BE1027243B1

BE1027243B1 - Système d'entraînement par accouplement magnétique

Info

Publication number: BE1027243B1
Application number: BE20195289A
Authority: BE
Inventors: Mathieu Pierre Chenoux
Original assignee: Safran Aero Boosters Sa
Priority date: 2019-04-30
Filing date: 2019-04-30
Publication date: 2020-11-30
Also published as: BE1027243A1

Abstract

L’invention concerne un système d’entraînement (1) par accouplement magnétique comprenant: - un organe d’entrée comprenant une roue dentée (21) d’une boîte de transmission (2) d’une turbomachine d’aéronef; - un organe de sortie comprenant un arbre (6) d’un groupe de lubrification de Ia turbomachine d’aéronef. Une transmission d’un couple, de l’organe d’entrée à l’organe de sortie, avec un rapport de transmission strictement plus petit que 1, est permise par une coopération entre des pôles magnétiques de deux anneaux (3, 5) d’aimants ou électroaimants entre lesquels est disposé un anneau intermédiaires (4) de barreaux (41) d’un matériau ferromagnétique.

Description

| | | | | | | | | | | | | | | | RFEDN4 90/5990 | DLIEV I V/VCOI | A | Ï | | | | | | Batman pij saf aans sens Saen au Eon en an ane gn oe eg ann SL dE ana re | EVR EW IS VE SEINES RIN REN SN frais DES EEN ERLE SARS | | | | | | | | | Pt PET A DD | VOS OUIS | | | In nrâeanta nvuantinn nnn in QUEfAmeae A'nntreaînhnmant ner | LE MISSOULS HIV OGS UD SYSIOIC U GIRIGITIGINIGEIt Das | | 5 accaunismeant mannétique | A SAN RAR ESS ERRNES 5% BETA LA A AN | È + 8 | | | | Ee fe! 2220 | SAE SILSTIGUIT | | | Dhieinirre ancosenires (ni Éniuinomantet ine hrhamarhinn | PIQUE S GUVOOOGI SO (VU CUUIVONIONS; GUIS (DOMAINE IS | | 2 à € u a < > “ a | d'aéronef sont usuallament monies cur des hofïios de tranemiceinn at | NE SANS LE IRAN ZART AAN SE ZA N AA BA Bd RARE KE LAS IE NIN à Vel | | | mende An mee RAisnere ant See en es | SOUEUNGS Dar GIVES SYSICITIES. | | | AN nmmr ne banen fn en ede nen ld on en Goren en ves ver en ond gen en an zen & | 10 En pariculier, Chacun de ces systèmes d'entrainement permet | | : . <5 ; ee | ea dA in nrs lea antr on arn Nemen mn maga a les a pa | VID LI CAN DE TITLE KA AS LOIS WIS LEER JES Ld SII, al AGED, 8ER | | es 2 as ; ; = © ; = 5 | annranasn Mine halte da franemiceumnim Sto rans ln nr mm | KREIS Uu DUO US AIG, Ci UND OF OS SOUS, Dai | | "es ar x | exemnie. un arbre d'un oroune de luhrifcation Dans ce cas pnmme In | EE A EE Ru BAS So) TIDE BAAS MIES SEEN BA | 5 | Ee den Ee EE Se Le ERN Se LA me - nel À 3 as 2 $ VISNSS dE NSD DS OA OO SND BST SPASS 2A AAN MU MST VHESSC UC FOLQUN CC IGAS GIS SSL SUDOMNCLIO à CCS QUI SSL ag atm nr AU omt ien eten aes ia attendue pour l'organe de sortie, ia transmission doit s'effectuer avec un anna An Sem ae dene ee era miss mett rn À deon rea en AA aa en HAMME A DEI DEE EI A Milis SLE LIG Ex LYS ALI vaiour nranche de 4/7 Lin tai eycième d'antraînaoment fn rdnr) pet VAAILEAAE MIVVERRS MAS jd NSBS RE Ye AR GUIR ON PORTER LS BG JO SOL réalisé on général au moven de nhisieurs éléments mâcaninuise a y EB js INA AT] ARA ii gt dE hk KARIN 15 AAN B ERSE IN 55 ERA LA LA Fin AAA AAA AAA Sa an LAÏ a RAS A Ke VE Pa pre OA $ X sz Â LEE EEK VAR Un TOI SYSTEM Dd'ONTTAINISITMEIT TOSIMS MARS Ul EDV U Un IO SYSICHIE CISM TSSI0S dans an Ee EN EE ant ea Anmmarpnimnnes zÜ Sa mise on œuvre compiexe el son coùt dievé. Ceci peut se comprendre aarin ambetant inert inorde Almanac ige deme OI BIj EWI UURS SE HWI USSURS CII TIGIRSO FIL! TQUES, se pnntrainiae Íinlársnrae at rpnnirÂine ruiaîitÉe in hute mar lr fahrination la MT CAE ESS, WIG CRE Sad COR MIG UN DUN SPORE GENI, A nécessité do les antrofenir at de los lubriier ainsi nue la nécracaité re FN A A RE RAF INE WET IKE NF NPS CUS Wd AA EP AAR EI INS 5 RARE INES ij A UO N TR LS EN kn as rm A a a! remplacer certains de ces éléments en nas d'heure Mécanique DEP LOIS US COS CIOIMNIONES CN CES 0 LUSUTO MOCanique, IE aaa rie Pima

EW BREED EER NIKE RATS B REE WER EBA BL LT IP AS 4 à € > 22 UR DOS HC EST M8 TTT BM SYSCTATMIO Wi OUDE US 10 DIESCIHIS MIVONNON CS CC TOUTE UN Systeme pl" son EN dm Er men in naine aan ode ne see rénsse A Pan 25e d'entrainement, de façon Dus précise un réducteur, pour entraîner un

| | | | | | | | | | | | | | | | DECONn1410/EO9O00 | DEZU 19/9209 | 9 _ | É | | | | | | nenGesnires bin hirhamannkinea badmat nes snif À ia fais mise zielen 4 | GLOSS GUNG WIDOIMGGIRNE QaACTONE! QUI SOL a in TOIS DIUS SIMDiS Si | | MINE near à mipatire AN nara | ZERRIN ICS ALIEN CA BESS TRES BARS AFRA WIE. | | $ ‘ san an M PP ; | À cet sofist l'invention vronsse un evstame d'ontrainemant nour | ES EDEN tyg TSE NSE DADNSK 3 EL SNA AE A YA N bd Vel RL GAIN DASS NER MS | > ß 3 } | | a a ET: a Ee Te ' € | entraîner un accessoire d'une turhomachine d'aéronef at comnrenant | SNTaINer UN aCCOSSOIS G UNS IUTDOMAGTINO à'ICTONEt el COMDrenan. | | | E EE EE ane en se | 5 - Un anneau externe comprenant des premiers éléments pour générer | | | mn ARisaiS ds nraminre mâlse mrnAanmdiimiine linie Ha naan | Uns Diane OS DISMmSrs DOGS MAagnhciqUEeSs agnes 06 façon | | - oz Vu | DarRAantararetimiim > | LER JAP EUX SSE DUITSE m | | = nm 2AnNnosi: intormâdiairoe iIntornoe à Pannaoan oviome de nrâfâranns | cd hAl SU NAAR ESSAIS INA ANS #4 KE DK Nr KA 5 LAC 02 IL MANS 3 [LW es VPE ii sit | A | | Cp) a se AR RAA à a A AR N Le re LA A NAS € | inscrit dans Vanneau externe, et comprenant une pluralité de barreaux | MISCH Gans iannoau GAME, Si CoMmprenan Une DUr2RS Ge Darreaux | | | An rennais 0 olde men ee A airas > Ee a sn oe Ee Re EN | 10 constitués dun matériau feromagnélique et alignés de façon | | ; | En I « | GHCOONITOIGTAIGHS | | | zn anna IinfaArnEe infarna à DParnacır intsemAdinin An nrâfArannn | Un ICG USING, MIOMS a TAiNIiQCAU IMIONNOGIAIIS, GO DIOIGTENCE | | meert fans fannoais intermédiaire at rnamnronant das rauvièmne | DSN NE ALAN Bat NGA NS INA A SD OKON NIDA IKAN A7} VEL MINIBAR Pt IKAN AK Mt KARA SN Es | 4 | | Ee LC mn gaie LA LA da mn 8 its 2 2 5 x a £ ar | SISMENtS NOUT gansrer une niuraiie de feuviames nôles Mannétiquas © | GIOMEMS POUT Joncar UNS DIUTGIS Ce GOUMIEMSS DOISS MAgneuques ; | > | | AE Lim Ame Ar Atout Em | ia? LIT USS dIIIQAUX CAIN IAD, at Ha nirae Ane nanamanens Étant makliine nn ratntisen zn a Aix mun Aa Et GEUX AUVSGS OSS ANTOAUX Sani IMOOHES en Daun SUIOUr OUN axe 06 vinho Arn DIV NN " TV RATES D REDE BEB CAE LSL PEN NER AET CEA GS GNS à le evetème d'oantrainament cnmirenant an niurfre > I NE VA MEE AT AIN EAN PE EPE NES GAN Nt MIN B KEM V9 € - un sraane d'entrée comprenantiune roue deonies d'une hotte de UN OUAIS SIE COMPONENT Une Tous genes GUNG Dole de Af EE EE EN AA AAA À Eden MAÏAA AR GABA AL transmission de la turbomachine d'aéronet apie à être mise en rotation at animées rrAnanimniinpmant À on nnen! ban dar anar mnkkilics an Gi COUDIGE MSCaNIUUSMen à UN Dart 1685 GEUX anneaux MODISS en ratathnn > BALIE 4 = Un Orana da enrtis comnrenant un arhre da larnrnoceanire anta être mie NE SE C4 SAN LE AT PA ARTE NA NES BRAS ER DIN N CON KI GE NSP 5 CANNES BIS NS ARS mesties AR: an rotation st counie mécaniquement à l'autre narmi ies deux anneaux en rotation Me TROÇGONIQUEMONL à AUTO Darm iss COUX annioaux Se N mn pntatimm - 23 mobiles en rotation ; Panman Infarmadiaiss ÂAtnnt anniicuisé maw Alen mnd maman Abies ns med LOItIGAU HIESS Sid COMIQUIS DOUT Se COURS Magnelquement ai anna intorna af avtnarnoe nor Pinta dfnisia Aas Hnrnamianre at AUX DU BG OL CXIGINO Da 8 MMS UGS DIOTISTS Si fdaivièmaes nälae manndtanae da facon à nermatire uno franamissinn SANS GA INININ NESGSE PSE EE US NEA) IS SES NA ESS 9 MALE SANA B XA st B LS SAI INA KA CAN Bs SAN ee SATA LA SD LL LA en fu NS as sf sg 2 sans conliact mécanique, GUN counis. de organs d'entrée a lanrosne da Sans COMIC MOcaniQUE, GUN COLIS, 06 loftans dentce a organe de

| | | | | | | | | | | | | | | | RENN490/E9900 | DLIEV I V/VCOI | . 2% - | Los | | | | | | aarin sne ns enmet An trmamnammninmsian sdram st mlm mn RiS oeren À ord oen | SWIM, VOL LE} TERME UE KB EN NED EBS IE SLE BLS EE MILD DLL ULT I, LE | | ses > = se sg | "rata nne antr 172 at 4 | MISSILES KURZE E SAD EGS SIG I/F Où 1 : | | 4 x 4 5 2 2 x z sun ae 5 | ie systième d'entraînement (Di réclictaurd colan l'invantinn act | Be KN NIEK NE A NE ONE GANT INSEE RBOI GANA PA TERN JONS NN EW SINE R OL | 2 \ ; | | mairies alsa ee moi mnaare X en en on a 4 « | vis simple et moins coûteux à mettre en œuvre que les tels svelèmeos | PIS DITS Gi DEIN LOUICUA à IGI Oil LOUVID QUS ISS ISIS SYSISNISS | 3 | | = PLN gun Fun an canne nn an dan OR OR EN RS 20 | > LI SIL IG ICS LOTIR. | | ie aFnt la iiet Arn on Al'antonTrmnmnnnaé omt nente mis gn zonen pla ee | Bit OSIS, IS SVOD RB RSS DL FREUNDES AU ry 4 MEE | | & = ee 4 4 <5 . > 5 — | arsnimiomant manana antra ino AIrMIANAC s'antran nat Am omne st | DUO ISUIL IGNIJSUWUD GILS IGS VIUGIIGO UROLOOG OL UC SUIUD. LGL | | scpcouniemant mannétimiie act réalicé nar Voncomhla narticuiliarnamant | SALONS CA ED EEN KG DO CLANRE DN EIA AN Inst SAN RL OS NE SEN AA AIDA es COR RSS ER | & <A f j | | ee dn Eu SARA en ae aen en A ee en en OR N s à | simnis des SISA agencés de facon avantianetise | se FEHLER at | OHIM DUOS GINSOUA GIDI UC ISU GVGILGUSUSS. LOS ES SL | | | AR Fons nf A can ne en won A Far an eus A Bus re ggd da en es see nas ne oef zn En ee | Eu UGUAIGIESS SOME MHGUQOUQUES SOL IVOHQUOTTIONE ASSOGES GO ago | | , | vana mantnsn À ARS APAMAIGYS nat ag ANANDA RR alam vandan Anns olan | DEV TS USS EE] BL VITAE ESS La ERBE ESS OIS UUUSS, CLoAIit UE | | “=. 5 «7 5 = 2 5 5 34 | NPATATONPA SANArÊÉS nea tarn ront nor sn mrarmiarn nt lemma | ME Gole NS Lot WI BES ran VS SER OOM Moi ERS SS DL EAST | | A se s s 8 2 ‘ a : | éléments Sue à leur nassace devant les nremiare (reenertivamant | NENDE NEE ORNE Sd SAINS Le DPA) BP BE FCO Net tes KANE VAI IG IN BOU NES EEE NEMESIS VW Ct Res SLA | P 3 & t F 3 | | ar aan le en AE ee Vee] 3 8 Zar 4 a | OSURSernmss!t DOISS MAORI IDD ON OMS RENOTN a3 Ine | ERE ERE REI EN pen ECHANGE Mod dd ee Kok 7 EN or AGAIN NS TERRA VI NAP F5 En | se d | | 4E Em nn manon au vas An Paname EN LE EO VEE eee a à AAA AE A0 Ba PartGAUX UC 1 OINIGAU HIGTTIOUIARS UOVISTITIGHE UST ICH AIDS AU MOINS Un Alaameam manent Ai en franemai À Panne afmeren nd evn ea gd Champ magnétique QUI SS transmet a ranneau Inieme (respectivement avona) I ae nraminre not Adniivièmias phomne minnndtiniine pnnmnäremé Am SGA F Kan ERP MS ot ie 3 Vat MARGA ENEN het BART UIt GLI LPC D It US nar anencement diss nramiare at deirnièmas nâles at nar l'intermédiaire

