BE1029382B1

BE1029382B1 - SALES CONTAINER WITH IMPROVED COVER SYSTEM

Info

Publication number: BE1029382B1
Application number: BE20215372A
Authority: BE
Inventors: Baene Johan De
Original assignee: Lvc Containerbouw; Valvan Containers & Milieutechniek
Priority date: 2021-05-07
Filing date: 2021-05-07
Publication date: 2022-12-05
Also published as: EP4086193A1; BE1029382A1; EP4086193C0; EP4086193B1; PL4086193T3

Abstract

Deze uitvinding betreft een afzetcontainer (1) met een open bovenzijde voor transport en opslag van losse goederen, omvattende een bodem (2), twee zijwanden (3), een voor (4) - en achterwand (5), en een afdeksysteem (6) voor het afdekken van de open bovenzijde van de container (1), waarbij het genoemde afdeksysteem (6) twee roteerbare afdekinrichtingen (7) omvat, waarbij elke afdekinrichting (7) roteerbaar is tussen een open positie waarin de afdekinrichting (7) aanligt tegen een zijwand (3) van de container (1) en een afdek positie waarin een deel van de open bovenzijde is afgedekt, en waarbij de bovenzijde van elke zijwand (3) voorzien is van een bovenbuis (8) die zich uitstrekt over nagenoeg de volledige lengte van de container (1) en waarbij elke afdekinrichting (7) een U-vormig frame omvat voorzien van een langsdeel (10) met kopse uiteinden en twee opstaande bevestigingsbenen (11), waarbij het genoemde langsdeel (10) vrij roteerbaar is opgesteld in de bovenbuis (8) van een zijwand (3).This invention relates to a dump container (1) with an open top for transport and storage of loose goods, comprising a bottom (2), two side walls (3), a front (4) and rear wall (5), and a cover system (6 ) for covering the open top of the container (1), said covering system (6) comprising two rotatable covering devices (7), each covering device (7) being rotatable between an open position in which the covering device (7) abuts a side wall (3) of the container (1) and a cover position in which part of the open top is covered, and wherein the top of each side wall (3) is provided with a top tube (8) extending over substantially the entire length of the container (1) and wherein each covering device (7) comprises a U-shaped frame provided with a longitudinal part (10) with crosscut ends and two upright mounting legs (11), wherein the said longitudinal part (10) is freely rotatable in the top tube (8) of a side wall (3).

Description

AFZETCONTAINER MET VERBETERD AFDEKSYSTEEM Deze uitvinding betreft een afzetcontainer met een open bovenzijde voor transport en opslag van losse goederen, omvattende een bodem, twee zijwanden, een voor - en achterwand, en een afdeksysteem voor het afdekken van de open bovenzijde van de container, waarbij het genoemde afdeksysteem twee roteerbare afdekinrichtingen omvat, waarbij elke afdekinrichting roteerbaar is tussen een open positie waarin de afdekinrichting aanligt tegen een zijwand van de container en een afdek positie waarin een deel van de open bovenzijde is afgedektDEPOSIT CONTAINER WITH IMPROVED COVER SYSTEM This invention relates to a deposit container with an open top for the transport and storage of loose goods, comprising a bottom, two side walls, a front and rear wall, and a cover system for covering the open top of the container, wherein the said covering system comprising two rotatable covering devices, each covering device being rotatable between an open position in which the covering device abuts against a side wall of the container and a covering position in which part of the open top is covered

De afzetcontainer volgens deze uitvinding is een container voor het transport en opslag van losse goederen of bulkgoederen.The dump container according to the invention is a container for the transport and storage of loose goods or bulk goods.

Dergelijke containers bestaan in verschillende vormen, zoals bijvoorbeeld: standaard open containers voor allerlei afvalstoffen, schrootcontainers, puincontainers, enz…Such containers exist in various forms, such as: standard open containers for all kinds of waste, scrap containers, rubble containers, etc…

Afzetcontainers zijn hoofdzakelijk samengesteld uit een bodem, gedragen door dwarsliggers en twee langsliggers (standaard IPN180), een voorwand, twee zijwanden en een achterwand die eventueel uitgevoerd is als een deursysteem met één of twee zogenaamde achterdeuren.Removing containers are mainly composed of a bottom, supported by cross beams and two longitudinal beams (standard IPN180), a front wall, two side walls and a rear wall that may be designed as a door system with one or two so-called rear doors.

Ter versterking worden de zijwanden van de container meestal voorzien van verticaal geplaatste versterkingsprofielen.For reinforcement, the side walls of the container are usually provided with vertically placed reinforcement profiles.

