BE1028553A1

BE1028553A1 - STORAGE DEVICE WITH VERTICALLY MOVABLE CURTAIN AND KIT FOR ATTACHING VERTICALLY MOVABLE CURTAINS TO STORAGE DEVICE

Info

Publication number: BE1028553A1
Application number: BE20205579A
Authority: BE
Inventors: Stephanie Wong
Original assignee: Conteyor Int Nv
Priority date: 2020-08-20
Filing date: 2020-08-20
Publication date: 2022-03-15
Also published as: BE1028553B1; WO2022038569A1

Abstract

De huidige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor opslag van componenten omvattende een aantal bovenste horizontale framedelen, een aantal onderste horizontale framedalen en een aantal verticale framedelen, en een verticaal beweegbaar flexibel gordijn, omvattende een onderrand en een bovenrand, waarbij het flexibele gordijn aan tegenoverliggende zijranden van het flexibele gordijn, gelegen dwars op de onderrand en bovenrand, een aantal op afstand van elkaar geplaatste schuifelementen omvat, waarbij de schuifelementen aan eenzelfde zijrand van het flexibel gordijn verschuifbaar in een longitudinaal geleidingskanaal van een geleidingsrail bevestigd zijn, waarbij de geleidingsrail op een verticaal framedeel bevestigd is en waarbij het geleidingskanaal minstens gedeeltelijk voorzien is van een polymeer inzetstuk of een coating, aangebracht tijdens een verf- en/of anodisatieproces. De uitvinding heeft eveneens betrekking op een kit voor bevestiging van een verticaal beweegbaar flexibel gordijn aan een opslaginrichting.The present invention relates to a component storage device comprising a plurality of upper horizontal frame members, a plurality of lower horizontal frame valleys and a plurality of vertical frame members, and a vertically movable flexible curtain comprising a lower edge and an upper edge, the flexible curtain on opposite sides. side edges of the flexible curtain, located transverse to the bottom edge and top edge, comprise a plurality of spaced-apart slide members, the slide members on a same side edge of the flexible curtain being slidably mounted in a longitudinal guide channel of a guide rail, the guide rail being mounted on a vertical frame member is mounted and wherein the guide channel is provided at least in part with a polymeric insert or a coating, applied during a painting and/or anodization process. The invention also relates to a kit for attaching a vertically movable flexible curtain to a storage device.

Description

STORAGE DEVICE WITH VERTICALLY MOVABLE CURTAIN AND KIT FOR ATTACHING VERTICALLY MOVABLE CURTAIN TO STORAGE DEVICE

TECHNISCH DOMEIN De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor opslag van componenten. De uitvinding heeft in een tweede aspect eveneens betrekking op een kit voor bevestiging van een verticaal beweegbaar flexibel gordijn aan een opslaginrichting.TECHNICAL DOMAIN The invention relates to a device for storing components. In a second aspect, the invention also relates to a kit for attaching a vertically movable flexible curtain to a storage device.

STAND DER TECHNIEK Dergelijke inrichting is onder meer gekend uit US 20080047917. US ‘917 beschrijft een rek voor het bewaren van componenten dat zijdelings kan geladen worden. Het rek omvat een stevig open frame, een matrix van zijdelings toegankelijke opslagbakken en een flexibel gordijn voor het beschermen van de inhoud van de opslagbakken tegen stof en vervuiling. Het flexibele gordijn valt naar beneden vanaf de bovenzijde van het frame en omvat meerdere verspreide geleidingssamenstellingen, waarvan de uiteinden beweegbaar zijn in geleidingsrails, geplaatst op verticale delen van het frame. Een flexibele band die aan de bovenzijde van het gordijn is vastgemaakt, wordt gebruikt om de verticale beweging van het gordijn te beïnvloeden.BACKGROUND ART Such a device is known, inter alia, from US 20080047917. US '917 describes a rack for storing components that can be loaded sideways. The rack includes a sturdy open frame, an array of side-access storage bins and a flexible curtain to protect the contents of the storage bins from dust and contamination. The flexible curtain falls down from the top of the frame and includes a plurality of dispersed guide assemblies, the ends of which are movable in guide rails, placed on vertical portions of the frame. A flexible band attached to the top of the curtain is used to influence the vertical movement of the curtain.

Deze gekende inrichting heeft volgende nadelen of problemen. De geleidingssamenstellingen omvatten buisvormige profielen die zich doorheen het flexibele gordijn van een eerste geleidingsrail naar een tegenoverliggende tweede geleidingsrail uitstrekken. Deze buisvormige profielen verhogen het gewicht van het flexibele gordijn, wat tijdens het sluiten van het gordijn nadelig is, en vergroten het volume van het flexibele gordijn in neergelaten positie, waardoor een deel aan de onderzijde van het rek door het flexibele gordijn afgeschermd blijft. Het buisvormig profiel is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de geleidingssamenstellingen correct in de geleidingsrail gepositioneerd zijn en niet blokkeren. Echter door het gebruik van het buisvormig profiel zijn de geleidingssamenstellingen gevoelig aan blokkeringen wanneer het flexibele gordijn niet in het midden gemanipuleerd wordt. Het gebruik van de flexibele band is nadelig doordat deze in het midden aan de bovenzijde van het flexibele gordijn bevestigd is en in een neergelaten positie over de volledige hoogte van het open frame loopt. Dit belemmert het laden en lossen van het rek.This known device has the following drawbacks or problems. The guide assemblies include tubular profiles extending through the flexible curtain from a first guide rail to an opposing second guide rail. These tubular profiles increase the weight of the flexible curtain, which is disadvantageous during the closing of the curtain, and increase the volume of the flexible curtain in the lowered position, so that a part on the underside of the rack remains shielded by the flexible curtain. The tubular profile is necessary to ensure that the guide assemblies are correctly positioned in the guide rail and do not block. However, due to the use of the tubular profile, the guide assemblies are prone to jamming when the flexible curtain is not manipulated in the middle. The use of the flexible band is disadvantageous in that it is attached centrally to the top of the flexible curtain and runs the full height of the open frame in a lowered position. This hinders the loading and unloading of the rack.

De huidige uitvinding beoogt minstens een oplossing te vinden voor enkele van bovenvermelde problemen of nadelen.The present invention aims to find at least a solution to some of the above-mentioned problems or drawbacks.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDING In een eerste aspect betreft de huidige uitvinding een inrichting volgens conclusieSUMMARY OF THE INVENTION In a first aspect, the present invention relates to a device according to claim

1. Het grote voordeel van een inrichting volgens de huidige uitvinding is dat de inrichting een flexibel gordijn omvat, waarbij aan tegenoverliggende zijranden van het flexibele gordijn een aantal schuifelementen op afstand van elkaar geplaatst zijn, waarbij de schuifelementen verschuifbaar in een longitudinaal geleidingskanaal van een geleidingsrail bevestigd zijn en waarbij het geleidingskanaal minstens gedeeltelijk voorzien is van een polymeer inzetstuk of een coating, aangebracht tijdens een verf- en/of anodisatieproces. Het polymeer inzetstuk of de coating verlaagt de wrijving tussen de schuifelementen en de geleidingsrail, waardoor de schuifelementen goed in de geleidingsrail kunnen bewegen en het flexibele gordijn eenvoudig te openen is. De lage wrijving zorgt er tevens ook voor dat de schuifelementen moeilijk blokkeren, waardoor het overbodig is om buisvormige profielen aan te brengen, die zich doorheen het flexibele gordijn van een eerste schuifelement in een eerste geleidingsrail naar een tegenoverliggende tweede — schuifelement in een tweede geleidingsrail uitstrekken. Hierdoor wordt een licht en flexibel gordijn bekomen. Doordat het flexibele gordijn geen buisvormige profielen omvat, neemt het in neergelaten positie weinig ruimte in, waardoor maar een beperkt gedeelte van de inrichting door het flexibele gordijn afgeschermd wordt. Bijkomend voordelig is dat de schuifelementen niet blokkeren wanneer het flexibele gordijn niet in het midden gemanipuleerd wordt. Het gewicht van het flexibele gordijn is dermate laag dat het gordijn zonder bijkomende hulpmiddelen verticaal kan bewogen worden, waardoor het laden en lossen van de inrichting niet door deze hulpmiddelen, zoals een flexibele band uit de stand der techniek, gehinderd wordt.1. The great advantage of a device according to the present invention is that the device comprises a flexible curtain, wherein on opposite side edges of the flexible curtain a number of sliding elements are spaced apart, the sliding elements being slidable in a longitudinal guide channel of a guide rail. and wherein the guide channel is at least partially provided with a polymeric insert or a coating applied during a painting and/or anodizing process. The polymer insert or coating reduces the friction between the slide elements and the guide rail, allowing the slide elements to move well in the guide rail and making the flexible curtain easy to open. The low friction also makes it difficult for the sliders to lock, eliminating the need for tubular profiles extending through the flexible curtain from a first slider in a first guide rail to an opposing second slider in a second guide rail. . This results in a light and flexible curtain. Because the flexible curtain does not comprise any tubular profiles, it takes up little space in the lowered position, so that only a limited part of the device is shielded by the flexible curtain. It is also advantageous that the sliding elements do not block when the flexible curtain is not manipulated in the middle. The weight of the flexible curtain is so low that the curtain can be moved vertically without additional aids, so that loading and unloading of the device is not hindered by these aids, such as a flexible belt from the prior art.

Voorkeursvormen van de inrichting worden weergegeven in de conclusies 2 tot en met 13.Preferred forms of the device are set forth in claims 2 to 13.

In een tweede aspect betreft de huidige uitvinding een kit volgens conclusie 14. Deze kit heeft onder meer als voordeel dat een opslaginrichting met behulp van de kit kan uitgerust worden met een verticaal beweegbaar flexibel gordijn met dezelfde voordelen als een inrichting volgens het eerste aspect. Dit is in het bijzonder voordelig voor het vervangen van een flexibel gordijn volgens de stand der techniek of voor het beschermen van componenten in een opslaginrichting die geen flexibel gordijn omvat.In a second aspect, the present invention relates to a kit according to claim 14. This kit has the advantage, inter alia, that a storage device can be equipped with a vertically movable flexible curtain by means of the kit, having the same advantages as a device according to the first aspect. This is particularly advantageous for replacing a prior art flexible curtain or for protecting components in a storage device that does not include a flexible curtain.

Voorkeursvormen van de werkwijze worden beschreven in de volgconclusie 15.Preferred forms of the method are described in dependent claim 15.

BESCHRIJVING VAN DE FIGUREN Figuur 1 toont een dwarsdoorsnede van een geleidingsrail volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding.DESCRIPTION OF THE FIGURES Figure 1 shows a cross-section of a guide rail according to an embodiment of the present invention.

Figuur 2A-2B tonen een perspectivisch aanzicht van een geleidingsrail volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, verder voorzien van een inzetstuk, een schuifelement en een blokkeringselement.Figures 2A-2B show a perspective view of a guide rail according to an embodiment of the present invention, further comprising an insert, a sliding element and a blocking element.

Figuur 3 toont een perspectivisch aanzicht van een inrichting volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, met het beweegbare flexibele gordijn in een gesloten positie.Figure 3 shows a perspective view of a device according to an embodiment of the present invention, with the movable flexible curtain in a closed position.

Figuur 4 toont een perspectivisch aanzicht van een inrichting volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, met het beweegbare flexibele gordijn in een open positie.Figure 4 shows a perspective view of a device according to an embodiment of the present invention, with the movable flexible curtain in an open position.

Figuur 5 toont een detailweergave van glijelementen van een inrichting volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, met het beweegbare flexibele gordijn in een gesloten positie.Figure 5 shows a detail view of sliding elements of a device according to an embodiment of the present invention, with the movable flexible curtain in a closed position.

Figuur 6 toont een detailweergave van glijelementen van een inrichting volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, met het beweegbare flexibele gordijn in een open positie.Figure 6 shows a detail view of sliding elements of a device according to an embodiment of the present invention, with the movable flexible curtain in an open position.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING Tenzij anders gedefinieerd hebben alle termen die gebruikt worden in de beschrijving van de uitvinding, ook technische en wetenschappelijke termen, de betekenis zoals ze algemeen begrepen worden door de vakman in het technisch veld van de uitvinding. Voor een betere beoordeling van de beschrijving van de uitvinding, worden de volgende termen expliciet uitgelegd.DETAILED DESCRIPTION Unless otherwise defined, all terms used in the description of the invention, including technical and scientific terms, have the meaning as generally understood by those skilled in the art of the invention. For a better assessment of the description of the invention, the following terms are explicitly explained.

