distribution of the capsules and constancy of the diameter of the brush between the turns allowing sufficient polishing.

Le diamètre de la brosse 14 à l’extrémité libre des poils de polissage 22, entre les spires de poils de convoyage 20, est compris entre 55 mm et 65 mm à l'extrémité 141 de la brosse et est compris entre 85 et 95 mm à l'extrémité 141 de la brosse.The diameter of the brush 14 at the free end of the polishing bristles 22, between the turns of conveying bristles 20, is between 55 mm and 65 mm at the end 141 of the brush and is between 85 and 95 mm at the end 141 of the brush.

Le diamètre de l’arbre 32 est représenté constant sur la figure 3, le diamètre croissant de la brosse 14 entre les spires 24 étant obtenu par des poils de polissage 22 de longueur croissante transversalement à l’arbre 32. Le diamètre de l’arbre 32 pourrait être aussi variable, croissant depuis l’extrémité 141 et les poils de polissage 22 de longueur constante.The diameter of the shaft 32 is shown constant in FIG. 3, the increasing diameter of the brush 14 between the turns 24 being obtained by polishing bristles 22 of increasing length transversely to the shaft 32. The diameter of the shaft 32 could also be variable, growing from the end 141 and the polishing bristles 22 of constant length.

Selon la figure 1, l'entrée 15 du système 10 de polissage est en regard de l'extrémité de la brosse 14 ayant le plus petit diamètre à l’extrémité libre 26 des poils de polissage 20. Ceci permet d’acheminer un plus grand volume de gélules à polir. L'entrée 15 peut déboucher de manière perpendiculaire à l'axe 18 de la brosse 14. De préférence, l'entrée 15 est selon une direction tangentielle aux spires 24, par exemple selon la direction de la flèche 34 de la figure 2. L'avantage est de pouvoir insérer les gélules entre les spires de manière optimale, pour les convoyer de manière efficace le long de la brosse. La sortie 16 est dirigée vers le bas, ce qui permet de faire sortir les gélules par gravité lorsqu’elles sont en regard de la sortieAccording to FIG. 1, the inlet 15 of the polishing system 10 is facing the end of the brush 14 having the smallest diameter at the free end 26 of the polishing bristles 20. This makes it possible to convey a greater volume of polishing capsules. The inlet 15 can emerge perpendicular to the axis 18 of the brush 14. Preferably, the inlet 15 is in a direction tangential to the turns 24, for example in the direction of the arrow 34 of FIG. 2. The advantage is to be able to insert the capsules between the turns in an optimal manner, to convey them efficiently along the brush. Outlet 16 is directed downwards, which allows the capsules to come out by gravity when they are next to the outlet

16. Les poils de polissage 22 favorisent aussi l'expulsion des gélules par la sortie 16.16. The polishing bristles 22 also facilitate the expulsion of the capsules through the outlet 16.

La brosse 14 est au moins partiellement — de préférence complètement — dans la paroi 12. Les poils de convoyage 20 ont leur extrémité libre au contact de la face interne de la paroi. Ceci permet d’éviter le retour en arrière des gélules en passant entre les poils de polissage 20 et la face interne de la paroi 12. Le diamètre de la brosse à l'extrémité libre des poils de convoyage 20 est au moins égal au diamètre interne de la paroi 12.The brush 14 is at least partially—preferably completely—in the wall 12. The conveying bristles 20 have their free end in contact with the internal face of the wall. This makes it possible to prevent the capsules from returning backwards by passing between the polishing bristles 20 and the internal face of the wall 12. The diameter of the brush at the free end of the conveying bristles 20 is at least equal to the internal diameter of the wall 12.

Pour permettre le convoyage des gélules en direction de la sortie 16 de la paroi, le système comprend au moins une protubérance 36 depuis la face interne de la paroi 12 en direction de la brosse 14. La ou les protubérances 36 permettent de créer un désordre dans le mouvement des gélules afin de favoriser le convoyage des gélules vers la sortie 16 par la rotation de la rampe de poils de convoyage 20.To allow the capsules to be conveyed in the direction of the outlet 16 of the wall, the system comprises at least one protrusion 36 from the internal face of the wall 12 in the direction of the brush 14. The protuberance(s) 36 make it possible to create a mess in the movement of the capsules in order to promote the conveying of the capsules towards the outlet 16 by the rotation of the ramp of conveying bristles 20.