Bij het transporteren van materialen in een open container is het vaak nodig om de container af te dekken om te voorkomen dat de materialen eruit worden geblazen.When transporting materials in an open container, it is often necessary to cover the container to prevent the materials from being blown out.

Bekende afdeksystemen gebruiken typisch een zeildoek of net om dergelijke open containers te bedekken.Known cover systems typically use a tarpaulin or net to cover such open containers.

Het zeil wordt in het algemeen voor gebruik manueel door de chauffeur of met behulp van een specifiek ontworpen stang over de container getrokken.The tarpaulin is generally pulled over the container manually by the driver or using a specifically designed rod before use.

Het manueel afdekken is echter, met name in geval van hoge containers, onveilig en lastig voor de chauffeur.However, manual covering is unsafe and inconvenient for the driver, especially in the case of high containers.

Terwijl men met een stang vaak ook een aantal complexe handelingen dient uit te voeren om de container af te dekken.While a rod often also has to perform a number of complex actions to cover the container.

In de loop der jaren zijn er ook verschillende soorten afdekinrichtingen ontwikkeld voor het afgeven en intrekken van het zeil over een open container. Sommige apparaten worden met de hand bediend, terwijl andere zijn uitgerust met een hydraulisch, pneumatisch of elektrisch systeem voor een automatische afdekking.Over the years, various types of cover devices have also been developed for dispensing and retracting the tarpaulin over an open container. Some units are manually operated, while others are equipped with a hydraulic, pneumatic or electrical system for automatic cover.

Een ander optie om een container op een eenvoudige en relatief goedkope manier af te dekken maakt gebruik van zogenaamde klapnetten die open en dicht gevouwen kunnen worden. Ze worden gemonteerd worden ter hoogte van de bovenrand van de zijwanden van de container. Klapnetten bestaan uit twee delen en vouwen open langs beide zijden van de container. Wanneer ze dicht geplooid zijn, overlappen ze elkaar, zodat de volledige lading afgedekt is. Deze uitvinding heeft betrekking op een container voorzien van dergelijk afdeksysteem. Meestal gebeurt de bediening van klapnetten handmatig door middel van een bedieningsstang maar er bestaan ook uitvoeringsvormen met een hydraulische bediening. Omdat de bestaande systemen bovenop de zijwanden gemonteerd zijn, hebben ze het nadeel dat ze sterk onderhevig zijn aan slijtage, voornamelijk wanneer de container geladen of gelost wordt. Door deze opbouw bovenop de zijwand, wordt er meestal ook beperkt gedimensioneerd, waardoor de torsiestijfheid van het geheel eerder beperkt is. De klapnetten dienen een draaicirkel van 270° af te leggen voor het openen of sluiten. Bij de huidige klapnetten met hydraulisch systeem zijn hiervoor ingewikkelde systemen ontwikkeld met complexe overbrengingen om deze draaicirkel van 270° te kunnen uitvoeren, wat leidt tot vroege slijtage van de systemen en veelvuldige defecten. Deze uitvinding heeft tot doel een verbeterde uitvoeringsvorm van een afdeksysteem op basis van neerklapbare netten te ontwikkelen die minder gevoelig is aan beschadiging en slijtage, die stijver is, en die in eerste instantie makkelijk manueel open en dicht te klappen is, maar die bovendien ook eenvoudig te automatiseren is,Another option to cover a container in a simple and relatively cheap way uses so-called folding nets that can be folded open and closed. They are mounted at the height of the top edge of the side walls of the container. Folding nets consist of two parts and unfold along both sides of the container. When folded, they overlap each other to cover the entire load. This invention relates to a container provided with such a covering system. Usually folding nets are operated manually by means of a control rod, but there are also versions with hydraulic operation. Because the existing systems are mounted on top of the side walls, they have the disadvantage that they are highly subject to wear and tear, especially when the container is loaded or unloaded. Due to this construction on top of the side wall, the dimensions are usually also limited, so that the torsional rigidity of the whole is rather limited. The folding nets must complete a turning circle of 270° before opening or closing. In today's hydraulic clap nets, complex systems have been developed with complex transmissions to achieve this 270° turning radius, leading to early wear of the systems and frequent breakdowns. The object of this invention is to develop an improved embodiment of a covering system based on folding nets which is less susceptible to damage and wear, which is more rigid and which is initially easy to open and close manually, but which is also simple to can be automated,