“Een”, “de” en “het” refereren in dit document aan zowel het enkelvoud als het meervoud tenzij de context duidelijk anders veronderstelt. Bijvoorbeeld, “een segment” betekent een of meer dan een segment.“A”, “the” and “the” in this document refer to both the singular and the plural unless the context clearly dictates otherwise. For example, “a segment” means one or more than one segment.

De termen “omvatten”, “omvattende”, “bestaan uit”, “bestaande uit”, “voorzien van”, “bevatten”, “bevattende”, “inhouden”, “inhoudende” zijn synoniemen en zijn inclusieve of open termen die de aanwezigheid van wat volgt aanduiden, en die de aanwezigheid niet uitsluiten of beletten van andere componenten, kenmerken, elementen, leden, stappen, gekend uit of beschreven in de stand der techniek.The terms “comprise”, “comprising”, “consist of”, “consisting of”, “includes”, “contain”, “containing”, “contents”, “includes” are synonyms and are inclusive or open terms that indicate the presence of the following, and which do not exclude or preclude the presence of other components, features, elements, members, steps known from or described in the art.

Het citeren van numerieke intervallen door de eindpunten omvat alle gehele getallen, breuken en/of reële getallen tussen de eindpunten, deze eindpunten inbegrepen.Citing numerical intervals through the endpoints includes all integers, fractions and/or real numbers between the endpoints, including these endpoints.

In een eerste aspect betreft de uitvinding een inrichting voor opslag van componenten.In a first aspect, the invention relates to a device for storing components.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat de inrichting een aantal bovenste horizontale framedelen, een aantal onderste horizontale framedelen en een aantal verticale framedelen, waarbij de bovenste en onderste horizontale framedelen door de verticale framedelen ter vorming van een stijf frame verbonden zijn.According to a preferred embodiment, the device comprises a number of upper horizontal frame parts, a number of lower horizontal frame parts and a number of vertical frame parts, wherein the upper and lower horizontal frame parts are connected by the vertical frame parts to form a rigid frame.

Een framedeel is bijvoorbeeld een metalen, houten of kunststoffen profiel met een rechthoekige, ronde of andere geschikte doorsnede. Een framedeel is bijvoorbeeld een metalen, houten of kunststoffen plaat, al dan niet gelaagd. Het is voor een vakman geschoold in het technische veld duidelijk dat het stijve frame door een combinatie van profielen, platen of andere geschikte elementen kan gevormd worden.A frame part is, for example, a metal, wooden or plastic profile with a rectangular, round or other suitable cross-section. A frame part is, for example, a metal, wooden or plastic plate, whether or not layered. It is obvious to a person skilled in the technical field that the rigid frame can be formed by a combination of profiles, plates or other suitable elements.

Het stijve frame is deel van een balkvormig of kubusvormig volume waarbinnen componenten kunnen opgeslagen worden.The rigid frame is part of a beam-shaped or cubic volume within which components can be stored.

De onderste framedelen zijn deel van een bodem, de bovenste framedelen deel van een dak van de inrichting.The lower frame parts are part of a bottom, the upper frame parts part of a roof of the device.

De bodem 5 en het dak zijn bij voorkeur gesloten oppervlakken voor het beschermen van de opgeslagen componenten tegen stof en vervuiling.The bottom 5 and the roof are preferably closed surfaces for protecting the stored components from dust and contamination.

De bodem is minstens in twee tegenoverliggende hoeken langs eenzelfde rand van de bodem door middel van een verticaal framedeel met het dak verbonden.The bottom is connected to the roof at least in two opposite corners along the same edge of the bottom by means of a vertical frame part.

Bij voorkeur is de bodem in elke hoek van de bodem door middel van een verticaal framedeel met het dak verbonden.Preferably, the bottom is connected to the roof in each corner of the bottom by means of a vertical frame part.

De bodem, het dak en verbindende verticale framedelen, die in tegenoverliggende hoeken langs eenzelfde rand van de bodem, de bodem en het dak verbinden, omkaderen een zijwand.The bottom, the roof and connecting vertical frame members, which connect the bottom and the roof at opposite corners along a same edge of the bottom, frame a side wall.

De inrichting omvat een verticaal beweegbaar flexibel gordijn, omvattende een onderrand en een bovenrand, waarbij het flexibele gordijn in of op een vlak gemonteerd is, gevormd door een bovenste framedeel, een onderste framedeel en verbindende verticale framedelen.The device comprises a vertically movable flexible curtain comprising a lower edge and an upper edge, the flexible curtain being mounted in or on a plane formed by an upper frame part, a lower frame part and connecting vertical frame parts.

Het flexibele gordijn kan zowel transparant, ondoorzichtig als semi-transparant zijn.The flexible curtain can be transparent, opaque or semi-transparent.

Het flexibele gordijn kan uit textiel gevormd zijn.The flexible curtain may be formed from textile.

Bij voorkeur is het flexibele gordijn gecoat.Preferably the flexible curtain is coated.

Het flexibele gordijn kan eveneens als één stuk uit een flexibele kunststof gevormd zijn.The flexible curtain may also be formed as one piece from a flexible plastic material.

Het flexibele gordijn is bij voorkeur in het vlak gemonteerd, zodat het door het stijve frame beschermd is.The flexible curtain is preferably mounted in the plane so that it is protected by the rigid frame.

Het flexibele gordijn omvat aan tegenoverliggende zijranden een aantal op afstand van elkaar geplaatste schuifelementen.The flexible curtain includes a plurality of spaced sliders on opposite side edges.

De zijranden zijn dwars op de onderrand en bovenrand van het flexibele gordijn gelegen.The side edges are located transversely to the lower edge and upper edge of the flexible curtain.

De schuifelementen aan eenzelfde zijrand van het flexibele gordijn zijn verschuifbaar in een longitudinaal geleidingskanaal van een geleidingsrail bevestigd.The sliding elements on the same side edge of the flexible curtain are slidably mounted in a longitudinal guide channel of a guide rail.

De schuifelementen omvatten daartoe een voet die binnen het geleidingskanaal aangrijpt.To this end, the sliding elements comprise a foot which engages within the guide channel.

De geleidingsrail is op een verbindend verticaal framedeel bevestigd.The guide rail is mounted on a connecting vertical frame member.

De inrichting omvat dus minstens twee geleidingsrails, minstens één aan elke zijrand van het flexibel gordijn, die op — tegenoverliggende verbindende verticale framedelen bevestigd zijn.The device thus comprises at least two guide rails, at least one at each side edge of the flexible curtain, which are mounted on opposite connecting vertical frame members.

De geleidingsrail strekt zich bij voorkeur uit in een lengterichting.The guide rail preferably extends in a longitudinal direction.

De geleidingsrail kan daarbij een dwarsdoorsnede hebben, veelal invariant tussen de twee uiteinden ervan.The guide rail can then have a cross-section, usually invariant between its two ends.

Elke dwarsrichting t.o.v. de geleidingsrail kan verwijzen naar een richting die vervat is in een vlak dat loodrecht staat op de genoemde lengterichting.Any transverse direction to the guide rail may refer to a direction contained in a plane perpendicular to said longitudinal direction.

De geleidingsrail kan een geëxtrudeerd railprofiel omvatten.The guide rail may comprise an extruded rail profile.

De geleidingsrail kan bijvoorbeeld een aluminium of een composiet geëxtrudeerd railprofiel omvatten.For example, the guide rail may comprise an aluminum or composite extruded rail profile.

De geleidingsrail omvat of omklemt het longitudinale geleidingskanaal.The guide rail includes or clamps the longitudinal guide channel.

Volgens een niet-limitatief voorbeeld kan de dwarsdoorsnede van de geleidingsrail twee armen omvatten die het geleidingskanaal omklemmen.According to a non-limiting example, the cross-section of the guide rail can comprise two arms which clamp the guide channel.

Deze armen zijn verder gescheiden door een gleufopening.These arms are further separated by a slot opening.

De armen sluiten de schuifelementen binnen het geleidingskanaal in.The arms enclose the slide members within the guide channel.

Bij voorkeur verhinderen de armen daardoor verwijdering van de schuifelementen uit het geleidingskanaal, doorheen haar gleufopening, in de richting van het flexibele gordijn.Preferably, the arms thereby prevent removal of the slide members from the guide channel, through its slot opening, towards the flexible curtain.

Deze gleufopening is daartoe voldoende smal.This slot opening is sufficiently narrow for this purpose.

De gleufopening is smaller dan de voet van een schuifelement.The slot opening is narrower than the foot of a sliding element.

De schuifelementen strekken zich doorheen de gleufopening uit.The slide members extend through the slot opening.

De geleidingsrail kan bijvoorbeeld een in hoofdzaak U-vormige of C-vormige dwarsdoorsnede omvatten.For example, the guide rail may have a substantially U-shaped or C-shaped cross-section.

Doordat de schuifelementen verschuifbaar in het geleidingskanaal bevestigd zijn, zijn de schuifelementen in de geleidingsrail bevestigd en tegelijkertijd in staat om langs het geleidingskanaal te schuiven.Because the sliding elements are slidably mounted in the guide channel, the sliding elements are fixed in the guide rail and at the same time able to slide along the guide channel.

Uiteraard kan een bepaalde tolerantie voor de afmetingen van het schuifelement van toepassing zijn.Of course, a certain tolerance for the dimensions of the sliding element may apply.

De schuifelementen kunnen rechtstreeks binnen het geleidingskanaal bevestigd zijn.The slide members may be mounted directly within the guide channel.

Het geleidingskanaal is in dit geval minstens gedeeltelijk voorzien van een coating.In this case, the guide channel is at least partially provided with a coating.

Het geleidingskanaal kan volledig van een coating voorzien zijn.The guide channel may be fully coated.

De coating is tijdens een verf- en/of anodisatieproces aangebracht.The coating was applied during a painting and/or anodization process.

De coating is in een laag met een dikte tussen 5 en 200 micrometer aangebracht, bij voorkeur tussen 10 en 150 micrometer.The coating is applied in a layer with a thickness of between 5 and 200 micrometers, preferably between 10 and 150 micrometers.

De coating kan een polymeer zoals polytetrafluorethyleen (teflon), WS2 (Tungsten disulfide) of een verf met smeermiddel omvatten.The coating may comprise a polymer such as polytetrafluoroethylene (Teflon), WS2 (Tungsten disulfide) or a lubricant paint.

Door het gebruik van de coating kan een schuifelement met weinig wrijving langs het geleidingskanaal schuiven.The use of the coating allows a sliding element to slide along the guide channel with little friction.

Als alternatief kunnen de schuifelementen in een inzetstuk bevestigd zijn, dat binnen het geleidingskanaal is aangebracht.Alternatively, the sliding elements may be mounted in an insert which is arranged within the guide channel.

Het inzetstuk is — wrijvingsverminderend.The insert is — friction-reducing.

Het inzetstuk hoeft niet de ganse lengte van het geleidingskanaal te bedekken.The insert does not have to cover the entire length of the guide channel.

Het inzetstuk kan de ganse lengte van het geleidingskanaal bedekken.The insert can cover the entire length of the guide channel.

Het inzetstuk kan één of meerdere gedeeltes omvatten.The insert may comprise one or more portions.

Het inzetstuk omvat of omklemt een inzetkanaal.The insert includes or clamps an insert channel.

De schuifelementen zijn schuifbaar binnen het inzetkanaal bevestigd.The sliding elements are slidably mounted within the insert channel.

De voet van de schuifelementen grijpt aan binnen het inzetkanaal.The foot of the sliders engages within the insert channel.

Het inzetstuk kan twee armen omvatten, gescheiden door een gleufopening van het inzetstuk, en die de schuifelementen binnen het inzetkanaal insluiten.The insert may comprise two arms, separated by a slot opening of the insert, and which enclose the slide members within the insert channel.