Plus spécifiquement, au moins certains poils de convoyage 20 sont déformés ou courbés par les protubérances 36 lors du mouvement de rotation de la brosse 14 autour de l’axe 18. La déformation des poils de convoyage 20 permet de perturber ou influencer la trajectoire des gélules pour les faire avancer le long de la brosse 14. La déformation des poils de convoyage 20 est provisoire, le temps pour les poils de convoyage 20 de passer la ou les protubérances 36.More specifically, at least some conveying bristles 20 are deformed or bent by the protuberances 36 during the rotational movement of the brush 14 around the axis 18. The deformation of the conveying bristles 20 makes it possible to disturb or influence the trajectory of the capsules to advance them along the brush 14. The deformation of the conveying bristles 20 is temporary, the time for the conveying bristles 20 to pass the protuberance(s) 36.

La ou les protubérances 36 sont des éléments permettant de réduire le diamètre interne de la paroi 12, de sorte à déformer les poils de convoyage 20 et favoriser l'avancement des gélules. La ou les protubérances 36 peuvent être une déformation de face interne de la paroi 12. Selon la figure 1, la ou les protubérances 36 sont des languettes s'étendant en direction de la brosse 14 depuis la face extérieure de la paroi 12. La ou les languettes formant protubérance 36 peuvent être introduites depuis l'extérieur de la paroi 12 vers l’intérieur de la paroi 12. Ceci permet de faciliter la création de la ou des protubérances 36 à l’intérieur de la paroi 12.The protuberance(s) 36 are elements making it possible to reduce the internal diameter of the wall 12, so as to deform the conveying bristles 20 and promote the advancement of the capsules. The protuberance(s) 36 may be a deformation of the internal face of the wall 12. According to FIG. 1, the protuberance(s) 36 are tabs extending in the direction of the brush 14 from the external face of the wall 12. the tabs forming a protrusion 36 can be introduced from the exterior of the wall 12 towards the interior of the wall 12. This facilitates the creation of the protuberance(s) 36 inside the wall 12.

Egalement, la ou les protubérances 36 sont aussi aptes à entrer en contact avec les gélules de façon à influencer leur trajectoire lors du mouvement de rotation de la brosse 14 autour de l’axe 18 et ainsi favoriser le convoyage des gélules.Also, the protuberance(s) 36 are also capable of coming into contact with the capsules so as to influence their trajectory during the rotational movement of the brush 14 around the axis 18 and thus promote the conveying of the capsules.

Les protubérances 36 peuvent être disposées selon plusieurs rangées le long de la paroi 12, selon l’axe 18. Par exemple, les protubérances 36 sous forme de languettes peuvent être portées par les branches d’un rail 38 de section transversale (et transversale à l’axe 18) en forme de U. L’extrémité des branches a une forme crénelée, les aspérités étant les languettes de forme allongée selon l’axe 18 et pénétrant au travers de la paroi 12. Le rail 38 est appliqué contre la paroi 12, sur la face externe, de sorte que la ou les protubérances 36 s'étendent en direction de la brosse 14 au travers de lumières 40 longitudinale de la paroi 12. La fabrication de la paroi 12 munie de protubérances 36 est simplifiée. En outre, la taille des protubérances 36 en direction de l’axe 18 est facilement modifiable en changeant de rail 38, ce qui permet d’affiner le convoyage des gélules. Par ailleurs, la présence des protubérances 36 selon plusieurs rangées, par exemple sur deux rangées à l'extrémité des branches du rail, permet de répartir les forces de frottement des poils de convoyage 20 sur les protubérances 36 en plusieurs zones.The protrusions 36 can be arranged in several rows along the wall 12, along the axis 18. For example, the protrusions 36 in the form of tabs can be carried by the branches of a rail 38 of cross section (and cross the axis 18) in the shape of a U. The end of the branches has a crenellated shape, the asperities being the tongues of elongated shape along the axis 18 and penetrating through the wall 12. The rail 38 is applied against the wall 12, on the external face, so that the protuberance(s) 36 extend in the direction of the brush 14 through longitudinal slots 40 of the wall 12. The manufacture of the wall 12 provided with protuberances 36 is simplified. In addition, the size of the protrusions 36 in the direction of the axis 18 is easily modifiable by changing the rail 38, which makes it possible to refine the conveying of the capsules. Furthermore, the presence of the protrusions 36 in several rows, for example in two rows at the end of the branches of the rail, makes it possible to distribute the friction forces of the conveying bristles 20 on the protrusions 36 in several zones.