en dit zonder het toepassen van complexe overbrengingen en/of het risico op beschadiging. Het doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een afzetcontainer met een open bovenzijde voor transport en opslag van losse goederen, omvattende een bodem, twee zijwanden, een voor- en achterwand, en een afdeksysteem voor het afdekken van de open bovenzijde van de container, waarbij het genoemde afdeksysteem twee roteerbare afdekinrichtingen omvat, waarbij elke afdekinrichting roteerbaar is tussen een open positie waarin de afdekinrichting aanligt tegen een zijwand van de container en een afdek positie waarin een deel van de open bovenzijde is afgedekt, waarbij de bovenzijde van elke zijwand voorzien is van een bovenbuis die zich uitstrekt over nagenoeg de volledige lengte van de container en dat elke afdekinrichting een U-vormig frame omvat voorzien van een langsdeel met kopse uiteinden en twee opstaande bevestigingsbenen, waarbij het genoemde langsdeel vrij roteerbaar is opgesteld in de bovenbuis van een zijwand. Doordat het langsdeel zich hoofdzakelijk uitstrekt in het inwendig deel van de bovenbuis, is dit langsdeel beschermd en kan het niet beschadigd raken door neervallende lading, bijv. tijdens het laden of lossen van de container.and this without the use of complex transmissions and/or the risk of damage. The object of the invention is achieved by providing a deposit container with an open top for the transport and storage of loose goods, comprising a bottom, two side walls, a front and rear wall, and a covering system for covering the open top of the container. container, said cover system comprising two rotatable cover devices, each cover device being rotatable between an open position in which the cover device abuts a side wall of the container and a cover position in which a portion of the open top is covered, the top of each side wall is provided with a top tube that extends over virtually the full length of the container and that each covering device comprises a U-shaped frame provided with a longitudinal part with crosscut ends and two upright mounting legs, the said longitudinal part being freely rotatable in the top tube of the container. a side wall. Because the longitudinal part mainly extends into the inner part of the top tube, this longitudinal part is protected and cannot be damaged by falling cargo, e.g. during loading or unloading of the container.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de container volgens de uitvinding is elke afdekinrichting manueel roteerbaar is tussen de open positie en de afdekpositie met behulp van een bedieningsstang, waarbij minstens één bevestigingsbeen van het U-vormig frame een uitstekend deel omvat die een aangrijppunt vormt voor de bedieningsstang. Op deze manier kan de gebruiker makkelijk vanaf de grond de beide afdekinrichtingen open- of dichtvouwen.In a preferred embodiment of the container according to the invention, each cover device is manually rotatable between the open position and the cover position with the aid of an operating rod, wherein at least one mounting leg of the U-shaped frame comprises a projecting part which forms an engagement point for the operating rod. . In this way, the user can easily unfold or close both covering devices from the ground.

De betreffende afdekinrichting kan ook eenvoudig geautomatiseerd worden, hierbij omvat de container in een voorkeurdragende uitvoeringsvorm een eerste en tweede hydromotor voorzien voor het aandrijven van respectievelijk de ene en de andere afdekinrichting, waarbij de hydromotor die een afdekinrichting aandrijft voorzien is om aan te grijpen op het kopse uiteinde van het langsdeel van de afdekinrichting. De motor staat in het verlengde van het langsdeel. De aandrijving van het langsdeel door de motor leidt tot rotatie van het langsdeel en de ermee verbonden verbindingsbenen. De hydromotor is een motor die gevoed wordt door de hydrauliek van de vrachtwagen die die container zal vervoeren of door een hydraulische groep gemonteerd op de container.The relevant covering device can also be automated in a simple manner, in which case in a preferred embodiment the container comprises a first and second hydraulic motor provided for driving the one and the other covering device respectively, wherein the hydraulic motor that drives a covering device is provided to act on the head end of the longitudinal part of the covering device. The motor is an extension of the longitudinal part. The drive of the longitudinal part by the motor results in rotation of the longitudinal part and the connecting legs connected thereto. The hydraulic motor is a motor that is fed by the hydraulics of the truck that will transport that container or by a hydraulic group mounted on the container.

Bij een meer voorkeurdragende uitvoeringsvorm van de container volgens de uitvinding is elke afdekinrichting over een hoek van 270° roteerbaar. Elke afdekinrichting heeft bijgevolg een draaicirkel van 270°.In a more preferred embodiment of the container according to the invention, each covering device is rotatable through an angle of 270°. Each cover device therefore has a turning circle of 270°.

Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm van de container overeenkomstig de uitvinding omvat elk bevestigingsbeen en/of bovenbuis doorgangsogen voor het aansluiten van een afdekelement. Het afdekelement is bij voorkeur een gaasnet. Dit gaasnet vervaardigt uit polypropyleen (PP) of polyethyleen (PE), wordt rondom voorzien van versterkte bevestigingsogen. Door deze bevestigingsogen wordt een stalen kabel geweven. Aan de bovenbuis van de container worden moeren (M16) gelast waardoor deze stalen kabel wordt geschoven om zo de netten aan de kant van de bovenbuis op hun plaats te houden. Aan de tegenovergestelde kant, dus aan het uiteinde van de bevestigingsbenen, wordt eveneens tussen beide bevestigingsbenen een kabel gespannen die op zijn beurt wordt geweven door de bevestigingsogen, aangebracht in het net. Tenslotte wordt het net aan de korte kant tegen de bevestigingsbenen bevestigd met een stalen kabel of met een sterke sandowelastiek die op zijn beurt tussen de bevestigingsogen van het net wordt geweven.According to a special embodiment of the container according to the invention, each mounting leg and/or top tube comprises through eyes for connecting a cover element. The cover element is preferably a gauze net. This mesh net is made of polypropylene (PP) or polyethylene (PE) and is provided with reinforced fastening eyes all around. A steel cable is woven through these fastening eyes. Nuts (M16) are welded to the top tube of the container through which this steel cable is slid in order to keep the nets in place on the side of the top tube. On the opposite side, i.e. at the end of the mounting legs, a cable is also stretched between the two mounting legs, which in turn is woven through the mounting eyes, arranged in the net. Finally, the net is attached to the attachment legs on the short side with a steel cable or with a strong sando elastic, which in turn is woven between the attachment eyes of the net.

De bevestigingsbenen zijn voorzien ter hoogte van de uiteinden van het langsdeel. Bij voorkeur zijn zowel het langsdeel als de bevestigingsbenen buisvormig uitgevoerd en vervaardig uit metaal, bij voorkeur staal S235JR. In de praktijk hebben het langsdeel en de bevestigingsbenen een diameter gelegen tussen 40 en 45 mm.The mounting legs are provided at the ends of the longitudinal part. Preferably, both the longitudinal part and the mounting legs are of tubular design and made of metal, preferably steel S235JR. In practice, the longitudinal part and the mounting legs have a diameter of between 40 and 45 mm.

In een meer bijzondere uitvoeringsvorm van de container volgens de uitvinding is de container voorzien van twee langsliggers om de container op en af een vracht- of aanhangwagen te laden.In a more particular embodiment of the container according to the invention, the container is provided with two longitudinal girders for loading the container onto and off a lorry or trailer.

5 De zijwanden van de container overeenkomstig de uitvinding zijn bij voorkeur voorzien van verticale versterkingsprofielen. De versterkingsprofielen zijn in het bijzonder kokervormig uitgevoerd en worden bij voorkeur via een lasbewerking tegen de zijwanden bevestigd.The side walls of the container according to the invention are preferably provided with vertical reinforcement profiles. The reinforcing profiles are in particular box-shaped and are preferably attached to the side walls by means of a welding operation.

De container overeenkomstig deze uitvinding heeft bij voorkeur een nuttige inhoud gelegen tussen 6 en 50 m°.The container according to the invention preferably has a useful volume between 6 and 50 m°.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een aantal voorkeurdragende uitvoeringsvormen van een afzetcontainer volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van het systeem aan te duiden, en kan dus geenszins geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated on the basis of the following detailed description of a number of preferred embodiments of a deposit container according to this invention. The purpose of this description is only to provide illustrative examples and to point out further advantages and details of the system, and can therefore not be interpreted in any way as limiting the scope of the invention or the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen waarbij: - figuur 1: een perspectiefvoorstelling is van een afzetcontainer volgens de uitvinding waarbij de afdekinrichtingen van het afdeksysteem zich in hun open positie bevinden en manueel bedienbaar zijn; - figuur 2: een detailvoorstelling is van een bedieningsstang waarmee de afdekinrichtingen van de container getoond op figuur 1 manueel bedienbaar zijn; - figuur 3: dezelfde container toont als afgebeeld op figuur I, maar waarbij de beide afdekinrichting zich in de afdek positie bevinden;In this detailed description reference is made by reference numerals to the accompanying drawings, in which: figure 1 is a perspective representation of a deposit container according to the invention, wherein the covering devices of the covering system are in their open position and can be operated manually; - figure 2: is a detailed representation of an operating rod with which the covering devices of the container shown in figure 1 can be operated manually; figure 3: shows the same container as shown in figure I, but with both covering devices in the covering position;