DIA DD KANN ENNE B NLET IE RANOAS JAT TIES TD AL AANGRANIN EE EEG MURS VE MAI RE BENDER SSN NG Bae ee A TA 235 fn A EE x 83 as 2: af de anneau MSNTMSCIBre Oe TCO 2 NOUS Une orde GCarTratton agi: en E RARE LS IGN NS EE EE] 3 Te IAR 5 1 SU INA KIN KP WEE TAS EIN Ie AA AAD A LS MIE 5 df V7 A

DA EE AE LU UE IS PUISIQI BIS 105 ISALA, CL à DEI SUIS UN Cha ONoN Sn ordende Aa Vaes svn mnt [mas eden as enamp A En DENON ac em” ern EN pad mg zag ono gheen FOIBUON Ge | &Uie Dani 195 CEUX anneaux MmoDIES Dar rapport aux autres anna Mat antraînnamant narmat à larnana da oaf AA nantraîndé à CAS INRI As ALSACE ARE SAFE DESERT GE MGR a A GOISD VS JMG VSUS DIGITS à nartir dac mmnuvemante de l'arnane d'antrio Lane frantant mépanimuie le DORI KD NA MAENE VAUT MIN HENS SANS 7 VAT RAD DNA NO ET URI ANA EERE U VIRE SLA LOL Es € Rae at An Se aura Ce ane en A Aa na 8 2 : FIST OR PAST DOI EN PTS DST 13 TOTEN IES ONDO CO OT ISITESSIOEE OU CUS VISU Dal id TOUS n - mn A X NEXT REX <1 ee GP fe ode CE N RP en FI, Vert È AP Mit Vint Wr Res 7 ZERE SÉTIRE ‘ RE mi le Ai ses pme EE ANAARER PR ANA RARA ad 22 SiS LUX QUI CS QIIIQAQUX SOIR CI TORLOUON Gas UN SIS SOMS, OI Bass aat x DEAL EGAL 3 x coen 32 oe DT dee en Re Là LA “ext à Ab VIE * Ent Visas hie f Int MAINE 7 AA N rar dit en SSN En LGA QUI SOS ESA GUTIE LOI IT,

| | | | | | | | | | | | | | | | RFEDN4 90/5990 | DLIEV I V/VCOI | „A | = | | | | | | EN od an NN EN OE | DN | BVEC Tex: SL Pin: COresponcant au nombre de succession circonférentisie | | Ç 1 7 ; ox ; : x x A à | aars is fam ease Nae vanni nt via mn Alea mam Adie ene | IMS (VU OVUUTIIWIMJj UO NIGING JS GL USUAGIESS BASE BERGSE | | ao 4 4 | vroornanfuamant af | NSAV ST B ER 302 aM | 5 | | avarn vs ev. OL coOrrasnondent à la vilacce annuisira as anneau | KAW LIAS Voy Vnii Ab “int ke hc A RENTE SA AA NA WEES VIDI GAS INZA KG NAT GAS SE NORA | ex ni int 4 3 ci | | æ er PA PAR Ce ro A ET 2 kn mn on LEE Le 2 ga, à g 8 ze | ha externe MSMSGS DT RSS fESDSEANTIVEMISNT sl HAT RE FOOT | + SKSIMS, MISIIIQUIGNS Ci URSINS TOSPEOCUVEMENET OUIVANt Uns Cats auOon | | | pu of en ole Pie oe een fn ax nn laces 0 A ae remmend Pass den Aa Anna ee | IUI US IUIVOIUON, © NOUIDIS Day, LOISSDONG dU GOUDIS QU NOMDbre | | | ie. | D'INÉ | | N 5 | Dn asta n sastre anaandt ant mardi Arn nd minn re on ze | LS SYOLCIERS Vi CRE CRIE GI TE Pa LILOLIEIRSE CSP SL DEI. ELF | | Le Le 5 > ec & - x “5 Ç ; <5 x : | nasi nn MAMAS RAS Aa mannalı ran fa Parhena Aa Vannes rer | MEUL, ONS DIGUGOUI Vas UC LOUIS UO QUO UO 3 ALONG, IN | | . 5 2 = 2 à x | 10 de ouija dans lanuelle s'ammanche cos cannelures at cieren da | UE VANS ONZIN ATA IN ANA OND VED DEI DUANE ENA IN NINE IEA KE ONE RIE edg | SUR ZAA BRS CS NP RERAIE NS | F > ? | | emma de AS ee DAS LEA A AA A N | comprendre alle-mêâme d'autres cannelures s'emmanchant dans une roue | LONIDISDUIS CHOTNGIE COUVOS LONISIUSS SS CIManithaint Jans Uns TOUS | | | dr En En pendu van Em a na mn Mi an ae A Ain ie AT LR A AA AAA né murs Ares | denise, eventuellement par l'intermédiaire d'un manchon, et ce pour | | | nva SUN dist AAasliamanam as dom onnie A aen nani, edn nnb Eon, | VUTEIQOI LITE VERE) DEI CGT IES IE. LOGS GAGE LAS PTUGLILEUEE, LUE LAI | | zp Le © <a = . zee Lu - à se : : | mala Ad'aAantrahOoNn nt de hierheen As too AAMANÉS maaniamnme amt | Uudits, Li CII GUOTE, Où UC IUI GU UD DIS DICHTE IE NSL GUSS SCL | | 3 3 2 A 34 9 | “3 5% RME PONTS Ei PN tué CANON HSE À ESA NN B NIKA EIK 7 A AA 89 A Le A GAS LE ° Ss £ 5 & 2 LD SVSNTIHPME DD SMR SST STD SMART Car IE Mm Wi SYSIOIS CHIC. OSL SND SUISSE Cal H MS EE an aa à ER ee EE CA (ses LUS LOTO Vas US SyS VO DIOLKSCUHON QD id DOORS QC UANSITISSION, SUS pasa eren fm Parties Ha Pansnaanien manta À nn vna Ai In mama eed qu'une Gorge CS [arbre Ge ACCESSOIRE ape à Se FOMDIS Si ie COUDIS SS! fran arand En affat ei ia pauimla aot fran Armand npe rannnri ai vana Ada VUL IGI. Dil Sj, Di 10 LUUK OSL UUD VIII Val TODUOIL QU TADDON OS transmiseion aftandiu: Tantra narmi los fam annoaux mobiles ui oet Kf XI AN KOT EINDE} KAAN NANA RAGT DORADO EST DAE KA SOKAIN KAT DE BESTEN SS PAIN Mies? Wot cous à l'arbre se décounie alors msondtavement das doux satires Wi A ENE a 5 AK I VE AR NG RARE 7 LA GE AA AR AS 5% EMI MA AEN A B Sr ni DD mame ananas seen on AA diNiSdUA UU SYSIGINS QU ONU CTIGINIGNE, SAIS CHOGITITAGEr aUCUNS DOLD mA An mien Dn as SRE a A Kan Panne A Emme man pan egen Asi og am MSCANIQUE. EN CS SONS, aVaniagqeussiMient, |aCCoupemeni Mmagnotoue Quarz dinnmna ont samma SR frieihia man notre ua DT FIRST THF QUIL PETERS ACH UT USG TION GOSU VOLE. ar a A 42 a3 La © ; 25e or « . La aang Sit KASTEN MOENTTAINOMANT nn mann De FO NE Gn | SR Ee A NED DKT AND DEE NPT IE REINE B DEWIT BRIAN Pa sd SEE Vendommanement de nièces mécanimuepe an cas de eurmaunie ennt GPS QC POUCES CGOIIQUOS Sf LOS CO SIN COUDIS SOM Loman mt med iten dn ua ann oren bnn an meet tortement reduiis, de même QUE ies colis aSSOciés.

NE PE A EN LIT GUUS OVOIILAUS Ui SYS AS SO PEST SOU II VESTIDN net euri naermoi d'imnliémantar vrotinmmant ine vd Sms Em

WIE MARAIS SII D KA ESES NIS EI SEE IIS 3 entre les oroanes d'entrée at de sortie sans sure des nièree MÉCSANINIIQE WENS NON KEE NA TNSER SE I NGRAS TNI SA NPT OKE NPN VED ANT LT BED PEAT IND MAPA ED NADIA Ae EEA | RAAS

| | | | | | | | | | | | | | | | DEDIAAGA/EDVOG | DC2019/5209 | RB | 5 | | | | | | in man line nnie A'nantratian nt Aa frmnmAanianamnnt ln falina mia | © COMDOSAN:. LES COUIS GOMIEUSON St 06 l'OMbialemMeïnt 06 (S665 pieces | | anni nnn race ade | VASE EE ENE hi FINALE ads : | | a 4 A . 43 as . | | ae eyvcième d'antraîinement calan l'Iinvantinn à meel Pavantana | Ran Ne SF AIN EEND VS VAI IRI GARDINER RON Nd AI ENE WNR KDE N NS A KAA U + tt WAL LA | 3 Ss | | A Lena ed ee a ES A ELA A ANT | de transmetre un COUDIS sans annort d'énercie sl de facon silendiquies | Ce UNS Un COUDIS Sans apLott G ONSTGIS SI AS TAÇON SISNciouss, | | | 5 LE au A me mn 1 pan va ann A A Fun an aps U Sam AA | 5 Un autre avantage du sysieme d'entraînement selon invention | | ; . ; | | ach mid not rAalioahis ai frauare aa narai pAnnrant Haine railisine | CSL QUE SS ICAISADIE OU IaVers GUNG Dari seoparant CEUX MIEUX, | | larnane sdf'antrâo âtant dane im da Pac milan at FParnnanna fa enrtis rdane | IgA he AS er HE es NPSA ER RAGAI EG ROUE RITES RD BIA ok ESE NIKE sr VS RI LEE Vie | | M an. € 4 == 23 ga | l'autre de ces milinauy la nar cénarant fauw dec annosauv En nartiniliar | DO NO ANS SE I NONE A I SAD DS ESS RIAD EAN ES NS SAONE NO NES BAN SO INA CARS Kari X KAD DELI LIN 5 5 | ; ; Ï | | A OU HEN 5 | et de facon avantageuse, invention vermel une slanchéité comniête entre | Sl Je FAÇON AVONiaqouss, nverion Dome Une SIANChaiS COMPICIS entre | | | AN Bn han Ha tpmmemiiceinn nf Pamm gen een | Pu a VOIS US LU ATISISDSION] SLI el, | | Dréférantialliamant Im hatte Ada tranemicoian Anmnranest san | FIOIGIONTICHSOIMEOINL ia DORE 06 VansMission comprenc Un | | ancomiia de mas dantâne vonnranant (Alant annalé imiellamnnt at | Soi APTN DIAS KEN RU Atos BLT 3 Si Sf AB EZEL EACH LER ASN BSE KEE, CS | | A ; ; La ‚ee ‘ | fechnistiemant « Accassary Gearhox si naur l'antraînemant d'accesenires | er DAE 55 Re SONDE Eh A 8 ANNE EE Xx Mad AAT NINA SN >; FF SNS D GI II LAC IED TONI NA KAMINI MINA NÉ ST | 3 3 it | | + + Lalanne Ada Te RS PRAAAAAATEA A AA ARR MA DO GR GA NOR nu EE « | de la furnomacnhine.

Ces accessoires comprennent nréférentieiioment au | Oe là IUMNDOMSCHMNG.

LES ACCSSSOISS COMPFENNENT DISISrentietement au | | | 4E manîne SE meniime Aa EC EE (ann map De siens an | 15 MOINS une pièce du groupe de IUDAFICAtION, el/ou une pompe hycrauligus, less ven Aant an SVOU UN GENAU, l'anssacenire sci nréférantiaiinmant sin onime An bihrifipntian Ee Le PI SOA MB RINSE st BRITSE DIE EL AAE MISES NSS BRR RENSE 5 Généralement un vroune de luhnfisatinn d'une trbomsarhina dadrnnof Nb kr € ENS E KEN NS IC NN 3* SA 936 NN Se NEEN N NES SAGE NN EN KA RAI INF RSA) NS VAI U DGA VAS ET RE NA CANL EN Est comprend une ou niusieurs nomDes et des fuvaux pour faire circuler de CoOmprend Une OÙ DIJSISUIS DOMDSS SL Jes IUYAUX DOUF faire cireuler de SA Drie An réennnie vld À fa bren mobie Bm pese da Bf en Thule, d'un réservoir dnuie à la turbomacnhine.

