BE1027463A1 - Outil de marquage par micro percussion, machine outil comprenant un outil de marquage et méthode de marquage par micro percussion - Google Patents

Abstract

Outil de marquage (1) à micro percussion pour réaliser un marquage sur une surface d’un objet (8), comprenant des moyens de marquage (5) à micro percussion comprenant un organe de marquage (6), caractérisé en ce qu’iI comprend en outre des moyens de couplage mécanique (2) pour coupler mécaniquement lesdits moyens de marquage (5) à une machine outil.

Description

| | | | | | | | | | | | | | | | DCON4O/L AOC | DEZU 19/9499 | A | - 4 | 3 | | | | | | | til dde NIEREN NAT mier DATDIISSiIiAn machine aud samnroenant | WIKSSIR Er RERSÈR MINS PIAGR RRRENYE RS ASKO D ARE Kz RRREN RON DRS Br ASUNRNE VONPNNIAOR NN SRARRN | Rs | : 3 & | | 3 & x x | un SU de marquage ef méthodes de MarQuage Dar miro DOrSLSSION | Un OUT Ze Marquage ST Métiods de MarquUIagS DAF Micro POrcuSssion | = | | | | Pomerol oen fa nde pu eng am | MELBE EERE INT REEN BE RAGE | | | is nrécente invantion canceme lo domaine das dienneîtife at | Katt MS EP UNS HES AVENE ESR] KERS A DNLS 5 Ee VAF SERA Bra? MA AIEN VIER SI D Is | A ; | | 5 methodes pour marquer la surface d’un objet par micro percussion, | | | | | Apt amtérinser | PRES ATRSTIS UE | | qe © © mn BL 1 LL _ N en | Dans industrie Hd est souvent nécessaire de marquer des nièces | Dans IMQUSIMe, H Si SOUVENT NECESSAHO ge Marquer ges DIGGSS | | | slaan là manEntmnEA mate Atrn rAmlied RAT MAISRTA mnl rs mara zjin | fabriquées. Le marquage peut être réalisé par micro percussions, au moyen d'un | | | mag Bike ea fin meiden cuil net asid han m a be it da | LILI SAUTER OH WEL LMS MUIS QUI SOL GITES CUITE VU VCIENGHIL CISTI AJS | | 40 tranalatinix nt ris vient frannar la ikea à marsiiar a marnmiana fia lahiat ast | FÜ VanSauon SL QUI VIE TOCDOI ia SUITGCE à Maut. LO MarQUAGE GG | OL SST | | sine: rénlieé nor défarmatinn de ea Srrfaneo quite auw mier narcueeinne ijn | AN Bt KA AAN AAN N KAREL FERNE NEN NAME EENS ND KLI NIKA N AR | A + | | N . . 5 | sysième Connu Nour réaliser un tel marouage est un OU de MArquane à Micro | SYSIOMmE CONFL DOUF Faalser UN el Marquage est Un OUI Ce Marquage à ITTO | | | MN A DN mn rar Riez san | percussion électromagnétique. x | Ex EN | EE max fem ments an gij YO! Sidi, 38 NUUO SSL GEND FIG ILISSINSIIINGEIL DJD) LN VUGIGIQUIE, ir 13 GONOIS GES CYCICS GUSIMIGGE, GHOTGESAIL GISI IG LOINIDS GO GAHGNTIONL QiODai, PGI niflairre jac nurfile de marcıana conse nersestont onver una mice on niann KANS INAS 1d Sad NELKI LAN DE es SE MES DDA DONE IEN EL EEA VET DK KA A BENEL Raid cd snécifique oui auomente ecsiement le iemns de marnuasne et de trattement SDECHIQUE QUI AUGMEONLS OGaiSMEM ie OMpsS Ce Marquage Si de Yatemeont Pa A An YA AAA Era Ae ten en COMmDiS&t ge Iz DIGCE TADrIQdués. COMIDISL GS 13 DIGCS TODFIQUEEO. Ans sees an EES

RESUME HC en BEL LIRE Su De ee et ANR ee en EE ER es ee en 8 ZU Un ODIS Je là Drosenis HIVONION SSL OS TOUME UN OLE Oe Marquage qui rant pen vd nen be meae Mer ET poi es paepe kenen POIIOL UC (COURS 5 ISNIDS BERLINS UU IC TiolQuUaut. À mnt nffnt inn venta mean ans an tij on OA mrien À VAIO A GEL SID, DS HIVOMSUIS DODOS, UN OUI Go MaiQuAGe à ITHOIO FAUNE ISIN naai ráslcar sim marnıyana eur GMA sifare Ann nhint ai: nièpet AR DEAN SAALE KAI] ii EE ie I „LRE VAI IE AA TE Asje Wid Mikis js cambpranani das movens de msrmusne à Micra nerussion camnranant un COMDISNait 0865 MOySNS GS MarQUabe à MET POTCUSSION COMPFORaMN Un an eneen AA masseren VF BTE US RAA ER IN AS aen AAA ER mn ass AAA 22 Organs de MarqQuUEgs. L DUI OS Marquage 06 HINVONDON COMDrONd Sn OUIS Gos ee As A a rRÂsnn tes mA” EE node manmane TIOYGIIS UE LUUVIOUO ISLOIMQUS VOULU LUUR IIS Loi iQUGIIIOI ICSUELS IUI ses resem zepen À RM mA MANIA EN na 250 Ge Marduage à UNS Machine OUT

| | | | | | | | | | | | | | | | DCoN40/CAOE | DIEU I V/VHIV | er | PS | É | | | | | | l 'invantian nermat jane d'aunir in nul de markante nar riem neren | Ko BEW LEI RINSE SRD Eek VANS Ne LA CAVITE RATE STARS LEK RNAI NAAN DAR NER Mt AT | | © 2 £ 4 “ a + 5 | qui nauw être monté on hroche sur une machine outil fou machine d'uainaneat nar ; | QUI DOUT SUS MONTS CN NOC SUI US SGS OUR (QU as 0 USTG), Dal | 4 ; jp | | eran ee ee AA een ee A AA 115 A1 RAR AA AAA AE das AAA AA | SAID à COIMITIQHOS AUNTICHQUE, DL QUE UBU SUS COTNTIQNOE (ON POSHION OÙ | | | aaneen es iN Anna ien in aa PA gelen Een am nm Ca on gaz dif fange a Ca Cm FUSS AG | BAIE ISIN VMOPUIS 14 LOIRE UC In IIR UU UG BASIS sa LUIGI | | ; à Çî N 2 + 4 23 € 5 ; 4 | & var IFR sa wiee SN À Arras Vins seinen di not innn mnnoponoiain rn rhnlioenr gs TPE Gn ss | 9 BLAUER JAAT F0 PAY BREE ERA, 8 SOS RARE EL MUSIS Ws SRS] AI] IGI IUI | | a Là 5 <3 e <3 PEN en à a > a a < = - | nannsnt in Sie AU RSE Nin nidra sin armas na rans in arne rani | VOG IS GYLIC L'USHIQUE OUIS AIR woa DOOL UD IGUUIS 10 ONIDS SUIS | | ; a © , | nour le marouagce.

Contrairement aux techniques de msrusce connues la | DUFT 10 TRUG, VOL GI OITIONL QUA IOGNNQUOS OS Miarquouto CONNUSS, 10 | i i 3 i 5 | | DT SU A A U A A U | Marquage NE SS Idi Das CN-QDNOIS GS id ITS QUE, AVEC 1 HIVONTION B N OSL | | | aen en penn pee ien ft end en eeen pan en porn ngen zeen vnd NS à pe zen Bende zen adi non Úpa 570 A | Das ICCCSSOHE CI NSU Uil LVL, 1H KI VIM CHIC ILS VETO GLE [JLU | | 5 ; ; ; : : ; N | AN minmame Damzıtil Ada mern anime nt sAIANTIANANAS Im SAN AP en Aer Den ren ne | BA MOI SAJ US TO UU DE SOIR LVUVIR POS IKS MISE CAT IE EIA LR QUEUES.

CD | | 226 2 Ç 2. © ea : ze PA a : & | ETF FETTE OEM nanmnn za mars AVOS In Mann S'RISINANS Ia taeamne | GISISIRGS Ciapoeo POUVOIR SC TOUS VOL 10 GUIS GUSRIGUSG.

