BE1026503A1

BE1026503A1 - Treatment table with adjustable treatment platform

Info

Publication number: BE1026503A1
Application number: BE20195482A
Authority: BE
Inventors: Piet Jacobus Wijnmaalen
Original assignee: Gymna Uniphy
Priority date: 2018-08-14
Filing date: 2019-07-24
Publication date: 2020-02-26
Also published as: BE1026503B1; EP3610838A1

Abstract

De uitvinding verschaft een behandelingstafel (1) voor gebruik bij fysiotherapeutische behandeling van een patiënt (29). De behandelingstafel (1) omvat een behandelingsplatform (2) voor het ondersteunen van de patiënt (29). Het behandelingsplatform (2) is instelbaar voor het instellen van de positie van de patiënt (29). Het behandelingsplatform (2) omvat een basisframe (3). Het behandelingsplatform (2) omvat een eerste instelbaar frame (6). Een eerste uiteinde (7) van het eerste instelbare frame (6) is kantelbaar verbonden met het basisframe (3). Het behandelingsplatform (2) omvat een tweede instelbaar frame (10) voor het ondersteunen van het onderlijf (32) van de patiënt (29). Een eerste uiteinde (11) van het tweede instelbare frame (10) is kantelbaar verbonden met een tweede uiteinde (8) van het eerste instelbare frame (6). Het behandelingsplatform (2) omvat een derde instelbaar frame (13) voor het ondersteunen van de romp (31) en het hoofd (30) van de patiënt (29). Een eerste uiteinde (14) van het derde instelbare frame (13) is kantelbaar verbonden met het tweede uiteinde (8) van het eerste instelbare frame (6).The invention provides a treatment table (1) for use in physiotherapy treatment of a patient (29). The treatment table (1) includes a treatment platform (2) for supporting the patient (29). The treatment platform (2) is adjustable to adjust the position of the patient (29). The treatment platform (2) includes a base frame (3). The treatment platform (2) includes a first adjustable frame (6). A first end (7) of the first adjustable frame (6) is tiltably connected to the base frame (3). The treatment platform (2) includes a second adjustable frame (10) for supporting the patient's lower body (32) (29). A first end (11) of the second adjustable frame (10) is tiltably connected to a second end (8) of the first adjustable frame (6). The treatment platform (2) includes a third adjustable frame (13) for supporting the body (31) and the head (30) of the patient (29). A first end (14) of the third adjustable frame (13) is tiltably connected to the second end (8) of the first adjustable frame (6).

Description

Behandelingstafel met instelbaar behandelingsplatformTreatment table with adjustable treatment platform

Technisch domeinTechnical domain

De onderhavige uitvinding betreft een behandelingstafel voor gebruik bij fysiotherapeutische behandeling van een patiënt, waarbij het behandelingsplatform voor het ondersteunen van de patiënt instelbaar is voor het instellen van de positie van de patiënt op de behandelingstafel.The present invention relates to a treatment table for use in physiotherapy treatment of a patient, wherein the treatment platform for supporting the patient is adjustable to adjust the position of the patient on the treatment table.

Stand van de techniekState of the art

Behandelingstafels met een instelbaar behandelingsplatform voor het instellen van de positie van een patiënt op de behandelingstafel zijn bijvoorbeeld bekend uit EP 1 920 747 A1 en DE 103 24 038 A1.Treatment tables with an adjustable treatment platform for adjusting the position of a patient on the treatment table are known, for example, from EP 1 920 747 A1 and DE 103 24 038 A1.

Zoals te zien is in de schematische weergave van Figuren 1A en 1B omvat het behandelingsplatform van zulke behandelingstafels een basisframe en een instelbaar frame dat kantelbaar verbonden is met het basisframe. Het instelbare frame omvat een hoofdgedeelte voor het ondersteunen van het hoofd van de patiënt, een rompgedeelte voor het ondersteunen van de romp van de patiënt en een onderlijfgedeelte voor het ondersteunen van het onderlijf, d.w.z. de benen en heupen van de patiënt. Een eerste uiteinde van het hoofdgedeelte is kantelbaar verbonden met het basisframe op een vaste positie op het basisframe. Een eerste uiteinde van het rompgedeelte is ook kantelbaar verbonden met het basisframe op de genoemde vaste positie op het basisframe. Een eerste uiteinde van het onderlijfgedeelte is kantelbaar verbonden met een tweede uiteinde van het rompgedeelte.As can be seen in the schematic representation of Figures 1A and 1B, the treatment platform of such treatment tables comprises a base frame and an adjustable frame that is tiltably connected to the base frame. The adjustable frame includes a main portion for supporting the patient's head, a trunk portion for supporting the patient's torso, and a lower body portion for supporting the lower body, i.e., the legs and hips of the patient. A first end of the main body is tiltably connected to the base frame in a fixed position on the base frame. A first end of the hull section is also tiltably connected to the base frame at said fixed position on the base frame. A first end of the lower body section is tiltably connected to a second end of the trunk section.

De verschillende gedeeltes van het instelbare frame kunnen worden ingesteld zoals is weergegeven in Figuur 1A om de patiënt te ondersteunen in een rugliggende positie, d.w.z. een liggende positie met de voorzijde omhoog gericht. De verschillende gedeeltes van het instelbare frame kunnen ook worden ingesteld zoals is weergegeven in Figuur 1B om de patiënt te ondersteunen in een buikliggende positie, d.w.z. een liggende positie met de voorzijde omlaag gericht, waarin de heupen van de patiënt naar boven zijn verplaatst voor het uitvoeren van bepaalde fysiotherapeutische behandelingen, zoals bijvoorbeeld manuele mobilisatie van de ruggenwervels. Die laatste positie wordt de flexiepositie genoemd.The different sections of the adjustable frame can be adjusted as shown in Figure 1A to support the patient in a supine position, i.e. a supine position with the front facing up. The different sections of the adjustable frame can also be adjusted as shown in Figure 1B to support the patient in a prone position, ie a supine position with the front facing downwards, in which the patient's hips are moved upward to perform of certain physiotherapy treatments, such as manual mobilization of the spine. The latter position is called the flexion position.

BE2019/5482BE2019 / 5482

De verschillende gedeeltes van het instelbare frame kunnen echter ook worden ingesteld zoals is weergegeven in Figuur 1C om de patiënt te ondersteunen in een zittende positie. In deze configuratie dient de patiënt echter het onderlijf te verplaatsen tot op het rompgedeelte en het hoofdgedeelte van het instelbare frame, en het hoofd en de romp op het onderlijfgedeelte van het instelbare frame, d.w.z. de patiënt dient 180° te draaien of te worden gedraaid om de sagittale as. Een dergelijke rotatie van de patiënt is echter omslachtig en tijdrovend en vereist vaak de hulp van de therapeut, zeker wanneer de patiënt minder mobiel is. Bovendien treedt er een negatief effect op de hygiëne op, omdat de voeten van de patiënt op het hoofdgedeelte rusten. Een bijkomend nadeel is dat, om voldoende steun te bieden voor het onderlijf, het hoofdgedeelte en het rompgedeelte relatief lang moeten worden gemaakt, wat het nadeel heeft dat in de flexiepositie het hoofd van de patiënt niet altijd correct kan worden gepositioneerd op het hoofdgedeelte omdat de heup van de patiënt moet worden gepositioneerd op de overgang tussen het rompgedeelte en het onderlijfgedeelte van het instelbare frame.However, the different parts of the adjustable frame can also be adjusted as shown in Figure 1C to support the patient in a sitting position. However, in this configuration, the patient should move the lower body up to the torso section and main body of the adjustable frame, and the head and torso should move onto the lower body section of the adjustable frame, ie the patient should rotate or rotate 180 ° to the sagittal axis. However, such a rotation of the patient is cumbersome and time consuming and often requires the help of the therapist, especially when the patient is less mobile. In addition, a negative effect on hygiene occurs, because the patient's feet rest on the main body. An additional drawback is that in order to provide sufficient support for the lower body, the main body and the trunk part have to be made relatively long, which has the drawback that in the flexion position the patient's head cannot always be correctly positioned on the main body because the The patient's hip should be positioned on the transition between the torso section and the lower body section of the adjustable frame.