Le groupe de lubrification arn fin vâla nantral Aane la lshrifinatian Ae In Hirhamannakhiee Em markar JOUS UM TOS Cona Gans ia IUDITICAHON GS 139 (UIDOMECNINE.

Dn Dartcuier, di namne da PFhisils ons la râsnrenir hiii nar Im nrmistar eu das Be Le AA A Kits 9 BEACH VASE ID I Eds] VIS KA b BRAINS ES 3€R MAIRES DAS VUS raulermente de In firhomachine avant de In réachaminer vare la récarvoir NASIVIN B EASTER VENS DIA SEAT NEN AND NET ON KAV TANN VENS DA D ILA SND NE INAS VOIR Ste SLS YO AR a d'huile, SE ame in mmol His mrécant danmamnant Prenen meden Lans ie cadre du present document, l'usage des verbes ze ram wears vx se Geels sees La pane pn gek A te A0 TEE NE ENEN ren Run m Am pair ga 1 « COMpreongre » , K MCIUTS », & COMDORST », OÙ TOUS autre variante, ainsi un aur PART INAILAINS na neust on ame facan aevrhia ie nrâennpa Vas {Ulis Nt RRA GARE Eng Ii DAR VEEN CRKARALAR ING PRESSE PRS Ke HTA MERIT ie] d'élémante autres AU Ceux mantinnnée De même Trueanca de larticia Rai MONDE B DANK CN RNA ND NIAS jans VIVA RAS NI INE CRERON NC NSA haf N ERIN) Ng X MALE SES EGA KIN ed EO ee AA ee Met Eat 2 &_ N a8 NORA € UN ». « LUNA », ou ge larficie deln vie», «ia» Où «U» nour MOOI « UM », « UNS », OU GO (Sne OCM «IS», «ia» OU €! », pour

| | | | | | | | | | | | | | | | DEDIAAGA/EDVOG | DEZU 19/9209 | A | TMC | | | | | | infenniiise mn ÉAlAmant delt nas In nrécnnepes Ain mbit da nne | MOGUIIS Un GIGIMEONT NEXCIUI Das à presence GUNG DIUMAaMG Ge ces | | eee | Alarme | Voies RECHT Bias | | De nréférance les annosuv aviarne Intermédiaire at interne | Da N pt ei ten NOK Nt NN ed NME 05 INA NAAN MOLA Kk stg NK EMT DU UNA AET NS 5 JN KDS 5 ONE | $ | | LL LL 0 ee LL CL EL LL SE nn _ ° 2 | sont sans contact mécanique entre eux, En particulier is transmission se | SOM sans COMAC Mecanique SONUS SUA, CN DSTUCUuISr, id UaNSITHSSI0Nn se | | | æ Ent EE EE nn A on em an Sama nun OE OE A amandes ae RSS an & | 5 fait sans aucun contact mécanique entre ies différentes pièces constituant | | ; | la evetama dM'antrainamannt da Pimimniioin DefiffennilaBismames fan emmae | ie SVSiome QC STANGEN Gs NVOnuon, PISSISMmISiSmen, 185 anneaux | | San Ama | RAR AE RITA, | | Préférentialioment rhanm narmi ais maine una nortia cine | » DNS NSK RES DRE NO NS IEN 249 MOT AA ELAN ue LA CA 33 NER > A) ENS DAR Vs Vita | 8 p | | ee TA as A vas AAA A sans AAA AR ÉA AA IAA A AAA RÉ a A A | wremiers stou deuxièmes éléments comorend un amant nermanent En | D'OITHEIS SVOU COUXIOMES CICMOIES COMING UN QAM permanent cn | | | AR Ans rh as Dan a en en ru EE ween we B on ME an an en sr he dam ennn en Afin: Ames dn Aen | 10 d'autres termes, prétérentieilement, des premiers el/ou des deuxièmes | | | AlAmanie amnestie aimant a | SIEMENS COMPISTTIENL UN SITE DONTIATIGNE | | Drâférantiaiismant aharınn norm ar MAINS fine fAvnantiiniin | AE NES KEIEN Eg st RER MCRIIIIE CARE 33358 3 Visit VO VEILIG | | atra nare fase vromiors elan deivièmos élamante samnrand un | ei 1 N RN Sk dd ne DAN NSE NSE At Né SR AVE RAILA NIN IATA N N Ka AR ST 3A ASR | 7 8 } $ | | PEL dan A OP A A AAA AA nt Lee A TA Pi A Les 4 X © af | édiectrnaimant, En d'autres fermes nréferentisisement des nremiers onu | SISlYOaïmiant, EN CAUTES erMmes, DINISTSNDSISMSnN, OOS premiers ovou | | | AE done EE EN EE EN team ten m ak | Fa UES VEURAIGIIES CISS LUIS LI SSL ISOTEL, lac aimante narmanante at EN EN LES aiiants DOSNTansns St 165 GOCUGAIMEaNtSs SONT SIMDSS à PANNAYAIT A nianAar at raintivamant noi esta anr fanationneamaenns GCONGEOVOIT, à DIGG, Ct lGIGUVOITIONL Dou COUTEUX, LOUT TONCHONNEINMIONL nhuycimis oct an muis hian con: Sainn una réalieatinn nartinitière da NS sy MINA SO VEREN VEND VF 0 RD Ds LN] AN KT Dh Mhh EK LA VF DR RAIN KA LIP 2 ARE KIKA NS KL d'invention. les premiers et deuxièmes éléments comprennent chacun un IINVONtION, 105 DIOMmISrs & GOUXIOMEes SIMONS COMprennent Chacun Un an aimant Aarmnmant Galan ms mire réniioatinn mariae fa Uinta aimant permanent.

Selon une autre réalisation particulière de l'invention, Ine nrmaminre ÂAlémante PAMNFANNANÉ hase sin Alnathrnaimnent nf bne SS DISMIGIS SOMMS COMDIrENTteNt CRaCUN Un ciéltoaimanm et SS foimviàmase Aldmante PAminrAnnani SRONIIN IN AIMANS NArMIANANt Oslamn MIAT Ee CONS ED MARS DSE CSI BE ERSTE Mt CARRIERE LANG ERN B ER ME EIA EI.

MAKER JE B anna Una andre réalieatinn nartimaiiière do finvantion ae nremiare ot AURA A RTE MAX UNS AAA LN NF NINA II NIKA DE NPA KN SAN NN N Ka NEW NA LE] BF UP BS Rat Eds d 5 th deuxièmes éléments comnrennent chacun un électrosimant.

Une autre GOUXGEOEMSS SIOMENIS COmMDroNnToN: CHACUN UN SIOCTODaIimant Une autre me prends nas gbi nan el mn enr on eben an ee ane enden odds BI A Ban nan enn ne AA AAA AA SRE zo Configuration d'aimants permanents etou d'Sisctroaimants des premiers ebi Nas vlamae ÉAlAmante na en Ménartirait maen Her aerden Aa Bea gen dla EVOU GOUXIGMES GIGCMENIS HE SE GSDarUran Das UU Calls GS HIAVONTION, Mane la page a harm norm 215 MINE RA nara ne nramiare LIKA) ERP B MILE VILA Roi SCAVGRAS à MEE CARA DENS AG LAN ETS Mal LG VOS DE es BATE op stou dauvièmes âlâments comnmrend un élacirnaimeant nréférentialiament CL A AA AAA TA RE A AR RATE NES MAIKE NEI VON Nd NAKE SE ESE] KD INI ME DEMEN EE LET! re ee ef RAA AS AGE La A LL 5 LAS £ ia systeme d'entrainement comnrend éfaament une unie de contrdie ot 2 SYSI0MO Cd ontaineoMmeant CoOMbrond egalement Une UNS de controle et af en manman Alania dn ambte ek An menten À mi MARINE sam une connexion siectrigue de celte unie ce contröe à au moins une

| | | | | | | | | | | | | | | | DLCon10/C990 | DEZU 19/9200 | - 7 - | £ | | | | | | | DAIASPBAN Aaen dlarvraarmantn nar ahaaa Im dsnn [nratéarnntonihiormnnent | SOLON USS CAT US DOU CGN 10 SUNS (DIOGONLTCHEIMONE | | an 4 n 4 at 4 on , « a ax | | recnantiivament Jnrientstnn) de nortaine dec nramiare atis risuwvièmae | RENES IR NES BE ar ROMAN Ies SLA LINE 3} Mis MASH LAKE Ed ELW pi WIE Is NI Vs 35 MELA KADES AIR WES B EL) | $ } & | | we Ain 6 ne en ge pen RE ue CAES Era a ee ee ee a nt LA PARA A en if | eni EST a DORFSTR ENT TR STETS DI'EMmiiars EST | OSS MatnouUQUESs IDIGIDISNIGIGINCNM fOSDOCUVSITIONE premiers OVOU | | Meriden phamine mannmâtimiine noonnike Aa aaan vmmennatioone min | deuxièmes champs magnétiques associés de façon respeclives aux | | N 5 © a ; , N a N | 5 Ay ee Kaum atis Aaii Arman mn Aline NA ee ae À m nen À onmin Is | xl WIGS SJ SUVU USUAIGIIISS WUD MO SUD}, Us FALLAIT TA TUNISIE 15 | | 08 5 2 . | vanaar AAA ÉPANDIMIIS SIA | GODOT GG AN KA BIER STRAELEN | | jn , ; 2 ae ar Es 2 a. un N , ; | Ca made da réâantisation nrôfdré do finvontiinn ost avantianoiux | nf Sn EU RNA NA NE AS EMEA NEPA DS STE E RAR WELLIE ME EV SES VPE BRLENS Mest BA YVCAI BREA NE AJN | $ 4 | | a Hi 4 A gare ze € Bar FE an rendant sc aa AE AO a 29° x | Car U DST OITIDISMISITHEOT PIR STE 1932 TEC TIA EaTIT I A | La! 1H DOMS GUNDSMSMST DranQUOMiOnt UNE TSUUCUoONn NAQNOuque à | | | ee AAN Elan nd ond eN EN | rapport de transmission variabie.

En effet, en changeani ie signe de | | ; | HN nasa nen menin tin à Sani aa on Alnm mmniet gs onnie, | It LG Lai IN US VISIO SUWI USAID pUISS NGS LUT, N Dot AMOS | | : sage : > ; 5 . > 3 - ; | in venne sn narren on ntm, Sane ina Farmmiiine Mn van sin | GS MOON 065 MOTIOIOS Poyr OL Din Gals 165 POITIILISS OS TaDDOr GG | | tanemiezion œueditine ot dane de mieviifisr la ranneort de tranemiceimnn an | RI GAN RE ERSTE PAIR) ee KADES SR RE EENS BA RAPEN SG RIRE ON AT DSE IRE NEW | fi | . | . ° : es nus > … 2% | Li-même, Ainsi ia vitesses de rmiation de l'arbre de l'accessoire neut être | NOR) NIEDER En 5 JA ENST WE FIGE NAME I GN NS SNS € RAN PI RÉ VND Ne RA SSSR NORD NO Ed ARE | i | | E.E EN | Mogiicde Sn IONLION OLE DESOINT | | 4E Da nues sim dal euefÂman A'antrainananinë À pÂAMintiam omen #43 LI QUES, UII 101 SYS OIII à ISUULDUI Vartan mams SNA iii fin MAMA OuoiAma d'antrnainamant finir ina Iarna VOFITIOL UIIG UUIISQUONI G Un MSG SYSOINS GONS DOUr Uno iar Ge namme d'accasenirae de ia frrhamachine d'adrnanof ralidée à ia hatte do SRI Rat GAVIN MONS Kd GA DANTE DANS NIKA DER die ONS TANT AS SE RAU TA GRR MINE RIRE transmission considérée, I est ainsi suffisant de fournir lo même syvsième On SITISSION CONSIQUIES, II CSI AINSI SUIS GO TOUT 10 MOMIE SYSIGTO Men Tia a biel mt false Ia anna Ha tramnemioceian aan dontaiioONN PHYSIQUE Dt Calame! 12 DDO 06 l'ansMmission SION SR Un pen um dann msn) Sant vn EA aen) mnd gamen Aaen N PP FAV ECHTES GUWUUO HUH BSL IDD, WOL GO VOILOUROOTTIOTR DI Gi pu anita nn mei dde vin Lnnsietires gens GOUTQUA U UIT DUH GC VUS IGGISIQUS.