LO DMS | | « 2 ‘a «+ 4 | nécesssire au marouane est donc réduit La solution de marduade ost donc niue | NSLSSSaNS QU II QUAUS SSL VOL DUUR LA SALON UD Tia QUAGS OSL QUES DIUS | i A i 3 } | | MP ee BI A 2e HOT A fe A AR 5 | SIG, LINVSNUon DONC GOING.

LS GUIOTNSUSSUON OÙ procènos OS | | | en reen oden olien Lee vier a lappen nd and means SA pamanend pmen net Tee | Pad, GS ICULIIS ICS NSOUUGO U GICUIS SL Tol DE LIGHT ERSTEN LUJO.

POI | | es ; ; x ; N - La es | AR ler dem pd mini Ns RA En na Aten nonr mann Ponad AA same mean m Bas GUIS, A ECO UV TOI VQUAUE POUR LNG VIER VES DWI LS Ee VS Finvantian par An nat nrefter da Ils nrânicinn das maphinae s'hininnoane à VSB Lai On DOCU DID US 10 ELISE GOS MAGINIICS U MSN à commande numérique SONS SI ESQUO.

Les movens de marduadge à micro percussion nourraient être annolés LES MOY—ENS OS Marquage a MCD POICUSSIDN PDOUMTAIENE SUS DDOS pre sand A pur 9e m5 0 pan id R EN EN DVDS VU URLS QC IA UQUAUE à NL DST UQUSSIUTE, SAIS RUIT! 8 RIVOIIIOI GI 2d SA naan ac ON ER dns msnim PAFARPANMAHRÉ NAS swan zm dia à EU FUI ST: ADS y OI io VU TEA ie MAJESTEIT IIS POI AGEING QI WES a mir naren Alrtmmanndinna tal nie dérrit ane KEYS FETT FÜ ruw RLG PGI GUSSIQI KENT ACHT INGE (GI QUO COGIIL Gas Cr £0/0175 DOUI imprimer is mauvement de micro percussion à lornane de marmuane Ca dernier ENDS 9 TNOUVETIIONL CS IIG PO CUSSIQN à 1 OTUYOIO CO SISD.

LD GOTS] not da Aardfdrannpe imme nnaîmée SSL US DIGITS UNS POINTS.

EN her wen AS em pet ECT RG, LC NIGING OLE LORDI CIS KOPIE, WIID UIJL SSI UI! IE AlArnsant ann son hrs An mdtinr en ranmnrrnnt À in nartin raliAs mss metra de SEI IGE DE LALOTIEILE AU RIE DRIE US GIS, DNS TONIE € CR ZIG GIR CU BLS do ls machine au) ot naven rocpouair chyvare nulle taıynante nourr réôalicar im GG ia IQD GI St MOUVAIIL ISCOVOI QIVOIS Buis (OUITIGUES SOU 1COhSOI UI usinage, Dans un fai cas les movens de counians mécanique de loutii de USD.

LOS UD IS LOS, Os SEES CO GODS TIOLOIIQUE UC SOU 20 SARNIA eeen ie Pins NAT mew nde nt A Fine benen SARNIA PA AA RAS aen A aan Bnn Mar QUAGS OS 1 IIVOTTION DOUNSUON GS HAST ISS THOVENS CE MalQUAGeé à UNE INS Ba rm gn den, on it EE EN GLI.

IJS UIGIGIGILS, ISS HIVOS US LAUS ISL IRL LISTS IEI LITE

| | | | | | | | | | | | | | | | REDN40/FA0E | DEZU 19/9499 | Fa | SS m | > | | | | | | infarfass efandard ranahla de nrandre diférante attachomante nitie isle mwn nar | DS ERNST RARE ASAT TERN NS NASEN Vide PAS NOR RAS NS ATI DRIE UGS GEND SALES SRE DENON AIA PLEIN KME fte RSCRS | : } 3 $ | | 2 en FR à 2 Rol 7 | AKTIE at 3 TIME) a | SKOMDIE OL, LaDIi0, MOK. | | | mr La min fen en ee et eee nf efen eel ne A eee | Dans la suite de ce résumé, ii est examiné plusieurs modes de réalisations | | | odf An zien Winanda amana ndi lengen um ae AR RS | LT OD UC NIVE JI LUITIVAULIOS GIE WUA. | | & Clan sin marin do rAnlicatinns rnrôfAréÉ dan ia nrâenanta inyanthinns Padi An | > SEON UN MOUS GO lOGISAUON LEGTE GC à DIOSONLS INVOTILION, OU QC | | marcians ramen ne hattarıa Ï act alnre naecihla d’avoir un ndi de | ENTF ALL OSR SEA DOE Ra BANN BAAR She s RS Ad LE AL MA TA VAST VAI hf AS M | Ii, 4 È | | . ‘ ‘ x Ln . | MIAT IAS avant Re aiimoaniatiion infenrée REDE IT lou NVS de Marois | Marquage ayam Une aiiMemaliOn IMSGISS DOUT 105 MOYSNS 06 Marquage. | | | PNA a nn ee PP ADS en mee ee edn MIE es med enn en een ef ne ecc fn | De préférence, l'outil de marquage de l'invention comprend en outre des | | | maman plien Anim anmnmnt gin Dongen oen genen enen vann mm imac gn ORE ORR RE 9 | HIT is UC ISO OCT Ve DJ I LS BERN LILI MU DO NEST CAA BIN IS | | en ns ; = Ç 24 8 à © - 3 Sn ; ra + | An nœorhnliinmanimt in nnen An Dahn à ee une A nee An Aalen m mr | iu DAITIGHOITIONL a SUracs GO DIET à MarQUEI.

GS MOOD CS l'OGIISAUON DIOIOIO | | csrraennnd nas oxemimie à un ras nim nistnist Aa marnı mac ast caumlé à In | VEVES INI IPIS HA GATA BETIS GII IS OGA ONSEN NSA ONE EPB AE St EIER NSR IDE WENSEN TA ISA | } & È } CAS È | | , . . " | machine outil nour réaliser le marcuace, Un tal nistfolet de marquage comnrend | Tache OUD DOUT TS&aUSST IS Marquage.

UN 8! DISIOIO! CE Marquage COMpreonc | 5 | | ee A E.E | EE GE Tease | en general des movers Dour deniacer l'orosne de marduane de sore a Daiaver | Sn Jons Jos MOYONS DOUT GOALS OP ce QUES On SONS à Daldvei! | | OE | ei SUR à EEE RL | | An Zen omne AA ee AN ee se mann rd em a € id GS INVONIQUIS DTODOSCT COOIGITIGHE UTC INGE OU COITIOIGI CUITE. zn AU de Mmarniusno tal nue décrit nrécâdemment af nnouvant avoir tmirae me RATS LANSINK VA RNR a hij Vijn VANOS NE A A AOR EEN RES Ast dee el] ER GA VIS INST on) “ € er. 7 2 4, N An R & 2 yariantes RNISIDTOBRET ATI HESS FE NSII © ariaites DISISTSSS INTOQURES DIUS NAut , een Lan A ns sn A A an SE APR IRAN INA U AT ONE GA AR DON fn B ne 275 IA - une broche couplée mécaniquement aux moyens de marquage de l’outil de vam nae FAR van Biot en nn diene A an van IRD GES van olen penn pn en pogen AN AIR A Eu aen oh GUIS Hoi SSU UC HIE 1» UT WUD ESL IT ; EL a BAER N EN ln Pere mars aies PAPA ND Aa Ine RLN FINIR EP cm VRIES ER mat gars LU - UNS UNIS GO CUITITIONGE DOUr COMMMENGT 165 MOYyYONS Ce Marquage, Si en nartionitior an daâniascemant dudit sreane de marnuane DAR RI\yRAISkot AET Kt IE ART BES Mij BR Ae Ee ASS LINE n Une telle machine outil nrésents tous los avanianes de l'outil de marcuane de NS (012 MaCHINSG QUE DrESCME TOUS 165 dvailtages GS TOUR Oe Marquage de Le ue re veen ome add en ee en B en mes nd ond el ds aie Be des pannes AN es à l'invention.