- figuur 4: een voorstelling is van het op figuur I omcirkeld gebied A, waarop het vergrendelsysteem, aanwezig op een container met manueel bedienbare afdekinrichtingen, zichtbaar is waarmee een afdekinrichting in open positie tijdelijk tegen de zijwand van de container vergrendeld kan worden; - figuur 5: een deel toont van de container volgens de uitvinding en die de vergrendeling verduidelijkt om de afdekinrichtingen tijdelijk in hun gesloten positie te houden; - figuur 6: een perspectiefvoorstelling is van een afzetcontainer volgens de uitvinding waarbij de afdekinrichtingen van het afdeksysteem automatisch bedienbaar zijn; - figuur 7: een detailvoorstelling is van het op figuur 7 aangegeven gebied B, waarop de motoraandrijving duidelijk zichtbaar is; - figuur 8: de doorsnede toont van de op figuur 6 getoonde detailvoorstelling.figure 4: is a representation of the area A circled in figure I, on which the locking system, present on a container with manually operable covering devices, is visible, with which a covering device can be temporarily locked against the side wall of the container in the open position; figure 5: shows part of the container according to the invention and illustrating the locking to keep the covering devices temporarily in their closed position; figure 6: is a perspective representation of a deposit container according to the invention in which the covering devices of the covering system can be operated automatically; figure 7: is a detailed representation of the area B indicated in figure 7, on which the motor drive is clearly visible; figure 8: shows the cross-section of the detailed representation shown in figure 6.

De afzetcontainer (1) overeenkomstig de uitvinding en zoals o.a. afgebeeld in figuren 1, 3 en 6, is een open container en omvat de volgende onderdelen: een bodem (2), een eerste en een tweede zijwand (3), een achterwand (4) — en een voorwand (5), waarbij de achterwand (4) opgebouwd is uit twee openklapbare achterdeuren. Om het mogelijk te maken de container op en af een vrachtwagen te trekken omvat de voorwand (5) ervan een zogenaamd haaksamenstel (9). De container (1) kan verder nog voorzien worden van o.a. een trapladder (19). De bovenzijde van de zijwanden (3) is voorzien van een holle bovenbuis (8), bij voorkeur met een diameter van 116 mm.The deposit container (1) according to the invention and as shown inter alia in figures 1, 3 and 6, is an open container and comprises the following parts: a bottom (2), a first and a second side wall (3), a rear wall (4 ) — and a front wall (5), where the rear wall (4) consists of two folding rear doors. To make it possible to pull the container on and off a truck, its front wall (5) comprises a so-called hook assembly (9). The container (1) can further be provided with, among other things, a stepladder (19). The top of the side walls (3) is provided with a hollow top tube (8), preferably with a diameter of 116 mm.

De container (1) is geschikt voor transport en opslag van losse goederen. Om een container (1) makkelijk op en af een vrachtwagen te laden is deze voorzien van twee langsliggers. Deze langsliggers zijn veelal op lengte gezaagde IPN of T-profielen waarin via bijvoorbeeld een laserinrichting (bijv. m.b.v. een gekende industriële laser van 100 Watt) of plasmabrander, uitsparingen zijn aangebracht voor dwarsliggers.The container (1) is suitable for transport and storage of loose goods. To easily load a container (1) on and off a truck, it is equipped with two longitudinal girders. These longitudinal girders are usually cut to length IPN or T-profiles in which, for example, a laser device (e.g. using a known industrial laser of 100 Watt) or plasma burner, recesses have been made for sleepers.