Dréférantisciismaent ls evetèmo d'anfraînoment cnamnroncd mu ÿ RARES RES NOR RERO IRSC U ENS he 1e BS RS Sos HEN ADE REI DEN RS SAS BKF u NE GANA + An s spe cé si 2 " A 8 er << es $ moins té DR ADBTADTONTIQEAmIENT SE MARS 22 DIK HrSTOrANTTIiIQIOamant ‚ BIUS DISTSTSMISISMENL QU MOINS 24, DIS PIOICOIONIIGHOIMNONH A ee an en SAGE ze N am LR a enden Ba que un un FM en arr ne REZ A | ASE BLOIS, QU MOIS 40, CISM, LEUX-CI SORT DrOTCIONTIONHONION! Le Fr sn AIS samm damn Aa inn pda à Aa ai Ana AAA ras man han Ron ana aline La VUITTIQIEIS UGS GS WONG CUVUU UOUAIGHGSO DIGID, 10 IJ pus mrafarAn Anparn shoarma nas Alantrmnaimannts nnen an sn nai se MIGICIGS ONGOTE, CIIQGUI GO COS GICLUVANTIOIRS UNS CH UI Dam! 165 nremiars dlémoante Avantanaiisement au nie d'éloasimnaimante I y an on RABEN A ilot, 5 DY KAR ee AA AAA Shy BAR ded RE VENI NJTA IRE SR 35 X fau AMT nlus un Choix d'un rannort de transmission du système d'antraînement neut BIS UM GNOIX QU TaDDOr OS ÜaNSISSION QU SYSIGMS Q SIG.

DOUX Lise fend A An Kon egen vand leen être effectué de façon précise.

| | | | | | | | | | | | | | | | RFEDN4 90/5990 | DLIEV I V/VCOI | . = - | S | | | | | | = Les ; ae | Tie nrAFANAN SE shana nnie ANA manman gem MIA AE | ENE DENN GE ENG, CIS MISSER NSS NITE SE | AMES ZENE BE | | armoanant AVIS! UN dSlartrmarmmant ae nrataéranseo RONNIE DIVISIE | VOIRGDOnL OVO Uil SOC UCHITIQUIL. DS NDSS, GIIdQUO COUAIGIO | | 2 ° 4 & £ 2 A 4 | élément comnrand un aimant nermanent et/ou un Électrnaimant | SOI LODGE SS OHR | } 8 | | Pa EE et Re D Dn ee as SRE dn ad ee | NISSOSNUSISMSN, 65 ICHS SICH SON, agontes | | | = en san Abee nk mean a À aoe An ande mn La Pas olm Panama à | > SEES TEEN USE (Ici TOUL À 1 GAC Un TES VOILITIONS 35 IN Le Li NIet] | | ; a zo ; ; | maren gn sn Aaiwiammnn Aldrmnamse NN PSS nisatie evana mest pa enge mengen pn ek | SAIT, NS KGA BRG TONI BEDE BAD VITE AUT RSS yi MUTT & ae JOLIE £ | | = 0 x © . ge a a a as a <a 2 ; | A taxa no rain des nnn do Vanna mara ot ine NAarroniix cant | à IGAS UC ISVOUGn 15 IUI US IOINIQOU HUIS, CL 105 DOIICOUA SOL | | a 4 $ as x | annoncée evmétritiisment nar vannaf à l'avo de révaliiiiinn ie innn se | Agt ENDS NO FINN NOg AAD U EON x a RO EN * Kok RAKEN LENS ESA EE] hr NS SANS | a 3 i 5 bd 3 | | A Te | VS IMG, | | An Ba Bar ker ar rs en an a an a anis émen nage nas lan a Las | EL LEGS VAT CAUA SUE US DIGITS DISS DISC pal UE | | 4 5 5 = ; | hiph REA AAA NS mna Apres cs antari: mpeg Adi pr zn Domes | DUA WIETS USGA VOID WU IGS FEI RICA SFR GUESS. Loto | | < <= 2 < : ee © Le 48 N . ; | Asrai satan na nrataranra Qi omne narhallipmant avinlamant | VAISZUA SCIS GS DISS du ORS DaIUSISIMSIn CAAICHOI EIRE IL, | | ae < ze 4 © 2 2 s 4 | nis nréférentisiisemeaent assentioliomeant axisioment at radisiemant | ed pot AD SAS ON NEN DKK D DNI CN KI AD INI EINE NEON N SANDRINE NEI IS ONE ER INA INE À NON Aln | F } | | SA aa AR A8 En N us AP Ar Das a can and a RA ea 8 a | L'HLONTIGCIEOMEONL © SYSICHE UONTATIOMON COMME au | 3 | | 4 E ann vaten on ol nu one Knie Ale an ken pn am mm En ane A A pan aken ont aan oden of an à not À ven en gj A nen on ra de | Fat ES QOUR 1012 PUS, US UIGINUIS GICTIONS QUE US UVOUXIEITIOS SINE, ne An ANNANAGAAIRS asin AN PAfAÎIANR Mani nant TA PRES es gaens GT VOUA CBI IMG WARS NER à GUT VITESSE QUSSI sne un MÊMO SANS NII AN oane pAntraire ealAn line hacaine nan fnnntices oies ans Lit PISIIIS SSS QU Sii VOIS QUIILIGIH EG SGI IDS DOSIS, SN ORG GU nombre de nôles at d'aiternance nord-sud de caux-ci NOTES US POISS A OI G-GUS UO OUA, ee la ee TE SNE ES La DIGSCHIS IMIVONLON DIODOSS CGAICITIOINN UN KI OQO SICMGNIS nf FE LU CAM I IEP EI ICHTE » In vtm en dlantraînnamant oalnn Pimisantisnn © - IS SYOUGE LE COR Ee ELI EL 8» = In hoje da francemiceinn cella fn SAmnrAanant in ancomhin de nine a DURS US Venoms, EIA GORDIJN UIT GIISGIIIDIG GG IOUGS dentéses dont ia raus dentés sennrenani ensemble nour entraîner to ey N à MAN DN INRA DRE NAAR SES SENS; Def NN on NSR GAN ND ÉD ONIN ERN NE EAN eed IN LA CI IT SIA AI En A A An En a DR A en en LINE DIUTGINS à SCCESSOICS OS 10 UIDOMmaCnnS, GOM | 2CCOSSOIS, RE Tien nine BA puma man md me AE Zn en A Al ment ba banen An Rem ion ins mek Ll PIUS DOIDLUNSIIINDIn GL VICTIMS, def DUS UC LaIISIHDOIQII CSL RIM Sr ÄRA Tien a a. WIR <A FALLE ÿ MIO VVA M Is nrâeanis invantiinn nnee ÉAnnlameant ina trrhnamanhine

RCA MIOSGIRD MRENCHIILICMEE SE ASS d'aéronef comnrenant ls ovstòme d'antraînement san Vinvontion In NA KANS IT DANE MEER) je VEN ARID IE oe IJ SENS NAE LA KIN EIND INE EK RAE | Li RT ET hah | Ana Gas des ECS EOS HIV DFODOSS duss UNS WUIOOMa GIG 0 STONE IE QU 0 N DA PA EN NN U BASE Là OCT ERDE HEIN SORTE BOMBER BLIJ,

| | | | | | | | | | | | | | | | DEDIAAGA/EDVOG | DEZU 19/9209 | on | SF | | | | | | 5 5 x 2 ge ge Es 2 5 € 3 & 3 | ae mirvise An fAALSDATAN NPÉTAITARE Ding nin ae Auantanma rien | Ste EAS RAS SKOR SSR NS 5 WI KARL Us Xp ex A A TS | | ovetième d'antraînoemant calan Finvantinn co francnnacent muitatie murfondie | WI FILE EENS hd VPE ERE DEE ESR ND SE ER O5 EEN VREES SLIDE VNF LE EAS VPN RS SI 5 5% ANS 55 SLA BRE BRAINS | } $ | | I EE EE Ans AA Tee A | au DIESEM KEG SICMENIS Sid Id DIOSOMIO IUIDOMSCMINS., | | | Pan 7 da frsnemicoaïinn anmnronnt re APÉÉLGANAS 17 pates | La boîte de transmission comprend de préférence un Carter | | N ; | æ anfarmant mi maine narfinliamant lac rase danténe at snminpanant sen | 3 CMSmMmarm au MOMS DATICHONION( IC5 TOUSS GONISSS St COMprehant une | | Aare da nrâféArannea cirri nau annpiiaiihe Panna avtarne | EE We REN RS MiG VES UAE VUS RER SN Uy ASIN KERST ANESRESN 5 CRI SION SIN | | en 3 & ; vez et ee | Nans ce cac l'annosii ovioms act rmréférontialoment fixé ais | Soo CAE BAS Re EAD g 7 RAI 25 SIT A PISTEN 5 F7 PAS ps MENEN 78 AREA NES SL HEAR RAS | | | mn mn _ en LA OR pau car Fender posa A ART Ce pa de À Las pags an ns A GA Gun pa TE 4 eu pesé AS | carter, et les anneaux intermédiaire et interne sont mobiles en rotation | | | NT EE EE mif anf fine nef alaee | autour de l'axe de fÉVOILITION.

En particulier, l'anneau Qui est fixe ost alors | | u | An Vanna aviarne af Îine fw anna Mi zand mabiine an raiatinn ennt lan | BU ianncau OXIOITIS O1 165 GOUX anncauX QUI SON: MODISS EN TOLZUON SOM 125 | | anmnannw intarma nt infarmMAAISIima Dane sa nas Fannanii imfarrnAriinires eut | GAN VE RER MERE SAGE NOR SS RR OS Np ASKED VOA IS GEAN SR DANSE RG SO Cl | | zer ax 4 . ; 2 . : | vwóferentalament anni mersninuament à l'arvre de lanrnacenirs at | Ds MENS NE RENATE NN IDE ER MASA EE ENSR SERIE BSL At ES sa A TAAL DI V6 Wine Ÿ RARES SAMIR Ses Mer | $ ß | | ene Casta rt ma EL met a ae re Le a un en ne tr Se | iannsau Interne SSI DISISTSNUSCHSMSN COUDE OS TaçON Mecanique à ia | | | en EE A DE PP AU | fous dentée de ia Dale de transmission. | | AN Da nn Ada rAniinantionn nehfhréA Ac Lit A AA md minst nae | id Le MODS Ce fOANSAaHON DISISTS GU Kt GSSMmons NEST Das omi Ai aria Aa Pimm Dn martimiiiine les akai da samma vn nt RES NEST VAE VA Ue CAUSE RSR NOR AIN Sn Roel à pas KOOKS 9 AUS RAR INRA KES RUE ISA SEAL SE ss dax autrec onnaauw mabhilas an rotation de MmÊme aus le choix do elles MEER TAMA LI SNS RAR RE ENS AIN BEN E RSE E BAAR iq An 555870 Is an Ms MESI VAR couniage mécanique de chacun des anneaux mobiles en rotation avec Ia COUpIagS Mecanique de CHACUN CES anneaux MODISS Sn FOLAUOMN avec a mese lat ms ene Parken mensken ents Tannneenire Zn rous denise OU avec l'arbre peuvent varier Selon l'accessoire considéré. sn lan mnañdo da réalisntinn Adnr pot danae nactinciiiäreminnt mt À ZU LE MMIOGO 06 fOGISGTON SCI CSI NOANITIONS DarICUuiSremen adapte a linafaliatinmn shi evetfâme da tranemieeinn fan râcliinteuarn\ nefe ma hatta An ABE RGO ELANSCANINIS ES VUE SIS RAS RT ERS SDN NITE (SU SAMARA 2 GES MIS NUITS VS francemiceoian divus x Accescenry Gasthov » st un arbre d'un arniuins da RS RAR RED TTS NA 55197 a # TWA Y Mas SIS FE AN RATE RAS KST DE NA RATE M SVS VANS a RL RS An zn [jn © oee ee en ru aie CA LA SI A LS A ARE 5 a pl A cran = EA _ £ au on Fa A sA es = 4 ILIDMICSUON GS 12 UIDOmacrms, anneau oxome Stam Maintonu eme NV OE VEE de denmnoemsieetmn KU UE DUVCHLES UU LIC UC 10 VOICE UB Ven SMOM, SE DeAfArnantiniisnmeamant in vn NAantAns nt Parhren ennt nanîneo à Aton Zò PISTSTSNUSISMen, à DUS GIGS Si andre SON aDISS à 676 MAIS an FAÎASHMAN arti da Java fa rAvadidinan Anne eur mama ave SID US ERSRCARINS2 3 CRANE ARMS B AAG WM SRR Ey DER IM LA ARE ERGE KAA Selin un modo do réalication narticisior de Pinvontion is bit Ad EN VREE ARIA MAR SNAP N BAAR LEN LEN RASE HSV WI SET Ba sky SAR US FO LÉ À GEL RUE 76 50 en À En le an enz ee a abio ee EE ns A AS Le An Pin 5e can on ae A y COSMSmSs COMDFONO ogale Mont UN aUVO SVSISMS QdonvTainement (OU ee EE patins ln mrâcants imumntisin Annt sa ac nanas nef mamusit réducteur) selon ia presentie Invention dont un des Anneaux est coupe an mdnamiiamant Ad ann van Nnantén JU MOCATNQUENTIGINE à IQURS TOUS GONSS,

| | | | | | | | | | | | | | | | DEDIAAGA/EDVOG | DC2019/5209 | If - | ew | | | | | | | Trèe auvnantana(semnmant ie Lit d'AlAmannte ealnan pa mafia rie | lis AVEN RAS MISE RES 3h, Se RARE RE NOIRE EIN RE PGRM ER ASS SS SAAN NES | | ee RE , ; . . : | réalieatinn nermat à lauw accascenires de ia turhnomachine oui cont counmiée | GERE LINJI D RITEI BU ENT CAO NATL NBAN KAMMRLNB BFE VERS REDE SR BAT AIEN U FERNAB SRE ES RAN SSII SL AN SE | ; È f | | . 2 _ a __ LL LL a LL LL 2 ee 1102 LL 0 AS - 5 _ __ | en Vis-à-vige Sur un même encrenace (ou une même roue dentée) de ia | en VIS-&-VIS SUr Un mome engrenage (OU Une Meme roue deontés) de à | | | nie EE EN | boîte de transmission d Sire entraînés chacun à des vitesses de rotation | | = aim Un affat an oi Keen ale net is mama nar ban dan | 3 GISUNCISS.