En particulier, elle permet de réduire le temps nécessaire au TaroGuage. $ a SE fim N nee ire rie en onde en ae nés most SEEN mn en rob ip rn A Sman vs pren wirst an 2 LG DIOIGIONGS, ia TION OUI! SSL Une MAaGIHNS à Commands NUIMISIIQUE A linité ds sommancde pet une unité da commande nimiéricnie RSR B LAS SNE NATL WAVES D ESS INA INS NUS RSR UNE MAN RER ANS ROSES SUR ERS SRG 7 ERATANRES LEA A Quand l'outil de marquage comprend des moyens de déniacoement de Lang OUI GS MarquUaSe COMDrend des Moyens de dopacement de PARRAI es A ASE InAS RATE Malaises msi EE Le es a À manner l'organe de marquage pour balayer au moins partiellement la surface à marquer, Borm A le mesana met ple de EE pag ar m a A Sn as eme aen A0 9 MO Le A BRS CART VOIRIE DSL UT ISIS ILES QUI CG RES KAAT ERE ed ILES.

| | | | | | | | | | | | | | | | DCON4O/L AOC | DEZU 19/9499 | 5 | = & = | | | | | | | Dane un made de réalication nréfdré la machine auf de l'invantinn | MIAT Ind ass BENE Wins BAAR N SS ERST 3 see SSS 052 is MERA Est oe TURF RON LADA 5 | f | | comnbrend des movens de mise en mouvement nour déniacer loroans de | COMDTSnd CSS MOyens Ce MISS Sn ITOUVOMEM DOU deplacer organe de | | | OT VE ZE ET ind À kn an ME a | marquage pour Daiayer au moins partieliement la surface de l'objet à marquer, | | | Infin na da pnmmanna Aant anta à sammannar ineniio mrvnne da miss an | ACHSE Unie Ge commande Stan apie à COMMANGET 160SGHS MOYONS Ce Mise an | | & vanvamant Tae Mmnavane da mien AN maiwamant zat fietste fac mununne sa | ve DRE Ne An AS AS 142 MAR IIS CHEN ESAIAS ET PAARE RAID RTS FRS KARA HS Yi 3 U | | dénisrcomaent décrite niuis haut at faigant nartis do anti de marsuane Sainn una | RARE RS LA NS hvid TUNIS FA DENS in BARS SERA MAL SERIE TEN pAn VIT MANS ORS BART Ke IEA KE SPRAINSEU MAR EMO | $ $ SN | Ge B wed STO Rn | variante préférée | varianis proterss. | | | Pearn en raven med den An AA nme Ada galante Ta mamake AR nr | LOIS Uil VERSION III US LE FH UD TCONSQUOI!, 10 ULg OUD, Dai | | | Ee Nos rminvane fo mios An MNNAMmANnt normoi da hnianee Parnomne | mermediare GES MOyens Us Misc on MOUVEMENT, permet Ge DOUGET Organe | | 4 FÉES marissa er PARIS AT VARDAMINIA nsi maaranıama nn mar een Hi az | iu GS MarQqUAGE JUSQU a TGGISGT TSG GU MArQUAGO, POINT Dar DOL NY à | | alnre nae hacnin d'anitrose movans de dâniacemoant nul corsiont inténrée dane | ATR SRE BESPIN KA SALASS af UN sm ÿ Koh 102 Sade KES RR NES 5500 EK WAR MIA ASN IR dE Siet VERS MASSE 35 | ; 3 $ 3 | | x N N a _ u mn os N an > > | Pauli de marcuane comme cela sorait le cas si on uillisait un nicfnei de | IOU Oe MarquUags, COMME CSIà SSA 12 Sas SI ON USE UN DISIGISL Je | | | marouace. | tharquage | | Mano men aire varainan nréfarAn As re manon Na rAnfiontinn Pari ds manen | Lans Une AUTE VOrSION Dreierse 06 CO MOOS 06 fESHISATION, [OU Ce Marquage | | = es Le et 4 . vee ‚ . - | Aba da Dn Mania Ad Ansmann N AAC mau An nsanlnsnammnmnst za mm SAT Aten 139 GC 14 MGGIINS OUEN COMDIONG UGS MOYONS GO GODIACSOMENTt QUI DEUVONT SiS LÉinAS on SCAMbINGIENN das moveans de Misco on mnaiivaemant de ia machine nistil AGRESSIE B NAMEN IRI NS STARTER DA HIj Sp Ae EERENS REE DENS CG MEI SIRE EN SANS SKA RR SAE ENT ZA KLARE, H est nar exemnie nossible d'utiliser les movens de mise en mouvement Dour El Dar exempie DOSSIDIS GUIISSr ISS Moyens de Mise en Mouvement DOUF delire Ba a olm Po noms fen eeen een Amal A DANS UCS OT USDIdLONIDI UE IDJ UC SEELE, ISIS QUE 165 2 D G GUage, landis QUE 16S nne Aa NdAninnamant ennt sfilisAc na Ado nie natie mann emd mun sn MOYens GS CODIACEMENt SONT UTHISES GOUT QS DIUS DOUIS MOUVEMEeNnts, avec une sn amiina récriicirns at cam omnia nst Varde 1idilioatinne oant man ZU MISHSUIe (SSOILTION SL UN ITIGHIQU' QONUOIS. WJ QUITSS UOUSAONS SON NSanmonsS nosciblag

BAIN Selon un deuxième aspect les inventeurs nronosent une méthode de ion Un XIBIT DOC ICS IMNVONtOUrS DIODOSSMN Une MEINOGS US

EE OE EE EE WR A Moi QUAGE al HLD DOI CLIS SION U DIES SLI CLIS ODIS LOUNG Ds Siapes Ee « Suivantss ! SR 3 Sea markie adj AAA FAN MAÉ ba) Be ERLASSEN RAN ES ES Ae BER RER EEEN LE TEAR AE - une hrache ot una unité de commande” RAS Ke ASS MENSE Ra NES RAT ERS SAR DENS ANS SSN 2 A7 RAS EA] ij fournir un outil de marquage à Micro dDercussion comprenant ©

1. TOUTNIT LIN OUI QS Marquage à MICIO DOrcUSSION comprenait : dou fanane EE RAPRIIRGÎRS AAMAINEAS a Anne As - des moyens de marquage à micro percussion comprenant un organe de een rees ers rag © marquage ; an = fee mnyane da AA Mana MÄR U RS Las SI ye [ie NEO RAS VISA RAR eet KES x