Uiteenzetting van de uitvindingExplanation of the invention

De onderhavige uitvinding heeft tot doel een behandelingstafel te verschaffen die de genoemde nadelen wegneemt. Meer specifiek heeft de onderhavige uitvinding derhalve tot doel een behandelingstafel te verschaffen die niet vereist dat een patiënt op de behandelingstafel rond de sagittale as wordt gedraaid bij het omschakelen tussen de liggende en zittende positie van de patiënt op de behandelingstafel.The object of the present invention is to provide a treatment table that obviates the above drawbacks. More specifically, the present invention therefore aims to provide a treatment table that does not require a patient on the treatment table to be rotated about the sagittal axis when switching between the patient's lying and sitting positions on the treatment table.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt met een behandelingstafel die de technische kenmerken vertoont van de eerste onafhankelijke conclusie.This object is achieved according to the invention with a treatment table exhibiting the technical features of the first independent claim.

Derhalve verschaft de onderhavige uitvinding een behandelingstafel voor gebruik bij fysiotherapeutische behandeling van een patiënt. De behandelingstafel omvat een behandelingsplatform voor het ondersteunen van de patiënt. Het behandelingsplatform is instelbaar voor het instellen van de positie van de patiënt op de behandelingstafel. Het behandelingsplatform omvat een basisframe. Het behandelingsplatform omvat een eerste instelbaar frame. Een eerste uiteinde van het eerste instelbare frame is kantelbaar verbonden met het basisframe. Het behandelingsplatform omvat een tweede instelbaar frameTherefore, the present invention provides a treatment table for use in physiotherapy treatment of a patient. The treatment table includes a treatment platform for supporting the patient. The treatment platform is adjustable to adjust the position of the patient on the treatment table. The treatment platform includes a base frame. The treatment platform includes a first adjustable frame. A first end of the first adjustable frame is tiltably connected to the base frame. The treatment platform includes a second adjustable frame

BE2019/5482 voor het ondersteunen van het onderlijf, d.w.z. de benen en de heupen, van de patiënt. Een eerste uiteinde van het tweede instelbare frame is kantelbaar verbonden met een tweede uiteinde van het eerste instelbare frame. Het tweede uiteinde van het eerste instelbare frame bevindt zich tegenover het eerste uiteinde van het eerste instelbare frame. Het behandelingsplatform omvat een derde instelbaar frame voor het ondersteunen van de romp en het hoofd van de patiënt. Een eerste uiteinde van het derde instelbare frame is kantelbaar verbonden met het tweede uiteinde van het eerste instelbare frame.BE2019 / 5482 for supporting the patient's lower body, i.e. the legs and hips. A first end of the second adjustable frame is tiltably connected to a second end of the first adjustable frame. The second end of the first adjustable frame is opposite the first end of the first adjustable frame. The treatment platform includes a third adjustable frame to support the patient's trunk and head. A first end of the third adjustable frame is tiltably connected to the second end of the first adjustable frame.

De behandelingstafel heeft het voordeel dat de rugliggende positie, de flexiepositie, en de zittende positie kunnen worden bereikt zonder dat de patiënt moet worden geroteerd rond de sagittale as. In de liggende posities, zoals bijvoorbeeld weergegeven in Figuren 2A en 2B, rust het derde instelbare frame op het eerste instelbare frame. In deze posities wordt het derde instelbare frame dus ondersteund door het eerste instelbare frame, en kunnen ze samen worden verplaatst door het kantelen van het eerste instelbare frame.The treatment table has the advantage that the supine position, the flexion position, and the sitting position can be achieved without the patient having to be rotated about the sagittal axis. In the supine positions, as shown, for example, in Figures 2A and 2B, the third adjustable frame rests on the first adjustable frame. Thus, in these positions, the third adjustable frame is supported by the first adjustable frame, and they can be moved together by tilting the first adjustable frame.

Om van de rugliggende positie, zoals weergegeven in Figuur 2A, over te gaan naar de flexiepositie, zoals weergegeven in Figuur 2B, wordt het eerste instelbare frame omhoog gekanteld ten opzichte van het basisframe, waardoor ook het derde instelbare frame wordt verplaatst, dat rust op het eerste instelbare frame, en wordt het tweede instelbare frame omlaag gekanteld naar het basisframe.To transition from the supine position, as shown in Figure 2A, to the flexion position, as shown in Figure 2B, the first adjustable frame is tilted upward from the base frame, also moving the third adjustable frame, which rests on the first adjustable frame, and the second adjustable frame is tilted down to the base frame.

Om van de rugliggende positie, zoals weergegeven in Figuur 2A, over te gaan naar de zittende positie, zoals weergegeven in Figuur 2C, wordt het derde instelbare frame omhoog gekanteld ten opzichte van het eerste instelbare frame.To transition from the supine position, as shown in Figure 2A, to the seated position, as shown in Figure 2C, the third adjustable frame is tilted upward relative to the first adjustable frame.

In een uitvoeringsvorm van de behandelingstafel volgens de onderhavige uitvinding omvat het derde instelbare frame een eerste gedeelte voor het ondersteunen van de romp van de patiënt. Het derde instelbare frame omvat een tweede gedeelte voor het ondersteunen van het hoofd van de patiënt. Een eerste uiteinde van het eerste gedeelte is kantelbaar verbonden met het tweede uiteinde van het eerste instelbare frame. Een eerste uiteinde van het tweede gedeelte is kantelbaar verbonden met een tweede uiteinde van het eerste gedeelte. Het tweede uiteinde van het eerste gedeelte bevindt zich tegenover het eerste uiteinde van het eerste gedeelte.In an embodiment of the treatment table of the present invention, the third adjustable frame includes a first portion for supporting the patient's trunk. The third adjustable frame includes a second portion for supporting the patient's head. A first end of the first section is tiltably connected to the second end of the first adjustable frame. A first end of the second section is tiltably connected to a second end of the first section. The second end of the first section is opposite the first end of the first section.

BE2019/5482BE2019 / 5482

Dat het derde instelbare frame verdeeld is in een eerste gedeelte voor het ondersteunen van de romp van de patiënt en een tweede gedeelte voor het ondersteunen van het hoofd van de patiënt, waarbij de genoemde gedeeltes kantelbaar met elkaar verbonden zijn, is voordelig voor het comfort van de patiënt op de behandelingstafel, want het maakt het mogelijk om de positie van het hoofd ten opzichte van de romp te wijzigen naar de positie die het meest comfortabel is voor de patiënt.The fact that the third adjustable frame is divided into a first part for supporting the body of the patient and a second part for supporting the head of the patient, said parts being tiltably connected to each other, is advantageous for the comfort of the patient on the treatment table, as it allows to change the position of the head relative to the trunk to the position that is most comfortable for the patient.