De dwarsliggers worden gevormd door dwarsprofielen en/of dwarsversterkingen. De toegepaste dwarsprofielen zijn standaard, koudgewalste U-profielen (120 x 60 x 4 mm.). Voor alle duidelijkheid, de in deze beschrijving tekst opgenomen afmetingen dienen enkel ter illustratie waarvan kan afgeweken worden i.f.v. het soort en de grootte van de container die gevormd dient te worden. Om ladingsverlies te vermijden omvat de container (1) verder een afdeksysteem (6) in de vorm van twee roteerbare afdekinrichtingen (7) die open en dichtvouwen. De beide afdekinrichtingen (7) zijn uitgevoerd als een U-vormig frame bestaande uit twee bevestigingsbenen (11) die via een langsdeel (10) in verbinding staan met elkaar. De bevestigingsbenen (11) strekken zich nagenoeg dwars uit op het langsdeel (10). Ze staan opgesteld in de nabijheid van de uiteinden van het langsdeel (10). In de praktijk zijn zowel de bevestigingsbenen (11) als het langsdeel (10) buisvormig uitgevoerd.The sleepers are formed by cross profiles and/or cross reinforcements. The cross profiles used are standard, cold-rolled U-profiles (120 x 60 x 4 mm.). For the avoidance of doubt, the dimensions included in this description text are for illustrative purposes only, and may be deviated from if necessary. the type and size of the container to be formed. To avoid loss of cargo, the container (1) furthermore comprises a cover system (6) in the form of two rotatable cover devices (7) which fold open and closed. The two covering devices (7) are designed as a U-shaped frame consisting of two mounting legs (11) which are connected to each other via a longitudinal part (10). The mounting legs (11) extend almost transversely to the longitudinal part (10). They are arranged in the vicinity of the ends of the longitudinal part (10). In practice, both the mounting legs (11) and the longitudinal part (10) are of tubular design.

Op de bevestigingsbenen (11) zijn zoals voorgesteld op figuur 7, oogvormige elementen voorzien die doorgangsogen (16) vormen voor het aansluiten van een afdekelement (17) dat een onderdeel is van een afdekinrichting (7). Ook de bovenbuis (8) kan voorzien worden van dergelijke doorgangsogen (16). Om de doorgangsogen te vormen worden er tegen de onderkant van de bovenbuis (8) moeren (25) (M16) gelast. Het afdekelement (17) is bij voorkeur en zoals voorgesteld op o.a. figuren 1, 3 en 5, een gaasnet. Dit gaasnet wordt bij voorkeur vervaardigd uit polypropyleen (PP) of polyethyleen (PE), en wordt rondom voorzien van versterkte bevestigingsogen (20).As shown in figure 7, eye-shaped elements are provided on the mounting legs (11), which form through eyes (16) for connecting a cover element (17) which is part of a cover device (7). The top tube (8) can also be provided with such transit eyes (16). To form the pass-through eyes, nuts (25) (M16) are welded against the underside of the top tube (8). The cover element (17) is preferably and as shown in, inter alia, figures 1, 3 and 5, a gauze net. This mesh net is preferably made of polypropylene (PP) or polyethylene (PE), and is provided with reinforced fastening eyes (20) all around.

De bevestiging van het gaasnet aan de bevestigingsbenen (11) in verticale richting en aan de bovenbuis (8) en kabel in horizontale richting, gebeurt als volgt: het gaasnet, wordt rondom voorzien van versterkte bevestigingsogen (20). Door deze bevestigingsogen wordt een stalen kabel geweven. Aan de bovenbuis (8) van de container worden moeren (M16) (25) gelast waardoor deze stalen kabel wordt geschoven om zo de netten aan de kant van de bovenbuis op hun plaats te houden.The attachment of the mesh net to the mounting legs (11) in vertical direction and to the top tube (8) and cable in horizontal direction is done as follows: the mesh net is provided with reinforced mounting eyes (20) all around. A steel cable is woven through these fastening eyes. Nuts (M16) (25) are welded to the top tube (8) of the container through which this steel cable is slid in order to keep the nets in place on the side of the top tube.