| | | | | | | | | | | | | | | | REDN40/FA0E | DEZU 19/9490 | | =O | > | | | | | | B eoimler mécanimuaemant actie mnvone de mariana à ladite hracho nar | iid. WEA A ZR ARS RAR BING INE DK DNI PRIK BEENS FRAT INS NAME SI ESE LZIN DA SAAI RE ENDS Ate SKRS | } 3 3 EACH A | | l'intermédiaire desdits movens de couniage mécanique” | NIMMST COSCIES MOYENS GE COUDIAGE MECANIQUE, | 3 : | | ne en od ee Bl een edn oan om ee à en ole Bon nj oefen ee AAA B A A eee ARE = | VOD 1208 SIS Ce ai QAR DE et SDB ee 8 CE A EST | 1V, TEDOIOCNSS COR DIAS US Maus DS à SUNG OS ODIS à Marquer, | | vi démarrer base mnavane da rmaramnnsna À MÎRTA Narniiealan mar Vister da | Ve UO 105 IMOYCIIS UC IMIQIQUEAUSO à UL DOILUIDOIONE Dai RS TiCCIanS US | | m La 5 4 ; | & Dt dan nn mrien = | > PUIS GO COIN IIGIIUG , | | vi dânlacser Vorname de mornusnep nar l'intermédiaire de mtd da rrammando de | Vis VANTJE TFE ASA RO RING RESORT RÉRATARG ES ZADAR SS IRI NE IR RENGRIR NS VRR 5 RAI SAE AS MENSE SRE IRT IRAN UE AM | # 3 IWT ; | | . . . . . . | sorte cri haiave au moins nartiellemant ladies surface dudit shiet | SCHE UH DaidYVC QU MOINS DarUSHCMOmM QUE SUNACC QUON ODIS, | j À | | Ee EE EE EE EE nine nAnnanonsinannant trs AAA sens Hana | LES CIJDSS US là MONIOQO DE COIVOIE Das NÉCOSSAIT GITION QUE CHOCILSOS gans | | | U AAA azb ni Ia mans aan | IJD USL LAS SSU. | | An Î re munntnnnco nt mnñneo rin rAntioathnn nerâfdârÂAe dAnrite mes Fehl edn ener zen egen | LU LES VERLAGES Gi MOGGS UC ICGNSAUON DISICIOS GOGIIES DOUT 1 OU GO Marquage | | : ar se x ri 3 3 Lg 8 2 45 an ge a : | S'anniiriant à Is méthnde ds Mmarniasne miste mitancie En nartinisiior Im | Gt GSGS RUN LAD FL OCR TRS BRR NSA RASE SIRE NSK AAN N DEAN NO SELTEN ids teek à SSA Liekie € IL | PSM ALS A | | . a» 4 x + “ | machine outil ost de nréférence uns machina outil à commande numérioue | MACHTE OUT SSL Ce DIOICTONCO UNS MACINNIS OU à CONMance NUMSrdus. | ì | | Ee es 328 an en en EN À ee EE BY RTE RAA AS RES CUS A A | L Glans It, CONSISO à COUDES MbcaniQUOTTiOnt IOU JD Marquage à ia | | | boeke en see Piedra Alian pee HR Na mrb mame | DIOGIIE Var ISIS an GCS FEINSTE US CULIDIAUS ITICLOINQUE. | | 45 ntm RE amnesie iam nin Atam rie minor mms ie, LL SIDES IV COMM SIG Dar SAOMIG UG SUUS-CIGDC US DSG! 1 Organe de marcuasa an contra gu marrmuisne afin à hood d'un nremiar nrunt à ANZ DEAN VA SAS ALES TAGS RED OR NO RAR AR ATA MAT NE MI Es TA RANST AT KA LEN I pt Met HSE A 1L 1 PAT ar Maru. A LEE AAA AA Ed RTS 5 A ee nd A LA A REA A 3 US DIDISISNGS, IOU OS MalQUAYS COMDIGN 005 MOYONS OS ERN EN EEEN NO a RR BER AR GR VS VOS A 20 A LR GITE US TGS UO GIVA GL FRECHE Vi LUIGI UID LUIGI an nNneritis mnvnane Ada dAnlannamant nor Pinta Adin de Trinité in pnmmanne EU GESORS MOYCNHS OS QGODIOUGITIQHIE Dei 1 MGU GG GUNS US COMManUS. Taha voreinn nréféréa corroenaone nar avomnlia À vin cas ni Veil do marian ESL VAST AINSI R FI Vi Not Labo ee RONDE 344 MAR PR AS Sá LAS VA ARE à VGRSE NI LAS SLR A AS A fgomnbrend un nisfolet de marquage embarqué LOT SIGNE UN PISIOIEL GC Mol QUaAGE CHDAIQUES. > A da ee dans A zn | a a man en ee zen mi ed nn B Pe Ba DA 5 sin A ARS LUS STEIGT, 0 Marne OUU COMDIrond Ces Moyens de Miss on PA en VA SIM aad mamsie Ada images P'norareann gn wanen PA en NA

HVUVOITIEIRL IUU UOPIOUEOT IVIUJGIIG US NIIUVOUS VUE DOI QU HORS GE nnartiniiamianant in orsrfnane Ani bin ince mnuane da mien AR MInIRAAMmAANtT Âtant É3 PO LICHOITIONR iQ SUNG GUUR VOIGL LISSQUES VS GS IISG On IMIOUVGITIONR Siam fdietinctie dos mavane de déniacaemeoent dérrite au naranranhe nrânérantt at VRIND ITD EN IIG sd MVL NSNAP GERE NE Eh NAAR LA DAR SANI SAGE 1 pot Rs eh hs het Lif ht PetaDe vi comprend une commande desoits Moyens de mise en mouvement nar SIDE Vi GOMPIONG UNS COMIMAanGEe GOSQRS MIOYONS GS MISC ON MOUVEMON DE! Pré pen AU l'intermédiaire de l'unité de commande. Dans un tel mode de réalisation, if n'est mang mAai on gak gene aa eed) An MAIS SENS IS FUI ANS nn gak da RC neen od Pas HOLODOGIS UC DIOVOIE LI QUI US HGVS WOI CIS USS Ty in UB Arn HdAninannrmeant “GRR FRENE 24+ ii Bar vet ina WALA ENE rm mien A PVS st ar mrt Su UOPHACOMONL , ON DOUX VS UGS. 65 MOYGTS OS MISC SN MMOUVGINGIE

| | | | | | | | | | | | | | | | DCON4O/L AOC | DL2019/5495 | en | - 8. | D | | | | | | da in marshine aut! Dane 1100 autrea rAaliestiinn nneoihla das mnavane da | Koe ESS ESA DAR EMS SUA kts bo SAR dl MAS hs VANS Ne RITA IK AARTS à PENS II eg KANS SENS Yes GS KR | Ë 3 | | déniscement de l'outil de Marquane nouvent Âtre uifiisés on combinaison avec | deplacement de IOU Ce Marquage Doeuvent 212 UIJSSS Sn COMDNaIson avec | 3 : | 3 5 ARS PAR ANS RONA PS ee Bam IR GRAS SRG CRE ER SES GR CN nal | les moyens de mise en mouvement, | | | | Deden rinmeonvireéimun vise Bies a en | LOYS CEOSCTIDTON DSS HOURSS | | == Ee 85285 nds A A LA 5 lim Sn AR Rata RE AA GA I EE 5 ma ai AR QUE pe en en A > | 5 Afin d’Hustre l'invention et la description détaillée qui suit, on se reportera | | | mises Plone en AT: + | GUM HESS QU. | | la fine 4 mantra mn Al ds Marmonann eaînn na ranlieatinn nnacoïhie da | - à QUI | MONTS Un OU CS MSrduage SCION Une lGAISAGON DOSSIDIS GS | | Vnii = | SDS SWR RIE | | | ; ‘ ” . ‚ 22 ; N | - fa finuro 2 montre una machine outil comnroenant un auf de marnuane | su DE LS Sm 55 EVLGR IEN RE IS SE EANTE ES RA DI MASS MENSE RITS RAR ILA 5D BASS MEINE ks BEAR es NE | = ) MN | | ae LA | AB LA | IQ SSION HINVONtioN ; | | | ba fimiies À mannirs sus avananis ATARI de EE | - He] JUS J Ot UI CACIIENC GOL US GLI DOI BI EVRCK ALTO, | | | ranné an Mmanacim | range en Magasin. | Li ee | | ; ; . ; me ; et mr 24 4 | [ne Aiaemne Aan Tama ANA ent naan à Váarnkmniin SARA are En | LS NA Ae At TRA Gd Ee DVIES BONS AU Chr BAR, Nb NER ASS Sy Rés | | dlAments cemhliahloe cont dénotés nor dac référonces idantimiios | a nréceance | AA SR RES GENE VS PE RFI RENNES AZIE EN NAT BNS LAS UT MA MERS EMPIRES RST INES DARE ee Kant Hede EE A du +5 105 LR = A dE ee Ge BR € Le EME Le AN GA ea we A A Pas pÉ me mann AA SP DL ren N CSA en ee IS Ge RUMSFOS OU ISUrSS Ce TOTSPENGS ne DEUX aUCUNGMENT SUS CONSICErse comme Ee EE EE Lee imitative, y compris (orsuus ces numeros OÙ ielires sont INdiques dans les ravanrimnatinme TEVSONGICATIoNs.

Tioerrintinn détaillée de madas do réâsiicatisn narfticiiiars do linvontion bof DS SNS B EE ee] VE DAS DIN ESP ERR SD A SAS EAD N zE VERI VEEN NSV SOS U BEEN DSE DEWI S Pa EN LE EE À ani manier a0 CT La TUE IG SG CEE SATIE AS WII US NEBEN 3 3 HIHI pi LLS SIL] A ealan Finuantinn ji oermnrannd das minminne da marnunna À (Ati sinitA/euetAman de LU SION I HIVENUON, u COMDIONG GOS MOVONHS US Mar QUAGE 0 (OU UIMRIO/SYSIOITIO GO marmiianed à mier narussinn à nout nar evamnis son d'une unité de 58 3KAR SA MACANENZ 5 <A ES SONGS NE FF! LA APP TRS x? DAN RN NA rd I) ASN KA MAS SAS MAN SOLS Wine Mmarquate à Micro vercussion éleciromaonetioue, connue d'un homme du métier Harquage a IMKro POrcuSSION SIGCWKOMACNSUGUS, CONAILE GO UN AOMMSE QU Mee! FA mets nd us ven a RR ER A PR ms dee en, An en on nti man A En PUR GRISES ETS se AIR el décrite dans EP2875173. D'autres types d'unité de marquage par micro A EEE EE [ne mrvvane OE € À maine POI LUSSIVET POUVOIIL SAIS Ge ERLEBEN, LS EIT ES LATS IGI ELIA 2 IL SE pan Peer SSSR GAR SR DR nrd 335 at za tslaTs As YET SEN FA Sl SER Meiden vari NE EN <3 DSEPFCUSSION COMDIONIMNONT Un OIGANO GS Marguage © 101 UNO DOMS Dar EXSMDIS, dant loxtrémitié oct rimetindea à vanir imnacter la ourface d'un nhiet S nu y MEP IE SOS NEN REP VARINI KLE A Van Ng] ah? AND A EN ANN A MAS AN > fa 3 réaliser un marouaae nar déformation de sa surface : quage par GSTONTAanoNn de Sa surface.

