BE1024860B1 - Kap voor het afsluiten van een elektrische doorvoerisolator - Google Patents

Abstract

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een kap (7; 170) voor het afsluiten van een elektrische doorvoerisolator van een externe verbindingsinrichting (104). De kap (7; 170) bevat een flexibel isolatiedeel (71) geconfigureerd om ten minste ten dele te worden opgenomen in de genoemde elektrische doorvoerisolator, en bevattende een niet-doorgaand gat (73). De kap (7; 170) bevat tevens een geleidend verstijvingsmiddel voor de kap (72; 172), gelokaliseerd in het niet-doorgaande gat (73) en bevattende een buisvormig gedeelte (75) ter opname van een schakelplug (22) van de elektrische doorvoerisolator, en een extensie (74) geconfigureerd om elektrisch contact te maken met de genoemde schakelplug (22). De extensie (74) is een contactdeel dat een elektrisch contact creëert tussen de schakelplug (22) en het buisvormig e gedeelte (75).

Description

(30) Voorrangsgegevens :

(73) Houder(s) :

HET VEER 9000, GENT België (72) Uitvinder(s) :

VANDOORNE Rik 9000 GENT België (54) KAP VOOR HET AFSLUITEN VAN EEN ELEKTRISCHE DOORVOERISOLATOR (57) De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een kap (7; 170) voor het afsluiten van een elektrische doorvoerisolator van een externe verbindingsinrichting (104). De kap (7; 170) bevat een flexibel isolatiedeel (71) geconfigureerd om ten minste ten dele te worden opgenomen in de genoemde elektrische doorvoerisolator, en bevattende een niet-doorgaand gat (73). De kap (7; 170) bevat tevens een geleidend verstijvingsmiddel voor de kap (72; 172), gelokaliseerd in het nietdoorgaande gat (73) en bevattende een buisvormig gedeelte (75) ter opname van een schakelplug (22) van de elektrische doorvoerisolator, en een extensie (74) geconfigureerd om elektrisch contact te maken met de genoemde schakelplug (22). De extensie (74) is een contactdeel dat een elektrisch contact creëert tussen de schakelplug (22) en het buisvormig

e gedeelte (75).

BELGISCH UITVINDINGSOCTROOI

FOD Economie, K.M.O., Middenstand & Energie

Dienst voor de Intellectuele Eigendom

Publicatienummer: 1024860 Nummer van indiening: BE2016/5985

Internationale classificatie: H02B 13/00 Datum van verlening: 30/07/2018

De Minister van Economie,

Gelet op het Verdrag van Parijs van 20 maart 1883 tot Bescherming van de industriële Eigendom;

Gelet op de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, artikel 22, voor de voor 22 September 2014 ingediende octrooiaanvragen ;

Gelet op Titel 1 Uitvindingsoctrooien van Boek XI van het Wetboek van economisch recht, artikel XI.24, voor de vanaf 22 September 2014 ingediende octrooiaanvragen ;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1986 betreffende het aanvragen, verlenen en in stand houden van uitvindingsoctrooien, artikel 28;

Gelet op de aanvraag voor een uitvindingsoctrooi ontvangen door de Dienst voor de Intellectuele Eigendom op datum van 27/12/2016.

Overwegende dat voor de octrooiaanvragen die binnen het toepassingsgebied van Titel 1, Boek XI, van het Wetboek van economisch recht (hierna WER) vallen, overeenkomstig artikel XI.19, § 4, tweede lid, van het WER, het verleende octrooi beperkt zal zijn tot de octrooiconclusies waarvoor het verslag van nieuwheidsonderzoek werd opgesteld, wanneer de octrooiaanvraag het voorwerp uitmaakt van een verslag van nieuwheidsonderzoek dat een gebrek aan eenheid van uitvinding als bedoeld in paragraaf 1, vermeldt, en wanneer de aanvrager zijn aanvraag niet beperkt en geen afgesplitste aanvraag indient overeenkomstig het verslag van nieuwheidsonderzoek.

Besluit:

Artikel 1. - Er wordt aan

HET VEER, Vlasmarkt 12, 9000 GENT België;

vertegenwoordigd door

GEVERS PATENTS, Holidaystraat 5, 1831, DIEGEM;

een Belgisch uitvindingsoctrooi met een looptijd van 20 jaar toegekend, onder voorbehoud van betaling van de jaartaksen zoals bedoeld in artikel XI.48, § 1 van het Wetboek van economisch recht, voor: KAP VOOR

HET AFSLUITEN VAN EEN ELEKTRISCHE DOORVOERISOLATOR.