In een uitvoeringsvorm van de behandelingstafel volgens de onderhavige uitvinding is de lengte van het eerste instelbare frame ongeveer dezelfde als de lengte van het eerste gedeelte van het derde instelbare frame. De lengte van het eerste instelbare frame strekt zich uit van het eerste uiteinde van het eerste instelbare frame tot het tweede uiteinde van het eerste instelbare frame. De lengte van het eerste gedeelte van het derde instelbare frame strekt zich uit van het eerste uiteinde van het eerste gedeelte tot het tweede uiteinde van het eerste gedeelte.In an embodiment of the treatment table of the present invention, the length of the first adjustable frame is approximately the same as the length of the first portion of the third adjustable frame. The length of the first adjustable frame extends from the first end of the first adjustable frame to the second end of the first adjustable frame. The length of the first portion of the third adjustable frame extends from the first end of the first portion to the second end of the first portion.

In een uitvoeringsvorm van de behandelingstafel volgens de onderhavige uitvinding is het eerste instelbare frame kantelbaar verbonden met het basisframe op een vaste positie op het basisframe.In an embodiment of the treatment table according to the present invention, the first adjustable frame is tiltably connected to the base frame in a fixed position on the base frame.

In een uitvoeringsvorm van de behandelingstafel volgens de onderhavige uitvinding is het eerste uiteinde van het eerste instelbare frame kantelbaar verbonden met een eerste uiteinde van het basisframe.In an embodiment of the treatment table according to the present invention, the first end of the first adjustable frame is tiltably connected to a first end of the base frame.

In een uitvoeringsvorm van de behandelingstafel volgens de onderhavige uitvinding is een tweede uiteinde van het tweede instelbare frame schuifbaar gemonteerd in het basisframe langs een vooraf bepaalde richting. Het tweede uiteinde van het tweede instelbare frame bevindt zich tegenover het eerste uiteinde van het tweede instelbare frame.In an embodiment of the treatment table of the present invention, a second end of the second adjustable frame is slidably mounted in the base frame along a predetermined direction. The second end of the second adjustable frame is opposite the first end of the second adjustable frame.

In een uitvoeringsvorm van de behandelingstafel volgens de onderhavige uitvinding omvat de behandelingstafel eerste aandrijfmiddelen voor het aandrijven van het kantelen van het eerste instelbare frame ten opzichte van het basisframe.In an embodiment of the treatment table according to the present invention, the treatment table comprises first driving means for driving the tilting of the first adjustable frame relative to the base frame.

In een uitvoeringsvorm van de behandelingstafel volgens de onderhavige uitvinding omvat de behandelingstafel tweede aandrijfmiddelen voor het aandrijven van het kantelen van het derde instelbare frame ten opzichte van het eerste instelbare frame.In an embodiment of the treatment table according to the present invention, the treatment table comprises second drive means for driving the tilting of the third adjustable frame relative to the first adjustable frame.

BE2019/5482BE2019 / 5482

Bondige beschrijving van de tekeningenBrief description of the drawings

De uitvinding zal nader worden toegelicht door middel van de hierna volgende beschrijving en de bijgevoegde figuren.The invention will be further elucidated by means of the description below and the accompanying figures.

Figuur 1A toont een schematische weergave van een behandelingstafel volgens de stand van de techniek die ingesteld is voor het ondersteunen van een patiënt in een rugliggende positie.Figure 1A shows a schematic representation of a prior art treatment table configured to support a patient in a supine position.

Figuur 1B toont een schematische weergave van een behandelingstafel volgens de stand van de techniek die ingesteld is voor het ondersteunen van een patiënt in een flexiepositie.Figure 1B shows a schematic representation of a prior art treatment table configured to support a patient in a flexion position.

Figuur 1C toont een schematische weergave van een behandelingstafel volgens de stand van de techniek die ingesteld is voor het ondersteunen van een patiënt in een zittende positie.Figure 1C shows a schematic representation of a prior art treatment table set to support a patient in a sitting position.

Figuur 2A toont een schematische weergave van een behandelingstafel volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding die ingesteld is voor het ondersteunen van een patiënt in een rugliggende positie.Figure 2A shows a schematic representation of a treatment table according to an embodiment of the present invention configured to support a patient in a supine position.

Figuur 2B toont een schematische weergave van een behandelingstafel volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding die ingesteld is voor het ondersteunen van een patiënt in een flexiepositie.Figure 2B shows a schematic representation of a treatment table according to an embodiment of the present invention set to support a patient in a flexion position.

Figuur 2C toont een schematische weergave van een behandelingstafel volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding die ingesteld is voor het ondersteunen van een patiënt in een zittende positie.Figure 2C shows a schematic representation of a treatment table according to an embodiment of the present invention set to support a patient in a sitting position.

Figuur 3A toont een opengewerkte weergave van een behandelingstafel volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding die ingesteld is voor het ondersteunen van een patiënt in een rugliggende positie.Figure 3A shows an exploded view of a treatment table according to an embodiment of the present invention configured to support a patient in a supine position.

Figuur 3B toont een opengewerkte weergave van een behandelingstafel volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding die ingesteld is voor het ondersteunen van een patiënt in een flexiepositie.Figure 3B shows an exploded view of a treatment table according to an embodiment of the present invention set to support a patient in a flexion position.

Figuur 3C toont een opengewerkte weergave van een behandelingstafel volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding die ingesteld is voor het ondersteunen van een patiënt in een zittende positie.Figure 3C shows an exploded view of a treatment table according to an embodiment of the present invention set to support a patient in a sitting position.

Figuur 3D toont de behandelingstafel zoals weergegeven in Figuur 3C in de zittende positie vanuit een ander gezichtspunt.Figure 3D shows the treatment table as shown in Figure 3C in the seated position from another point of view.

BE2019/5482BE2019 / 5482

Uitvoeringsvormen van de uitvindingEmbodiments of the Invention

De onderhavige uitvinding zal worden beschreven aan de hand van bepaalde uitvoeringsvormen en onder verwijzing naar bepaalde tekeningen, maar de uitvinding is daartoe niet beperkt, en wordt enkel beperkt door de conclusies. De beschreven tekeningen zijn slechts schematisch en zijn nietbeperkend. In de tekeningen kan de grootte van sommige element voor illustratieve doeleinden uitvergroot zijn en niet op schaal getekend. De afmetingen en relatieve afmetingen komen niet noodzakelijk overeen met feitelijke praktijkuitvoeringen van de uitvinding.The present invention will be described with reference to certain embodiments and with reference to certain drawings, but the invention is not limited thereto, and is only limited by the claims. The drawings described are only schematic and are not limitative. In the drawings, the size of some elements may be enlarged for illustrative purposes and not drawn to scale. The dimensions and relative dimensions do not necessarily correspond to actual practical embodiments of the invention.