Les protubérances 36 peuvent être disposées en quinconce sur les rangées.The protuberances 36 can be staggered on the rows.

Par exemple les protubérances 36 peuvent être disposées en quinconce sur les branches du rail 38. En d'autres termes, les protubérances 36 d’une branche de la section en forme de U du rail 38 sont décalées par rapport aux protubérances 36 de l’autre branche de la section en forme de U. Les protubérances 36 d’une branche ne sont pas en regard de l’autre branche. La disposition en quinconce des protubérances 36 permet de ne pas contraindre les poils de convoyage 20 de manière uniforme pour mieux influencer le mouvement des gélules lors de la rotation de la brosse 14.For example the protuberances 36 can be staggered on the branches of the rail 38. In other words, the protrusions 36 of a branch of the U-shaped section of the rail 38 are offset with respect to the protrusions 36 other branch of the U-shaped section. The protuberances 36 of one branch are not facing the other branch. The staggered arrangement of the protrusions 36 makes it possible not to constrain the conveying bristles 20 in a uniform manner to better influence the movement of the capsules during the rotation of the brush 14.

Les protubérances 36 peuvent être disposées sur toute la longueur de la paroi 12, entre l'entrée 15 et la sortie 16, le long de la brosse 14. Ceci permet de perturber le mouvement des gélules sur toute la longueur de la paroi 12, jusqu’à la sortie 16 des gélules.The protuberances 36 can be arranged over the entire length of the wall 12, between the inlet 15 and the outlet 16, along the brush 14. This makes it possible to disturb the movement of the capsules over the entire length of the wall 12, up to 'at the exit 16 of the capsules.

Le système 10 peut en outre comprendre une unité d’aspiration apte à évacuer des poussières de l’intérieur de la paroi 12. Pour cela une dépression est créée entre l'intérieur et l’extérieur de la paroi 12. Les poussières peuvent être aspirées en tête ou en pied de paroi 12 ; de préférence les poussières sont évacuées au travers de la paroi 12. Ceci permet une évacuation plus efficace des poussières. Pour cela, la paroi 12 peut comprendre des orifices 42 sur la longueur de la paroi 12 entre les entrées 15 et sortie 16 des gélules. Les orifices 42 sont d’un diamètre plus petit que les gélules pour ne pas aspirer les gélules. Une différence de pression est exercée au travers de la paroi 12, par exemple via les orifices 42 entre l’intérieur et l’extérieur de la paroi 12. Un couvercle 44 s'étendant le long de la paroi 12 et recouvrant, à l’aide d’un joint 46, les orifices 42 permet de créer une dépression pour aspirer les poussières des gélules via les orifices 42. Une embouchure 48 dans le couvercle 44 permet d’aspirer les poussières. De préférence, l'embouchure 48 est à la base du couvercle 44 de sorte à faciliter l'évacuation des poussières aussi par gravité (notamment après arrêt du système).The system 10 may further comprise a suction unit capable of evacuating dust from the interior of the wall 12. For this a depression is created between the interior and the exterior of the wall 12. The dust may be sucked at the top or at the bottom of the wall 12; preferably the dust is evacuated through the wall 12. This allows a more efficient evacuation of the dust. For this, the wall 12 may include orifices 42 along the length of the wall 12 between the inlets 15 and outlet 16 of the capsules. The orifices 42 are of a smaller diameter than the capsules so as not to suck up the capsules. A pressure difference is exerted through the wall 12, for example via the orifices 42 between the inside and the outside of the wall 12. A cover 44 extending along the wall 12 and covering, at the using a seal 46, the orifices 42 make it possible to create a depression to suck the dust from the capsules via the orifices 42. A mouth 48 in the lid 44 makes it possible to suck the dust. Preferably, the mouth 48 is at the base of the lid 44 so as to facilitate the evacuation of the dust also by gravity (in particular after stopping the system).