Bij voorkeur verhindert het inzetstuk daardoor verwijdering van de schuifelementen uit het inzetkanaal en dus het geleidingskanaal, doorheen haar gleufopening, in de richting van het flexibele gordijn. Deze gleufopening is daartoe voldoende smal. De gleufopening is smaller dan de voet van een schuifelement. Het inzetstuk heeft bij voorkeur een dwarsdoorsnede die in hoofdzaak onveranderlijk is over de lengterichting. Het inzetstuk omvat een polymeer. Volgens een niet-limitatieve uitvoeringsvorm omvat het inzetstuk een polymeer gekozen uit polyolefinen, zoals hoge-dichtheid-polyethyleen (HDPE), polyethyleen met ultrahoog moleculair gewicht (UHMWPE), polyethyleen met gemiddelde dichtheid (MDPE), polypropyleen, polyurethaan, polystyreen, vernet polyethyleen (PEX of XLPE), polyoxymethyleen (POM), of gesmeerde of gewijzigde versies van een van de hierboven vermelde polyolefinen om lagere wrijvingscoëfficiénten te creëren.Preferably, the insert thereby prevents removal of the sliding elements from the insert channel and thus the guide channel, through its slot opening, towards the flexible curtain. This slot opening is sufficiently narrow for this purpose. The slot opening is narrower than the foot of a sliding element. The insert preferably has a cross-section which is substantially unalterable along the longitudinal direction. The insert comprises a polymer. According to a non-limiting embodiment, the insert comprises a polymer selected from polyolefins, such as high density polyethylene (HDPE), ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE), medium density polyethylene (MDPE), polypropylene, polyurethane, polystyrene, crosslinked polyethylene (PEX or XLPE), polyoxymethylene (POM), or lubricated or modified versions of any of the above polyolefins to create lower coefficients of friction.

De kinetische wrijvingscoëfficiënt tussen de coating in het geleidingskanaal en het schuifelement of tussen het polymeer van het inzetstuk en het schuifelement is tussen O en 0.12 in droge omstandigheden. Bij voorkeur is de kinetische wrijvingscoëfficiënt tussen O en 0.1.The coefficient of kinetic friction between the coating in the guide channel and the sliding element or between the polymer of the insert and the sliding element is between 0 and 0.12 in dry conditions. Preferably the kinetic friction coefficient is between 0 and 0.1.

Het flexibele gordijn vormt een beweegbare afsluiting van een zijwand van de inrichting, waarbij het flexibele gordijn een open en een gesloten positie heeft. De coating of het polymeer inzetstuk verlaagt de wrijving tussen de schuifelementen en de geleidingsrail, waardoor de schuifelementen goed in het geleidingskanaal van de geleidingsrail kunnen bewegen en het flexibele gordijn eenvoudig te openen is. De lage wrijving zorgt er tevens ook voor dat de schuifelementen moeilijk blokkeren, waardoor het overbodig is om buisvormige profielen aan te brengen, die zich doorheen het flexibele gordijn van een eerste schuifelement in een eerste geleidingsrail naar een tegenoverliggende tweede schuifelement in een tweede geleidingsrail uitstrekken. Hierdoor wordt een licht en flexibel gordijn bekomen. Doordat het flexibele gordijn geen buisvormige profielen omvat, neemt het in neergelaten positie weinig ruimte in, waardoor maar een beperkt gedeelte van de inrichting door het flexibele gordijn afgeschermd wordt. Bijkomend voordelig is dat de schuifelementen niet blokkeren wanneer het flexibele gordijn niet in het midden gemanipuleerd wordt. Door de zeer lage kinetische wrijvingscoëfficiënt tussen de schuifelementen en de coating of het inzetstuk glijdt het flexibele gordijn na opening onder invloed van de zwaartekracht bijna automatisch naar de neergelaten positie.The flexible curtain forms a movable closure of a side wall of the device, the flexible curtain having an open and a closed position. The coating or polymer insert reduces the friction between the slide elements and the guide rail, allowing the slide elements to move smoothly in the guide channel of the guide rail and making the flexible curtain easy to open. The low friction also makes it difficult for the slide members to block, eliminating the need to provide tubular profiles extending through the flexible curtain from a first slide member in a first guide rail to an opposing second slide member in a second guide rail. This results in a light and flexible curtain. Because the flexible curtain does not comprise any tubular profiles, it takes up little space in the lowered position, so that only a limited part of the device is shielded by the flexible curtain. It is also advantageous that the sliding elements do not block when the flexible curtain is not manipulated in the middle. Due to the very low kinetic coefficient of friction between the sliding elements and the coating or insert, the flexible curtain slides almost automatically to the lowered position after opening under the influence of gravity.

Volgens een uitvoeringsvorm is het flexibele gordijn aan de onderrand aan een onderste framedeel van een vlak, gevormd door een bovenste framedeel, een onderste framedeel en verbindende verticale framedelen, vastgemaakt. Dit is voordelig bij het sluiten van het gordijn, waarbij de bovenrand naar het bovenste framedeel van het vlak bewogen wordt om te vermijden dat de onderrand mee naar boven beweegt en het vlak niet afgesloten wordt. Volgens een uitvoeringsvorm zijn de schuifelementen met regelmatige tussenafstand over een zijrand verdeeld. Dit is voordelig voor het gelijkmatig verdelen van een belasting op het flexibele gordijn over de verschillende schuifelementen. Bij voorkeur zijn schuifelementen aan een tegenoverliggende zijrand zo over de tegenoverliggende zijrand verdeeld dat een lijn doorheen een schuifelement aan een zijrand en het dichtstbijzijnde schuifelement aan de tegenoverliggende zijrand parallel is met de bovenrand van het flexibele gordijn.According to one embodiment, the flexible curtain is attached at the lower edge to a lower frame portion of a plane formed by an upper frame portion, a lower frame portion and connecting vertical frame portions. This is advantageous when closing the curtain, where the top edge is moved towards the top frame part of the plane to prevent the bottom edge from moving upwards and the plane is not closed off. According to one embodiment, the sliding elements are distributed over a side edge at regular intervals. This is advantageous for evenly distributing a load on the flexible curtain over the different sliding elements. Preferably, sliders on an opposite side edge are spaced over the opposite side edge such that a line through a slider on one side edge and the closest slider on the opposite side edge is parallel to the top edge of the flexible curtain.

Volgens een uitvoeringsvorm omvat de inrichting minstens twee tegenoverliggende zijwanden die met behulp van een flexibel gordijn afsluitbaar zijn. Het flexibele gordijn is volgens de hoger beschreven uitvoeringsvorm. Volgens een verdere uitvoeringsvorm zijn alle zijwanden van de inrichting met behulp van een flexibel gordijn afsluitbaar. Volgens een uitvoeringsvorm omvatten de schuifelementen een oog, waarbij de schuifelementen door middel van lussen doorheen het oog aan het flexibele gordijn bevestigd zijn. Het oog is een deel van het schuifelement dat zich doorheen de gleufopening uitstrekt. Een lus is gevormd uit een baan textiel of een stuk touw, waarbij de baan textiel of het stuk touw aan beide uiteinden aan het flexibele gordijn bevestigd zijn. De lussen zijn op het flexibele gordijn genaaid, gelijmd, geniet, vastgeklonken of vastgebout. Alternatief zijn de lussen losneembaar aan het flexibele gordijn vastgemaakt. De lussen zijn bijvoorbeeld met behulp van drukknopen of klittenband losneembaar aan het gordijn vastgemaakt. Bij voorkeur zijn de lussen met een waterbestendige en schuurvaste coating behandeld. Lussen zijn voordelig voor het bevestigen van de schuifelementen op het flexibele gordijn doordat bij het neerlaten van het flexibele gordijn, de lussen voldoende vervormbaar zijn om het flexibele gordijn accordeonvormig te doen opvouwen.According to one embodiment, the device comprises at least two opposite side walls which can be closed off with the aid of a flexible curtain. The flexible curtain is according to the above-described embodiment. According to a further embodiment, all side walls of the device can be closed off by means of a flexible curtain. According to one embodiment, the sliding elements comprise an eye, wherein the sliding elements are attached to the flexible curtain by means of loops through the eye. The eye is part of the sliding element which extends through the slot opening. A loop is formed from a web of textile or a length of rope, the web of textile or the length of rope being attached to the flexible curtain at both ends. The loops are sewn, glued, stapled, riveted or bolted to the flexible curtain. Alternatively, the loops are releasably attached to the flexible curtain. The loops are, for example, detachably fastened to the curtain by means of press studs or Velcro. Preferably, the loops are treated with a water-resistant and abrasion-resistant coating. Loops are advantageous for attaching the sliding elements to the flexible curtain in that when the flexible curtain is lowered, the loops are sufficiently deformable to cause the flexible curtain to fold in an accordion shape.

Volgens een uitvoeringsvorm zijn beide uiteinden van een lus op eenzelfde hoogte aan het flexibele gordijn bevestigd. Dit is voordelig omdat beide uiteinden met behulp van eenzelfde stiksel, nietje, klinknagel of bout en moer aan het flexibele gordijn kunnen bevestigd worden.According to one embodiment, both ends of a loop are attached to the flexible curtain at the same height. This is advantageous because both ends can be attached to the flexible curtain using the same stitch, staple, rivet or bolt and nut.

Volgens een andere uitvoeringsvorm zijn beide uiteinden van een lus op verschillende hoogte aan het flexibele gordijn bevestigd. Doordat de beide uiteinden van de lus op verschillende hoogte op het flexibele gordijn bevestigd zijn, heeft de lus bij eenzelfde afstand tussen het flexibele gordijn en het schuifelement een grotere oppervlakte dan bij een lus waarbij beide uiteinden op dezelfde hoogte aan het flexibele gordijn bevestigd zijn. Door de grotere oppervlakte van de lus, kan de lus gemakkelijker verdraaid worden. Dit is voordelig voor een zo klein mogelijke torsiekracht door de lus op het schuifelement. Bij een kleine en dus stroeve lus, zou de lus een grotere torsiekracht op het schuifelement uitoefenen, wat in een minder vlot schuiven van de schuifelementen in de geleidingsrail zou resulteren.According to another embodiment, both ends of a loop are attached to the flexible curtain at different heights. Because the two ends of the loop are attached to the flexible curtain at different heights, the loop has a greater surface area at the same distance between the flexible curtain and the sliding element than with a loop in which both ends are attached to the flexible curtain at the same height. Due to the larger surface of the loop, the loop can be twisted more easily. This is advantageous for the smallest possible torque through the loop on the sliding element. With a small and thus stiff loop, the loop would exert a greater torsional force on the sliding element, which would result in a less smooth sliding of the sliding elements in the guide rail.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm is de opening van het oog van het schuifelement in een vlak dwars op het vlak van het flexibele gordijn gelegen. Dit is voordelig voor het bekomen van een compact flexibel gordijn in neergelaten positie, waardoor maar een beperkt gedeelte van de inrichting door het flexibele gordijn afgeschermd wordt. Onafhankelijk van de grootte van de opening van het 009, kunnen de schuifelementen compact op elkaar gestapeld worden.According to a further embodiment, the opening of the eye of the sliding element is located in a plane transverse to the plane of the flexible curtain. This is advantageous for obtaining a compact flexible curtain in the lowered position, whereby only a limited part of the device is shielded by the flexible curtain. Regardless of the opening size of the 009, the sliding elements can be stacked compactly on top of each other.

Volgens een alternatieve uitvoeringsvorm is het oog roteerbaar gelagerd. Het oog is ten opzichte van de voet van het schuifelement, ingesloten in het geleidingskanaal, roteerbaar. Dit is voordelig doordat het flexibele gordijn, onafhankelijk van de grootte van de lus, vlot beurtelings in een eerste en tweede richting van een substantieel verticale naar een substantieel horizontale positie kan omvouwen.According to an alternative embodiment, the eye is rotatably mounted. The eye is rotatable relative to the foot of the sliding element, enclosed in the guide channel. This is advantageous in that, independent of the size of the loop, the flexible curtain can readily fold alternately in a first and second direction from a substantially vertical to a substantially horizontal position.

Het is voor een vakman, geschoold in het technische veld duidelijk, dat in deze uitvoeringsvorm het oog ook rechtstreeks op het flexibele gordijn kan bevestigd worden, zonder gebruik van lussen. Het oog kan in dit geval door andere geschikte elementen vervangen worden, zoals een haak die in een opening van het flexibele gordijn vastgehaakt wordt, of een plaatje dat aan het flexibele gordijn geniet, genaaid, gelijmd, vastgebout of vastgeklinkt wordt, of een drukknoop die op een complementair element dat op het gordijn is bevestigd losneembaar wordt vastgedrukt, of een ander geschikt element.It is clear to a person skilled in the technical field that in this embodiment the eyelet can also be attached directly to the flexible curtain without the use of loops. In this case, the eyelet can be replaced by other suitable elements, such as a hook that is hooked into an opening of the flexible curtain, or a plate that is stapled, sewn, glued, bolted or riveted to the flexible curtain, or a press stud that detachably pressed onto a complementary element fixed to the curtain, or other suitable element.