Voorts worden de termen eerste, tweede, derde, en dergelijke, in de beschrijving en de conclusies gebruikt om een onderscheid te maken tussen gelijksoortige elementen, en niet noodzakelijk om een sequentiële of chronologische volgorde te beschrijven. De termen zijn in gepaste omstandigheden uitwisselbaar, en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen functioneren in andere volgorden dan hier wordt beschreven of geïllustreerd.Furthermore, the terms first, second, third, and the like, are used in the description and claims to distinguish between similar elements, and not necessarily to describe a sequential or chronological order. The terms are interchangeable in appropriate circumstances, and the embodiments of the invention may function in sequences other than described or illustrated here.

Voorts worden de termen bovenste, onderste, boven, onder, en dergelijke, in de beschrijving en de conclusies gebruikt voor descriptieve doeleinden, en niet noodzakelijk om relatieve posities te beschrijven. De aldus gebruikte termen zijn in gepaste omstandigheden uitwisselbaar, en de uitvoeringsvormen van de uitvinding die hier worden omschreven, kunnen functioneren in andere oriëntaties dan hier wordt beschreven of geïllustreerd.Furthermore, the terms top, bottom, top, bottom, and the like, in the description and claims are used for descriptive purposes, and not necessarily to describe relative positions. The terms thus used are interchangeable in appropriate circumstances, and the embodiments of the invention described herein may function in orientations other than those described or illustrated here.

De term ‘omvattende’, die in de conclusies wordt gebruikt, dient niet te worden geïnterpreteerd als beperkt tot de middelen die erna worden opgesomd; hij sluit andere elementen of stappen niet uit. De term dient te worden geïnterpreteerd in die zin dat hij de aanwezigheid specifieert van de genoemde eigenschappen, getallen, stappen of componenten zoals aangeduid, maar sluit de aanwezigheid of toevoeging van een of meer andere eigenschappen, getallen, stappen of componenten, of groepen daarvan niet uit. De draagwijdte van de uitdrukking ‘een inrichting omvattende middelen A en B’ dient dus niet beperkt te worden tot inrichtingen die enkel bestaan uit componenten A en B. Ze betekent dat wat betreft de onderhavige uitvinding, de enige relevante componenten van de inrichting A en B zijn.The term "encompassing" used in the claims should not be interpreted as limited to the means listed below; it does not exclude other elements or steps. The term is to be interpreted in that it specifies the presence of said properties, numbers, steps or components as indicated, but does not exclude the presence or addition of one or more other properties, numbers, steps or components, or groups thereof from. Thus, the scope of the term "a device comprising means A and B" should not be limited to devices consisting only of components A and B. It means that, as regards the present invention, the only relevant components of the device A and B to be.

BE2019/5482BE2019 / 5482

Figuren 3A-3D tonen een opengewerkte weergave van een behandelingstafel 1 volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding. Schematische weergaven van de behandelingstafel 1 volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding zijn weergegeven in Figuren 2A2C.Figures 3A-3D show an exploded view of a treatment table 1 according to an embodiment of the present invention. Schematic representations of the treatment table 1 according to an embodiment of the present invention are shown in Figures 2A2C.

Aan de onderzijde omvat de behandelingstafel 1 een steunbasis 27 door middel waarvan de behandelingstafel 1 op de grond rust. Aan de bovenzijde omvat de behandelingstafel 1 een behandelingsplatform 2 voor het ondersteunen van een patiënt 29 op de behandelingstafel 1. Het behandelingsplatform 2 is bij voorkeur voorzien van kussens 26 voor het comfort van de patiënt 29. In Figuren 3A-3D zijn de kussens 26 gedeeltelijk weggelaten om de onderliggende componenten van het behandelingsplatform 2 te laten zien. Tussen het behandelingsplatform 2 en de steunbasis 27 omvat de behandelingstafel 1 een hefsysteem om het behandelingsplatform 2 op en neer te verplaatsen. In de afgebeelde uitvoeringsvorm is het hefsysteem voorzien van hefarmen 28 om het behandelingsplatform 2 op en neer te verplaatsen, maar het dient duidelijk te zijn dat om het even welk ander geschikt hefsysteem dat bij de vakman bekend is, kan worden gebruikt.At the bottom, the treatment table 1 comprises a support base 27 by means of which the treatment table 1 rests on the ground. At the top, the treatment table 1 includes a treatment platform 2 for supporting a patient 29 on the treatment table 1. The treatment platform 2 is preferably provided with pillows 26 for the comfort of the patient 29. In Figures 3A-3D, the pillows 26 are partially omitted to show the underlying components of the treatment platform 2. Between the treatment platform 2 and the support base 27, the treatment table 1 comprises a lifting system for moving the treatment platform 2 up and down. In the illustrated embodiment, the lifting system is provided with lifting arms 28 for moving the treatment platform 2 up and down, but it should be understood that any other suitable lifting system known to those skilled in the art can be used.

Het behandelingsplatform 2 is instelbaar voor het instellen van de positie van de patiënt 29 op de behandelingstafel 1. De verschillende componenten van het behandelingsplatform 2 kunnen bijvoorbeeld ingericht zijn voor het ondersteunen van de patiënt 29 op de behandelingstafel 1 in drie gangbare posities voor fysiotherapeutische behandeling, namelijk een rugliggende positie waarbij de patiënt 29 op de behandelingstafel 1 ligt met de voorzijde omhoog gericht, zoals is weergegeven in Figuren 2A en 3A, een flexiepositie waarbij de patiënt 29 in een buikliggende positie op de behandelingstafel 1 ligt met de romp 31 en het hoofd 30 van de patiënt 29 gekromd in de richting van de benen 32 van de patiënt 29, zoals is weergegeven in Figuren 2B en 3B, of een zittende positie, zoals is weergegeven in Figuren 2C, 3C en 3D.The treatment platform 2 is adjustable to adjust the position of the patient 29 on the treatment table 1. The different components of the treatment platform 2 may be arranged, for example, to support the patient 29 on the treatment table 1 in three conventional positions for physiotherapeutic treatment, namely, a supine position in which the patient 29 lies on the treatment table 1 with the front facing upwards, as shown in Figures 2A and 3A, a flexion position in which the patient 29 lies in a prone position on the treatment table 1 with the trunk 31 and the head 30 of the patient 29 is curved towards the legs 32 of the patient 29, as shown in Figures 2B and 3B, or a seated position, as shown in Figures 2C, 3C and 3D.

Het behandelingsplatform 2 omvat een basisframe 3 dat de basis vormt waarop de andere componenten van het behandelingsplatform 2 zijn aangebracht. Het basisframe 3 is nagenoeg rechthoekig en strekt zich uit langs een lengterichting L en een breedterichting Wvan de behandelingstafel 1.The treatment platform 2 comprises a base frame 3 which forms the base on which the other components of the treatment platform 2 are mounted. The base frame 3 is substantially rectangular and extends along a longitudinal direction L and a width direction W of the treatment table 1.

BE2019/5482BE2019 / 5482

Het behandelingsplatform 2 omvat voorts een eerste instelbaar frame 6. Het eerste instelbare frame 6 strekt zich uit langs de lengterichting L en de breedterichting W van de behandelingstafel 1, en is bij voorkeur ongeveer rechthoekig. De grootte 9 van het eerste instelbare frame 6 langs de lengterichting L is gekozen om ruwweg overeen te komen met de lengte van een menselijke romp.The treatment platform 2 further includes a first adjustable frame 6. The first adjustable frame 6 extends along the longitudinal direction L and the width direction W of the treatment table 1, and is preferably approximately rectangular. The size 9 of the first adjustable frame 6 along the length direction L is chosen to roughly correspond to the length of a human torso.