De manière avantageuse, les poussières sont évacuées au travers de la paroi 12 dans la zone des protubérances 36. Ceci permet de créer une zone de freinage les gélules par les protubérances 36 — et de perturber ou influencer leur mouvement — et d’aspirer en cette zone les poussières décrochées par les poils de polissage 22. Ceci améliore l’évacuation des poussières et donc le polissage en général. Pour cela, les orifices 42 au travers de la paroi 12 sont par exemple entre les rangées de lumières 40 de passage des protubérances 36. Ceci permet de créer une zone de freinage entre deux rangées de protubérances 36 et d’aspirer les poussières dans cette zone. En outre, ceci permet de disposer le couvercle 44 sur le rail 38 supportant les protubérances 36. Ainsi, le couvercle 44 forme un espace de dépression dans lequel se situe le rail 38. Les poussières provenant des gélules sont aspirées dans cet espace et évacuées via l'embouchure 48. Ainsi, les ruptures d'étanchéité causées par les lumières 40 entre l’intérieur et l’extérieur de la paroi 12 sontcompensées par la présence du couvercle 44 et du joint 46. Les poussières de gélules peuvent aussi être aspirées au travers des lumières 40, dans une moindre mesure que via les orifices 42. Quoi qu’il arrive, la présence des lumières 40 n’est pas au détriment de la performance du système.Advantageously, the dust is evacuated through the wall 12 in the area of the protrusions 36. This makes it possible to create a braking zone for the capsules by the protrusions 36 - and to disturb or influence their movement - and to suck in this zone the dust picked up by the polishing bristles 22. This improves the evacuation of the dust and therefore the polishing in general. For this, the orifices 42 through the wall 12 are for example between the rows of slots 40 for the passage of the protrusions 36. This makes it possible to create a braking zone between two rows of protrusions 36 and to suck the dust in this zone. . In addition, this makes it possible to place the cover 44 on the rail 38 supporting the protrusions 36. Thus, the cover 44 forms a depression space in which the rail 38 is located. The dust from the capsules is sucked into this space and evacuated via the mouth 48. Thus, the leaks caused by the openings 40 between the inside and the outside of the wall 12 are compensated by the presence of the cover 44 and the seal 46. Capsule dust can also be sucked in through lights 40, to a lesser extent than through orifices 42. Whatever happens, the presence of lights 40 is not detrimental to the performance of the system.

Selon la figure 1, l’axe 18 de la brosse 14 est vertical. En d’autres termes, la brosse 14 et la paroi 12 sont verticaux. L'avantage est que le système a une empreinte au sol moindre. La qualité du convoyage assuré par le système 10 le long de la paroi 12 et jusqu’en sortie par la sortie 16 permet de placer le système verticalement et donc de gagner de la place au sol. Le système est plus compact.According to Figure 1, the axis 18 of the brush 14 is vertical. In other words, the brush 14 and the wall 12 are vertical. The advantage is that the system has a smaller footprint. The quality of the conveying ensured by the system 10 along the wall 12 and up to the exit by the exit 16 makes it possible to place the system vertically and therefore to save space on the ground. The system is more compact.

En outre, l’élévation des gélules (qui est plus importante dans le présent système pour une longueur de tube 12 équivalente mais inclinée) permet un remplissage de plus grands fûts, pour un temps de traitement réduit.In addition, capsule elevation (which is greater in the present system for an equivalent but angled 12 tube length) allows filling of larger drums, for reduced processing time.

Le polissage des gélules est effectué selon la méthode suivante. Dans le système 10 de polissage décrit, un mouvement de rotation de la brosse 14 autour de l’axe 18 est généré. Des gélules sont introduites dans le système 10 par l’entrée 15, entre les spires 24 de poils de convoyage 20. L'orientation tangentielle de l’entrée 15 favorise l'introduction des gélules entre les spires 24. Les gélules étant introduites en regard du diamètre le plus petit de la brosse au niveau de l’extrémité libre des poils de polissage 22, un volume important de gélules peut être introduit.The polishing of the capsules is carried out according to the following method. In the polishing system 10 described, a rotational movement of the brush 14 around the axis 18 is generated. Capsules are introduced into the system 10 through the inlet 15, between the turns 24 of conveying bristles 20. The tangential orientation of the inlet 15 favors the introduction of the capsules between the turns 24. The capsules being introduced opposite from the smallest diameter of the brush to the free end of the polishing bristles 22, a large volume of capsules can be introduced.