Aan de tegenovergestelde kant, dus ter hoogte van het vrij uiteinde van de bevestigingsbenen (11), wordt eveneens tussen beide bevestigingsbenen (11) een kabel gespannen die op zijn beurt wordt geweven door de bevestigingsogen, aangebracht in het net. Tenslotte wordt het net aan de korte kant tegen de bevestigingsbenen bevestigd met een stalen kabel of met een sterke sandowelastiek die op zijn beurt tussen de bevestigingsogen van het net wordt geweven. Kenmerkend aan deze uitvinding is dat het langsdeel (10) van het U-vormig frame zich nagenoeg volledig uitstrekt in de inwendige ruimte van de eerder beschreven bovenbuis (8), en dit tot ongeveer de positie waar de bevestigingsbenen (11) aansluiten op het langsdeel (10). Het langsdeel (10) is vrij roteerbaar in de bovenbuis (8). Hierdoor kunnen de afdekinrichtingen (8) verplaatst worden tussen een open positie waarin de afdekinrichting, zoals voorgesteld op figuur 1, aanligt tegen een zijwand (3) van de container (1) en een afdek positie waarin een deel van de open bovenzijde is afgedekt. Wanneer beide afdekinrichtingen (7) zich in hun afdekpositie bevinden is zoals voorgesteld op figuur 3, de bovenzijde van de container (1) afgedekt. De verplaatsing kan manueel gebeuren. Een dergelijke container (1) staat afgebeeld op figuren 1 en 3. Hierbij dient maakt men gebruik van een bij de container voorziene bedieningsstang (13). Een mogelijke uitvoeringsvorm van de bedieningsstang (13) wordt getoond op figuur 2. De bedieningsstang (13) omvat een langwerpige steel, van ongeveer 2 à 3 meter, die op zijn uiteinde voorzien is van een oogvormig element (ooguiteinde).On the opposite side, i.e. at the level of the free end of the mounting legs (11), a cable is also stretched between the two mounting legs (11), which in turn is woven through the mounting eyes, arranged in the net. Finally, the net is attached to the attachment legs on the short side with a steel cable or with a strong sando elastic, which in turn is woven between the attachment eyes of the net. Characteristic of this invention is that the longitudinal part (10) of the U-shaped frame extends almost completely into the interior space of the above-described top tube (8), and this approximately to the position where the mounting legs (11) connect to the longitudinal part. (10). The longitudinal part (10) is freely rotatable in the top tube (8). This allows the covering devices (8) to be moved between an open position in which the covering device, as shown in figure 1, abuts against a side wall (3) of the container (1) and a covering position in which part of the open top is covered. When both covering devices (7) are in their covering position, as shown in figure 3, the top of the container (1) is covered. The move can be done manually. Such a container (1) is shown in Figures 1 and 3. Use is made here of an operating rod (13) provided with the container. A possible embodiment of the operating rod (13) is shown in figure 2. The operating rod (13) comprises an elongate stem, approximately 2 to 3 meters long, which is provided with an eye-shaped element (eye end) at its end.

Om een afdekinrichting (7) makkelijk te kunnen openen met behulp van de bedieningsstang (13), is het bevestigingsbeen (11) van het U-vormig frame (9) voorzien van een uitstekend deel (12) dat een aangrijppunt vormt voor de bedieningsstang (13). In geval de beide afdekinrichtingen (7) zich in hun open positie bevinden, zal men het ooguiteinde van de bedieningsstang (13) schuiven of laten aangrijpen op het uitstekend deel (12) van de ene afdekinrichting. Vervolgens zal men met behulp van de bedieningsstang de afdekinrichting 270° laten roteren om zodoende deze te verplaatsen naar zijn afdekpositie.In order to be able to easily open a cover device (7) with the aid of the operating rod (13), the mounting leg (11) of the U-shaped frame (9) is provided with a protruding part (12) which forms an engagement point for the operating rod ( 13). In the event that both covering devices (7) are in their open position, the eye end of the operating rod (13) will be pushed or allowed to engage with the protruding part (12) of one covering device. The covering device will then be rotated through 270° by means of the operating rod in order to move it to its covering position.

Hetzelfde dient uitgevoerd te worden met de andere afdekinrichting (7). Wanneer de afdekinrichtingen (7) zich in hun afdekpositie bevinden, kan de bedieningsstang (13) zoals getoond op figuur 1, opgeborgen worden onder de container (1). De afdekinrichtingen (7) kunnen nog vergrendeld worden met behulp van daartoe voorziene elastieken (24) en een bevestigingshaakje (21) (zie figuur 5) gelast op de voor- en/of achterwand van de container.The same should be done with the other cover device (7). When the covering devices (7) are in their covering position, the operating rod (13) as shown in figure 1 can be stored under the container (1). The covering devices (7) can still be locked using rubber bands (24) provided for this purpose and a fastening hook (21) (see figure 5) welded to the front and/or rear wall of the container.

Om te garanderen dat de afdekinrichtingen in open toestand mooi aansluiten tegen de zijwanden (3) van de container (1), wordt hiervoor eveneens een vergrendelsysteem voorzien (zie figuur 4) d.m.v. een ketting (22) voorzien (gelast) op de bevestigingsbenen (11) en een bevestigingselement (23) gelast op de voorwand en/of achterwand en op de zijwanden van de container (1). Voor bepaalde toepassingen waar de afdekinrichtingen (7) meermaals per dag geopend en dichtgemaakt worden, kan het bovenbeschreven systeem aangepast worden op hydraulisch te openen of te sluiten, en dit met behulp van de hydraulische pomp van de vrachtwagen die de afzetcontainer zal vervoeren of d.m.v. een hydraulische groep gemonteerd op de container.In order to guarantee that the cover devices fit nicely against the side walls (3) of the container (1) in the open position, a locking system is also provided for this (see figure 4) by means of a locking mechanism. a chain (22) provided (welded) on the fixing legs (11) and a fixing element (23) welded to the front wall and/or rear wall and to the side walls of the container (1). For certain applications where the covers (7) are opened and closed several times a day, the system described above can be adapted to open or close hydraulically, using the hydraulic pump of the truck that will transport the dump container or by means of a hydraulic pump. a hydraulic group mounted on the container.