Volgens een uitvoeringsvorm zijn de beide uiteinden van de lussen aan eenzelfde zijde van het flexibele gordijn bevestigd.According to one embodiment, both ends of the loops are attached to the same side of the flexible curtain.

Dit is voordelig omdat hierdoor het flexibele gordijn tijdens het bevestigen van de schuifelementen niet moet omgedraaid worden, wat de vervaardiging vereenvoudigt.This is advantageous because it means that the flexible curtain does not have to be turned around during the fixing of the sliding elements, which simplifies manufacture.

Bij het gebruik van een stuk baan als lus, zijn zijden van de baan, die zich ter hoogte van het oog van het schuifelement het dichtst bij het flexibele gordijn bevinden, op het punt waar de uiteinden van de baan op het flexibele gordijn bevestigd zijn, naar elkaar gekeerd.When using a length of web as a loop, sides of the web closest to the flexible curtain at the eye of the slider are at the point where the ends of the web are attached to the flexible curtain, turned towards each other.

Tegenoverliggende zijden van de baan vormen op dat ogenblik buitenste randen van de lus.Opposing sides of the web at that time form outer edges of the loop.

Dit is in combinatie met een oog dwars op het vlak van het flexibele gordijn, zoals in een hoger beschreven uitvoeringsvorm, voordelig voor het accordeonvormig opvouwen van het flexibele gordijn, waarbij het flexibele gordijn voornamelijk in één richting uit het vlak gevormd door de zijwand komt.This, in combination with an eyelet transverse to the plane of the flexible curtain, as in an embodiment described above, is advantageous for the accordion-shaped folding of the flexible curtain, wherein the flexible curtain emerges mainly in one direction from the plane formed by the sidewall.

De beiden uiteinden van de lussen kunnen bij een opgevouwen flexibel gordijn terugkeren naar een horizontale positie, in het vlak van het oog.Both ends of the loops can return to a horizontal position, in the plane of the eye, when the flexible curtain is folded.

Het flexibele gordijn zal hierbij een korte bocht omheen het schuifelement maken.The flexible curtain will make a short bend around the sliding element.

De korte bocht ligt aan de zijden van de baan, die zich ter hoogte van het oog van het schuifelement het dichtst bij het flexibele gordijn bevinden.The short bend is on the sides of the track closest to the flexible curtain at the eye of the slider.

De richting waarin het flexibele gordijn uit het vlak gevormd door de zijwand komt, kan afhankelijk van de toepassing gekozen worden, bijvoorbeeld naar de binnenzijde van het balkvormige of kubusvormige volume waarbinnen componenten opgeslagen worden om het flexibele gordijn in neergelaten positie tegen beschadiging te beschermen of bijvoorbeeld naar de buitenzijde van het balkvormige of kubusvormige volume indien dit volume door stuwmateriaal in kleinere compartimenten is onderverdeeld die de beweging van het flexibele gordijn kunnen hinderen.The direction in which the flexible curtain emerges from the plane formed by the side wall can be chosen depending on the application, e.g. towards the inside of the beam-shaped or cubic volume in which components are stored to protect the flexible curtain from damage in the lowered position or e.g. to the outside of the beam-shaped or cubic volume if this volume is subdivided into smaller compartments by dunnage material which may impede the movement of the flexible curtain.

Volgens een uitvoeringsvorm zijn in het flexibele gordijn plooien aangebracht, voor het bevorderen van het accordeonvormig opvouwen van het flexibele gordijn.According to one embodiment, pleats are arranged in the flexible curtain to promote the accordion-shaped folding of the flexible curtain.

De plooien zijn bijvoorbeeld in het flexibele gordijn geperst.For example, the pleats are pressed into the flexible curtain.

De plooien zijn bijvoorbeeld in het flexibele gordijn gestikt.For example, the pleats are stitched into the flexible curtain.

Volgens een alternatieve uitvoeringsvorm omvatten de schuifelementen een co- geëxtrudeerd flexibel bevestigingsdeel.According to an alternative embodiment, the sliding elements comprise a co-extruded flexible fastening part.

Het co-geëxtrudeerde flexibele bevestigingsdeel is verbuigbaar ten opzichte van de voet van het schuifelement.The co-extruded flexible attachment member is bendable relative to the foot of the slider.

Het co-geëxtrudeerde flexibele bevestigingsdeel is bij voorkeur wringend verdraaibaar ten opzichte van de voet van het schuifelement. Dit is voordelig bij het opvouwen van het flexibele gordijn in een geopende positie. Het co-geëxtrudeerde flexibele bevestigingsdeel strekt zich bij voorkeur vanaf de voet van het schuifelement in het vlak van het flexibele gordijn uit. De schuifelementen zijn door het co-geëxtrudeerde flexibele bevestigingsdeel aan het flexibele gordijn bevestigd. Het co-geëxtrudeerde flexibele bevestigingsdeel omvat een haak die in een opening van het flexibele gordijn vastgehaakt wordt, of een plaatje dat aan het flexibele gordijn geniet, genaaid, gelijmd, vastgebout of vastgeklinkt wordt, of een drukknoop die op een complementair element dat op het gordijn is bevestigd losneembaar wordt vastgedrukt, of een ander geschikt element. Volgens een uitvoeringsvorm strekt het flexibele gordijn zich horizontaal over substantieel de volledige lengte tussen twee geleidingsrails uit. Dit is voordelig voor het compleet afsluiten van een zijwand van de inrichting zodat componenten in de inrichting tegen stof en vervuiling beschermd zijn. Een hoger beschreven uitvoeringsvorm waarbij beide uiteinden van de lussen aan eenzelfde zijde van het flexibele gordijn bevestigd zijn, is in dit geval bijkomend voordelig doordat dit toelaat dat het flexibele gordijn zich tot aan de geleidingsrail uitstrekt, voorbij een deel van het schuifelement dat doorheen de gleufopening in het geleidingskanaal steekt. In het andere geval kan het flexibele gordijn zich hoogstens tot aan het deel van het schuifelement uitstrekken, dat doorheen de gleufopening in het geleidingskanaal steekt. In dat geval is het om toe te laten dat de lus voldoende oppervlakte heeft, zodat de lus voldoende kan verdraaien, noodzakelijk om een afstand te hebben tussen het flexibele gordijn en het deel van het schuifelement dat doorheen de gleufopening in het geleidingskanaal steekt van minstens 1 cm, bij voorkeur zelfs minstens 2 cm. Het is voor een vakman geschoold in het veld duidelijk dat een gelijkaardig voordeel bekomen wordt, indien schuifelementen met co-geëxtrudeerd flexibel bevestigingsdeel volgens een hoger beschreven uitvoeringsvorm gebruikt worden, waarbij de co-geëxtrudeerde flexibele bevestigingselementen aan eenzelfde zijde van het flexibele gordijn aan het flexibele gordijn bevestigd worden.The co-extruded flexible attachment member is preferably torsionally rotatable relative to the foot of the slide member. This is advantageous when folding the flexible curtain in an open position. The co-extruded flexible attachment member preferably extends from the base of the slider into the plane of the flexible curtain. The sliding elements are attached to the flexible curtain by the co-extruded flexible attachment part. The co-extruded flexible fastener includes a hook that hooks into an opening of the flexible curtain, or a tab that is stapled, sewn, glued, bolted or riveted to the flexible curtain, or a snap fastener that attaches to a complementary element attached to the flexible curtain. curtain is attached releasably pressed, or other suitable element. According to one embodiment, the flexible curtain extends horizontally for substantially the full length between two guide rails. This is advantageous for completely closing off a side wall of the device so that components in the device are protected against dust and contamination. An embodiment described above wherein both ends of the loops are attached to the same side of the flexible curtain is in this case also advantageous in that it allows the flexible curtain to extend up to the guide rail, beyond a part of the sliding element passing through the slot opening. in the guide channel. In the other case, the flexible curtain can extend at most as far as the part of the sliding element which projects through the slot opening in the guide channel. In that case, in order to allow the loop to have sufficient surface area so that the loop can twist sufficiently, it is necessary to have a distance between the flexible curtain and the part of the sliding element protruding through the slot opening in the guide channel of at least 1 cm, preferably even at least 2 cm. It is clear to a person skilled in the art that a similar advantage is obtained if sliding elements with co-extruded flexible fastening part according to an embodiment described above are used, wherein the co-extruded flexible fastening elements on the same side of the flexible curtain are attached to the flexible curtain. curtain to be attached.

Volgens een uitvoeringsvorm is het flexibele gordijn tussen horizontaal tegenoverliggende schuifelementen substantieel vlak opgespannen. Dit is voordelig doordat de tegenoverliggende schuifelementen daardoor naar elkaar toegetrokken worden, waardoor de schuifelementen minder geneigd zĳn om in het geleidingskanaal te kantelen en daardoor te blokkeren.According to one embodiment, the flexible curtain is stretched substantially flat between horizontally opposite sliding elements. This is advantageous in that the opposing slide elements are thereby drawn towards each other, whereby the slide elements are less inclined to tilt in the guide channel and thereby block.

Volgens een uitvoeringsvorm omvat het flexibele gordijn aan de bovenrand een sluiting, geconfigureerd voor het gesloten houden van het flexibele gordijn tegen het bovenste framedeel. Dit is voordelig om te vermijden dat het verticaal beweegbare flexibele gordijn onder de invloed van de zwaartekracht automatisch naar een neergelaten positie glijdt.In one embodiment, the flexible curtain includes a top edge closure configured to hold the flexible curtain closed against the top frame member. This is advantageous to prevent the vertically movable flexible curtain from sliding automatically to a lowered position under the influence of gravity.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm omvat de sluiting een magneet aan de bovenrand van het flexibele gordijn en een ferromagnetisch plaatje aan het bovenste framedeel. De magneet wordt in een gesloten positie tegen het ferromagnetische plaatje aangetrokken en houdt het flexibele gordijn in deze positie. Het is voor een vakman geschoold in het technische veld duidelijk dat de positie van de magneet en het ferromagnetische plaatje kunnen omgewisseld worden. Het is voor de vakman eveneens duidelijk dat bij gebruik van ferromagnetisch materiaal voor het bovenste framedeel geen apart ferromagnetisch plaatje vereist is.According to a further embodiment, the closure comprises a magnet on the upper edge of the flexible curtain and a ferromagnetic plate on the upper frame part. The magnet is attracted to the ferromagnetic plate in a closed position and holds the flexible curtain in this position. It is clear to a person skilled in the technical field that the position of the magnet and the ferromagnetic plate can be reversed. It is also clear to the skilled person that when ferromagnetic material is used for the upper frame part, no separate ferromagnetic plate is required.

Volgens een alternatieve uitvoeringsvorm omvat de sluiting een haak aan de bovenrand van het flexibele gordijn en een complementair oog aan het bovenste framedeel. Door het haken van de haak in het oog, wordt het flexibele gordijn in een gesloten positie gehouden. Het is voor een vakman geschoold in het technische veld duidelijk dat de positie van de haak en het oog kunnen omgewisseld worden.According to an alternative embodiment, the closure comprises a hook on the top edge of the flexible curtain and a complementary eyelet on the top frame member. By hooking the hook into the eye, the flexible curtain is held in a closed position. It is obvious to a person skilled in the technical field that the position of the hook and eye can be reversed.