Les gélules sont convoyées de l’entrée 15 à la sortie 16 par la rampe de convoyage en mouvement autour de l’axe 18. La rotation de la brosse 16 en coopération avec la ou les protubérances 36 permettent le convoyage des gélules vers l'extrémité 142 de la brosse 14. Lors du convoyage par les poils de convoyage 20, les gélules rencontrent un accroissement du diamètre de la brosse, à l'extrémité libre des poils de polissage 22. A mesure du convoyage, les gélules sont progressivement sollicitées par les poils de polissage 22 contre la paroi 12, permettant le polissage des gélules. Plus précisément, les gélules sont sollicitées contre la paroi 12 par l'extrémité libre des poils de polissage 22. Le polissage par l’extrémité libre des poils de polissage 22 est plus efficace qu’un polissage par le côté des poils 22. Le diamètre croissant de la brosse au niveau des poils de polissage 22 depuis l'extrémité 141 favorise le polissage par l’extrémité libre des poils de polissage 22.The capsules are conveyed from the inlet 15 to the outlet 16 by the conveying ramp moving around the axis 18. The rotation of the brush 16 in cooperation with the protuberance(s) 36 allow the conveying of the capsules towards the end 142 of the brush 14. During the conveying by the conveying bristles 20, the capsules encounter an increase in the diameter of the brush, at the free end of the polishing bristles 22. As the conveying proceeds, the capsules are progressively stressed by the polishing bristles 22 against the wall 12, allowing the capsules to be polished. More specifically, the capsules are biased against the wall 12 by the free end of the polishing bristles 22. Polishing by the free end of the polishing bristles 22 is more effective than polishing by the side of the bristles 22. The diameter increasing the brush at the level of the polishing bristles 22 from the end 141 promotes polishing by the free end of the polishing bristles 22.

Également, Vallongement de la longueur des poils de polissage 22 à mesure du convoyage des gélules favorise aussi l’étalement des gélules le long de la brosse ; une telle brosse permet d’augmenter le volume de gélules polies tout en assurant un polissage de qualité. Enfin, les gélules sont évacuées par la sortie 16 et sont récupérées polies.Also, the lengthening of the polishing bristles 22 as the capsules are conveyed also promotes the spreading of the capsules along the brush; such a brush makes it possible to increase the volume of polished capsules while ensuring quality polishing. Finally, the capsules are evacuated through outlet 16 and are recovered polished.

La brosse, le système et le procédé sont par exemple d’application pour le polissage de gélules dans le domaine pharmaceutique ou bien encore, dans le domaine de la nutrition (et ce de manière non limitative).The brush, the system and the method are, for example, applicable for the polishing of capsules in the pharmaceutical field or even in the field of nutrition (and this in a non-limiting manner).

La présente invention a été décrite en relation avec des modes de réalisations spécifiques, qui ont une valeur purement illustrative et ne doivent pas être considérés comme limitatifs. D’une manière générale, il apparaîtra évident pour un homme du métier que la présente invention n’est pas limitée aux exemples illustrés et/ou décrits ci-dessus.The present invention has been described in relation to specific embodiments, which are purely illustrative and should not be construed as limiting. In general, it will appear obvious to a person skilled in the art that the present invention is not limited to the examples illustrated and/or described above.

Claims (15)