Het eerste instelbare frame 6 is kantelbaar verbonden met het basisframe 3 door middel van ten minste één eerste scharnier 20. In de uitvoeringsvorm van Figuren 3A-3D zijn twee eerste scharnieren 20 gebruikt, die tegenover elkaar zijn opgesteld in de breedterichting W. De ten minste ene eerste scharnier 20 is opgesteld aan een eerste uiteinde 7 van het eerste instelbare frame 6 langs de lengterichting L, en aan een eerste uiteinde 4 van het basisframe 3 langs de lengterichting L. De ten minste ene eerste scharnier 20 heeft een vaste positie ten opzichte van het basisframe 3. Het eerste instelbare frame 6 strekt zich uit vanaf het eerste uiteinde 4 van het basisframe 3 in een richting naar een tweede uiteinde 5 van het basisframe 3, waarbij dat tweede uiteinde 5 van het basisframe 3 zich bevindt tegenover het eerste uiteinde 4 van het basisframe 3 langs de lengterichting L.The first adjustable frame 6 is tiltably connected to the base frame 3 by means of at least one first hinge 20. In the embodiment of Figures 3A-3D, two first hinges 20 are used, which are arranged opposite each other in the width direction W. The at least One first hinge 20 is disposed at a first end 7 of the first adjustable frame 6 along the longitudinal direction L, and at a first end 4 of the base frame 3 along the longitudinal direction L. The at least one first hinge 20 has a fixed position relative to of the base frame 3. The first adjustable frame 6 extends from the first end 4 of the base frame 3 in a direction towards a second end 5 of the base frame 3, the second end 5 of the base frame 3 being opposite the first end 4 of the base frame 3 along the longitudinal direction L.

Het behandelingsplatform 2 omvat voorts een tweede instelbaar frame 10. Het tweede instelbare frame 10 strekt zich uit langs de lengterichting L en de breedterichting W van de behandelingstafel 1, en is bij voorkeur ongeveer rechthoekig. Het tweede instelbare frame 10 is aangepast voor het ondersteunen van het onderlijf 32 van de patiënt 29, d.w.z. de benen en heupen van de patiënt 29. Een kussen 26 is voorzien op het tweede instelbare frame 10 voor het comfort van de patiënt 29. De grootte van het tweede instelbare frame 10 langs de lengterichting L is gekozen om ruwweg overeen te komen met de lengte van het menselijke onderlijf.The treatment platform 2 further comprises a second adjustable frame 10. The second adjustable frame 10 extends along the length L and width W of the treatment table 1, and is preferably approximately rectangular. The second adjustable frame 10 is adapted to support the lower body 32 of the patient 29, ie the legs and hips of the patient 29. A cushion 26 is provided on the second adjustable frame 10 for the comfort of the patient 29. The size of the second adjustable frame 10 along the length direction L is chosen to roughly correspond to the length of the human abdomen.

Het tweede instelbare frame 10 is kantelbaar verbonden met het eerste instelbare frame 6 door middel van ten minste één tweede scharnier 21. In de uitvoeringsvorm van Figuren 3A-3D zijn twee tweede scharnieren 21 gebruikt, die tegenover elkaar zijn opgesteld in de breedterichting W. De ten minste ene tweede scharnier 21 is opgesteld aan een eerste uiteinde 11 van het tweede instelbare frame 10 langs de lengterichting L, en aan een tweede uiteinde 8 van het eerste instelbare frame 6 dat zich bevindt tegenover het eerste uiteinde 7 vanThe second adjustable frame 10 is tiltably connected to the first adjustable frame 6 by means of at least one second hinge 21. In the embodiment of Figures 3A-3D, two second hinges 21 are used, which are arranged opposite each other in the width direction W. The at least one second hinge 21 is arranged at a first end 11 of the second adjustable frame 10 along the longitudinal direction L, and at a second end 8 of the first adjustable frame 6 which is opposite the first end 7 of

BE2019/5482 het eerste instelbare frame 6 langs de lengterichting L. Het tweede instelbare frame 10 strekt zich uit vanaf het tweede uiteinde 8 van het eerste instelbare frame 6 in een richting naar het tweede uiteinde 5 van het basisframe 3. Een tweede uiteinde 12 van het tweede instelbare frame 10 is schuifbaar gemonteerd in het basisframe 3 langs de lengterichting L, waarbij dat tweede uiteinde 12 van het tweede instelbare frame 10 zich bevindt tegenover het eerste uiteinde 11 van het tweede instelbare frame 10 langs de lengterichting L.BE2019 / 5482 the first adjustable frame 6 along the longitudinal direction L. The second adjustable frame 10 extends from the second end 8 of the first adjustable frame 6 in a direction towards the second end 5 of the base frame 3. A second end 12 of the second adjustable frame 10 is slidably mounted in the base frame 3 along the longitudinal direction L, said second end 12 of the second adjustable frame 10 opposite the first end 11 of the second adjustable frame 10 along the longitudinal direction L.

Wanneer het basisframe 3, het eerste instelbare frame 6 en het tweede instelbare frame 10 op die wijze verbonden zijn, is het tweede instelbare frame 10 beweegbaar ten opzichte van het basisframe 3 door het kantelen van het eerste instelbare frame 6 ten opzichte van het basisframe 3. Wanneer het eerste instelbare frame 6 wordt gekanteld ten opzichte van het basisframe 3, beweegt het eerste uiteinde 11 van het tweede instelbare frame 10 samen met het tweede uiteinde 8 van het eerste instelbare frame 6, en schuift het tweede instelbare frame 10 met het tweede uiteinde 12 ervan in het basisframe 3 langs de lengterichting L. Wanneer het eerste instelbare frame 6 omhoog wordt gekanteld ten opzichte van het basisframe 3, beweegt het tweede uiteinde 12 van het tweede instelbare frame 10 in de richting van het eerste uiteinde 4 van het basisframe 3. Wanneer het eerste instelbare frame 6 is omlaag gekanteld in de richting van het basisframe 3, beweegt het tweede uiteinde 12 van het tweede instelbare frame 10 weg van het eerste uiteinde 4 van het basisframe 3 en in de richting van het tweede uiteinde 5 van het basisframe 3.When the base frame 3, the first adjustable frame 6 and the second adjustable frame 10 are connected in this way, the second adjustable frame 10 is movable relative to the base frame 3 by tilting the first adjustable frame 6 relative to the base frame 3 When the first adjustable frame 6 is tilted relative to the base frame 3, the first end 11 of the second adjustable frame 10 moves together with the second end 8 of the first adjustable frame 6, and the second adjustable frame 10 slides with the second its end 12 in the base frame 3 along the longitudinal direction L. When the first adjustable frame 6 is tilted upwards relative to the base frame 3, the second end 12 of the second adjustable frame 10 moves in the direction of the first end 4 of the base frame 3. When the first adjustable frame 6 is tilted down toward the base frame 3, the second end 12 of the second insert moves Movable frame 10 away from the first end 4 of the base frame 3 and towards the second end 5 of the base frame 3.