Volgens een alternatieve uitvoeringsvorm omvat de sluiting een profiel en een eerste deel van een klittenband aan de bovenrand van het flexibele gordijn en een tweede complementair deel van de klittenband aan het bovenste framedeel. In een gesloten positie haken de lussen en haken van de klittenband in elkaar, waardoor het flexibele gordijn in de gesloten positie blijft. Het profiel is een metalen of kunststoffen profiel. Het profiel strekt zich bij voorkeur uit in een lengterichting. Het profiel is in de lengterichting in een omhulsel geplaatst, evenwijdig met de bovenrand. Het omhulsel is gevormd door het flexibele gordijn aan de bovenrand over te vouwen en vast te maken. Dit gebeurt door middel van stikken, lijmen, smeltlassen of een andere geschikte techniek. Bij voorkeur is het profiel een kunststoffen profiel omwille van het geringe gewicht. Bij voorkeur strekt het profiel zich over de volledige breedte van het flexibele gordijn uit, waarbij de breedte gemeten is in een richting parallel met de bovenrand. Het profiel heeft een rechthoekige of cirkelvormige doorsnede. Bij voorkeur heeft het profiel een cirkelvormige doorsnede en is de klittenband omheen de volledige dwarsomtrek van het omhulsel aangebracht, waarbij de dwarsomtrek in een vlak dwars op de lengterichting van het profiel ligt. Dit is voordelig voor de gemakkelijke bevestiging van het eerste deel van de klittenband tegen het tweede complementaire deel van de klittenband doordat bij een cirkelvormige doorsnede van het profiel steeds een gedeelte van het eerste deel van de klittenband naar het tweede deel gericht is.According to an alternative embodiment, the closure comprises a profile and a first part of a Velcro fastener on the top edge of the flexible curtain and a second complementary part of the Velcro fastener on the top frame part. In a closed position, the loops and hooks of the hook and loop fasteners interlock, leaving the flexible curtain in the closed position. The profile is a metal or plastic profile. The profile preferably extends in a longitudinal direction. The profile is longitudinally placed in a casing, parallel to the top edge. The sheath is formed by folding and securing the flexible curtain at the top edge. This is done by means of stitching, gluing, fusion welding or any other suitable technique. The profile is preferably a plastic profile because of its low weight. Preferably, the profile extends over the full width of the flexible curtain, the width being measured in a direction parallel to the top edge. The profile has a rectangular or circular cross-section. Preferably, the profile has a circular cross-section and the Velcro is arranged around the entire transverse circumference of the casing, the transverse circumference lying in a plane transverse to the longitudinal direction of the profile. This is advantageous for the easy attachment of the first part of the Velcro to the second complementary part of the Velcro, because with a circular section of the profile a portion of the first part of the Velcro is always directed towards the second part.

De klittenband is bij voorkeur nabij twee uiteinden van het profiel op het omhulsel en op het bovenste framedeel aangebracht. Dit is voordelig om het flexibele gordijn in hoeken gevormd door het bovenste framedeel en verbindende verticale framedelen gesloten te houden.The Velcro tape is preferably arranged on the casing and on the top frame part near two ends of the profile. This is advantageous to keep the flexible curtain closed at angles formed by the upper frame member and connecting vertical frame members.

De klittenband is over minstens 40% van de lengte van het profiel op het flexibele gordijn en het bovenste framedeel aangebracht, bij voorkeur over minstens 50% van de lengte, bij meer voorkeur over minstens 60% van de lengte, bij nog meer voorkeur over minstens 70% en bij zelfs nog meer voorkeur over minstens 80% van de lengte. Alternatief is de klittenband over de volledige lengte van het profiel op het flexibele gordijn en het bovenste framedeel aangebracht.The Velcro is applied to the flexible curtain and the upper frame part over at least 40% of the length of the profile, preferably over at least 50% of the length, more preferably over at least 60% of the length, even more preferably over at least 70% and even more preferably over at least 80% of the length. Alternatively, the Velcro tape is applied to the flexible curtain and the upper frame part over the full length of the profile.

Volgens een uitvoeringsvorm omvat het flexibele gordijn aan de onderrand een sluiting, geconfigureerd voor het vastmaken van het flexibele gordijn aan het onderste framedeel. De sluiting is zoals hoger beschreven uitvoeringsvormen van de sluiting aan de bovenrand van het flexibele gordijn. Een sluiting aan de onderrand van het flexibele gordijn is voordelig voor het verwijderbaar vastmaken van het flexibele gordijn aan het onderste framedeel. Hierdoor kan een flexibel gordijn in geval van beschadiging snel en zonder gebruik van werktuigen van het onderste framedeel losgemaakt worden. Dit is bijkomend voordelig om componenten in de inrichting te plaatsen of uit de inrichting te verwijderen in het geval de bovenrand van het flexibele gordijn niet bereikbaar is.In one embodiment, the flexible curtain at the lower edge includes a fastener configured to secure the flexible curtain to the lower frame member. The closure is as described above embodiments of the closure at the top edge of the flexible curtain. A fastener at the lower edge of the flexible curtain is advantageous for removably securing the flexible curtain to the lower frame member. As a result, a flexible curtain can be detached from the lower frame part quickly and without the use of tools in the event of damage. This is also advantageous to place components in or to remove components from the device in case the top edge of the flexible curtain is not accessible.

Volgens een uitvoeringsvorm omvat het flexibele gordijn nabij de bovenrand een lus voor het verticaal bewegen van het flexibele gordijn. De lus is gevormd uit een baan textiel of een stuk touw. Bij voorkeur zijn de lussen met een waterbestendige en schuurvaste coating behandeld. De lus heeft een lengte van minstens 10 cm, bij voorkeur minstens 15 cm, bij meer voorkeur minstens 20 cm en bij nog meer voorkeur minstens 25 cm. De lus is bij voorkeur in het midden van de bovenrand van het flexibele gordijn geplaatst. Hierdoor wordt het flexibele gordijn automatisch in het midden verticaal gemanipuleerd, waardoor de kans op blokkeren van schuifelementen geminimaliseerd wordt. Dit is eveneens voordelig voor het openen van flexibele gordijnen waarbij de bovenrand moeilijk bereikbaar is Volgens een uitvoeringsvorm, omvat de geleidingsrail een aangrijpingsopening voor het in aangrijping brengen van schuifelementen binnen het geleidingskanaal en/of schuifelementen los te koppelen van het geleidingskanaal.According to one embodiment, the flexible curtain comprises near the top edge a loop for moving the flexible curtain vertically. The loop is formed from a web of textile or a piece of rope. Preferably, the loops are treated with a water-resistant and abrasion-resistant coating. The loop has a length of at least 10 cm, preferably at least 15 cm, more preferably at least 20 cm and even more preferably at least 25 cm. The loop is preferably located in the center of the top edge of the flexible curtain. This automatically manipulates the flexible curtain vertically in the center, minimizing the chance of sliding elements blocking. This is also advantageous for opening flexible curtains where the top edge is difficult to reach. According to one embodiment, the guide rail comprises an engagement opening for engaging sliding elements within the guiding channel and/or decoupling sliding elements from the guiding channel.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm is de Aaangrijpingsopening in een dwarsrichting t.o.v. de geleidingsrail opgesteld. Een voordeel is dat de schuifelementen dwars kunnen aangrijpen met, en losgemaakt worden van de geleidingskanalen. Schuifelementen kunnen bijvoorbeeld nog steeds vervangen worden in inrichtingen met een bodem of dak die de uiteinden van de geleidingsrails afdekken. Het is niet nodig om de bodem of het dak van de inrichting te demonteren. De aangrijpingsopening kan al dan niet als een verbreding van de gleufopening ingericht zijn. De aangrijpingsopening kan bijvoorbeeld gevormd worden door een uitsparing, die zich uitstrekt vanaf de gleufopening en doorheen een zijwand van de geleidingsrail. Volgens een uitvoeringsvorm omvat de geleidingsrail een blokkeringselement. Het blokkeringselement heeft een blokkeringsgedeelte voor het blokkeren van een doorgang van de schuiïfelementen langs het geleidingskanaal. Het blokkeringsgedeelte is beweegbaar tussen een eerste en een tweede positie. In een eerste positie blokkeert het blokkeringsgedeelte de doorgang van de schuifelementen. In een tweede positie maakt het blokkeringsgedeelte de doorgang mogelijk. Het verplaatsen van het blokkeringsgedeelte tussen de eerste en de tweede positie heeft bij voorkeur geen invloed op de koppeling van het blokkeringselement aan de geleidingsrail. Een blokkeringselement is een alternatief voor de sluiting van het flexibele gordijn in een gesloten positie.According to a further embodiment, the engagement opening is arranged in a transverse direction with respect to the guide rail. An advantage is that the sliding elements can transversely engage with and be released from the guide channels. For example, sliding elements can still be replaced in devices with a bottom or roof covering the ends of the guide rails. It is not necessary to disassemble the bottom or the roof of the device. The engagement opening may or may not be designed as a widening of the slot opening. For example, the engagement opening may be formed by a recess extending from the slot opening and through a side wall of the guide rail. According to one embodiment, the guide rail comprises a blocking element. The blocking element has a blocking portion for blocking a passage of the slide elements along the guide channel. The blocking portion is movable between a first and a second position. In a first position, the blocking portion blocks the passage of the sliding elements. In a second position, the blocking portion allows the passage. Moving the blocking portion between the first and the second position preferably has no influence on the coupling of the blocking element to the guide rail. A blocking element is an alternative to closing the flexible curtain in a closed position.

Een blokkeringselement is een alternatief voor het vastmaken van het flexibele gordijn nabij het onderste framedeel. Een blokkeringselement is voordelig voor het gedeeltelijk openen of sluiten van het flexibele gordijn. Bijvoorbeeld kan een blokkeringselement halverwege tussen bodem en dak in een geleidingsrail geplaatst worden, waardoor het flexibele gordijn in een halfgesloten positie kan gehouden worden. Dit is bijkomend voordelig in combinatie met een hoger beschreven uitvoeringsvorm waarbij het flexibele gordijn aan de onderrand een sluiting omvat of met een uitvoeringsvorm waarbij het flexibele gordijn niet aan de onderrand vastgemaakt is, doordat het gordijn nu ook een geopende positie kan hebben, waarbij een onderste deel van het flexibele gordijn geopend is. Volgens een verdere uitvoeringsvorm is het blokkeringselement aangepast, zodat het blokkeringsgedeelte ervan veerkrachtig beweegbaar is, weg van de aangrijpingsopening tussen een eerste ontspannen positie en een tweede gespannen positie. Dit is voordelig voor het beletten dat schuifelementen ongewild via de aangrjpopening uit de geleidingsrail schuiven. Dit is eveneens voordelig omdat schuifelementen eenvoudig door het bewegen van het blokkeringselement van de eerste positie naar de tweede positie via de aangrijpopening uit de geleidingsrail kunnen geschoven worden. Daardoor kan een flexibel gordijn na beschadiging of bij slijtage eenvoudig en snel, zonder gebruik van werktuigen vervangen worden.A blocking element is an alternative to securing the flexible curtain near the lower frame member. A blocking element is advantageous for partially opening or closing the flexible curtain. For example, a blocking element can be placed halfway between the bottom and the roof in a guide rail, whereby the flexible curtain can be kept in a semi-closed position. This is also advantageous in combination with an embodiment described above in which the flexible curtain comprises a closure at the lower edge or with an embodiment in which the flexible curtain is not fixed at the lower edge, because the curtain can now also have an open position, wherein a lower part of the flexible curtain is open. According to a further embodiment, the blocking element is adapted so that its blocking portion is resiliently movable away from the engagement opening between a first relaxed position and a second tensioned position. This is advantageous for preventing sliding elements from unintentionally sliding out of the guide rail via the engagement opening. This is also advantageous because sliding elements can simply be slid out of the guide rail via the engagement opening by moving the blocking element from the first position to the second position. As a result, a flexible curtain can be replaced quickly and easily after damage or wear, without the use of tools.

In een tweede aspect betreft de uitvinding een kit voor bevestiging van een verticaal beweegbaar flexibel gordijn aan een opslaginrichting. Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat de kit een flexibel gordijn en minstens twee geleidingsrails. Het flexibele gordijn omvat een onderrand en een bovenrand. Het flexibele gordijn omvat aan tegenoverliggende zijranden een aantal op afstand van elkaar geplaatste schuifelementen. De zijranden zijn dwars op de onderrand en bovenrand van het flexibele gordijn gelegen. De schuifelementen zijn bij voorkeur regelmatig over een zijrand verdeeld.In a second aspect, the invention relates to a kit for attaching a vertically movable flexible curtain to a storage device. According to a preferred embodiment, the kit comprises a flexible curtain and at least two guide rails. The flexible curtain includes a bottom edge and a top edge. The flexible curtain includes a plurality of spaced sliders on opposite side edges. The side edges are located transversely to the lower edge and upper edge of the flexible curtain. The sliding elements are preferably regularly distributed over a side edge.