CA DD mn 8 Ann am re pans AR Am A LOU GC TOI QUEOUS 1 QC HVO GODS MOVGHS GE LOUDAGE mime teur am D raie In fvar À fins Rhrankha T7 fPiumn minnhinn mil Mais nnapmanê In THeCanNIiQUE £ DOUT 16 HAST a UNS DPOCRE / GUNS Mace OU.

Sia permet, N

| | | | | | | | | | | | | | | | REDN40/FA0E | DEZU 19/9490 | > | ee | | | | | | fine de counler mécaniquement les movens de marouaogs 5 à une machine | INS, 06 COUDIST MecaniqUETOnt ISS MOVENS OS Marquage 2 à Une Macnns | | | ee A des aen An asem an A onee TD RENAN et PA er en een en | OUT, LOS MOVENS Os COUDIGCE IMNOLONIQUE £ COIMNDICINIIGNE GO DIOIGIONCS UNS | | | Gmb oen mdm noden rd mmm min ie ade mn olen EE Apen enden adden pele en pn on ndgn dom Sd Spain oe en | MISO DIOIRIAIX LOAUAUS UE DUIDING UISICITIIS SOLIS U UU Don QUE | | nar avammnis IS MantA at LGE | Dar GANG ROL, WODIO GR FADEN, | | Ä Dane Povamnia mantré à la figure 1 Fat de marnuane * comnprand una | RE RFF CAS SES EMED INES BEND A SO GA SCA EERIRAI 9 Sy RAN LAMS NEIRAN MAGEN RO AA EURE LAN Er | B 3 HI | | g ae 2 ges 2 Le + s se x s x = As 4 87 “ | FESTEN TO NSM A AIMBETTST AG MOVANS In IMATION DEIMOT 6 ZU | Dalers 12 CSSUnNSS à aMoner ISS Moyens dc MarqUate 2. gia DSS Cavon | | | Ee NE EE EE EE AAA | Un OU GE Marquage | QUIONOIIS, NE NOCOSSILONE Das Q aiiTiONIoiON OXIGMNE. | | | Ee PE PN | LGUIUE US GIVES 1 IUI À 10 IUI 1 LUIS QUE ASS Ut | | La à “ 5 : x AR . : x | Amel foon eant SA NADÉAPANNA iin ennn Alarme maer atas An | GDC 4 QUI SUN US DICICICIIGO U Oad GOUNSILSUONn LONS UC | | in fairo nivnter srnans de marnuane À antro day avirämac zónsréec nar avempmio | Né BERNE CO PRIE VRALNSN SDE RACAN Ets SAONE UNK NAK ANZN NE KA URI NS MARS RRAR MISE MSN ESSOR PINKS AES GEAN FASE GSIS | & 7 IG 8 A 5 | | 3 aes a $ SZ AS A 4,4 à $ 525 at 4 | des 25 | SES MOYENS DR dEOENASTEITAOENT à DDNS DD MAN aCcar TArnane de | US 42. LES MOYENS 0e GERISCSIMSME 4 DEMIMGNSIN Ce Copace' (oigane Ce | c | | ON a AAA au” ua a TR A Re PA 35 Anis AA BA I EE A ann is nait EN A | Marduags D DOUr QUI Daldy0 QU MONS DAMM. là SUNG 06 [ODD C0 G | | | ED EN NN | SERIE. LSD MIOYSTS US VOUIQUOITHOIHIL + POUVOIR QUE TULAISSS À Uil GUUS | | ; 5 = es 5 Ç © : ss ; pa © | adri An Voss dln maman mar vana A nae AO dmt eam irene À | SHOT GS à QUI GC ITIGIQUOGGO | VAI TODUOIL à GO QUI CSL MUSEO SN MUNG 1, | | x zen cre & ong Pa + 3 = 2 23 42x z 2 | 45 De nréâftérence si commeo illustré à la finuro À Past da Mmarciuinne À né Sn BAR hihi NA dx (TA MAAS KE ES SEA LE AM 38 IgE 55 SE MERAN ADT SS 5CAL Ke 5 comnrend un canteur 51 ante à communiquer avec une antenne 40 {nar GOMPFERG Un CAPEUT 01 DIe à CONUDUIMIGUST Vos UNE antenne IL (pal use ane PIC an As en di AN ee A en Sn us tet FR ie AAA RÉ AAA LA ge oen nd ae SRE OXCIMIDIS CONCES 200) OURS MGCHINS QUE Lola DOMS GO COMMANdEr 125 maren Aa mnpnninnn E À distant panne sanni filaien Nemile (uno sie cin BERGE TED US OI UQUAUG 2 À USGS SL SAIS LOUISA OR USUI UIRS US UE AAA IN ss ss EE NEEN x stij SAFT ANKER EEG G Url MSG OUUL sn De nréâféreance at comma iet à la finuro 4 Paistii de marniane 1 Bm Ka 7 Hi LILA VIEL LW] ok NMS KAS NE KRK A ST Ns tx RER BIS 53 $ MAAS NA EE 5 a PE 3 Tarin 44 25 g

NTS IR OD A DAT OTS ME NDS TD GORE OUR AIME SORMNSNG UNS DUCOS 2, DaT SACMDIG UNS DUCOS KT 10 USMS COD GUN DOS SL 1 san AAE man RAS IE AT TER PA mn de EE bi nan mat al ARR ds ARE NRA RAA TER LAUR S AT TRS QU Mau, BOUT DUCe CO Tal IGONNTICATION QUI DOUL CU Dar OXCMDIS UNS DUCO Ed an ilmns /FAN ua ai RAM Â en ON 0m à au son ré an On Sen For PP A din e à Dau} UU VOTE QU SGUVSI VUS RST UE 3 ULUI US Ii QUGUE 1 SULA AVD De en os a et FALLIN In AID PER IEN vAn res nie An ie Se a a » I= pure mes er vo el en, Sn aD VOL Un MGU Das”, PUIS GS 105 MASIQUO à ia GOINITIAIGE Ana machine outil dan MA LA LA) Ds SE NAE NS Sr JAA Lilo Dans un mode de réalisation particulier les inventeurs pronosent d'utiliser ans UN MOGEe OC lCalsatON DAMEN, ISS INVSNISUIS DIODOSSMNE CO UTISE! ee NE EE VE A RAA IRIS AAMANFANGANÉ Ann aaniane aa DOUT Qi DD SOUS 1 UE SSIQHST UD MIST OUIS COTTON DATE IES THOVERIS DO DOUT SOUL Oo MArQUAGE | Un DISIQIEL Oo MaïlQUAGE CONDIONANL DES MOYENS 08 manen B dan les au van CE pans pm en CR NE en pren pr ren an EN nn ON granen den elan ned À HIGIUUOaUS VJ ISIS QUE UDLIIES VISUOUIOIETIQNIE 7 US IUI VIS UOMO GIL + Amand As halveren ia innen à marcuiar qua Pnrnana An mariana À DIT US OA OUD id SUNG à MAIQUET avon LTE VC Marquage D. l'invention cpnneisie alnre à utiliear an nutre lee moavane das nomina GHA be 62 2 WAS KMS NN VENEN LE KANS S A kk ADEJE ei) MIMA DE NS Sk ma ys 2x3 MAES LER GEEN LES

| | | | | | | | | | | | | | | | DCoN40/CAOE | DEZU 19/9490 | Fe] | a & ne | | | | | | | mécanique 7 nour wor un toi nistoist de Mmarouage à une machine outil et | MECAMNIGUS £ DOLT TXST UN IS DISTOCIEL GC MalQUESS a Uns TAGS QUINN OÙ | 3 à : | | EE AA Se A IAE 4 es relire m aan dant anses NM anna it Bd nana dE | SDOIONH TOUR Go Marquage | lOVONQIQUS.