Voor het kantelen van het eerste instelbare frame 6 ten opzichte van het basisframe 3 is de behandelingstafel 1 voorzien van eerste aandrijfmiddelen 24, die bijvoorbeeld een elektrische motor, een gasveer of om het even welk ander geschikt aandrijfmiddel kunnen zijn dat bekend is bij de vakman. De eerste aandrijfmiddelen 24 zijn voorzien van activeringsmiddelen 241, zoals bijvoorbeeld een hendel 241 of een knop, voor het activeren van de eerste aandrijfmiddelen 24.For tilting the first adjustable frame 6 relative to the base frame 3, the treatment table 1 is provided with first drive means 24, which may be, for example, an electric motor, a gas spring or any other suitable drive means known to the person skilled in the art. The first drive means 24 are provided with activation means 241, such as, for example, a handle 241 or a button, for activating the first drive means 24.

Het behandelingsplatform 2 omvat voorts een derde instelbaar frame 13 voor het ondersteunen van de romp 31 en het hoofd 30 van de patiënt 29. Het derde instelbare frame 13 omvat een eerste gedeelte 14 voor het ondersteunen van de romp 31 van de patiënt 29 en een tweede gedeelte 18 voor het ondersteunen van het hoofd 30 van de patiënt 29. Zowel het eerste gedeelte 14The treatment platform 2 further includes a third adjustable frame 13 for supporting the body 31 and the head 30 of the patient 29. The third adjustable frame 13 includes a first section 14 for supporting the body 31 of the patient 29 and a second section 18 for supporting the head 30 of the patient 29. Both the first section 14

BE2019/5482 als het tweede gedeelte 18 is voorzien van een kussen 26 voor het comfort van de patiënt 29. Zowel het eerste gedeelte 14 als het tweede gedeelte 18 strekt zich uit langs de lengterichting L en de breedterichting W van de behandelingstafel 1, en ze zijn bij voorkeur ongeveer rechthoekig. De grootte 17 van het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 langs de lengterichting L is gekozen om ruwweg overeen te komen met de lengte van een menselijke romp. Bijgevolg is de lengte 17 van het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 ongeveer dezelfde als de lengte 9 van het eerste instelbare frame 6. De grootte van het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 langs de lengterichting L is gekozen om ruwweg overeen te komen met de lengte van het menselijke hoofd en de menselijke nek.BE2019 / 5482 as the second section 18 is provided with a cushion 26 for the comfort of the patient 29. Both the first section 14 and the second section 18 extend along the length direction L and the width direction W of the treatment table 1, and are preferably approximately rectangular. The size 17 of the first portion 14 of the third adjustable frame 13 along the length L is chosen to roughly correspond to the length of a human torso. Consequently, the length 17 of the first portion 14 of the third adjustable frame 13 is approximately the same as the length 9 of the first adjustable frame 6. The size of the second portion 18 of the third adjustable frame 13 along the longitudinal direction L is chosen to be roughly to match the length of the human head and neck.

Het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 is kantelbaar verbonden met het eerste instelbare frame 6 door middel van ten minste één derde scharnier 22. In de uitvoeringsvorm van Figuren 3A-3D zijn twee derde scharnieren 22 gebruikt, die tegenover elkaar zijn opgesteld in de breedterichting W. De ten minste ene derde scharnier 22 is opgesteld aan een eerste uiteinde 15 van het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 langs de lengterichting L, en aan het tweede uiteinde 8 van het eerste instelbare frame 6. Het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 is kantelbaar verbonden met het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 door middel van ten minste één vierde scharnier 23. In de uitvoeringsvormen van Figuren 3A-3D zijn twee vierde scharnieren 23 gebruikt, die tegenover elkaar zijn opgesteld in de breedterichting W. De ten minste ene vierde scharnier 23 is opgesteld aan een eerste uiteinde 19 van het tweede gedeelte 18 langs de lengterichting L, en aan een tweede uiteinde 16 van het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 dat zich bevindt tegenover het eerste uiteinde 15 van het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 langs de lengterichting L. Het derde instelbare frame 13 strekt zich uit vanaf het tweede uiteinde 8 van het eerste instelbare frame 6 in een richting naar het tweede uiteinde 5 van het basisframe 3. Daardoor bevindt het derde instelbare frame 13 zich boven het eerste instelbare frame 6.The first portion 14 of the third adjustable frame 13 is tiltably connected to the first adjustable frame 6 by means of at least one third hinge 22. In the embodiment of Figures 3A-3D, two third hinges 22 are arranged opposite one another in the width direction W. The at least one third hinge 22 is arranged at a first end 15 of the first part 14 of the third adjustable frame 13 along the length direction L, and at the second end 8 of the first adjustable frame 6. The second part 18 of the third adjustable frame 13 is tiltably connected to the first portion 14 of the third adjustable frame 13 by means of at least one fourth hinge 23. In the embodiments of Figures 3A-3D, two fourth hinges 23 are used, which are opposite each other arranged in the width direction W. The at least one fourth hinge 23 is arranged at a first end 19 of the second part 18 along the length direction L, and at a second end 16 of the first portion 14 of the third adjustable frame 13 which is opposite the first end 15 of the first portion 14 of the third adjustable frame 13 along the longitudinal direction L. The third adjustable frame 13 extends extends from the second end 8 of the first adjustable frame 6 in a direction towards the second end 5 of the base frame 3. Therefore, the third adjustable frame 13 is above the first adjustable frame 6.

Wanneer het basisframe 3, het eerste instelbare frame 6 en het derde instelbare frame 13 zijn verbonden zoals hierboven is beschreven, is het derde instelbare frame 13 beweegbaar ten opzichte van het basisframe 3 door hetWhen the base frame 3, the first adjustable frame 6 and the third adjustable frame 13 are connected as described above, the third adjustable frame 13 is movable relative to the base frame 3 by

BE2019/5482 kantelen van het eerste instelbare frame 6 ten opzichte van het basisframe 3, en ook door het kantelen van het derde instelbare frame 13 ten opzichte van het eerste instelbare frame 6. Wanneer het eerste instelbare frame 6 wordt gekanteld ten opzichte van het basisframe 3, beweegt het derde instelbare frame 13 samen met het eerste instelbare frame 6, indien geen kantelen van het derde instelbare frame 13 ten opzichte van het eerste instelbare frame 6 plaatsvindt. Het derde instelbare frame 13 kan omhoog worden gekanteld ten opzichte van het eerste instelbare frame 6, zodanig dat het derde instelbare frame 13 in een rechtopstaande positie wordt geplaatst die geschikt is voor het ondersteunen van de patiënt 29 in een zittende positie, zoals is weergegeven in Figuren 2C, 3C en 3D. Het derde instelbare frame 13 kan ook omlaag worden gekanteld in de richting van het eerste instelbare frame 6, tot a positie waarin het derde instelbare frame 13 rust op het eerste instelbare frame 6, zoals is weergegeven in Figuren 2A, 2B, 3A en 3B. Deze positie van het derde instelbare frame 13 ten opzichte van het eerste instelbare frame 6 is geschikt voor het ondersteunen van patiënt 29 in een rugliggende positie, zoals is weergegeven in Figuren 2A en 3A, of de flexiepositie, zoals is weergegeven in Figuren 2B en 3B.BE2019 / 5482 tilting the first adjustable frame 6 relative to the base frame 3, and also by tilting the third adjustable frame 13 relative to the first adjustable frame 6. When the first adjustable frame 6 is tilted relative to the base frame 3, the third adjustable frame 13 moves together with the first adjustable frame 6, if no tilting of the third adjustable frame 13 relative to the first adjustable frame 6 takes place. The third adjustable frame 13 can be tilted upwardly with respect to the first adjustable frame 6 such that the third adjustable frame 13 is placed in an upright position suitable for supporting the patient 29 in a sitting position, as shown in Figures 2C, 3C and 3D. The third adjustable frame 13 can also be tilted down toward the first adjustable frame 6, to a position where the third adjustable frame 13 rests on the first adjustable frame 6, as shown in Figures 2A, 2B, 3A and 3B. This position of the third adjustable frame 13 relative to the first adjustable frame 6 is suitable for supporting patient 29 in a supine position, as shown in Figures 2A and 3A, or the flexion position, as shown in Figures 2B and 3B .