De geleidingsrails strekken zich bij voorkeur uit in een lengterichting. De geleidingsrails kunnen daarbij een dwarsdoorsnede hebben, veelal invariant tussen de twee uiteinden ervan. Elke dwarsrichting t.o.v. de geleidingsrails kunnen verwijzen naar een richting die vervat is in een vlak dat loodrecht staat op de genoemde lengterichting. De geleidingsrails kunnen een geëxtrudeerd railprofiel omvatten. De geleidingsrails kunnen bijvoorbeeld een aluminium of een composiet geëxtrudeerd railprofiel omvatten. De geleidingsrails hebben een lengte van minstens 1 m, bij voorkeur minstens 1.5 m, bij meer voorkeur minstens 1.75men bij nog meer voorkeur minstens 2 m. De geleidingsrails zijn verzaagbaar zodat de lengte van de geleidingsrails naar een opslaginrichting kan aangepast worden.The guide rails preferably extend in a longitudinal direction. The guide rails can then have a cross-section, usually invariant between the two ends thereof. Any transverse direction with respect to the guide rails may refer to a direction contained in a plane perpendicular to said longitudinal direction. The guide rails may comprise an extruded rail profile. The guide rails can for instance comprise an aluminum or a composite extruded rail profile. The guide rails have a length of at least 1 m, preferably at least 1.5 m, more preferably at least 1.75 m, even more preferably at least 2 m. The guide rails can be sawn so that the length of the guide rails can be adapted to a storage device.

De geleidingsrails omvatten of omklemmen een longitudinaal geleidingskanaal. De schuifelementen omvatten een voet die geconfigureerd is voor het aangrijpen binnen het geleidingskanaal. Volgens een niet-limitatief voorbeeld kan de dwarsdoorsnede van de geleidingsrails twee armen omvatten die het geleidingskanaal omklemmen. Deze armen zijn verder gescheiden door een gleufopening. De armen zijn geconfigureerd voor het insluiten van de schuifelementen binnen het geleidingskanaal. Bij voorkeur verhinderen de armen daardoor verwijdering van de schuifelementen, na het aangrijpen van de schuifelementen, uit het geleidingskanaal, doorheen haar gleufopening, in de richting van het flexibele gordijn. Deze gleufopening is daartoe voldoende smal. De — gleufopening is smaller dan de voet van een schuifelement. De schuifelementen zijn geconfigureerd om zich doorheen de gleufopening uit te strekken. De geleidingsrail kan bijvoorbeeld een in hoofdzaak U-vormige of C-vormige dwarsdoorsnede omvatten.The guide rails include or embrace a longitudinal guide channel. The slide members include a foot configured for engagement within the guide channel. According to a non-limiting example, the cross-section of the guide rails can comprise two arms which clamp the guide channel. These arms are further separated by a slot opening. The arms are configured to enclose the slide members within the guide channel. Preferably, the arms thereby prevent removal of the sliders, upon engagement of the sliders, from the guide channel, through its slot opening, toward the flexible curtain. This slot opening is sufficiently narrow for this purpose. The slot opening is narrower than the base of a slider. The slide members are configured to extend through the slot opening. For example, the guide rail may have a substantially U-shaped or C-shaped cross-section.

De schuifelementen kunnen verschuifbaar in het geleidingskanaal bevestigd worden. Hierdoor kunnen de schuifelementen in de geleidingsrail bevestigd worden en tegelijkertijd in staat zijn om langs het geleidingskanaal te schuiven. Uiteraard kan een bepaalde tolerantie voor de afmetingen van het schuifelement van toepassing zijn.The sliding elements can be mounted slidably in the guide channel. This allows the sliding elements to be fixed in the guide rail and at the same time be able to slide along the guide channel. Of course, a certain tolerance for the dimensions of the sliding element may apply.

De schuifelementen kunnen rechtstreeks binnen het geleidingskanaal bevestigd worden. Het geleidingskanaal is in dit geval minstens gedeeltelijk voorzien van een coating. Het geleidingskanaal kan volledig van een coating voorzien zijn. De coating is tijdens een verf- en/of anodisatieproces aangebracht. De coating is in een laag met een dikte tussen 5 en 200 micrometer aangebracht, bij voorkeur tussen 10 en 150 micrometer. De coating kan een polymeer zoals polytetrafluorethyleen (teflon), WS2 (Tungsten disulfide) of een verf met smeermiddel omvatten. Door het gebruik van de coating kan een schuifelement met weinig wrijving langs het geleidingskanaal schuiven.The sliding elements can be mounted directly inside the guide channel. In this case, the guide channel is at least partially provided with a coating. The guide channel may be fully coated. The coating was applied during a painting and/or anodization process. The coating is applied in a layer with a thickness of between 5 and 200 micrometers, preferably between 10 and 150 micrometers. The coating may comprise a polymer such as polytetrafluoroethylene (Teflon), WS2 (Tungsten disulfide) or a lubricant paint. The use of the coating allows a sliding element to slide along the guide channel with little friction.

Als alternatief kunnen de schuifelementen in een inzetstuk bevestigd worden, dat binnen het geleidingskanaal is aangebracht. Het inzetstuk is wrijvingsverminderend. Het inzetstuk hoeft niet de ganse lengte van het geleidingskanaal te bedekken. Het inzetstuk kan de ganse lengte van het geleidingskanaal bedekken. Het inzetstuk kan één of meerdere gedeeltes omvatten. Het inzetstuk omvat of omklemt een inzetkanaal. De schuifelementen zijn geconfigureerd om schuifbaar binnen het inzetkanaal bevestigd te worden. Het inzetstuk kan twee armen omvatten, gescheiden door een gleufopening van het inzetstuk, en die geconfigureerd zijn om de schuifelementen binnen het inzetkanaal in te sluiten. Bij voorkeur verhindert het inzetstuk daardoor, na het aangrijpen van de schuifelementen, verwijdering van de schuifelementen uit het inzetkanaal en dus het geleidingskanaal doorheen haar gleufopening, in de richting van het flexibele gordijn. Deze gleufopening is voldoende smal. Het inzetstuk heeft bij voorkeur een dwarsdoorsnede die in hoofdzaak onveranderlijk is over de lengterichting. Het inzetstuk omvat een polymeer. Volgens een niet-limitatieve uitvoeringsvorm omvat het inzetstuk een polymeer gekozen uit polyolefinen, zoals hoge-dichtheid- polyethyleen (HDPE), polyethyleen met ultrahoog moleculair gewicht (UHMWPE), polyethyleen met gemiddelde dichtheid (MDPE), polypropyleen, polyurethaan, polystyreen, vernet polyethyleen (PEX of XLPE), polyoxymethyleen (POM), of gesmeerde of gewijzigde versies van een van de hierboven vermelde polyolefinen om lagere wrijvingscoëfficiënten te creëren.Alternatively, the sliding elements can be mounted in an insert which is arranged within the guide channel. The insert is friction-reducing. The insert does not have to cover the entire length of the guide channel. The insert can cover the entire length of the guide channel. The insert may comprise one or more portions. The insert includes or clamps an insert channel. The slide members are configured to be slidably mounted within the insert channel. The insert may comprise two arms, separated by a slot opening of the insert, and configured to enclose the slide members within the insert channel. Preferably, therefore, after engagement of the slide members, the insert prevents removal of the slide members from the insert channel and thus the guide channel through its slot opening, towards the flexible curtain. This slot opening is sufficiently narrow. The insert preferably has a cross-section which is substantially unalterable along the longitudinal direction. The insert comprises a polymer. According to a non-limiting embodiment, the insert comprises a polymer selected from polyolefins such as high density polyethylene (HDPE), ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE), medium density polyethylene (MDPE), polypropylene, polyurethane, polystyrene, crosslinked polyethylene (PEX or XLPE), polyoxymethylene (POM), or lubricated or modified versions of any of the polyolefins listed above to create lower coefficients of friction.

Deze kit heeft onder meer als voordeel dat een opslaginrichting met behulp van de kit kan uitgerust worden met een verticaal beweegbaar flexibel gordijn met dezelfde voordelen als een inrichting volgens het eerste aspect. Dit is in het bijzonder voordelig voor het vervangen van een flexibel gordijn volgens de stand der techniek of voor het beschermen van componenten in een opslaginrichting die geen flexibel gordijn omvat.This kit has the advantage, inter alia, that a storage device can be equipped with a vertically movable flexible curtain with the aid of the kit, having the same advantages as a device according to the first aspect. This is particularly advantageous for replacing a prior art flexible curtain or for protecting components in a storage device that does not include a flexible curtain.

Volgens een uitvoeringsvorm omvat het flexibele gordijn een profiel en een eerste deel van een klittenband aan de bovenrand.According to one embodiment, the flexible curtain comprises a profile and a first part of a Velcro strip on the top edge.

De kit omvat het tweede complementaire deel van de klittenband, voor bevestiging aan de opslaginrichting.The kit includes the second complementary part of the Velcro, for attachment to the storage device.

Het eerste deel en het tweede complementaire deel van de klittenband zijn geconfigureerd voor het vormen van een sluiting voor het flexibele gordijn.The first portion and the second complementary portion of the hook and loop fastener are configured to form a closure for the flexible curtain.

Het tweede complementaire deel van de klittenband is bij voorkeur zelfklevend, waardoor het tweede deel eenvoudig op bijvoorbeeld een bovenste framedeel van een opslaginrichting kan gekleefd worden.The second complementary part of the Velcro is preferably self-adhesive, so that the second part can easily be glued to, for example, an upper frame part of a storage device.

Het profiel is een metalen of kunststoffen profiel.The profile is a metal or plastic profile.

Het profiel strekt zich bij voorkeur uit in een lengterichting.The profile preferably extends in a longitudinal direction.

Het profiel is in de lengterichting in een omhulsel geplaatst, evenwijdig met de bovenrand.The profile is longitudinally placed in a casing, parallel to the top edge.

Het omhulsel is gevormd door het flexibele gordijn aan de bovenrand over te vouwen en vast te maken.The sheath is formed by folding and securing the flexible curtain at the top edge.

Dit gebeurt door middel van stikken, lijmen, smeltlassen of een andere geschikte techniek.This is done by means of stitching, gluing, fusion welding or any other suitable technique.

Bij voorkeur is het profiel een kunststoffen profiel omwille van het geringe gewicht.The profile is preferably a plastic profile because of its low weight.

Bij voorkeur strekt het profiel zich over de volledige breedte van het flexibele gordijn uit, waarbij de breedte gemeten is in een richting parallel met de bovenrand.Preferably, the profile extends over the full width of the flexible curtain, the width being measured in a direction parallel to the top edge.

Het profiel heeft een rechthoekige of cirkelvormige doorsnede.The profile has a rectangular or circular cross-section.

Bij voorkeur heeft het profiel een cirkelvormige doorsnede en is de klittenband omheen de volledige dwarsomtrek van het omhulsel aangebracht, waarbij de dwarsomtrek in een vlak dwars op de lengterichting van het profiel ligt.Preferably, the profile has a circular cross-section and the Velcro is arranged around the entire transverse circumference of the casing, the transverse circumference lying in a plane transverse to the longitudinal direction of the profile.

Dit is voordelig voor de gemakkelijke bevestiging van het eerste deel van de klittenband tegen het tweede complementaire deel van de klittenband.This is advantageous for the easy attachment of the first part of the Velcro to the second complementary part of the Velcro.

Het eerste deel van de klittenband is bij voorkeur nabij twee uiteinden van het profiel op het omhulsel aangebracht.The first part of the Velcro is preferably arranged on the casing near two ends of the profile.

Het eerste deel van de klittenband is over minstens 40% van de lengte van het profiel op het flexibele gordijn aangebracht, bij voorkeur over minstens 50% van de lengte, bij meer voorkeur over minstens 60% van de lengte, bij nog meer voorkeur over minstens 70% en bij zelfs nog meer voorkeur over minstens 80% van de lengte.The first part of the Velcro is applied to the flexible curtain over at least 40% of the length of the profile, preferably over at least 50% of the length, more preferably over at least 60% of the length, even more preferably over at least 70% and even more preferably over at least 80% of the length.

Alternatief is het eerste deel van de klittenband over de volledige lengte van het profiel op het flexibele gordijn aangebracht.Alternatively, the first part of the Velcro is attached to the flexible curtain over the full length of the profile.

Een vakman geschoold in het technische veld zal appreciëren dat de kit bij voorkeur geconfigureerd is voor het bekomen van een inrichting volgens het eerste aspect en dat bijgevolg de inrichting van het eerste aspect kan bekomen worden met een kit volgens het tweede aspect.A person skilled in the art will appreciate that the kit is preferably configured to obtain a device according to the first aspect and thus that the device of the first aspect can be obtained with a kit according to the second aspect.