EN Got, Même SI Organe GONtce SSL 16 Meme COUT 185 GEUX | | : 5 : - 3 à ; ; 35 LE = x | anneer In trannie Nn rime en SAT AIT” SÉANTTAN dim aren | KRAAI GS.

A RI IDE RIE NI LAND RS ME VOOR WEER Soo VA St BAI NS CR USE RINSE | | da phanumn feae srrseoniras ce fait vin un evelème d'antraînaomeant disthinot | GANT AT IGARILAS 5 VARIOUS KAMMEN SATIE NSP ANA TRANS VIRE DAS PEN A SSSR KE RE IRS NFI Sb ERS LA 4 | } | | N N ee en mn 9 ml mrd Een As N | de sortis cue le rannort de transmission neut être adaptée nour chaque | de sorte que ie FaDDON de TansiMiSsioN DS QUO adapte Pour chaque | | | ee EEE LE A EE ED EE | accessoire Sans nécessité 30u de FOUSS denises OU autres siemens | | AN a AAumiÆe À isdiitn vn Ant | ii RS UD LUIK S CR VES IS ADS. | | Da fasnan nije sénérale Im Lit Aálâmpsnte na csmnrandre nina | LUS IE Miis 3055 RE eg DK OWNER KE SINGER ESS AR MASSE ZI RE RAN | | ; ce 3 La ae ; a ; ar | nhwsiiá da evetèmas A’antrainamant nar râdurction colon finvantion | SFT GAIRERS Lane SA FAIRE td NON NS WES SLS KATS IRT U INES Nen RAI EE MMS MES 5 5 855 Yot BRE 33 | } 3 $ | | chacun comprenant un oroans d'entrée avec une raue denise de la boîte | CHACUN Comprenant Un organe Ceres avec Ure rous Oomes Oe à DONS | | | El De Oe NE EE EE ame CRT MMA M2 GE | de transmission. coupes mécaniquement à UN Dam! les deux anneaux | | ‚ ; | 4E mankiine An rntatian fi ovaotamas d'antraînemant af un narnans da anrtin | IS MODISS Sn Oan QU SYSIOME Gonramemern, Si UN Ofgans 06 SOrie NISSAN an arken in annae smid MAS AMIS mA + A Dead URLS MEN SSA KALTE RIJEN MS LEUR DAR WSA SE et SRA EIK 3 CA QU ij norm jee dew annasiix mohiliae an roatatinn di: eveième d'ontraînoemant SPAR PONS RSS RSAN RAR AD NIRIA IN 53 SPESEN ASS NR INES À VAUX MY IST ERS SR RSR RD GAIN AMES SERVE San re Fe ; RAA AL Ln u 3 one cui > HI Le PL 5 ad En ee Ta an TA A De préférence.

CHAQUE AC0SSSOIMS ansi COUDIS à ia noîte de transmission L © Dréotorence, Chaque aCCSSSOIS ainsi COUDS à 19 DONS OS ToNsMiSSion met rte mome ie fai auetâmse A'antrnTrnanmsent mlam Biete Alet Is est entraîné par un Is! système d'entrainement selon invention, Ainsi, ie SN Anar Ada vane Hantâne at la pnmnlovità mânanimiie de la hatta da éu NOMS OS TOUSS G6MNIGES St à COMPIGXHS MéCaniQUE GE a LOIS OS franamnienirnn nniwant Sira Achte linea martin da l'annranane ra in hatta da CE DENE AALEN A KAS Ge Dát Lite Lis Kel LL) Aje EVA TEA SUIS UV tranemiesinn nout avaniansiicoment êtres remniacé nar un mii njusieure Ui SAT Tot B IPTE DNA SS VRAI BREA A ERS NR Dek NS RER MISES DA MASH WEN PAIN DIAR nd svslòme d'ontraînement selon l'invention, en nermettant une transmission sysieme CSnramemsnt Scion IMVSNUOn, Sn DSrmStan Uns TansMmission da eee edet en eden bene gen eenen zl meteen af le en on ggn zgeen de couples adapiës entre chaque organe d'entrée el chaque accessoire.

SE MDeéférantialismant le Lit d'Alémante cainn Finvantinn pnmnrenç £3 Prstsrenisiemen, ie Ki Siemens SCION INVENTION COMDISNG an mare Fnnnacenñnire Deh sarnmrani nrâfArantiaiinmant in narijs inn RE RI NI en SLE el 2% N REN A » Ki mans Uun arme de hıkhrifinatinn Line noamne hunraıllarıa im naénérateurr Pie NS MA Ms KERS DARI RENATE 55 Al Int Ps je Sy ISALA Ns; VREE zj SP DALF AE a 3 N Aa a fe a a ae) ant Sms od nen Sas dE ie svsieme d'entrainement fou réducteur) est tout nariculhérement adante ë vsieme Jenransmem (OU l'EQUCTEUT } SST IOU DArDLUISremerr aoaple mai RAGE AN Panneeestre met ina peage An lar antie Aa ben derden efen au Cas OÙ | accessoire es! UN groupe GE iuorticalion Ge ia turbomacrine.

| | | | | | | | | | | | | | | | DLCon10/C990 | DLIEV I V/VCOI | - if - | en | | | | | | iran dneprimdinm Aan Siwa | SA SVo UOSLIJVIESH IOS NLS | | tienen amen ask nti eran A parent nnen AA LA me emergent Tes gend een | WOaUIes CArAGIGNISUQUES SL AVATages US da DIOSCHIS INVENtoNn | | | En a | aa a” em | ERHEBEN à ER SLI US (à USD USIN UU! SE LMS iz | | sa : : x Lu = ; | aarmrnreakhanaan fie DATA TEA an 2A vrarnarbare mn Pion AZ men | WEE SE IR ABLE NT BASIS WET ST EEM SE A GA RUI GI SATAN MGE | | == s ns | > Senn © | > IG MSIE > | 4 | | x . ä Pa ae | = la figure TA illustre une ranrécantiatinn epchématimie d'in annosii | FRA AA FX BIN Sl IE Vet RAA DN ns VEE A IN U 7 Sf As Ke SE VE Vi RATE RAR DE ESTA | | | He EE EE. EE | HIT GUN SYSIOITIS OG ONUaNMSmMSnt SOON UN Mode de Saison | | mk en od ne Vins genen dieu + | SISI US 3 IVES ILG, | | _ in Gan AR hot ina ranréenantatinn ephAmintiones dim mmm | 13 MMI 38 DD A SES BEREN SOC MAR GIS | | 40 intorne ot d'un annoaius inflermaéadioire d’un ovetième d'ontraîinamant | Pa N ALSTER | 3 | | £ x a © es | selon un mode de réalisation préféré de linvantion > | SSN UN DOGS CS TSSISaNONn DIGIOIS GC INVSNUON , | | | Es fee AEN den en amnestie met a ent Asia AA en en | - A DUS IL USE UNIO TOSTOSCHEUON SCHOMAiQUE O UN anneau | | | Goed pen on cl mano nde Aoi ed leen Cam CAE st den zn en ld en | ES, U GES SSI SL AUT IS CAD IE OC LITE | | EUuBtAHans ae ent eslan in man dl ee linie reÂâfdrA da | SYD Là SIG ITS SSII AE BI US IDJ MIIS LI | | 45 l'invention © tu DSE BNA ADS a = ia fimure 2 Hlustre une renréconiation schématique d'un annesu ia 1337 Koe TAN AD def GE ASE mens VELE Eh ENA 7 Ik Be SAN ES IE] DAN 5H DMSA ses NE A HE nt A En B De RER 5 ok en rn zE 85, con Ici, QUE SSU NEHM St QUE Neal cxiome CO Un evetèima f'antraThamannt onlan mn vandan da rAnliontinm nréfAri Ada SYSIDIIS LUSS SGR UIT IUU UE IXOIISALION Divini ge Piani ı PIVOSILIQi: , - is finie 3 iiet sine ranrâcantatinn cchâmaticuie rhin euetèmn Kn SE sea IEM Le x ELS SI KAR 24e Ne hé des STAATS N wat Bo GER A ASR Da SEE 4 a, € 8? 5 a, a 098 a° 23 & & 2 d'OENTTAITTSMIENE IN DOOD ND BTT DN ITN SA V0 DRT GARD INSEE RWO IE SA MAIRE St SF SA QS Nat avr BARS DEN RALESE2 2 A ARS ESP RSR BARS NS SE ENS ea A nt 1m Laits = Renan im a fer PL A ee AI Q'acrfOIEI Dt UNS DORD 06 Was ISSN COMNSISIaNt on Une one 55 À ren PR an ana ÉD man bn ras u2 pre ln de tm one m0 nn dame AA an Anne mA La GALIDI YY VISOILUA 7 LS TO LALA IE CI ADIUEROE SVI II mnfin de réalieatinn tras nréféaréA do Firma SED VU NK VDO MEI LC EV A SS, sa | ec Aassine das finuires ne sant nae à l'écholio Généralement Bn SE Gend I DST NASD IVG SRE NeA2 Sie RSS DA KA U Rost Isen SALON RRes KRS NUR Ky a LAU si NÉ a A N ä g+ a. 2 IOT 8; a + DES SNTE SEM SANT NMS DAP Mas fOTOIBNTOOS SOM aM SLA NE NS VINO N IAD TRS VP EE Ad HAR A KING IK VR TA DAT psi od Sa SP BRAUN PT INP MINAS SEDAN NSS Amies mas me ane ja, psp pd pe dr ome Ament AA AT SARA AIR É PEN LE an An Lois Os HULS, LOIS 16 La UL DIESCHE QOCLUTION, 165 cemneons rd modi a aaa arn VA C0 a VE mn on mn Aman afne Else og gbi fe MUSIUS VU GRGIUUUSS VOUVEIL VOST LOI GO SIS SISSI. LN UUUS, ic nrÂcAnNA Aa maimaârne ns latiras Aa référnanen ouw rfnccine nn maw Atran