Voor het kantelen van het derde instelbare frame 13 ten opzichte van het eerste instelbare frame 6 is de behandelingstafel 1 voorzien van tweede aandrijfmiddelen 25, zoals te zien is in Figuur 3D. De tweede aandrijfmiddelen 25 kunnen bijvoorbeeld een elektrische motor, een gasveer of om het even welk ander geschikt aandrijfmiddel zijn dat bekend is bij de vakman. De tweede aandrijfmiddelen 25 zijn voorzien van activeringsmiddelen 251, zoals bijvoorbeeld een hendel 251 of een knop, voor het activeren van de tweede aandrijfmiddelen 25.For tilting the third adjustable frame 13 relative to the first adjustable frame 6, the treatment table 1 is provided with second drive means 25, as can be seen in Figure 3D. The second drive means 25 may be, for example, an electric motor, a gas spring or any other suitable drive means known to the person skilled in the art. The second drive means 25 are provided with activation means 251, such as, for example, a handle 251 or a button, for activating the second drive means 25.

Wanneer het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 kantelbaar is verbonden met het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13, kan de positie van het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 voor het ondersteunen van het hoofd 30 van de patiënt 29 worden gekanteld ten opzichte van het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 voor het ondersteunen van de romp 31 van de patiënt 29 om het hoofd 30 van de patiënt 29 in de positie ten opzichte van de romp 31 van de patiënt 29 te brengen die voor patiënt 29 het meest comfortabel is. Een dergelijk kantelen van het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 ten opzichte van hetWhen the second portion 18 of the third adjustable frame 13 is tiltably connected to the first portion 14 of the third adjustable frame 13, the position of the second portion 18 of the third adjustable frame 13 can support the patient's head 30 29 are tilted with respect to the first portion 14 of the third adjustable frame 13 to support the patient's trunk 31 to bring the patient's head 30 into position relative to the patient's trunk 31 most comfortable for patient 29. Such tilting of the second portion 18 of the third adjustable frame 13 relative to the

BE2019/5482 eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 is bijvoorbeeld weergegeven in Figuur 2A, in vergelijking met Figuur 3A, en in Figuur 2C in vergelijking met Figuur 3C en 3D.BE2019 / 5482 first portion 14 of the third adjustable frame 13 is shown, for example, in Figure 2A, compared to Figure 3A, and in Figure 2C, compared to Figure 3C and 3D.

Voor het kantelen van het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 ten opzichte van het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 18 kan het behandelingsplatform 2 van de behandelingstafel 1 voorzien zijn van derde aandrijfmiddelen 33, zoals te zien is in Figuur 3D. De derde aandrijfmiddelen 33 kunnen bijvoorbeeld een elektrische motor, een gasveer of om het even welk ander geschikt aandrijfmiddel zijn dat bekend is bij de vakman.For tilting the second part 18 of the third adjustable frame 13 relative to the first part 14 of the third adjustable frame 18, the treatment platform 2 of the treatment table 1 can be provided with third drive means 33, as can be seen in Figure 3D. The third drive means 33 may be, for example, an electric motor, a gas spring or any other suitable drive means known to the person skilled in the art.

Wanneer het behandelingsplatform 2 ingericht is voor het ondersteunen van de patiënt 29 in de rugliggende positie, zoals is weergegeven in Figuur 3A, liggen het eerste instelbare frame 6, het tweede instelbare frame 10 en het derde instelbare frame 13 in een horizontaal vlak evenwijdig aan het basisframe 3. Daarbij strekt het tweede instelbare frame 10 zich uit vanaf het eerste instelbare frame 6. Het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 ligt boven het eerste instelbare frame 6 en rust op het eerste instelbare frame 6. Dat komt doordat het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 en het eerste instelbare frame 6 ongeveer dezelfde lengte 9, 17 hebben, die ruwweg overeenkomt met de lengte van de menselijke romp. Het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 strekt zich uit van het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 tot voorbij het eerste instelbare frame 6, en ook tot voorbij het basisframe 3, aangezien het eerste instelbare frame 6 verbonden is met het eerste uiteinde 4 van het basisframe 3. Voor het comfort van de patiënt 29 kan het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 omhoog worden gekanteld ten opzichte van het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13, zoals is weergegeven in Figuur 2A.When the treatment platform 2 is adapted to support the patient 29 in the supine position, as shown in Figure 3A, the first adjustable frame 6, the second adjustable frame 10 and the third adjustable frame 13 lie in a horizontal plane parallel to the base frame 3. Thereby, the second adjustable frame 10 extends from the first adjustable frame 6. The first portion 14 of the third adjustable frame 13 is above the first adjustable frame 6 and rests on the first adjustable frame 6. This is because the first portion 14 of the third adjustable frame 13 and the first adjustable frame 6 have approximately the same length 9, 17, which roughly corresponds to the length of the human torso. The second portion 18 of the third adjustable frame 13 extends from the first portion 14 of the third adjustable frame 13 to beyond the first adjustable frame 6, and also beyond the base frame 3, since the first adjustable frame 6 is connected to the first end 4 of the base frame 3. For the comfort of the patient 29, the second portion 18 of the third adjustable frame 13 can be tilted upwardly relative to the first portion 14 of the third adjustable frame 13, as shown in Figure 2A.