Lais UN toi LAS, 1 DOUL CUD DISVU GO | | | EE SN EN SN EE Een ons canon ere AR AU MA NES SN | EDI] JUS is Malus Ue Hiai QUEUE EMULE Eee yo UU Pet DUITS € IGI LIJST. | | , mm = PR ex < os : ; | En nc DD aarts as maki al slan Viana aars ramt gs | LG IGUS £ MONTS URS MGS QUE SCION SERVER TON, LOMDISIKIU UD | | pa er ” A ; + x nn z ; a. ao; 2 2e | a NPrÉTArANPE UN APAarénanssa 4% ns Domena fn 19 marnhmna iii At ninae | oe RFI NS NES Con IN MARA ICR es SENA 3 fa Rand AS LEN ING ï “As 244 NK DES Sy LIKA LEG PAR ES MAARN Se | 5 = 5 | | ; ‘ * > a a3 .* 2 09 | mécaniquement à l'oufii de msrgusce 1 de l'invention par linformédisire des | INOCANIQUENIONT à IOU OS Maas 1 QS TINVONLON Dal 10h iGUiane USS | à : | | Oe et FAIR ES en ens ond gen zene ze an A oge gen does ae Fa ae m Se am En PO AN | MMO VAN OS COLE RACE SCSI 7 CHEN DO TOUR DOSIS | Moveons Go COUPIAYS MECANIQUE zz.

DU Colo HOUSE, ON DOUL OUSIOMONL | | aierssiioar Bhf 2 À marrer rannenné pr mn takis © 15 mim ard | VESULICHESKT FORSE G a PERLE TOUUSAIRX SU UIIS LOUIS 37. LA SIE QUI | | zi Les me 2 ; La N Se | Sannn des A PAS ASIN IR AAA Afman AAA En Aram verdie PAER TE ERD SON SES TP | COMMON OG DICK AMISS 10 (Dai GAST UGS 10 DOUT CHVOYOI | | 2 A ; . : on & en ... ; a 2 a au 208 u | An ae mastitis Aa Unia ze maımemanmıla Am Im machine Alf ASIN MZUANG Acc | RS ANA NS GER CARLA GAS NA RO ANAL RAN ORS SUR SCN SAN ASS RER NR TARA RAS A OMAS MAN SEULS NS SD RARE | | PS | Mariana 5 | MUS 2. | à ; | | BR En a nr ES A A can | LA JUS 5 MONS UN OU Oo Maru | SCION TIVONUON CISDOSG SUI UI! | | | PARANAMmAant 412 dance tin mansein A'ima neîna pa famine AAMANRFANANÉ fine nesiOn | FAT HJG 8 AA LIFE IGUS LI LIES USED, LS USIN LUIS UIT ASSIS | | , N ; ; x © + | AA in nahrm ant rien bon Ben A3 | 14 US SU BST IS IL UC BE BJCRLUD IE 16. | | 48 Mifférantac gifilieatinne de Vet de marciianae 1 cont naceïihine fin fi VOIR SES Loi RE MARLIES LINS 247 MALS LAER Rats zeis MLA 2 WIE NL MELK AS 1 Eil! premier scénario d'utijsstion CoOrresnond à un mode de réalisation nréféré de DICHTE: SOCIIAIIU GUTES CONCEPONG à Un MOOS GO TCGNSALON DISIGIC GO 85 15 nd = LS ES LG À ER PR zen A A] en en enen en een aen ed ed oe en LU ERA ER ze 5 SA ER er AN Ax ond es IOU OS MaorQUAGO | IOISQUEE COMPIORU OOS MOYVCNS LE COPNACGOINION 4 US Parama AS A en Dee AMArnntoes Atanne da sa nramiar oenâAnana nst line tijd iS Ut Tai QUAUX BV.

LUS UITGIDIIIES DLD US LE VIGIINEOI SLI SUI IED Daman DAVE ID. sn - UN nrnramme ralatif à sin nahiet Bannelle Vnii de Marciiacno à > SS MERA EAR Re S RoORTRLIS LA AR? SORA x» SAM ES DAA MAC EE LIE 25 - Un rohot du magasin chercher l'outil de marquace * et io met an hroche Un TODOI QU MaUasin GHOICIIOI IOU US THAT ISIS IG Sn DIOCRO is hanskha 7 As la manhisno mil antras fane in vano Ha travail af on ninnea À - Id DIU # UD Id TIQUE WUO COUS VOIS 190 LUNE US HAVAIt OL SO PAL à Area ra lnahhint Gs VIS LCR ILES RS 1 GISI 2; 28 - la machine aut nlars ’narnane de marnunane S au rantre do ia 7oano à ED Uk SS SLAA SS RER JAAT BAAI $ AT LACS St NA NEAR CA MSALQUE Ka GARE RS ik he As SCA LN LA marier * Parus, BI ii XL AA AAA A DA HD A ARS ANA DA TR ROUES CES AR ES = UNS Oe CONTI US ia ICE OU AOUVS 105 MOYONS de Marquage E À sinen en mt mammae bne ae en fn doka nn À Ha A À NUIT GIDILUSSIUIE BL LINIES GS VED US SJORS 4 US EE eN 3 Six mees bs ENIS Ine RIEN Ek As Peas a RER SFR N ER IR SL Re CI ON JA SNS JUS ASS DVUUOOI ICS GACS UC TON QC Miar/QUAGO VO JUSQUE 2 réaligar 'encemhle dus marnisane - MES EMKA 52 5 Ar SE NR ASA B NIKA VAKA 1

| | | | | | | | | | | | | | | | DCON4O/L AOC | DL2019/5495 | #3 | _ be a | | | | | | 2 Fa 2 5 © € een Ea 8 23 3 85 x FIN : 3 | - is nuce 3 envois Ia consione marduane termine’ a l'antionne 10 ge ia | id DUCS 5 SIIVOIS A CONSIQHE Marquage MNS à fantenne IV de a | | | Ne EN EE VE EN | machine outil qui transfert ce signal à Vunité de commande de la machine | | | PO | Outil; | | fes naaa nara ein den man eds ien es sis séii SAonardhn ine DRR IRE Am RE ICT N ER IE KE 5 | - 18 COMIMNANGE 06 10 MGCIHNIE OU GOSACUVS 105 MOYGHS GS Marquage 2 à | | = . : Le ; : 2 eea 2 A | ä mier narmieoinn at danna ia saneinne de cenrfir nisi do marmiiane 1 da | es SE SERIE NS KERPEN N KA RAE DE Nas EM EPE HAZEN SP RAGE DANSE CIS N NIKA LEE MALS DDA ALEA RAS | & 3 ae: | | 2 5 4 > | is hroche 7 - | ia Drocne ff; | | | La benden 7 zaet da la eneen Aa femimit + | - Ja broche 7 sort de la zone de travail; | | enke mnnnoin cArmimärees Pans dn ame 4 nf in vant ane Ia | = ME FUDUL IE NE SLUIT | QUI UC GILS | SL © ESL Like 85 | | ; ; Ss LA | AREND Marr arne den anthem A5 | Magasin GOUT l'ECNAIGOI a DOUGCNHO 14. | | mn Le ; . A A à Las ee 0 ; | AEN Bn SÉDIVIUTO DANS Tann DUIN PAS M1 Va MDN 7 MO | mw IED MARIAN NA SE NA AE IE B NEN ST KA NAS EO NA SIMS OD NELAKTE VAT 55 A AEN 5 DNS | : Iig | | ax | comprend nas de movens de déniacement d Les étanes de Ce deuxième | COMDrend Das de Mmoyens Os deplacement 4 Les Canes de ce couxieme | | | ee neA AAUMÉ Lan ms sie same = | scénarlo sont les suivantes : | | LR mn aem EN FAIRE A ces palais © eating Portill dn mmm mean À = | - 231! WOUT SIG Zi 1) JL G'APLOIS 8 WIJ UE HIG FE. | | ss ANNE is harm Pai AR anpassen TAF IS MANS An bape nnen | = Un FOOD GU Magasin CHOICHOI IOU GS Marquage | SL 6 Moi Sn DIGCNE | | eo ze war | Ak SSP SERD SDI AUT 5 in MEAT RAD UNS OS UERASOIDUS ERS MARIE = - ia hroche 7 da ia machine outil entre dans ia zone de travail at so niace à ia D'OCHE / Ce à Machine OU SIE dans ia Zones Ce VaVait pl Se Diace a Aides man A In SAT A SP distance de l’objet 8 ; La mnanbimn mi nimes Pannann ON - Ie) BENE SOLAR GLAS 3 Le IKS LUE HIJS UV À IOS U UII ESES) AN IAE oden IAN PENS SINE > sAaiisar + DOM Ge Marquage à foalSSsr, si - l'unité do commande do la Machine cui donne una canciones à Pant de Kat YORE MARS MINS NES B UAA NA MARS UEA ES SERA NER INA LPMARES DINFE REIN RAE NAS RES SETA Se CA OD NALANIE Ke marquane 1 de marouer un vont et de bouger les axes de is machine marquage | GO Marquer UN DON, St Os DOUGET ISS 3X0S de ia Machine dei SA AAA aan ia in AL 1 AN A Se ARE jusqu’à réaliser l'ensemble du marquage : La bop selen Foead As rs mers odes Spoar if » = IA EME à SUIL LG be LAI US MAV , ia eat vanni ee mare Padi SA PAG ITA SA À A8 la mnt fare fa = © TOOL MagaSn fOCUDOIO POUR GE Marguals | € € Mel Gans 18 SE Mmanagin nour racharner ia hattarie 1% Kan dt A MEA DFE IAD sj VKA BERLAND IN OS das ea? £ 45° 41 en 2 57 492 N in PEN RAS =, an A N za £ 3 X d'autres dilisstons de Paul! de marousaoe 1 aus CAES nronnsóes AL-AASSES LJ QUY GS UMIISAUONS OS OU OS Marquage | QUE CSS DIODOSSES CI-COSSUS mass sn iii sont possibles.