Elk kenmerk, beschreven in dit document, hierboven zowel als hieronder, kan bijgevolg betrekking hebben op beide aspecten van de huidige uitvinding.Accordingly, each feature described in this document, above as well as below, may relate to both aspects of the present invention.

In wat volgt, wordt de uitvinding beschreven a.d.h.v. niet-limiterende figuren die de uitvinding illustreren, en die niet bedoeld zijn of geïnterpreteerd mogen worden om de omvang van de uitvinding te limiteren.In what follows, the invention is described by reference to: non-limiting figures illustrating the invention, and which are not intended or should be construed to limit the scope of the invention.

FIGUURBESCHRIJVING Figuur 1 toont een dwarsdoorsnede van een geleidingsrail (6) volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding. De geleidingsrail (6) omvat een inzetstuk (12) en een schuifelement (5). Zowel het inzetstuk (12) als het geleidingskanaal (10) van de geleidingsrail (6) zijn grotendeels C-vormig of U-vormig. De armen (1) van het inzetstuk (12) plooien naar binnen in de richting van het inzetkanaal (13) van het inzetstuk (12) en zijn gebogen langsheen het inzetkanaal (13). De armen (1) vermijden dat de voet (14) van het schuifelement (5) uit het inzetkanaal (13) kan verwijderd worden, waardoor het schuifelement (5) schuifbaar in het inzetstuk (12) en de geleidingsrail (6) bevestigd is. De armen (3) van de geleidingsrail (6) plooien naar binnen in de richting van het geleidingskanaal (10). De armen (3) vermijden dat de voet (14) van het schuifelement (5) uit het geleidingskanaal (10) kan verwijderd worden. De schuifelementen (5) strekken zich doorheen een gleufopening (11% van het inzetstuk (12) en een gleufopening (11) van de geleidingsrail (6) uit. Het schuifelement (5) omvat een oog (15) waardoorheen een lus (4) bevestigd is. De lus (4) is op zijn beurt op het flexibele gordijn (24) bevestigd. Het flexibele gordijn (24) is in deze figuur niet weergegeven. Het oog (15) is een deel van het schuifelement (5) dat zich doorheen de gleufopeningen (11°) en (11) uitstrekt. De geleidingsrail (6) omvat verder twee verankeringskanalen (18) die bedoeld zijn voor het verankeringen van een afdekking (19) die een einde van een geleidingsrail (6) afsluit zodat schuifelementen (5) aan het einde van de geleidingsrail (6) niet uit het geleidingskanaal (10) kunnen schuiven. De afdekking (19) is niet op de figuur weergegeven.DESCRIPTION OF THE FIGURE Figure 1 shows a cross-section of a guide rail (6) according to an embodiment of the present invention. The guide rail (6) comprises an insert (12) and a sliding element (5). Both the insert (12) and the guide channel (10) of the guide rail (6) are largely C-shaped or U-shaped. The arms (1) of the insert (12) fold inwardly towards the insert channel (13) of the insert (12) and are bent along the insert channel (13). The arms (1) prevent the foot (14) of the sliding element (5) from being able to be removed from the insert channel (13), whereby the sliding element (5) is slidably fastened in the insert (12) and the guide rail (6). The arms (3) of the guide rail (6) fold inwards towards the guide channel (10). The arms (3) prevent the foot (14) of the sliding element (5) from being able to be removed from the guide channel (10). The sliding elements (5) extend through a slot opening (11% of the insert (12) and a slot opening (11) of the guide rail (6). The sliding element (5) comprises an eye (15) through which a loop (4) The loop (4) is in turn attached to the flexible curtain (24) The flexible curtain (24) is not shown in this figure The eye (15) is part of the sliding element (5) which is located extending through the slot openings (11°) and (11).The guide rail (6) further comprises two anchoring channels (18) intended for anchoring a cover (19) closing one end of a guide rail (6) so that sliding elements ( 5) cannot slide out of the guide channel (10) at the end of the guide rail (6) The cover (19) is not shown in the figure.

Figuur 2A-2B tonen een perspectivisch aanzicht van een geleidingsrail (6) volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, verder voorzien van een inzetstuk (12), een schuifelement (5) en een blokkeringselement (9).Figures 2A-2B show a perspective view of a guide rail (6) according to an embodiment of the present invention, further comprising an insert (12), a sliding element (5) and a blocking element (9).

De figuren tonen een eindgedeelte (8) van de geleidingsrail (6). De geleidingsrail (6) is uit figuur 2B weggelaten.The figures show an end portion (8) of the guide rail (6). The guide rail (6) has been omitted from Figure 2B.

De geleidingsrail (6) vormt een longitudinaal geleidingskanaal (10), dat niet aangeduid is, met een gleufopening (11). Het blokkeringselement (9), gekoppeld aan het open eindgedeelte (8), omvat verder een dwarse afdekking (19). Als zodanig dekt dit het geleidingskanaal (10) aan het eindgedeelte (8) af.The guide rail (6) forms a longitudinal guide channel (10), not shown, with a slot opening (11). The blocking element (9), coupled to the open end portion (8), further comprises a transverse cover (19). As such, it covers the guide channel (10) at the end portion (8).

Het blokkeringselement (9) heeft verder twee uitbreidingsankers (17), waarvan er slechts één zichtbaar is in figuur 2A.The blocking element (9) further has two extension anchors (17), only one of which is visible in Figure 2A.

Deze strekken zich uit in twee overeenkomstige verankeringskanalen (18), waarvan slechts één zichtbaar is in figuur 2A, die gevormd worden door de geleidingsrail (6). De uitbreidingsankers (17) hebben expandeerbare omhulsels.These extend into two corresponding anchoring channels (18), only one of which is visible in figure 2A, which are formed by the guide rail (6). The expansion anchors (17) have expandable sheaths.

Ze zijn verder voorzien voor het opnemen van bevestigingen met schroefdraad (16), waarbij ze naar buiten en overdwars uitzetten.They are further provided to receive threaded fasteners (16), expanding outwardly and transversely.

De uitbreidingsankers (17) bieden dus een koppelingsmechanisme.The expansion anchors (17) thus provide a coupling mechanism.

Een wrijvingsverminderend inzetstuk (12) is verder voorzien binnen het geleidingskanaal (10). Dit inzetstuk (12) vormt een inzetkanaal (13) dat eveneens een gleufopening (11') heeft.A friction-reducing insert (12) is further provided within the guide channel (10). This insert (12) forms an insert channel (13) which also has a slot opening (11').

Tenminste één schuifelement (5) is in schuifbare aangrijping binnen het inzetkanaal (13), en dus ook binnen het geleidingskanaal (10). Daartoe is het schuifelement (5) ingericht met een voet (14). Het schuifelement (5) is dus in staat heen en weer te bewegen langs de lengterichting (23), langs het geleidingskanaal (10). Het schuifelement (5) verschaft tegelijkertijd een oog (15) voor de lus (4), doorheen de eerder genoemde gleufopeningen (11) en (11). Bij voorkeur is de gleufopening (11') van het inzetstuk (12) voldoende smal voor het vasthouden van de schuifelementen (5). Als zodanig laat ze niet toe de schuifelementen (5) los te koppelen uit het inzetkanaal (13). Het inzetstuk (12) strekt zich echter niet over de ganse lengte van de geleidingsrail (6) uit.At least one sliding element (5) is in slidable engagement within the insert channel (13), and thus also within the guide channel (10). To this end, the sliding element (5) is arranged with a foot (14). The sliding element (5) is thus able to reciprocate along the longitudinal direction (23), along the guide channel (10). The sliding element (5) simultaneously provides an eye (15) for the loop (4), through the aforementioned slot openings (11) and (11). Preferably, the slot opening (11') of the insert (12) is sufficiently narrow to hold the sliding elements (5). As such, it does not allow the sliding elements (5) to be disengaged from the insert channel (13). However, the insert (12) does not extend over the entire length of the guide rail (6).

Het heeft een afsnijding (20). Bovendien is de gleufopening (11) van het geleidingskanaal (10) in de getoonde uitvoeringsvorm breder dan de gleufopening (11') van het inzetkanaal (13). Door een bredere opening te verschaffen, kan de gleufopening (11) van het geleidingskanaal (10) het in aangrijping brengen en het loskoppelen van de schuifelementen (5) mogelijk maken.It has a cut-off (20). In addition, the slot opening (11) of the guide channel (10) is wider than the slot opening (11') of the insert channel (13) in the embodiment shown. By providing a wider opening, the slot opening (11) of the guide channel (10) can allow the engagement and disengagement of the sliding elements (5).

Als zodanig verschaft de gleufopening (11) van het geleidingskanaal (10) een aangrijpingsopening (21) aan/voorbij de genoemde afsnijding (20). De afsnijding (20) is duidelijker zichtbaar in figuur 2B, waarbij de geleidingsrail (6) is weggelaten.As such, the slot opening (11) of the guide channel (10) provides an engagement opening (21) at/beyond said cut-off (20). The cut-off (20) is more clearly visible in Figure 2B, with the guide rail (6) omitted.

Zoals getoond in figuren 2A en 2B heeft het blokkeringselement (9) een blokkeringsgedeelte (22) dat een doorgang van het schuifelement (5) blokkeert.As shown in Figs. 2A and 2B, the blocking element (9) has a blocking portion (22) that blocks a passage of the sliding element (5).

Meer bepaald verhindert het dat het schuifelement (5) voorbij de afsnijding (20) schuift, waar de aangrijpingsopening (21) is aangebracht.More specifically, it prevents the sliding element (5) from sliding past the cut-off (20) where the engagement opening (21) is provided.

Het schuifelement (5) kan als zodanig niet worden losgemaakt, tenzij het blokkeringsgedeelte (22) is bewogen vanuit haar eerste positie, getoond in figuren 2A en 2B, naar een tweede positie, waarin het deze doorgang mogelijk maakt.The sliding element (5) as such cannot be released unless the blocking portion (22) has been moved from its first position, shown in figures 2A and 2B, to a second position, in which it allows this passage.