Een mogelijke toepassing is bijvoorbeeld bij afzetcontainers waarin het glas afkomstig van glascontainers d.m.v. een kraan gemonteerd op de vrachtwagen, in de container wordt geledigd.A possible application is, for example, with sales containers in which the glass from glass containers is a crane mounted on the truck, the container is emptied.

In voorkomend geval en zoals voorgesteld op figuur 6 worden aan beide zijden van de container (1) een motor (14 en 15) voorzien die geplaatst wordt in het verlengde van het langsdeel (10) van de afdekinrichting (7). De motor zit zoals blijkt uit figuren 7 en 8 rechtstreeks, bij voorkeur via een elastische koppeling, gekoppeld op het genoemd langsdeel (10). Via de motor kan het langsdeel automatisch 270° geroteerd worden om op die manier de afdekinrichting (7) te verplaatsen tussen zijn open positie en zijn afdekpositie.Where appropriate and as shown in figure 6, a motor (14 and 15) is provided on both sides of the container (1), which is placed in line with the longitudinal part (10) of the covering device (7). As can be seen from figures 7 and 8, the motor is directly coupled, preferably via an elastic coupling, to said longitudinal part (10). The longitudinal part can be automatically rotated 270° via the motor in order to move the covering device (7) between its open position and its covering position.

Bij de hydraulische uitvoering zijn de eerder beschreven vergrendelsystemen om de afdekinrichtingen in positie te houden, overbodig, daar de afdekinrichtingen (7) door de hydromotoren op hun plaats worden gehouden.In the hydraulic version, the previously described locking systems for keeping the cover devices in position are superfluous, since the cover devices (7) are held in place by the hydraulic motors.

De afzetcontainers (1) overeenkomstig deze uitvinding hebben standaard de volgende afmetingen: breedte: 1,8 - 2,4 m; hoogte: 0,6 - 2,5 m en een lengte variërend tussen 4 en 7,5 meter.The dump containers (1) according to this invention have the following standard dimensions: width: 1.8 - 2.4 m; height: 0.6 - 2.5 m and a length varying between 4 and 7.5 m.

In functie van de gekozen lengtes, is de nuttige inhoud van de afzetcontainer (1) volgens de uitvinding gelegen tussen 6 en 50 m3.Depending on the chosen lengths, the useful content of the transfer container (1) according to the invention is between 6 and 50 m3.

Claims

CONCLUSIONS

1. Deposit container (1) with an open top for transport and storage of loose goods, comprising a bottom (2), two side walls (3), a front (4) and rear wall (5), and a cover system (6) for covering the open top of the container (1), said covering system (6) comprising two rotatable covering devices (7), each covering device (7) being rotatable between an open position in which the covering device (7) abuts a side wall (3) of the container (1) and a covering position in which part of the open top is covered, characterized in that the top of each side wall (3) is provided with a top tube (8) extending over almost the entire length of the container (1) and that each covering device (7) comprises a U-shaped frame provided with a longitudinal part (10) with crosscut ends and two upright mounting legs (11), the said longitudinal part (10) being freely rotatable in the top tube (8) of a side wall (3).

Deposit container (1) according to claim 1, characterized in that each cover device (7) is manually rotatable between the open position and the cover position by means of an operating rod (13), with at least one mounting leg (11) of the U-shaped frame (9) comprises a projecting part (12) which forms an engagement point for the operating rod (13).

Deposit container (1) according to claim 1, characterized in that the container (1) comprises a first (14) and a second hydraulic motor (15) provided for driving the one and the other covering device (7) respectively, wherein the motor (14; 15) which drives a cover device (7) is provided to engage on the head end of the longitudinal part (10) of the cover device (7).

Deposit container (1) as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that each cover device (7) is rotatable through an angle of 270°.

A deposit container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that each mounting leg (11) and/or top tube (8) comprises through eyes (16) for connecting a cover element (17).

A transfer container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the container (1) is provided with two longitudinal girders for loading the container (1) onto and off a lorry or trailer.

Deposit container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls (3) are provided with vertical reinforcement profiles (18).

Deposit container (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said deposition container (1) has a useful volume between 6 and 50 m3.