NE NE DE ai DEN ISSLBIRS, 8 BB RER JEE LOTS VIE QUEUE UE HGJ 8 © HUILA PEILUSSEJT HARS SR rAaiioear 325 YEAR DEN esse SSD es oen pas ijs a] Abies? 2 FBI ENS RES ON EN VS É me BOUT ICAISS/ UN MarïQUAaG0 SUP UNS SUMaGS GUN ODIS ©, GOMDISNaN des 0 mnayene de Mmarquane À à Mon narnıkalan ANTMIDTRNANt UN arnana de Mrs N EE yet a ANS VDA CARRE At Kl DEET Mas MAAIEN NE & ALEID INE ee] IRAS SU RASED dt Kl DM MANS SE RAL MR

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

| DCON4O/L AOC | BE2019/5495 | AN

| = ij

|

|

|

|

|

| _ LÉ AA VA A mana FA Lens AA Aa La A em A TA LA PA AR AUS AN I GARE 00 RAA AA AA TA AA SA A a a a ds | 8 et des moyens de couniagce mécanique 2 nour coupler mécaniquement lesdits | D oi Ces Moyens de COUDIage Mécanique < DOUF COUDIST MEÉCaniquement iGSoits |

|

| Ee EE TAROT A Aa ve TM NA ai isa | MOVOIS US OT QUEAUGO 0 À LUIS GGN QUE.

DL UU US ONION 1 DELL QUE |

| ; ,

| nilatd nn maen near ia anmmnanñe Inner avaranis mmarimiiat Aa Is manhinn | Dictee SN DOSITON Dar ia commande (par exemple numerique) Ce ia Machine |

| N

| exsstsi

| RAT,

|

| & ia rnròsonia invantion a été Adrie an ralastiinn avoc des mariae de | “A Kea A BEN NIA EN NNW ITE A SN GK tE PS ED) DONA NN ERA TA MANS uw IIIA IA LSL | ?

|

| € a _ 2 Loge mn _ € Lo LL BL ” _ og _ _ mn N A

| réalisations snécifiques, oui ont une valeur nurement illustratiive et ne doivent | roalisauons SPOCHIQUES, QUI onl UNS valeur Durement Hustraive et ne doivent |

|

| mme Âtren mnanmolddrAs mnnmannes ETE Fk mamnmidee nadndraies Een na | pas être considérés comme imiatis, L'une manière generale, 1 apparaîtra |

|

| Guldant rave vin hammen fi dine nina Ia nrAcanta Iinvanfian wael nec Ei | évident pour un nomme du meier que à présente Invention nest pas umites |

| auw avarmmnlae ihre sti: Aere rijaentie

| Gan GARE In ESRRERIRE Va VU VIRE MATS Vi Aa Al U EMAIL

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Claims (1)

1. | | | | | | | | | | | | | | | | DCON4O/L AOC | DEZU 19/9499 | AA | = 531 = | fi | | | | | | a FPE | Rovondipaftions | EASY SANS | | | | | À Oui do marniuane (1) à mie nornussijn NAT réaiiker in mariana cir | 5 MATT MAN ET AN Ke Ke NE x LE nt 5505300 du jp AIR RAR SPAN VAE 8 ES 5CA2 NA SSI SA RE Wols | IMG ij ì 3 di | | mn een ne F7 Lu a SEN RAR IAA AAA ARS AAA AA FA AAA EAN A | une surface d'un 6hiet (53 COMmDrenant des movens de marouade (151 a | une surface GUN ODIS (0), COMDTSNaM 205 MOYENS Je Marquage (0) à | | EE É € pue au (RO Aa 0e ES ee 00 es 20 a ÉSN | IG DRISS LUIS LIT AM ÄRCHE ES UC IOU OJ. | ee.

   EE Lu bei + > X 7’ | ; ; ; ; | & non are Ae ARS NES 3 3108 anssen mn NÉS Nae meten den AAA gy len poen | > CATACISTISSO en CS QUE COMDIGNO Sn OUTS GES MOYENS 06 COUDIAGE | | mare nee pate ST rad PRINT IRAN MAAS AAN EA aenema AE MEU | RN URS ia} MME KES RAGE RAAD B EK NBS EN VS SAS VER TAS KA RAA LES | | {5\ A une machine nuitil | 1} LA RIEF AAS Bit INS SADE | LW | | | | | | > ts A ua mms en LAN enfin Um verra nn ins rd adel Andes ASS ON CA ee | 2. Qui de marquage (1) selon ia revendication précédents comprenant en | | D | sf maten vaan hoffarin PA | 30 QUITE Une DATIGTE (123. | | | | | | 3 Ours de marnımaa (1) colon Tina melanie das roevandicatiinne | of A EIT] Ve EEA Lj ALAN X 5 7 ANA Ns ij SANG EFA VAS MA So PE BAY NRZ Nt | MG u  i | | DS AE A Ee A ER A AA a AN A | précédentes comnrenant en oulre ges movens de déniacement (41 de | DrOLSCONMISS COMPFSNaNt Sn OLS COS MOYyONS Oo OSDIGLSMSM (4) de | | | EN Te EE EE | am mac EN | VOG DC ISU SUD (D! DOL KUCHEN QU DU MNIS USIN 3A SUE | ee TAF + Lu 4E Ani hint FON 12 GUCH GDJET LGA A Machine auf eamnranant > Ka WSR 557 Ne EUA MER 3 Sgt MES SMAL EN € + a 42 2 A pe GE B ge ge oe I8% AR ss SIL us ea sn AAA =, À en SF an qe AT AR A AA - UN Oul de Marousde (13 salon une QUEICONOUSE ges f’EVONdICATIONSs UN OUI GS Marquage (1; SOON LUNG QUOICONQUE OSS lOVONCICANONS La ed nf el geenen = brecedentes * PTT TT “72 SA see hrnpho IA a en ménanireiamant neve manuane fin N ZU « UNS DEFOCNE tf} COUDISE MECahIiQUEMENt GUXGRS MOYENS Gé Marquage (Ei near FintarmAdinirae faerie minunane An pnaumliana ménanire ua (940 ij pas NRE NAS SS SCHERER NS MAES Es Zn UV VS RFRTA LA [ERA eo] RAe 1} x - Uno una de commando nor commander loc movens da marnuana 345 5% RARES EREN AR DIS EEE B IAD NA ad WASS SNN tE SS sns IBR YJ wt Bf NS SSA MARAIS IN EL 14 À FF Lea A cas ana A, SFA A AAA AA Ses ss AN AUS AN (Si et un dénacement Quali organs de marnuane (5) (>; Sl UN CeplacemMent QUON Organs OS Marquage ID). Ve = Reim nil oalfan Ie me ie en narantAriecÉs an pa nn LI 3. IVIGGIHIIS OUI SSICN Ia lOVONGICALON D'SCCUSITIG COfAGISTISSS Sn CC QUE Irie mi ta da rpnmmande actine rinité da rnammande niumaériniia nt an VE RAD IIS MEN ASR ESA NACRE ERA COS MAS SNS CAD IRON NO NORGE SIA SSR EAST 5 ADRS SELON PARIS ot Wij fe aus Indie machine auf? ost una machine nufii à commando VIN F MAW Abas 550607 55 ES MEAT NEVER DB SF RR NRA NAS SRE ENS SE Aes AA VPE LUE AAS SANS numérique.