RevendicationsClaims 1. Brosse (14) de polissage de gélules, s'étendant le long d’un axe (18) et comprenant e Des poils de convoyage (20) des gélules d’une extrémité de la brosse à une autre extrémité, les poils de convoyage (20) étant autour de l’axe selon des spires d’une rampe de convoyage hélicoïdale des gélules, e Des poils de polissage (22) des gélules ayant une extrémité libre, les poils de polissage (22) étant entre les spires de la rampe de convoyage hélicoïdale, le diamètre de la brosse (14) à l'extrémité libre des poils de polissage entre les spires (24) étant croissant à partir d’une extrémité de la brosse (14). 1. Brush (14) polishing capsules, extending along an axis (18) and comprising e Conveying bristles (20) capsules from one end of the brush to another end, the bristles of conveying (20) being around the axis according to turns of a helical conveying ramp for the capsules, e Polishing bristles (22) for the capsules having a free end, the polishing bristles (22) being between the turns of the helical conveyor ramp, the diameter of the brush (14) at the free end of the polishing bristles between the turns (24) increasing from one end of the brush (14). 2 Brosse (14) selon la revendication 1, dans laquelle le diamètre de la brosse (14) à l’extrémité libre (26) des poils de polissage (22) entre les spires (24) est croissant depuis une extrémité (141) jusqu’à la moitié de la longueur de la brosse (14), la brosse étant de préférence conique sur une partie de la longueur de la brosse.2 Brush (14) according to claim 1, wherein the diameter of the brush (14) at the free end (26) of the polishing bristles (22) between the turns (24) is increasing from one end (141) to 'half the length of the brush (14), the brush preferably being tapered over part of the length of the brush. 3. Brosse (14) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle le diamètre de la brosse (14) à l’extrémité libre (26) des poils de polissage (22) entre les spires (24) est constant sur une partie de la longueur de la brosse, de préférence sur la moitié de la longueur de la brosse.3. Brush (14) according to one of the preceding claims, in which the diameter of the brush (14) at the free end (26) of the polishing bristles (22) between the turns (24) is constant over a portion the length of the brush, preferably over half the length of the brush. 4. Brosse (14) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle les poils de convoyage (20) sont plus épais que les poils de polissage (22).4. Brush (14) according to one of the preceding claims, in which the conveying bristles (20) are thicker than the polishing bristles (22). 5. Système (10) de polissage de gélules, comprenant e Une entrée (15) et une sortie (16) de gélules,5. System (10) for polishing capsules, comprising e an inlet (15) and an outlet (16) of capsules, e La brosse (14) selon l’une des revendications précédentes, l'extrémité (141) de la brosse ayant le plus petit diamètre à l’extrémité libre (26) des poils de polissage (20) étant à l’entrée (15).e The brush (14) according to one of the preceding claims, the end (141) of the brush having the smallest diameter at the free end (26) of the polishing bristles (20) being at the entrance (15 ). 6. Système (10) selon la revendication précédente, comprenant en outre une paroi (12) autour de la brosse (14), s'étendant entre l’entrée (15) et la sortie (16), les poils de convoyage (20) ayant leur extrémité libre au contact de la face interne de la paroi (12).6. System (10) according to the preceding claim, further comprising a wall (12) around the brush (14), extending between the inlet (15) and the outlet (16), the conveying bristles (20 ) having their free end in contact with the internal face of the wall (12). 7. Système (10) selon la revendication 5 ou 6, comprenant en outre au moins une protubérance (36) depuis la face interne de la paroi en direction de la brosse (14), au moins certains poils de convoyage (22) étant déformés par la ou les protubérances (36) lors du mouvement de rotation de la brosse (14) autour de l'axe (18).7. System (10) according to claim 5 or 6, further comprising at least one protrusion (36) from the internal face of the wall in the direction of the brush (14), at least some conveying bristles (22) being deformed by the protrusion(s) (36) during the rotational movement of the brush (14) around the axis (18). 