MIOSOIILO GG MUITICIUS QU DISS UO IOIGIONILS QUA GGOSHIS NS DOUL CUS

| | | | | | | | | | | | | | | | RFEDN4 90/5990 | DLIEV I V/VCOI | » 43 - | 5 fn | | | | | | | PANGINArÉn anna limitniièses ur arne aren Pae mmmárne ni Iinteme | VU ISIDOIES LOIS UIJGUVS, y LDI IOISQUS COS NUNISIOS QU IG GS | | a v v ae | cont indiciiée dans jac roavandincations | SR ES SVI RS MARE BAS BRS NO WON SAE NSA DI SP | Î | | | | Ee EE TE VE AAO De | Description détaillés de modes de réalisation particuliers de | | Lea N | Swan 90 an San se | B SERWIFESREASEN | | a an x . 4 | 5 ia Drésenis invention est décrite avec das réalicatione | dé Gee hek 75 es Eh REVE ERNI A NK eef et et Te M7 IRAN et VO of a ae VIANA LINT EE | | | eN Ames AÉ ne AA rennes À Anne Almessenee mpnaie Vin rAiniian ananas ame | POrULUHOIES CL USS TOICIONLOS à US HOUICS Mais TIIVOTTION OS Das | | | ee eN Pen gnoom ge pes en pd en meeienen veut Si mes pon ae A vite an, med pus 200 | HORS pal LED}, LUS UUSAIIS VU HYUIGS USD JIE DUEL Que | | : > : Lu 5 | arnhamstrme st nn aan? aan benibapntn | nis} ES] DE BED DE EK vas SR 5 SÈRCRE SL. | | Dane is nañre de ce dianımant ij act fait référanno à niriciniire | SF BI Ed Bs NANNTEN NASE Sy SR NS SE EAS MSR EEE SA OS LAN 2 | } | | À Ex Dl es “2 a 4 2 2 8588 5 es z | tr ONDO © dd AISI D CAOANNITTAONT SN Me TROM MBTI 3 1a ma | Rf EE 2 Ih RT NO TP ENE A RAI FE WAR VAi In Ad TA AT AR) pm MATIE If A 5 DAF A | | | wa zende senen etn ae dze Van nen ae mend den À mrb ee ens senad el | FE VOLLE GUI QUQUOI 1205 GEIL SOIR DIG à SUN Ln MIOUVEOMONL 08 | | | radi en un 25 nier nd A rn dun jen a PN a en 2e aen od on gen on indi eon an | BOIRE LRO TE, À LB LUI SCI CHERE 3 LAM EDISS LEA RE ti LE AR SA EN GHULQUE, | | 22 en = Ba z ; a : ez ; | ratAranhalinnannt am me ia Sem Aan AAN RE fan FA EN | MICICIOHIUIGHGIIIGIIL GHOLIGHE, 0 ONU GUIS ILO OOS aMfnioqux, | | ati da Vavo do révolutinn at x radiale » ransictant an ina Airantian | KAA DLP RAS KL] B CRIS MANS EA FALEN INE Dg rk X BEAM Ae dE NEVER AAS TEAN RN GNU LE LLL IN | | a mo 53 ç * x ar X £ x LE s 2 52 5 5, 42 SE SIT S 2 IRD 3e TRUC ITA SOL TOIMIBES € FINE 5 ET pre? pd DRA EA IAA TE N Ze À Gek Dek) ee INI FIN AN Ger SE beft din 4 RAR IGAIRE 97 Ik lenen Anns nn Ee A rRAranans A AA Ha & CHUOONIGICHIIONS D IH US DICISPCRS SIDON à UN SYSICHES Ce nnen mn enen mobie mma oan drama en dee wa Adin man are a LÉ A ani arf en am eg LVUVIUUIT ISLE PVUIAUOS LLT LI GD VU ISU LUIS Wals chaam nian nEemAantiniiiaies A Pays da ee heim En Firmen 3 namen ses Lai AT EBR MXN pots EA VUS IVI, RG TGS ss dE WIA ALS ranare Hlietrant non dirantinne ayınla 7 radiale B at nirranférantiaiia & te NE SDN EN LAS CR MAIS NARE ANANAS FD CRARULAINE Bunny S LAGALAISS 2 Qu oe SS PE BI Re S AS Ge Né a Pam va 8 î : + 8 2 £ a a = SiS DANS 19 DANS SRS OENE RAT Jd SMSen ar As EL QU CAS pm cameras sas En ann ma LA a au A BU aan ea Le 5 Pa pannes ed à SA fran nana Ten an A A FILS ren pan ds GOLOUDIGITTIENL THAQTOUQUE 2, HO CO CDU 12) SASINISSION GUM LOUDIO endfenes darm maman nd den AN PAIN ES mende an ee ma A A en aa ŒURILE AS E83 GLVL, QI 1913 UI ERS Li CHILI <A 1883 Wijs UE DUISG, AU BEA SA Fra MmANNATINIIAES oane SA AAtA francrmmiesian ent lin À rar HIN GG BAD SIZE OIII DD, DES MIT LOU USA DEED I QUE VUS GO Lit cnantant Ménaniniip AAN KARA 20 RAT Ls ea ae ga 2 2 : LA £, 5 2 g ge Ss s Dans le cadre du présent document Is notion de € couniane AS 3 A EA IIS Ey A GUNS LIV6R à ht ea 4% MITS pe MA LS ee à antrn Anais AlAmannte fat nrdfftrnntinllamanné AL raanne À cm OLS » CIO QEUX SSID IN DIOIOIOINMICHONION POICIONCO à Un maadafinm pen arm NI. an nen Ane mmm edn man ess Eau res Ai Aronde aan me NII ISLE DU GEARS USS VUSIUVIIS US LOD UDUA WIST DLJ Dal Parma à PFaoirtre En nartiniilisr A Ammann miénranimis antre Aa NNU dl GUUS, LI DOIULUIS, UIT AUDIS MIOCOINQUEO CNUC GOUX Élémante mrb ia nneeihiita d'une fvatisn firarts entra roe day AlAmante VINKT U NN NERF EN SSODRAS AA RAP N LS A AD SSL N MINS NES ONE CS lad SANS CAEN eet RARES dd

SEN LIN MOOD De TRANS ANN NI'STSIE | GEHE UN SYSIOITS CSS SOON UN MDOGS CC CASSATION DISTSTS | | | ain Diens scan di ne | ÂGES 8 BEER ELCH, | | 4m im irr AA llen ent en nnn inhammen EE mar A | U [=] HUIS ROI MAR IL ÉRISS IRT LADE CREA UE 3 GUL | | va 5 | 2 = x ; 2 ge m ; Fn & : | avmmatriasiament ani AD ava SA verma /£ ante A TARN PES oden es | SYEOOUIGEIDI QULQUS US GAZ US (OVOILUON £, SDI à LOUITIGI GUIOUT GS | | x 4 a « $ Pa » a 2 | cet ave at comnrenant des douviaèmes âAlaémante 513 chacun cnneietant | Yes à VAF mt MASI BRE MAS SRE It ANS A7 MANS LIEREN U IES VPE SI IRE AR mi 8 NS RELAIS À te REN TAS RE | | | 43 aan Ge bea en Oe B GE en AS EE ON ee Et pa © | ef) LIFE amant nermanent DOI sénérer ir? deuxième chamn macnétiri ie | CIO U CUT DOUG DOUTE GONS Uil GRUSS UNSAID Magnouque | | | Oe SE Ee EE EN a a Ela Se a GO EO WE | comportant un deuxième pôie magnétique, Les deuxièmes elements 51 | | = ; ; pa N N | SE zn men din Femme A nn oen nan re diras Ann Ness U en ES | Fa SHARE Gui Lao US BAE I GLS GUESS SS WRS SSD VACATIONS Li Le mornôtiriise eniant altarndas la innn d'unna pirnantéranne ra Vanna EAU IGHMQUGO SUITE QD ISSU 10 I LUIS GILS OS Ii OIIGAU interne À En narticuiiier un nâle ner nrâcrède at ou Toine un nie eu SE PRSOE A ESP 71 Aal 2 pas EAN 3 AAS dea 55705 BE ES Hb EN WJM Ms KARL BAND Pd les nôles nord et sud sont distinaues Dar un grisage des deuxièmes LES DS DOM CE SU SON CISNRNQUEOS Dar UN UMNSdUS GES QCEUXICMES Al A arr ra radios SES ND, SI Is Senn TD Gl sectes Panman ndr © An in Fig AA anne gut Lis ke LES 1 RSS GINDER a LIT Ach nuit IPA Cite naer ANNANII intarmanialra À Ane nliralitÉ da harranens A1 alinnéâe Na MOI UE OE HG $ CUS MINISIS SS Toon circnnférantiisilo at cvriâfirimmiomant auf do ava de réunliitinn 7 EN ü SERRE EAN WIE ELERSIERS NEL Wya ee EE BR KAM VAR Mk NBAT tk Rs VRA NING RN Zo; ; en sn Se À LA: 253 Aa aN As au Â A med RAGGA FU ee NE CDR dan A A en AA £ gg + AE 20 OUTS SURT ip CO X, AMA DSS DAITSOAIX A SST CONSTITI I AUS à OUIS QUIQUI UO CO AD.

ELLE! OSS VAITOAUX 41 SST CONSTIUS Ee Enpenmannima tiens nt EI | LE as UU iii IOIOITIQUITICUQUE, CL DOI GSSCITIOHCIIEIR TOOIGIGINOIN SL SE salaam art srate dens nnen ve sors remmédioires x dod ASR RS WGA SI ID WED V7 HI ISAERSE ICA. a fiere 40 iiet los anneauw interne B at intfarméAdisiro À de LE UID Di SUS 0D CRIE SESCALAA UCI OJ COL SIELGIIIIGAIIGNE © 4 US isa figure 15 entourés nar un anneau oxiome 3 anancé evmétrinuemant 245 VIS al] Vs 2827 AS NER RARE BER ANN RAS SR AARAU STINS Ra NE NAAR Ue yi) Ie ER Rad AD zi Ee AA aman 8 DE ments ESA <> ant x Dent Eeen a ee + £ 4 SUI In 1axe OS SVO Z SAE A OUIS SUM de COST axe ST GUIQUT US IQAD US ISVO 4, SUD a OUIS SUIOUT OS LE! GAS, CI NN NE A en made DA men NE WE mn 2 ae A a comprenant des premiers siemens 31 chacun consistant en un aimant af GEAR KOHL DE mai AND vn DA EL harm nmr dte onaards JW DGI OUI WSI LITE DSI St] OU SET JEETJE EE Rai

LDS DOGS MOTO CL SU | | | & Dans indien nn RMS IA aren lan APS eme AA ma on va ben | > SUR USIN [ai Qi UIJDGUD UGS VIGIIROIS GRIND. | | == 5 : ; 5 4 | Lm manat dem im raria vnannantasmmsmant gnawa mnd | Leff RDDR ARSV EIL SAT BAD RSE ECHTE 33 SOJA VOIE SEREEN AGIA 17 | | chamn mannmétiniis Inc harrasiix Zj davionnant mivsméâmoes nénératnisre | A ES SE LS LSL TE] | ! 3 À = | | ze . sa == | d'un champ mannatiaue Qui sa franemeal alors à l'anneai: interna 8 | A NE © NN sl CN BA gmt men Mk ARD DNS II AIN LA Le KN RAR CD DNA Ke GDDR NEO ‘ok | | | LN EE NE ET A ans Ant | USSDOLUVOIGIL a (dNNS SAUCE 27 ECHTE HC 4 SSL GISI | | | 465 AMIIMIE PRANMÉtIPIIAMANt au aannam Iinfnmnnes E at aviamne VO mar | EU LULU TAUTIOUQUIGITIONRE OUA OINIDOUA BHOITIES 2 OL BASISS JS Dal | | 23e ze à a 5 ; on à à 2 ge | Va ben arti mm MMI nt NE NENNE len ze en es TEE AS en | ZR RI D Ate ASS SR MIRAI AGN EPS MID ee GIANT.

Leie | | e= & == 4 gone 2 € <= & & = La | aannam 3 À A ennt iibhede nur vrniómontar in fannn mratinmn sim | AS SR AA we Tg “5 Sh Eh RRS BENEN SANSA U RH GEND Sat BER E B AIAS LE à | + ? & À | | a a a z a | accouniement magonôtiou a noermaftiant uns franenniesian rie couniae avan | ee RFI STE EE NON LA 55 EA BNN Sg AA ad] N MON NUE SN NA EME D EISA GE) SN SE SANS ee] AU NUE | k | | ven earned fn nnn enn ed ek nen A en ARTE ee DE AUREZ Me en | SA Pet LR SSS SSS DNS DT OS IDS OON OIB | Il GDU QD LG IDIIS SION! SUILISISI VIS POUL QUES TUE, OUD OLE | | AK ol mnd Aon eea en geleen ee in ola genen, Bes goeden 0m een zen onde oen on nen A on en en | I VOIS À UT GE UE DURS 1 QC REA IS VU ST DE, ien yarñanto navaontanmiicesn da Ponsamhis Ane trnice amnesie Vis VOIS EVER LOU UT VS RAID VOS US CUBE WELLE ronrécantée an firuire 10 aet ronréconté an fwa 7 Dane natte varinnio RIE Id] LNA) Rob HAT We B ost a oil Siko Wes EN Kos BALAI DE dts kie VEA BEA EURE S iss nremiers éléments 31 consistent chacun an dos électroaimanie at non RAS ze ME B EINE mf NON SEE ENON ESS eN VID DROITS NON EN SE CAFE) NICE MANIER DENIAL NE SF RACE € SCAN 1629 Mok DIE) ufr EN AUG Pa EN et AL ef ne ee ga À Nijs CH QUES ANHFAIILS DEI HANS, IJS EU TAçON, NH SSL dvantagoOusortiont sn mAancolhie zis hammer Palaniaiine dae mearnsi ahnnmane vaneen eus £U HUSOILIE UC LIGT 1 UISCIILGUOIE BOS DIOITIIOIS LAS NIGING ai men Ama nnnnavinmn Aladin nva ine Alantrnasimante Ainoi 3 an SIS YE VUS VUIRTSOARITE VAGUES VOL 103 RSE SCHEN SICHT IL, DBE, 8 Toi nnesible de madifior faciismant la ranmari de ftranemineinn dis eyctième BIEDER Mt SIERT SEAN IBE IG el RANE db VW 8 CAD Das JERI 3 Vu VGA 38 Us x a £ here N 4, < EI x ea 2 z= ne Denralnaeman SCANS MONITISFP 12 STAR MAMA MAAS ONMBSUY 43 A OR A Al NON NOW ADN KLI DINE EN MERAN HDS DD DNS MEINE DAA MERE REAGIEREN MAN DAN NE DAA NAAN ss <a mu € Ax ee | De EN EE EE EE AIRAIAAIRS AAA as sn BASIIDIS, HS! SUOSSIDIS US CONSILGIEI GOS DISMISIS CH OS Miagnhotques SE Aanantiéo an afamanne Ha aas alranundAeantlniie anse fax Elden nen oenen Zò VHIOIRES Gij GEGIL US IOU DIELIS UU IDS SISLU Ves snanaenife nti mirvrlifine Urnrinntatinn Aim nrarminr hannan marcenAÂtiees se esse DD gi UC HAST DUS GDU LS WI PIE SENCE IGI SIIQUIS IORQUE SUI deux de facon à abtfanir day nremiare chamne mannétiniiee d'une MÊME KALNA Ae Le KR BREITE ER AMIA BERN Re Rat SE Beccacgt BSE LEkau3 Vd LAN INA DEI Es orientation suivants deux vremiers champs macnéiques dun autre eu 53 Do B © que MEID OD mf mo BAHN BEA BA AAA dk NE € A AN DN NF ended ond mine! AA mre an at ef ae ane plees ae La oa dn ee ISIS UON DL dis] US SUIS, LOG DOMS US QIVISST Dar OCUX IS NOMDIE Pext Af ee VE TE nan di BE ane mad man a LOTS SEC AU GIDS US QUO OSSIUIE LH LOTS OHUOHE SHOP URS (OU