   | | | | | | | | | | | | | | | | REDN40/FA0E | DEZU 19/9499 | as | - id on | | | | | | Is AAN ke m zis AA AR VE A A CA RAIN FEU DA fn amen GA nn a RA A Fa x ex 3 25 | 5 Machine OUI selon Une guelcondgue ies revendicgions À à 5 larsau ale | 3. Macrimne OU SCION UNS QUEICONQUE USS TOVONGICAUONS 4 à 5 IO1SQU vie | | | JE EE KE CE ET EN HA | SLS US id DEVICE 2 Gala CIE © QUE IOURE Lite VO | | | AAMImanne sant ana à pnmmanhar aes minvane Aa HAniarsnenars A) ds | COMMande SSL ADS à COMITANGEI ICSURS MOYGNS CS CODIACGMENt (4; GB | | Snina in onreine 1 | | OUUI GS Mai QquaGS tij. | | ES | De | | > (OA TT! ne en A ar on ee RAA ANS SA En sn a a 21 ae 4 > PAS | Î Machine OU Selon Tune guecongue des revendirahons à 2 6 | fi Macrng OU SION 1UNG QUOICONQUE GES fOVOENCIGAUONS 4 à 5 | | | EE EE 7 AR ne Re le nu lan ae a a an An RR a 1m a a 2 8 20e me En ea | comprenant en outre des moyens de mise en mouvement pour déplacer | | | HN EE EE N | iOldans Oe MAarQUaGE (0) DOUT Days AU MOINS Darisismem ia SUITACE | | Se hiet IM one mna Za PAMIMNNRASA dtant anita 5 armmnonsar Ineriite | QUOI OBJET (104, IGGHE UNIS GO COMITIQIIGE Stan ADS à COMMANGOI CSOHS | | af mayane da migso an maivament | EF 111} 2 Dn SAYS TODA ETD DU CRI NA WANNA ke | 3 | | | | | | 2 EV TE FON | 3. Methode de marquage par micro percussion d'une surface d'un obiet (8), | | | aarnaast [ac Afanne erihmnnise * | COMQIGHAIR ISS GLADES SUIVaries. | | Fi Faire SER mand ine 5 stsi AA PAR A | F FOUTTER UNS ITIACIHIS OU COMDTSNanL | | 18 se une broche (7 ot una unité de commande’ tué AE UNS NSS ANP NN 47 7 X AN SSP KON VERTE ANT NN NAT DA # fournir un out de marguace (1) à micro nercussion comprenant - IE FOUI Un 8 Rarquage (1; à IC DOICUSSION COMPFONANT ; de manunne As mnpmainnens lEX À MAÎATA AAPRIIGO AR AANANPAINDNÉ Pan = des moyens de marquage (5) à micro percussion comprenant un peren fs vs een ner IEN »+ organe de marquage {0} | 8 das mrwvaone fa sanmlonna miôsoninin {DA GES MOYONS GS COUDIGGES IMOGATHQUE (2; , In couler mécanicisment ladite hrache 17) auydite mauane do de NF Nie PAM kN 88 NF N SON KAM 2 DE sx SEAN TE Sf NAN NP Af ; GRAAL LISA inz Lake marquage (85) var l'intermédiaire desdits movens de couniane MarQUaGS (9) par IMONNCOIQINO COSONS Moyens de couplage nie ina nes PA - mecanique (23° Mécartique tz}, iss en PE EE PE FEN An be mem Aa Pahiat FOX À IV. ADOTOCAGE ISU GYGAIC GG Maus (0; O6 ia SUNGGS 06 ODS (0; à RADARS SEA" = Mardusr, DR ‘4 démarrer Jas mnyvons de marmusno (A) à mir naoriecian nonr dx a ve SANS B NAT OS vu vii Yet ins AT ss KGA Sa SCANS us wf A DE Msi LILA AEP TE BAR LA a ea En AN tar ad nen Geen en oe en ed A a HMSSTTSCISNS Oe Unie On Commande , ai nd Lon ee Pamm HA amen AB naar Vaten Aelen aa Pia En vi. déplacer l'organe de marquage (6) par l'intermédiaire de l'unité de AanFrmASanfR Ha aeta iii nlnu me msi maptiaiinemanes borden cu sims COMmMande De SONS QUE Ladys au MOINS Darisiement agite surface iii nahint (8 GUR ODIS (03, Z0

   LA

   | | | | | | | | | | | | | | | | DCON4O/EAOE | DIEU I V/VHIV | 453 | - 45 — | | | | | | © € 3 a | G Méthode de marausae nar micro vercussion selon ia revencication | Ÿ.

   MOUIOUS US MorQUAaGO pal NICO POIGUSSION SCOR In SVO | | Ee ARPAMAHIGAA AR AA Aie = | PrOCOGOINS CAISCIONSCO CH LE QUE - | | | Bm lit mett AAA aen en AN nme denn mar senen edn dolen meno aes {AN | = ISU VUIS US MOIUVOUS | 17 LOER SIN US IJYDIID US LS AS NEE EL 487 | | ç x ; AN | Ada Parannanea din manne acer SN et AR en een | AS B QE VO IG US TOI GQUS kW} 7 V4 UE LS MU | | m nr a > 4 a ss x PT 4 | & - lâtane vi camnraned ina ramimancda face Mmayone de dénincaements | né DMSA Ne WR OA RAS ST IAA MAS SNS GERS DE D IRATINURS MERIVA STAN DOGS GRS NN RANGS SANS RICA PE AN | 5 A 3 & | | 7 a ss zee 3 JAN sx 2 85 € 9 25 ses s | {43 CE ON Ce MANNI 133 NAP TINTSrMmEDISITSE GS MITS da | iOS GOUU US MIETQUAUS 117 POI ISIS UIzIS QC US QC | ! Ÿ ‘ | ,; | commande. | | | | | | | af Ata fa da mardiianna enlan In rovsanntlipatinns Don Q narantérieÂEs an pe | En SVERRE RAG UE ROI MUOUTS SOIT OÙ SVT JE D VU 7 VO TI ET VS | | 49 gun * | iQ UG, | | a. ’ : ; , | - ladite machine oui comnprond des movens de mise on mouvement | GRS aL KLIENTEN USS BOYS US Miss Sn MOUVSIISIE | | | | An AANENTINER a MAainia’ A3 AT | MT Oel IA OS MaiQUIADE 13) DOUT DaoiaoveEr ail OIS | BOU MOPIALO! IUU OO INES ID} DOL Daas QU ITIOHRS | | oon tin El on wen oant Bon ons pelon coen eddie int PN ond a enen eer LES | BOIUSIESIIRSER It SUE UCL VUISE (07, VE SII LU QUE | | Ge ; ; < x Le ; 5 | = Verben Gi nnn a A een ee mnsvuann Ada MSA ANR | 3 SAUT VE VAS JI Gi MIO RI VOOUGRS RY IS VUS 318155057 GEN | | 45 mauvemant naor Fintermadiaire de l'iinité de rammande Pa SENIA VAS St IR DLA SON BENSON EAI Le NA 7 OLA INANE MANS ENE T DE REA DAs A4 Le de MAPNIIAAA GATAR PIRE silanen ne vessel AA AM ij, MICTIQUO US Mar QUEAGES SCIO UID QUOICONQUE LOS OVO 6 à 10 prune rene ns reign Aen Lan AR paren Dm clit en gn oe den an af mnd 3 dm m, ae A in ra en A A0 20000 en en oen onl rn LAI ALLER RER CI LS QUE IGUIRE IGI UID USE UI ISLE a LOUISIANE iwan A an pa min Îadits aint da sammen me net sim dà Aa EAN IT TL Ti Si LAS MUS A A AN IS rcammande mmòárinie dv LAREN DAN GIG,