8. Système (10) selon la revendication précédente, dans lequel la ou les protubérances (36) sont aptes à entrer en contact avec les gélules de façon à influencer une trajectoire des gélules lors du mouvement de rotation de la brosse (14) autour de l’axe (18).8. System (10) according to the preceding claim, in which the protuberance(s) (36) are capable of coming into contact with the capsules so as to influence a trajectory of the capsules during the rotational movement of the brush (14) around the axis (18). 9. Système (10) selon la revendication 7 ou 8, dans lequel la ou les protubérances (36) sont des languettes s'étendant en direction de la brosse (14) depuis la face extérieure de la paroi (12).9. System (10) according to claim 7 or 8, in which the projection(s) (36) are tongues extending in the direction of the brush (14) from the exterior face of the wall (12). 10. Système (10) selon Pune des revendications 7 à 9, dans lequel les protubérances (36) sont portées par les branches d’un rail (38) de section en forme de U, le rail étant sur la face externe de la paroi (12) et la ou les protubérances (36) disposées en quinconce sur les branches du rail (38) s'étendent en direction de la brosse (14) au travers de lumières (40) de la paroi (12).10. System (10) according to one of claims 7 to 9, wherein the protrusions (36) are carried by the branches of a rail (38) of U-shaped section, the rail being on the outer face of the wall (12) and the protuberance(s) (36) staggered on the branches of the rail (38) extend in the direction of the brush (14) through openings (40) of the wall (12). 11. Système (10) selon l’une des revendication 7 à 10, comprenant en outre une unité d'aspiration apte à évacuer des poussières de l’intérieur de la paroi (12), les poussières étant évacuées au travers de la paroi (12) dans la zone des protubérances (36).11. System (10) according to one of claims 7 to 10, further comprising a suction unit capable of evacuating dust from inside the wall (12), the dust being evacuated through the wall ( 12) in the area of the protuberances (36). 12. Système selon la revendication 11 lorsqu’elle dépend de la revendication 10, dans lequel la paroi (12) comporte des orifices (42) d'aspiration des poussières au travers de la paroi (12), les orifices (42) étant entre des rangées de lumières (40) de passage des protubérances (36).12. System according to claim 11 when it depends on claim 10, in which the wall (12) comprises orifices (42) for sucking dust through the wall (12), the orifices (42) being between rows of slots (40) for passage of the protrusions (36). 13. Système (10) selon l’une des revendications 7 à 12, dans lequel l’axe (18) de la brosse (14) est vertical.13. System (10) according to one of claims 7 to 12, wherein the axis (18) of the brush (14) is vertical. 14. Le système (10) selon l’une des revendications 7 à 13, dans lequel l’entrée (15) est selon une direction tangentielle aux spires (24).14. The system (10) according to one of claims 7 to 13, wherein the inlet (15) is in a direction tangential to the turns (24). 15. Méthode de polissage de gélules, comprenant les étapes suivantes : e Fournir un système (10) de polissage des gélules selon l’une des revendications 5 à 14 ; e Générer un mouvement de rotation de la brosse (14) autour de l’axe (18); e Introduire les gélules dans le système par l'entrée (15) ; e Convoyer les gélules de l'entrée (15) à la sortie (16) par la rampe de convoyage en mouvement autour de [axe ; e Évacuer et récupérer les gélules à la sortie (16).15. Method for polishing capsules, comprising the following steps: e Providing a system (10) for polishing capsules according to one of claims 5 to 14; e Generate a rotation movement of the brush (14) around the shaft (18); e Introduce the capsules into the system through the inlet (15); e Convey the capsules from the inlet (15) to the outlet (16) by the conveyor ramp moving around [axis; e Evacuate and recover the capsules at the exit (16).
BE20215770A 2021-10-01 2021-10-01 CAPSULE POLISHING BRUSH, CAPSULE POLISHING SYSTEM, AND CAPSULE POLISHING METHOD BE1029812B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE20215770A BE1029812B1 (en) 2021-10-01 2021-10-01 CAPSULE POLISHING BRUSH, CAPSULE POLISHING SYSTEM, AND CAPSULE POLISHING METHOD