Beginnend vanuit de positie waarbij het behandelingsplatform 2 is ingericht voor het ondersteunen van de patiënt 29 in de rugliggende positie, zoals weergegeven in Figuur 3A, kan het behandelingsplatform 2 worden ingericht voor het ondersteunen van de patiënt 29 in de flexiepositie, zoals is weergegeven in Figuur 3B, door de patiënt 29 eerst om te draaien, zodat hij of zij met de voorzijde naar beneden is gericht, en door vervolgens het eerste instelbare frame 6 omhoog te kantelen ten opzichte van het basisframe 3 met behulp van de eerste aandrijfmiddelen 24. Daarbij wordt het eerste uiteinde 11 van het tweedeStarting from the position where the treatment platform 2 is arranged to support the patient 29 in the supine position, as shown in Figure 3A, the treatment platform 2 can be arranged to support the patient 29 in the flexion position, as shown in Figure 3A 3B, by first turning the patient 29 over so that he or she is facing downward, and then tilting the first adjustable frame 6 upwardly relative to the base frame 3 using the first drive means 24. Thereby, the first end 11 of the second

BE2019/5482 instelbare frame 10 omhoog bewogen ten opzichte van het basisframe, samen met het tweede uiteinde 8 van het eerste instelbare frame 6, en wordt het tweede uiteinde 12 van het tweede instelbare frame 10 in het basisframe 3 verschoven in de richting van het eerste uiteinde 4 van het basisframe 3 langs de lengterichting L, zodanig dat het tweede instelbare frame 10 omlaag kantelt van het eerste instelbare frame 6 naar het basisframe 3. Het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13 wordt omhoog gekanteld, samen met het eerste instelbare frame 6, en blijft ondersteund door het eerste instelbare frame 6. Daarbij volgt het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 de beweging van het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13. Aangezien het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 zich uitstrekt tot voorbij het basisframe, kan het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 worden bewogen tot in en onder het horizontale vlak van het basisframe 3.BE2019 / 5482 adjustable frame 10 moved upwardly with respect to the base frame, together with the second end 8 of the first adjustable frame 6, and the second end 12 of the second adjustable frame 10 in the base frame 3 is shifted in the direction of the first end 4 of the base frame 3 along the longitudinal direction L, such that the second adjustable frame 10 tilts down from the first adjustable frame 6 to the base frame 3. The first portion 14 of the third adjustable frame 13 is tilted upwards, together with the first adjustable frame 6, and remains supported by the first adjustable frame 6. Thereby, the second portion 18 of the third adjustable frame 13 follows the movement of the first portion 14 of the third adjustable frame 13. Since the second portion 18 of the third adjustable frame 13 extending beyond the base frame, the second portion 18 of the third adjustable frame 13 can be moved into and below the horizontal plane of the base frame 3.

Beginnend vanuit de positie waarbij het behandelingsplatform 2 is ingericht voor het ondersteunen van de patiënt 29 in de rugliggende positie, zoals weergegeven in Figuur 3A, kan het behandelingsplatform 2 worden ingericht voor het ondersteunen van de patiënt 29 in de zittende positie, zoals is weergegeven in Figuur 3C en 3D, door het omhoog kantelen van het derde instelbare frame 13 ten opzichte van het eerste instelbare frame 6 met behulp van de tweede aandrijfmiddelen 25. Voor het comfort van de patiënt 29 kan het tweede gedeelte 18 van het derde instelbare frame 13 omhoog worden gekanteld ten opzichte van het eerste gedeelte 14 van het derde instelbare frame 13, zoals is weergegeven in Figuur 2C.Starting from the position where the treatment platform 2 is arranged to support the patient 29 in the supine position, as shown in Figure 3A, the treatment platform 2 can be arranged to support the patient 29 in the sitting position, as shown in Figures 3C and 3D, by tilting the third adjustable frame 13 upwards relative to the first adjustable frame 6 using the second drive means 25. For the comfort of the patient 29, the second part 18 of the third adjustable frame 13 can be raised tilted relative to the first portion 14 of the third adjustable frame 13, as shown in Figure 2C.

Referenties References 1 1 behandelingstafel treatment table 35 35 10 10 tweede instelbaar frame second adjustable frame 2 2 behandelingsplatform treatment platform 11 11 eerste uiteinde first end 3 3 basisframe base frame 12 12 tweede uiteinde second end 4 4 eerste uiteinde first end 13 13 derde instelbaar frame third adjustable frame 5 5 tweede uiteinde second end 14 14 eerste gedeelte first part 6 6 eerste instelbaar frame first adjustable frame 40 40 15 15 eerste uiteinde first end 7 7 eerste uiteinde first end 16 16 tweede uiteinde second end 8 8 tweede uiteinde second end 17 17 lengte length 9 9 lengte length 18 18 tweede gedeelte second part

BE2019/5482BE2019 / 5482

19 19 eerste uiteinde first end 27 27 steunbasis support base 20 20 eerste scharnier first hinge 28 28 hefarm lifting arm 21 21 tweede scharnier second hinge 29 29 patiënt patient 22 22 derde scharnier third hinge 30 30 hoofd head 5 5 23 23 vierde scharnier 15 fourth hinge 15 31 31 romp trunk 24 24 eerste aandrijfmiddelen first driving means 32 32 onderlijf lower body 241 241 hendel lever 33 33 derde aandrijfmiddelen third drive means 25 25 tweede aandrijfmiddelen second drive means L L lengterichting length direction 251 251 hendel lever W W. breedterichting width direction 10 10 26 26 kussen To kiss 20 20

Claims

Conclusions

A treatment table (1) for use in physical therapy treatment of a patient (29), the treatment table (1) comprising a treatment platform (2) for supporting the patient (29), the treatment platform (2) being adjustable for adjusting the position of the patient (29) on the treatment table (1), characterized in that the treatment platform (2) comprises:

a base frame (3);

a first adjustable frame (6), wherein a first end (7) of the first adjustable frame (6) is tiltably connected to the base frame (3);

a second adjustable frame (10) for supporting the lower body (32) of the patient (29), wherein a first end (11) of the second adjustable frame (10) is tiltably connected to a second end (8) of the first adjustable frame (6), said second end (8) of the first adjustable frame (6) opposite the first end (7) of the first adjustable frame (6); and a third adjustable frame (13) for supporting the trunk (31) and the head (30) of the patient (29), a first end (15) of the third adjustable frame (13) being tiltably connected to the second end (8) of the first adjustable frame (6).

The treatment table (1) according to claim 1, wherein the third adjustable frame (13) comprises a first portion (14) for supporting the body (31) of the patient (29), the third adjustable frame (13) a second portion (18) for supporting the head (30) of the patient (29), a first end (15) of the first portion (14) being tiltably connected to the second end (8) of the first adjustable frame (6), and wherein a first end (19) of the second section (18) is tiltably connected to a second end (16) of the first section (14), said second end (16) of the first section (14) is opposite the first end (15) of the first section (14).

The treatment table (1) according to claim 1 or 2, wherein the length (9) of the first adjustable frame (6) extending from the first end (7) of the first adjustable frame (6) to the second end (8) of the first adjustable frame (6), is approximately the same as the length (17) of the first

BE2019 / 5482 portion (14) of the third adjustable frame (13), which extends from the first end (15) of the first portion (14) to the second end (16) of the first portion (14).

The treatment table (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the first adjustable frame (6) is tiltably connected to the base frame (3) at a fixed position on the base frame (3).

The treatment table (1) according to any one of claims 1-4, wherein the first end (7) of the first adjustable frame (6) is tiltably connected to a first end (4) of the base frame (3) .

The treatment table (1) according to any of claims 1 to 5, wherein a second end (12) of the second adjustable frame (10) is slidably mounted in the base frame (3) along a predetermined first direction ( L), said second end (12) of the second adjustable frame (10) facing the first end (11) of the second adjustable frame (10).

The treatment table (1) according to any of claims 1-6, wherein the treatment table (1) comprises first drive means (24) for driving the tilt of the first adjustable frame (6) relative to the base frame (3).

The treatment table (1) according to any of claims 1 to 7, wherein the treatment table (1) comprises second drive means (25) for driving the tilt of the third adjustable frame (13) relative to the first adjustable frame (6).