| | | | | | | | | | | | | | | | RFEDN4 90/5990 | DLIEV I V/VCOI | Am | = 455 = | | | | | | | eud-nordi des nromiers nôles magnétiques st done de modifier ie rannort | SNS CONS sm; Mo EN jn VENI INGA VE ete EE IJ DN Ng AN SE 7 MER MASSE END NUE NP ONT NEO IE De a ES | 3 j F 3 i +8 | | dn ema ans lana via amara mina in at af aaan Ta anptinailiias Anne san pasen De | US UanSMission Jo TOLUN SITDIS CL CIE, DN DOTUGUIST, Gas LS GAS, 12 | 3 | | ee Annie Ta man ain AAMAMEMM AIRE U baies AR A nan une PR réa ne | SVO USING CARTE CHIC GS LOIS CHiGQOUA Col LI SUL LSL | | manna tira am A AI intinin zen vie | ES ie ZOWIEE VERRAES, | | _ a pn ze egg ; > 5 x a eg ‚5 & | nr | 2 Hictira Roeten EN vais HFONTTAGINOEMAnNnt B di SNA AA | > LA UID SG USS VII SDIO U OUD 1 OU UI GIVING VO | | € 42 2 e £ a : = x PN | lubrification d'une turbomachine d'aéronef at una holte da tranemicsion 7 | ADEN NON DEDEN NE NA MASSE CRAN RÉ ND INR NEO INR END NO KON SE EMR MR NA END DENS ENT SANS RE SAN NE KINDE Ge | | | aad Aus ee ee AR du Ee AAA TA A AA LE | LONSISIONE SN URS € ACCOSSUIY VOAIDOX » OS Id RINDOMACNNE Garong | | | Ee DE WE WE Elan am DE LE EN | DEI UI PTR US Gals! USS DID QC 1 HIVOIIUON, | | | & ovuetèman Aant amant AAMANPANA nn trade ya 7 A E | LS SE] Ka SIBA STEG EIJER BD MINS CHIA <2, TP, SS | | 4 cammoniáe sirincoire l'annanss aytarna 2 pot id Ari parfor 27 anniek | ES DOIT IISG LPUSOSSUS, A GIIVEU CALGIIIG JJ COL AGD QU LOIS Sd, OUI III | | ; . x ‘ ; . AA 22 ; PP | AKA ST SMART IS ESP MIP DID FR QI PAITAr SJ SS ONNORIIX | MANKE IND MEK ADN AND RAR Eh MAK KNS KE Nok VON KRAM No MOKE SA SAINT Nd Krt RA EAN KN Geko EES | $ | | Dn en À AE tn a a Au dd ae od Aa GA 5 | MESSEN 4 St INISOMS X SONT MODISS ON TOISTON QUEIQUT de !axe OS | | Assis dine Fons oema ant pntindAe padsnmniemaamnt À sam mplan Ede | TEVOILILIQHI Z DL FOSUOGUVOIIIGIIL KOMISCH TIGER 0 Uil OUIS © OL | | N N , N ; N N | Avram des Tai A Ain PASSA AnntiéAna DA An la han da ÉYvAnGTAISSIAN | Vi VULS LIT BLAAS OLA IS EA GS à 1 UC EA VUS US LION RDE EJ | | 4 == = PE ze Le à x Le zo x - 3 « 2 2. - | Ak an pnanfirusirahian aeî mn MATINS ISTEMANt ne oi aniantds dn | 13 ZRD VONG DSL URL PAR UNCIDIIGUL GRIIVID DL OUIS à UID & 8.51 ar : £ x 42 EW LE m ; . TRISTAN PRT OTP IA PM HTantaea ST 8 APLD n GBC Harminore RONA GRO NON Kk ESSAIS SPIN MN Nb ERE Né hek EDE NANA VANS N RSA RE Xe 8 Ven S RAC BET NS y NN Sl KN KINK É Lr Bd AREA À BA SE A A PA Paca ANA SIG CLaloMeni ais à QUO CN MOUVEMONE N SOIDIOMN dUIOUT OS 1 20X0 20 dns WE 77 BEVOR £L.

En var Kiez anssen IN OvOotAma AN'nantraînnimmenst À bot BWE, VSI) LAIT PARTIE ICS A SYS LA NDE ERE CEE ERSA SEE 3 A narasnninlemant manndtieisa SAINTS * és Valt SLAAG GIGI LOUIS MAI. = un aroane d'entrées camnprenant una roue denise 21 d'une hola de ess MN xj IN ON NON HEN PE VEN Bj VE IND IN NE IN NNS RN MANN Ad Ge À VN RANK SO SERIE SANS LG a ane a AT un CN AN LA A Re ce An A en TS Een aa AE à UanNSIMISSI0n £ 0 UNE LFDOMAcCHIINE 0 dOronot , LA Apres AA made manana ven mok M Aie uns A = Uil Gai UC SOUS LOIS Uil SEES © QUE QIOUDS 06 esi nn tie fées de tor annen minime a Aram ns BLANCA 3 IC NER LUN MARE TOUS BEE EEE AA AIEN GE, Ak ina tranemissinn d’un rime do l'arnane d'anfréo à l'narnane fa anrtia 3 WIG BOD BSO U A LUIS, US IVI LOUS à VIG LES SUIT, avec un rannort de transmission strictement nius naîit nue 1 ost nermisa Vo, LS GONMO US UIN ISSN SUISSE MOINS OU QUES 5, OSL MOIhot A BD en Less A RÉALISA AAA AC Sa 9 = par Uns CODDOITAUON OND GES DOES MagNOiQUES Ce QEUX ANNOCAUX 3, 2 pl Tera Sac ue ra nus AE Ven onde ge sen ae Benen zn wo ben ga ven doen, ee Een en enk nd gn en en zen A na en a AR ME 9 Valois UU ECT ICHS GC IESUUOIS DOL VGIQUUSE UIt SING stens Aniane À An Amen a AA rain aant Ariea Foni mms tirez 1 SE ERCOR EE ITGRAICANE NS SP RATS RICHIERNICALLA SPA OLA KERN EEE SCALE IRENE EAT URI.

| |

|

| RENN490/E9900 | DLIEV I V/VCOI | AB -

| 5

|

| Ia nréenpnin invantinn a été dépritin An rainfian avan fine marine | LG IGS BVG WS URL Wij IREICALIAIE GVOU VOS PGO |

| ge réalcatinne onórfieuss oui ont uns valoir noramont Ffhistratiive ot ne | WENS JS NSR ERNEST SORT NE RSS ES Ag ANSE TIE SAS SIND REST BR LOI TIMES AR USRA B RI EARTH AR DS | À ; 8 ;

|

| 54 t4 ee ee FA ene TR EE 4 EN BRUN DAUR 15 SE A AI FAT LS A run ana A a ea £ ma TA as | doivent pas être considérés comme limitatifs.

D'une manière générale, il |

|

| ee EE EE EN | CE SAVE DOUI U EE QU ISU QUO dd DISS IVON |

| La 5 ; ;

| ES vent me isen nr esn inn hete ia: amt er innen Ein zenden | À ik pas GS CIA WAREN EEG BUS RUN CQUVU USL IVD.

LL.

BRIVIILILIEE |

| SENTIR SPAM ham sn PATE NS AA naar Men zen Thao niro | LUTTE LAIGLUEIS UGS LEI QUATS DIR OS AU WERNE HIJ US WR OLIS |

| COMmhiNnaisane

| WJIB ERSTE RAIN Rau

|

Claims

| | | | | | | | | | | | | | | | DEDIAAGA/EDVOG | DC2019/5209 | <a“ | = tf | | | | | | | ze ne Lan | Veovensinaftinne | INS VOS SAS Ie | | | | ; | | A Syeième d'entrainement (13) nour antraîner un arcassoire d'ina | He Nad FOND SA ND DNI GANS CSN NIET OR 4 7 Î ANA VON NEN RACE NE NN NA GI NIRIA AA LAN Ks | 3 37 08 | | FN SN EE AA RSA AA AIR É = | TUrDONMIGCHMS à ACPONGT SL COMDprenant , | | | LUN ARMANI: EE OE ENEN | - un anneau exieme (53) comprenant des premiers siemenis {371} | | ; ; ; ; | = sas nAndÈrer ms lei de nroeminre nÂine mannâtinimne | 3 BOUT GENESIS! UNS DILTAHE 06 DIES DOCS Magnholques | | 5 ; = . =. eg | annae na Tann namtpramtipnijn © | RIE BSD VA BEAN EEE INST BEE DE BLISS = | | sa > “a 2. 2 == | = Un anneau intermédiaire (A) interne audit anneau evtarne 12) | BANN LAN KE ONE NE DANN DEAN NS & js DI RER ED KARINA CAN NE NINA NEI DAAT INP in) 32 | LW, >; | | Nr EE aa TE ri d'A AN a a ETS yon 2y | ei SOomnNrenant une Diuraiie Ce bareausx (411 consiituss dum | St COMIDTSNaM Line Dilrane GS DorTOAuUX (641) CONSUIVES CG Un | | | perd OE SE EE En = | matériau ferromagnetique et alignés de façon circontérentielle ; | | ; | An sin Aa imfarmne (ER) intnena quil nanmnasuis infnmmdriic isa FAN | KU - UN annoau ROME (0), INICIMMS SUR aifeau InisMMmeciare 14), | | DT AAMINTOMANÉT FD DO SAIIVSAMDpPES Hp plammnnte Ait minier NdAnArmnr | tk RET U IJE MAPPE TN Eee D ANSA B ID ARME B ECHT ED ie 8} MWE jw 30 B | | >, < 24: | Une aluralita da dainiamae nâlne manmétiriipe - | SD INF BIKE AISNE NANO TENS ASIN INN BENEN DALE LATE AA A + | ? 8 î | | Legs Asa ER ARR Ame cs LUN A N Ba EC | UN QSSCHS anneaux (5, 4, 3} STN TAS, | | | AR EE EN | A Et De PU ne AR ÉI | et deux autres desdits anneaux (3, 4, 5) sian! mobiles en rotation | AK Sca en vens An Avebe IT manden oeli id AUOUT GUN AXS OS TOVOILUON (2; Cona COMMUN GUXORS TRAIL AVS {7 A RX - ARIA Los F5 ai 3 le evelàme d’eantrainement (4 comnranant an autre > x FO CRU Ne VK NE ERE GAIN KOE) DN EN X 4 PE EKE Nb ELAN KE DONK ADA Te re eee MEL EE AS 25 æ un Groane d'entrées comprenant une roue dentée (711 d'une UN Organe Contes cCOMprenant UNS TOUS Gontge (21; 0 UNS Kate Aa franemnisetiam FON Ada Land VE Le boîte de transmission (2} de ladite turbomachine d'aéronef, an antn À Aten mien AR rafatian st priés maAncumnime mener à sen EU apie à cie Mise on TOIAHON St COUDICE MecaniQqueTTient à Un vn er inorife es SW DERDEN SRE vraie Er va * SALATE NA ERA AED RAR RAA KAT DE BESCH SE ELFAFEERDES CGI B BREAL à = Un Arnana de sortie ramnranant un arhra (A diidit srrscenira MAN A SE UN NN AD BENT de EE VEN RAIN ATD GAS RAD SP im} GARAGE KAP tg AREA ARS AAA AA AAA RE As ADS A es un SP ENS x annie Slre mis en rotation et counie mécaniquement à l'autre apie OC MS ON FOLZUCH St COUDE MOcaniquEemTient à autre april Bonell Anais reen ens preien mi primes - parti iescils Ceux anneaux mobtes en rotation ; SE IsAiE annasss IintnreméÆASiaien IA Étant AO Es CCL ammoau INGIMOQIAaie (4) Stan, CONFIQUIS DOUF SS COUDE manndtinamant weites anno Infarno IB) at avtinormne (A1 nar 58348 RRT RATE EEE IR CALÉARAIESS KAT IE BUSCH 38 ULSsE Is LW} dok NSA SEN mj Maat intermédiaire cdeadite nramisre et faiwiàmes nÂlas manndtig ae ENNE DD EENS ADA 9 NS We) A € ht 2 MAK NEP ND of NA SO KALE N NIN BON? 5 SCANS ESF RAR A GA Nd à an ÉAAAUA £, LA A Rae a ds LAS A MD AA GA pe ma da a LA ART A de facon à npoermeaître ine fTaAnSsMmiSSONn sans contact mécaninue GG aon a Dorens Uns TAnsiTiSsioNn sans Cona Mecanique, VE WE EE Ale tn a RE d'un coupie, Quali organe d'entrée audit organe de sortie, avec un 2h Fame cin tranaensisnainm piriniamemnmi mln ai passes À SU TADDOIL GS GONISITHSDIONS SR'IGRGIIIGIEL DIUS DOE QUE 1,