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE20215770A BE1029812B1 (en) 2021-10-01 2021-10-01 CAPSULE POLISHING BRUSH, CAPSULE POLISHING SYSTEM, AND CAPSULE POLISHING METHOD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BE1029812A1 BE1029812A1 (en) 2023-04-26
BE1029812B1 true BE1029812B1 (en) 2023-05-02

Family

ID=77989704

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE20215770A BE1029812B1 (en) 2021-10-01 2021-10-01 CAPSULE POLISHING BRUSH, CAPSULE POLISHING SYSTEM, AND CAPSULE POLISHING METHOD

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE1029812B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2918691A (en) * 1957-05-06 1959-12-29 Lilly Co Eli Capsule cleaning device
WO2008154948A1 (en) * 2007-06-20 2008-12-24 Pharma Technology S.A. Device for removing dust from pharmaceutical tablets or capsules
CN203710388U (en) * 2013-12-26 2014-07-16 浙江巨泰药业有限公司 Capsule polishing machine
KR20140131234A (en) * 2013-05-03 2014-11-12 주식회사 피티케이 Vertical capsule polisher
WO2019161893A1 (en) * 2018-02-21 2019-08-29 Pharma Technology Sa System and method for polishing capsules

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2918691A (en) * 1957-05-06 1959-12-29 Lilly Co Eli Capsule cleaning device
WO2008154948A1 (en) * 2007-06-20 2008-12-24 Pharma Technology S.A. Device for removing dust from pharmaceutical tablets or capsules
KR20140131234A (en) * 2013-05-03 2014-11-12 주식회사 피티케이 Vertical capsule polisher
CN203710388U (en) * 2013-12-26 2014-07-16 浙江巨泰药业有限公司 Capsule polishing machine
WO2019161893A1 (en) * 2018-02-21 2019-08-29 Pharma Technology Sa System and method for polishing capsules

Also Published As

Publication number Publication date
BE1029812A1 (en) 2023-04-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2968613C (en) Waste sorting device having an improved rotary screen
EP3586583A1 (en) Granular product distribution assembly
EP2854499A1 (en) Distribution box for single seed seed drill with open grooves and seed drill using such a box
FR2919461A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING AND SYSTEM FOR CLEANING A FLOW HARVESTED BY A FRUIT HARVESTING MACHINE
BE1029812B1 (en) CAPSULE POLISHING BRUSH, CAPSULE POLISHING SYSTEM, AND CAPSULE POLISHING METHOD
FR3058657A1 (en) POWDER-BASED ADDITIVE MANUFACTURING FACILITY WITH BLOW-CLEANING DEVICE
FR2513229A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING CONTAINERS, ESPECIALLY MACHINES FOR PROCESSING CONTAINERS
FR2899438A1 (en) Fruit`s e.g. cherry, stalks separating device, has hydraulic circuit comprising main bag which includes neutral liquid volume and receives fruits, where fruits are penetrated to sucking inlet of centrifugal pump at periphery of inlet
BE1026212B1 (en) System and method of polishing capsules
FR3058658A1 (en) POWDER-BASED ADDITIVE MANUFACTURING FACILITY WITH BRUSH CLEANING DEVICE
FR3012287B1 (en) DIRECT POWER SUPPLY FOR BALL PRESS
WO2021089762A1 (en) Peristaltic pump with one-piece pump body and facilitated assembly
WO2018121948A1 (en) Supply module of a transfer or transport device, in particular a pharmaceutical tablet transfer or transport device
EP1191874B1 (en) One-block adhesive brush with rotary sleeve and method for making same
FR2730625A1 (en) CLEANING DRUM FOR THE SUCTION HEATER OF A SUCTION CLEANING APPARATUS
FR3038890B1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING OBJECTS BETWEEN AN ATMOSPHERIC PRESSURE ZONE AND A VACUUM ZONE, PROCESSING PLANT AND CORRESPONDING METHOD OF IMPLEMENTATION
FR2926716A1 (en) LIP RETRACTOR FOR DENTAL OPERATION AND DENTAL TREATMENT SET COMPRISING SUCH A RETRACTOR
FR2494630A1 (en) MEMBRANE PRESS FOR GRAPES, FRUITS AND THE LIKE
FR2816295A1 (en) Spiral separator for saw logs has multiple rotary cylinders with helical flutes to feed logs between offset inlet and outlet
FR2928361A1 (en) DOCUMENT PROCESSING MACHINE SUCH AS AN ENVELOPE OPENER
FR2897522A1 (en) Food discharging accessory for e.g. slicer, has scraping unit extending from inner side of frame and provided for supplying discharging unit, where discharging unit has inclined part that is inclined towards inner edge of passage
CH390030A (en) Method and device for transferring loose parts to a predetermined position
FR2711903A1 (en) Distributor of pulverulent material such as for example coffee grounds.
FR3064173A1 (en) ANIMAL SEMEN CONDITIONING STRAIN TREATMENT PLANT, COMPRISING A DEVICE FOR FEEDING AND POSITIONING THESE FLAKES
FR3036610A1 (en) SALIVARY ROLLER HOLDER PUSHED LANGUAGE FOR SALIVE PUMP

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Effective date: 20230502