In het algemeen blijft het blokkeringselement (9) bij voorkeur gekoppeld aan de geleidingsrail (6), voor het in aangrijpen brengen/losmaken van een schuifelement (5). Tegelijk is het zo ontworpen dat het blokkeringsgedeelte (22) ervan in een tweede, niet blokkerende positie kan worden gebracht. Figuur 3 toont een perspectivisch aanzicht van een inrichting (25) volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, met het beweegbare flexibele gordijn (24) in een gesloten positie. De inrichting (25) omvat door onderste framedelen (26), bovenste framedelen (27) en verticale framedelen (28), waarbij de onderste framedelen (26) en de bovenste framedelen (27) door de verticale framedelen (28) ter vorming van een stijf frame verbonden zijn. De onderste framedelen (26) zijn deel van een bodem (29). De bovenste framedelen (27) zijn deel van een dak (30). De bodem (29), het dak (30) en verbindende verticale framedelen (28), die in tegenoverliggende hoeken langs eenzelfde rand van de bodem (29), de bodem (29) en het dak (30) verbinden, omkaderen een zijwand. In het vlak van de zijwand is een verticaal beweegbaar flexibel gordijn (24) bevestigd. Het flexibele gordijn (24) omvat zijranden (34), een bovenrand (35) en een onderrand (36). De bovenrand (35) en de onderrand (36) zijn substantieel evenwijdig met elkaar. De zijranden (34) zijn dwars op de bovenrand (35) en de onderrand (36) gelegen. Het flexibele gordijn (24) omvat aan tegenoverliggende zijranden (34) een aantal op afstand van elkaar geplaatste schuifelementen (5). De schuifelementen (5) zijn met behulp van lussen (4) aan het flexibele gordijn (24) bevestigd. De schuifelementen (5) zijn schuifbaar in het geleidingskanaal (10) van een geleidingsrail (6) bevestigd. De geleidingsrails (6) zijn op tegenoverliggende verticale frameonderdelen (28) bevestigd. De geleidingsrails (6) zijn op de figuur 3 niet weergegeven. Het flexibele gordijn (24) omvat aan de bovenrand (36) een sluiting. De sluiting is geschikt voor het in gesloten positie houden van het flexibele gordijn (24). De sluiting omvat een profiel (31) dat in een omhulsel geplaatst is. Het omhulsel is gevormd door het flexibele gordijn (24) aan de bovenrand (35) over te vouwen en vast te maken. De sluiting omvat verder een eerste deel van een klittenband (32). Een tweede complementair deel is op een bovenste framedeel (27) bevestigd. Het tweede complementaire deel is op figuur 3 niet weergegeven. Het eerste deel van de klittenband (32) is nabij twee uiteinden van het profiel (31) omheen de volledige dwarsomtrek van het omhulsel aangebracht. Het flexibele gordijn (24) omvat aan de onderrand (36) een tweede gelijkaardige sluiting als de sluiting aan de bovenrand (35). Hiermee is het flexibele gordijn losneembaar aan een onderste framedeel (26) vastgemaakt. Nabij de bovenrand (35) omvat het flexibele gordijn (24) een lus (33) voor het verticaal bewegen van het flexibele gordijn (24).In general, the blocking element (9) preferably remains coupled to the guide rail (6), for engaging/disengaging a sliding element (5). At the same time, it is designed so that its blocking portion (22) can be moved into a second, non-blocking position. Figure 3 shows a perspective view of a device (25) according to an embodiment of the present invention, with the movable flexible curtain (24) in a closed position. The device (25) comprises lower frame parts (26), upper frame parts (27) and vertical frame parts (28), the lower frame parts (26) and the upper frame parts (27) passing through the vertical frame parts (28) to form a rigid frame. The lower frame parts (26) are part of a bottom (29). The upper frame parts (27) are part of a roof (30). The bottom (29), the roof (30) and connecting vertical frame members (28) connecting at opposite angles along a same edge of the bottom (29), the bottom (29) and the roof (30) frame a side wall. A vertically movable flexible curtain (24) is mounted in the plane of the side wall. The flexible curtain (24) includes side edges (34), a top edge (35) and a bottom edge (36). The top edge (35) and the bottom edge (36) are substantially parallel to each other. The side edges (34) are transverse to the top edge (35) and the bottom edge (36). The flexible curtain (24) comprises a plurality of spaced slide elements (5) on opposite side edges (34). The sliding elements (5) are attached to the flexible curtain (24) by means of loops (4). The sliding elements (5) are slidably mounted in the guide channel (10) of a guide rail (6). The guide rails (6) are mounted on opposite vertical frame members (28). The guide rails (6) are not shown in FIG. The flexible curtain (24) comprises a closure at the top edge (36). The closure is suitable for keeping the flexible curtain (24) in closed position. The closure comprises a profile (31) placed in a casing. The sheath is formed by folding and securing the flexible curtain (24) at the top edge (35). The closure further comprises a first part of a Velcro strap (32). A second complementary part is mounted on an upper frame part (27). The second complementary part is not shown in FIG. The first part of the Velcro tape (32) is arranged near two ends of the profile (31) around the entire transverse circumference of the casing. The flexible curtain (24) includes at the lower edge (36) a second closure similar to the closure at the upper edge (35). The flexible curtain is hereby detachably fastened to a lower frame part (26). Near the top edge (35), the flexible curtain (24) includes a loop (33) for moving the flexible curtain (24) vertically.

Figuur 4 toont een perspectivisch aanzicht van een inrichting (25) volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, met het beweegbare flexibele gordijn (24) in een open positie.Figure 4 shows a perspective view of a device (25) according to an embodiment of the present invention, with the movable flexible curtain (24) in an open position.

De uitvoeringsvorm is gelijkaardig als de uitvoeringsvorm in figuur 3. Het flexibele gordijn (24) bevindt zin in een open positie nabij de bodem (29) van de inrichting (25). Het flexibele gordijn (24) is accordeonvormig opgevouwen. Door het ontbreken van profielen doorheen het flexibele gordijn (24) en door de beperkte afmetingen van de schuifelementen (5), neemt het flexibele gordijn (24) in neergelaten positie weinig ruimte in, waardoor maar een beperkt gedeelte van de inrichting (25) door het flexibele gordijn (24) afgeschermd wordt.The embodiment is similar to the embodiment in Figure 3. The flexible curtain (24) is in an open position near the bottom (29) of the device (25). The flexible curtain (24) is folded accordion-shaped. Due to the lack of profiles through the flexible curtain (24) and the limited dimensions of the sliding elements (5), the flexible curtain (24) takes up little space in the lowered position, so that only a limited part of the device (25) can pass through. the flexible curtain (24) is shielded.

Figuur 5 toont een detailweergave van glijelementen van een inrichting (25) volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, met het beweegbare flexibele gordijn (24) in een gesloten positie.Figure 5 shows a detail view of sliding elements of a device (25) according to an embodiment of the present invention, with the movable flexible curtain (24) in a closed position.

De figuur toont een verticaal framedeel (28), omvattende een geleidingsrail (6). In het geleidingskanaal (10) van de geleidingsrail (6) is een schuifelement (5) schuifbaar bevestigd. Door het oog (15) van het schuifelement (5) is een lus (4) aangebracht. De lus (4) is aan twee uiteinden aan éénzelfde zijde van het flexibele gordijn (24), maar op verschillende hoogte aangebracht. Hierdoor kan het flexibele gordijn (24) zich horizontaal uitstrekken over substantieel de volledige lengte tussen twee geleidingsrails (6), waarbij een zijrand (34) van het flexibele gordijn (24) zich nabij de geleidingsrail (6) bevindt. De lus (4) is gevormd door een baan textiel. Zijden van de baan, die zich ter hoogte van het oog (15) van het schuifelement (5) het dichtst bij het flexibele gordijn (24) bevinden, zijn op het punt waar de uiteinden van de baan op het flexibele gordijn (24) bevestigd zijn, naar elkaar gekeerd. Tegenoverliggende zijden van de baan vormen op dat ogenblik buitenste randen van de lus (4).The figure shows a vertical frame part (28) comprising a guide rail (6). A sliding element (5) is slidably mounted in the guide channel (10) of the guide rail (6). A loop (4) is arranged through the eye (15) of the sliding element (5). The loop (4) is arranged at two ends on the same side of the flexible curtain (24), but at different heights. This allows the flexible curtain (24) to extend horizontally over substantially the full length between two guide rails (6), with a side edge (34) of the flexible curtain (24) being adjacent to the guide rail (6). The loop (4) is formed by a web of textile. Sides of the web, which are closest to the flexible curtain (24) at the eye (15) of the slider (5), are at the point where the ends of the web are attached to the flexible curtain (24) are turned towards each other. Opposite sides of the web at that time form outer edges of the loop (4).

Figuur 6 toont een detailweergave van glijelementen (5) van een inrichting (25) volgens een uitvoeringsvorm van de huidige uitvinding, met het beweegbare flexibele gordijn (24) in een open positie.Figure 6 shows a detail view of sliding elements (5) of a device (25) according to an embodiment of the present invention, with the movable flexible curtain (24) in an open position.

De uitvoeringsvorm is gelijkaardig aan de uitvoeringsvorm in figuur 5. De detailweergave is bekeken vanuit een richting dwars op het vlak van de geleidingsrail (6). Het flexibele gordijn (24) is accordeonvormig opgevouwen. De schuifelementen (5) hebben beperkte afmetingen, waardoor het flexibele gordijn (24), mede door het ontbreken van profielen doorheen het flexibele gordijn (24), compact kan opvouwen en maar een beperkt gedeelte van de inrichting (25) door het flexibele gordijn (24) afgeschermd wordt. De beiden uiteinden van de lussen (4) zijn naar een horizontale positie, in het vlak van het oog (15) teruggekeerd. Het flexibele gordijn (24) zal hierbij een korte bocht omheen het schuifelement (5) maken. De korte bocht ligt aan de zijden van de baan, die zich ter hoogte van het oog (15) van het schuifelement (5) het dichtst bij het flexibele gordijn (24) bevinden. Deze bevestiging van de lussen (4) is voordelig voor het accordeonvormig opvouwen van het flexibele gordijn (24), waarbij het flexibele gordijn (24) voornamelijk in één richting uit het vlak gevormd door de zijwand komt.The embodiment is similar to the embodiment in figure 5. The detail view is viewed from a direction transverse to the plane of the guide rail (6). The flexible curtain (24) is folded accordion-shaped. The sliding elements (5) have limited dimensions, as a result of which the flexible curtain (24), partly due to the lack of profiles through the flexible curtain (24), can fold up compactly and only a limited part of the device (25) can be folded through the flexible curtain ( 24) is shielded. Both ends of the loops (4) have returned to a horizontal position, in the plane of the eye (15). The flexible curtain (24) will hereby make a short bend around the sliding element (5). The short bend is on the sides of the web which are closest to the flexible curtain (24) at the eye (15) of the slide element (5). This attachment of the loops (4) is advantageous for the accordion-shaped folding of the flexible curtain (24), the flexible curtain (24) emerging mainly in one direction from the plane formed by the sidewall.

Claims

CONCLUSIONS

A component storage device comprising a plurality of upper horizontal frame members, a plurality of lower horizontal frame valleys and a plurality of vertical frame members, wherein the upper and lower horizontal frame members are connected by the vertical frame members to form a rigid frame, and a vertically movable flexible curtain comprising a lower edge and a top edge, the flexible curtain being mounted in or on a plane formed by an upper frame member, a lower frame member and connecting vertical frame members, the flexible curtain on opposite side edges of the flexible curtain located transverse to the lower edge and upper edge comprise a plurality of spaced-apart sliding elements, the sliding elements being slidably mounted on a same side edge of the flexible curtain in a longitudinal guide channel of a guide rail and the guide rail mounted on a connecting vertical frame member is characterized in that the guide channel is at least partially provided with a polymeric insert or a coating applied during a painting and/or anodization process.

A device according to claim 1, characterized in that the sliding elements comprise an eye, the sliding elements being attached to the flexible curtain by means of loops through the eye.

Device according to claim 2, characterized in that the opening of the eye is located in a plane transverse to the plane of the flexible curtain.

A device according to claim 2, characterized in that the eye is rotatably mounted.

A device according to claim 1, characterized in that the sliding elements comprise a co-extruded flexible fastening part, the sliding elements being attached to the flexible curtain by the co-extruded flexible fastening part.

A device according to any one of the preceding claims 1-5, characterized in that the flexible curtain is stretched substantially flat between horizontally opposite sliding elements.

A device according to any one of the preceding claims 1-6, characterized in that the flexible curtain comprises at the top edge a closure configured to keep the flexible curtain closed against the top frame member.

A device according to claim 7, characterized in that the closure comprises a profile and a first part of a Velcro strip on the top edge of the flexible curtain and a second complementary part of the Velcro strip on the top frame part.

9. Device as claimed in any of the foregoing claims 1-8, characterized in that the flexible curtain comprises a loop near the top edge, for vertically moving the flexible curtain.

A device according to any one of the preceding claims 1-9, characterized in that the guide rail comprises arms for preventing removal of a sliding element from the guide channel in the direction of the flexible curtain.

Device as claimed in any of the foregoing claims 1-10, characterized in that the guide rail comprises an engagement opening for engaging sliding elements within the guide channel and/or decoupling sliding elements from the guide channel.

A device according to any one of the preceding claims 1-11, characterized in that the guide rail comprises a blocking element, the blocking element having a blocking portion for blocking a passage of the sliding elements along the guide channel and the blocking portion being movable between a first and a second position, wherein the blocking portion respectively blocks and allows the passage of the sliding elements.

Apparatus according to claims 11 and 12, characterized in that the blocking element is adapted so that its blocking portion is resiliently movable away from the engagement opening between a first relaxed position and a second tensioned position.

A device according to any one of the preceding claims 1-13, characterized in that the flexible curtain extends horizontally over substantially the full length between two guide rails.

A kit for attaching a vertically movable flexible curtain to a storage device, comprising a flexible curtain and at least two guide rails, the flexible curtain comprising a lower edge and a top edge, the flexible curtain on opposite side edges of the flexible curtain located transverse to the lower edge and upper edge comprise a plurality of spaced-apart slide members, the guide rails comprising a longitudinal guide channel configured for slidably mounting the slide members, characterized in that the guide channel is at least partially provided with a polymeric insert or a coating , applied during a painting and/or anodising process.

A kit according to claim 15, characterized in that the flexible curtain comprises a profile and a first part of a Velcro fastener on the top edge and in that the kit comprises the second complementary part of the Velcro fastener, for attachment to the storage device.