| | | | | | | | | | | | | | | | DECONn1410/EO9O00 | DLIEV I V/VCOI | = AR - | EL | | | | | | | | | | | | > Eveièms d'antrainoemant 111 ealan ia ravancdinatian nrénédonte | : des Rd FD RR RSR IST TRIER RSS SENSE IK NONO JONAS N SR FRS WR BARBARA à BAN AR DAS à | 3 LF : 7 | | ee We AE N KR A - 8 ze Ins A ax 2 2 2 | CAT SOTSTISS Sn CA Dia ISSN ANNISAIIX 4 À NI SONT SSNS CONTISNT | VE Se a a Sa mes 3 Na en ij VFR NO Nn NAE 05 IOA Ta 42 59 wy IIED DA VITRINES A a IKAN | 3 | £ mem lieu en anne ui RU | SLING CIE DUA, | | | & | a) | | 2 CuatArman sd'antraimamannt fr anim Parma ruialfsANAI I” dan | xd Sf YS ti KA SR SRI RUE Gi NE X 17 SSSR SE NR SLA ES LE LES RAI UT LISE | | ravondipatinne nrâcérontas caraptérieés on rna nus ac nremiare | OVER DES NEOVO, VOID WI ND US US VIGILIUS | Î i A | | 252 £ Jen AN nt 3 3 2 sus 2 fre AN 4 | SBISOMIBNTS (511 SI TSS daIMIAPMISS SIRMSNTE (NT) PAMDNTENDIEANT 2h | ANA INE Che je u 5 AE EEE] ww u 2 EE E SOIR NIN KD DAAK | - 3 : | | en Ten gn ond en on teen zen on zen, zn | GITE DET, | | | Af | iz | | A Cuetèmn d'antrainamanant F4 agir Ta ee ee In pese | +. MAJORS IT KA SE BEB KRIS STEN EICHER X EF SPES TT NG VUILE BAER RSS | | rovean(tinatinne nrécédantiss carantérieé an no ne las nremiare | VDE IRG ED A ee, RE LD OI SD TSS | 5 3 * | | 20e 0 < FA PW) z ; a. 252 & fm ax & | BISMEMS 151513 DIN ISS TISUIeMmsS aARMSNTS [RT1 CAMNTANNONntT IN | MENT DS Et iv € $ Nr DS NÉ NN NATURE NE NAF NERD SDF SE NON NIE DE 1, > è ER SAS DANDEI IG LAI NY | L 4 3 | | Ea De me Free en pe | CIC OBE, | | 35 | is? Cuctèmana Aantrainamant A) ealan Ins ravannination mare Fo ME TI LE CGI SRE CHE SRS X v3 SJ a 35 VREDE RARE si LATE BT, caractérisé an ra Au camnrani an murs una unité de pnntrâle at Gas CAE NS SOIR KS KE NOSE ADR TRE SON KSLAMI ATS KITS U AJG Are uns connexion électrique de cette unité de contrôles à au moins une RENE NON SE NRE ch VUE NENDE NAE DIENS VEND NIT IND NENDE NA KANS RE NSAIN Kk NAN NO Ee EN an a nd en en Ke eN eN de Oe ge ee Ee man manie 8m SIP ze en oek en en ge Te sélection des électroaimants pour changer le signe de certains 6 Amin nraminre le ea Ba manne la on Emmen À ZU UTQUIES pPIOSRCIS UU UOMO VOIES FEINE, US 1a à ae bari vannar fia iranornsiooin ARE IKAN PRAIRIE à LAS LI CAT III HS GAS de PS Pa an u? g a 4 at x 2 s x Bb svsisme Hd'ENTTARNIERMIGTIT RR DS LE SIOE Nae . SENT Le V5 563 Kate evous sera de 455 VDE € ROMAN EN ASS BNG AD de es gen zee ef ee A en en pan en el en en en en ee AVR Ca FÊTER AAA AR AA AR revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits premiers ae Alémanie AN ocant anamnepÂe oemadéeleuemmnenest mue Me an at mat és STREET RESET 13137 SUIT QUOTILCS DYTNCUIQUENIIONR Dat TADEL QUOR AS a eu den Pila lanen fit SARA: ebenen (M an na rn inerte VANS RS IRENE ES |} ARE LOF! sf WARK EIERN NRE ZANG ES Led Fe TER LS QUE ITS DVD flaiivièmeos dlémante (511 eant anonpée sumaôtriniipmant nar rannart MAS SATSI IISG GITE IR ot 17 ODIE GELS en D POT JAT IL GE GJA N 8e, 3 £ Ran Fe ï 8 zoa ng zz a audit axe de révolution (Ze long dudit anneau interne (5) at an ce x SE {of oe OA OR SA SE VON ARE DI EN CI DENN qe Nb SED NF mec ven Bang lin An moon ma aus AAN A ae as en Al AG AA RAA AA oge ze en en ed Sue iesois nparreaux (411 sont anencés svmétriquement nar rannort kj X AAN / VOIR QUES SYTTIGUIQUOTIONR Dat TOP pois IIS ei morren rs Ar rente adje en PN Ben Bam Ads ARS maman RAS à Que be rune An din Dan TAN QU SUCH axe Ce l'ÉVOILITION (Lj 18 ONG CUE anneau intermediaire (44

| | | | | | | | | | | | | | | | DEDIAAGA/EDVOG | DEZU 19/9209 | . 18 - | inz | | | | | | | | | | | 7 Éuscidème d'antrainemeant fx am (Tata CU AIN ANT en Ans | : Es EE LS TD IRI in Vin EiviEiLS À î 7 Piv In! $ ii LA FU MACHE | | ea ‘ cz Le ‘ : | rovancirnatinne nrórdfdentae caractérisé an ca uri cammrendi touw | VONN KID IKEA RENÉ N NÉ ps LA N Se SA A SANTE EE ed sos vous jk ax NN A ERA N | $ 3 $ | | Este Aie AA Ans tas Al aan FRANS LA OK ME AA AA sus, 2 | ÎOIS DIUS de prenuers Éléments (511 gue de geuemes slomenis | TOR DIS OS DIOIMIOIS SCISMONIS (01) QUE QS QSUXICMOES CioMants | | | = JEAN | SS LPD, | X + | | | | | | 2 Eysctème Nd'ontrainsmant 74 ealan Prima Du sAINAINES 1 ina | ke LE AA VES DEN GENT IRE RECHNER 5; ZIN 3 KA 1 AARAU LA VD | | ee > Lee ; pes 3 ; | revandipatinne 1 à 7 parartérieé an ve aus loef fiauw autroe | Ke 0 NON NS DS SE D Na N GA x 3 MOK KAI INN kk Naf NA A NSA ALI AAF SARA DE SE UP | à | | ea gea and aa nn en Ta ua fan ea a ee A AIAR | anneaux sont mobiles en rolalion dans un même sens. | | ASN | 1 | | Q CuptiAmn A'anfeninaninnt FAN ala Vi zen eme vende es zen oel ne on | >. SYSCMS GONtanemeont 4373 SION june Quoique Ces | | vna Ÿ 5 5 DAIAOMTANSÉ An PA Ain bassie Ap Dir | Re Woot BRAIN LSI EM 8 ca Es VCti AVS 1 OX CSI I AS MU TRE METER COURS | | annaeauw mohise an rotation ennt cantrarnintiife | RAC DS NEK RANDEN NON KON NS DAAD DOD CR INSEE CNE NAT NO ESA CON De | | | | | | | ag AA Doelen En en Seen in en gn zn nk FAN aime Pas met ze Eme ge 20 da | 15 10. Systeme dentranement (1) selon june queiconque des revAnAinationne srhnifnaiane pnnrant£sisA An ra rues Dael pammaet dx l'OVOTIQICATIONS Drecodentes, Cafalisrse en Le QUE ISG lADDOIL GS trsnomiesinn net nnminrie antro TA ai 4 RE CAE SRE BIDDEN B ARBEIDS 363 KST IRI TP SGA To À À Done 7 LEE as man ds Lee VE GVFR DR ARE OR Na = 13, Ad Siemens COMbDreonant . an ln ger an ba a en a SAN abe Pine Haaminanniie m ZU - ie systeme d'entrainement (1) selon l'une quelconque des en nrandidnntae + PSYOHQOICALIONS DIOCCGGITRES ; _ incite nn de trancernisoinmn 7723 BRA KIENS NAAR LI CRE ADI LEER REASE à 1 js calla.ci somnroenant un ancoemhis ds raupe dantôse dant MINA EIN Set Ei DOE XD Diet ER XA € ED INN UND NA Ge DSP NA ANS) LA PAT A ET VASTES BA HER RAC AL PEN I Lt AAA A aa Es 5 s isde roue gentse (711 sendcronant ensemnie Dour entrainer indie TOUS CoMee (2 1), S SNOTSNaNl SNSCMPBIS pour SMS! se Pme ET WER DG CE EO EP une piuraiite d'accessoires de ladite turbomacnhine, dont iedil annacosies ACcessoirs. am cts Las eue . 3 x ve Lan 2. £ 324 Lee 43 Kit dAlémante cainn ia roevendiratinn nrécéciaenie naractérigeé an ne LS WI VA NS NON INE ER KENN DM NO VIE NON GA NON NN > Net TE Ne SC D 3x NR N N NR ANS ee 4 EE À a SL Se AAA A TAG ZN a La nf ZEN due acte noie de Transmission (7) COMDTENS un carter (223 QUE Bie DOS OS TONSIMISSION iz} COMPrenc Un carter (ze) sn ark yes nah mis manines markeflamannt bacca vanen dmméine mn JU entermant au moms parloioment iescies roues dentées et

| | | | | | | | | | | | | | | | DECONn1410/EO9O00 | DLIEV I V/VCOI | An | = Jl > | zt | | | | | | | 4 $ 7 vs Jo age ee | SNTE ND ANTI ZECHE RON Dernier OAT ANNADI I | oe CRT IE RON SCO VDE LEN AGN Dj RACINES AAE GLE URS SE TC | Ï ; it | | 3 1er | EXTERNE {53 | CALE (270 | | | | | | | A EC A AN PP | 803, ONE SSID SSI IG IGVOTIUILAUVI QIOLEUCIRS, LOGIS Cii LE | | & mna ladit annasis avilarmna (X aoù fivÉA cis anar IDD) at an ra ann | UT ERGEN CR IB RA GAAT SIE (47 TDR SAN TRAILER Ast SSI En Ci STE AS QUE | | loedife anneaux intlarmédiaire (41 at interna (A cont mobiles an | ee | | 53 173 | | Ld en en 08 3 598 3 £ 8,25 Ze | FORA ST ARS BNS 08 PROBE [2 Ù | URG GUUJU UU GAS VS IS GIVE (6j | | | | | | | à À Yi Alma a hen prison In vu nm ad mm bin M a A mans mvm nti dd grs ES | IA AE CE SISITIOINILS SSI SVOD VI OLGUOIES, LAIALIGIISE CI LO | | an nnn af Dann minr dninjiea (A net nand am ame annerst midi | ie MG ISUIIE CIO ORS SION U rj SSL VUE URS ISIS SALA | | arbre (6 dudit accessoire at an re ue lacit annoai: intema (A) act | RISE NS RANDE KARANASS GN, RD GTE ds LS A CI DIS 1323 DDL | Lw} LW | | ve A : & 2 8004 BL Lee GRAN IL EL Late.
2 Les ; | OOM MBDAMmALIBIMEST A ACH OS Sanae JT BNB NITO SO | IEA DN EE DIN WEAR B Ae} 725 RNAI U ee APT IN = ë 7 ADI SANA DI BENE ENE DINE | N / | | A | LOIS SOFT KL): | | | | | | | AR KEN Lit d'AlAmante zals nes aisalnane Ane vnvansjnnahanen 44 à AA | Bus Hess FREE AR GEK IE Be DORE 1 BS ARENA PAIE WED ESWT IRE ED 8 8 GO IP, paraciérisé an ce fi pomnrend um aire oveiàme d'antraînamant VELD Gij AS ASUS DE ATI SS x 3 x x 82 es 4 X AR 5 4 2 selon l'une ouelconoue des revendications 1 à 10 dont un des Mij NAE Dg Te VANS A EE ë A RM AN Ade A Ene manen gg et amd adamsii É Aln verie plante SAN anneaux est couple mécaniquement à ladite roue dentée {21}. an KEN Kit d'Alamnantie zalen na amalan Ass venetie AA A AK se FRE A SNS ISERO SON FRITES LARG UVAGE Ate VANS BRU IIS 15 0 O0 fes: caractérisé an (ae rij comnrantd an nuftra lait acracenire NDR RISE CGI DAE EIS KEN LS SL GE AET, 477 A PE A EE A mom wogen es A oe À x ee 17, Kit d'éléments selon la revendication précédente, caractérisé en ce pui sen Jaidee mmm maman mams an ennn gran A ES gl en ear gen ln UUS WU BLEI LUIS QI BOITE UID NIG U UIt WILD UD DIS lEiRifinatinn mn neme hurra nn nénAratriesr us RARE SENAT En AL EC MBIENT BER RIIS, Zand iS BETE RS AE AR Dek 25 RS 2 & ax x a s> = AA x 24 18 Kit d'éléments selon l'une quelconque des revendications 11 à 47 x x > Sf NN A Mo NAT NP FO DAS IAF ESS “ A a 3 pare ane pa a EE SEEN ak Bm mn PP as caractérisé en ce que ladite roue dentée (21) et ledit arbre (6) sont ann A Rêve van in un pende dien Pac done fe IS mao eden gen zee de adden TPA AUS à CUS ND STE PURQUONT CLU UU GAT US ES WAHL (23 an ôt

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

| DCon410/c090 | DLSUIJ/ JOIN | “A | = A3 = | Li |

|

|

|

|

| 40 Trrbkamachino Md'ahérnnat cominronant ain Lit lAlémante cslan Tumes | Ends 2 LA) MMES ES SCAN NER De LA KAST NAS EN a Loi EAR AK EN SNS RE KOR N HR UD PESTEN 8 MAR AV |

| ‘ x os 44 a 48 | SIOE MON MEETS ATS TT A UM ; | QUEICONHQUS CSS I'EVENCICAUONS 11 8 15, | i

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|