UITVINDER(S):

VANDOORNE Rik, Vlasmarkt 12, 9000, GENT;

VOORRANG:

AFSPLITSING :

Afgesplitst van basisaanvraag : Indieningsdatum van de basisaanvraag :

Artikel 2. - Dit octrooi wordt verleend zonder voorafgaand onderzoek naar de octrooieerbaarheid van de uitvinding, zonder garantie van de Verdienste van de uitvinding noch van de nauwkeurigheid van de beschrijving ervan en voor risico van de aanvrager(s).

Brussel, 30/07/2018,

Bij bijzondere machtiging:

BE2016/5985

Kap voor het afsluiten van een elektrische doorvoerisolator

BESCHRIJVING

Toepassingsgebied van de uitvinding

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een kap voor het afsluiten van een elektrische doorvoerisolator van een elektrische schakelinrichting.

Achtergrond van de uitvinding

Elektriciteitscentrales genereren vermögen op hoogspanning (typischerwijs tot 380.000 V). De hoogspanning wordt naar transformatorstations geleid waar hij wordt getransfonmeerd tot middenspanning (typischerwijs tussen 3000 en 36.000 V). Deze middenspanning wordt dan geografisch verdeeld. Als de middenspanning woon- of industriële gebieden binnenkomt, wordt hij behandeld in een middenspannings-elektrisch systeem dat hem transformeert tot laagspanning (typischerwijs minder dan 1000 V). Het middenspannings-elektrisch systeem kan beschikken over veiligheids- en meetfuncties. Het middenspanningselektrisch systeem bevat één of meerdere elektrische schakelinrichtingen die identiek kunnen zijn. De elektrische schakelinrichtingen bevatten typischerwijs een recipient met isolerend gas, bijvoorbeeld SF6, droge lucht, stikstof of een ander gas of combinatie van gassen.

Wanneer de behoefte optreedt om een middenspanningselektrisch systeem uit te breiden met een additionele elektrische schakelinrichting, moet deze additionele elektrische schakelinrichting elektrisch door haar externe verbindingsinrichting worden verbonden met een identieke externe verbindingsinrichting van een al geïnstalleerde elektrische schakelinrichting. Elke externe verbindingsinrichting bevat typischerwijs één of drie elektrische doorvoerisolatoren in een zijplaat van de elektrische

BE2016/5985 schakelinrichting. Elk van de elektrische doorvoerisolatoren bevat een gat en een schakelplug.

Zo er geen echte behoefte bestaat aan een uitbreiding met een additionele elektrische schakelinrichting, moet(en) de elektrische doorvoerlsolator(en) worden gesloten om een dielektrische overslag te vermijden die een elektrische boog zou creëren. Dit afsluiten reduceert het risico op een ongeval en maakt de elektrische schakelinrichting veiliger voor mensen die in de nabijheid ervan komen.

Document EP1339145B1 beschrijft een kap voor het afsluiten van elektrische doorvoerisolatoren van een elektrische schakelinrichting. De bekende kap bevat een isolatiedeel, intern ingepast met een geleidend verstijvingsmiddel gevormd door een metalen fitting. Een elektrisch contact tussen de schakelplug en het verstijvende middel wordt gerealiseerd door een contactdeel gevormd door een kleine uitstulping. Dit contactdeel is gemaakt van halfgeleidend materiaal en passeert door een gat op de bodem van het verstijvingsmiddel. Dit contactdeel wil de metalen fitting op hetzelfde potentiaal brengen als de terminal. Volgens document EP1339145B1 moet dit contactdeel bestaan uit flexibel materiaal, zonder het materiaal zelf te noemen. Document EP1339145B1 beschrijft niet hoe het contactdeel wordt gefixeerd aan de andere delen van de kap.

Deze beschreven kap levert tal van Problemen op. Vooreerst is onduidelijk hoe het contactdeel wordt gefixeerd aan de andere delen van de kap. Gelet op figuur 4 van document EP1339145B1 maakt het contactdeel deel uit van het isolatiedeel, maar het contactdeel zou in zulk geval isolerend zijn In plaats van halfgeleidend.

Op de tweede plaats, uitgaande van de veronderstelling dat het contactdeel halfgeleidend is zoals wordt beschreven in de tekst van EP1339145B1, kan de weerstand ervan vrij hoog zijn.

B E2016/5985

Ten derde heeft ofwel het gat in de bodem van de metalen fitting exact dezelfde afmetingen als het contactdeel en is hun montage moeilijk, of is het gat in de bodem van de metalen fitting groter dan het contactdeel en is het elektrische contact tussen beide siecht. In dit laatste geval treedt een hoge elektrische weerstand op bij de verbinding tussen het contactdeel en de metalen fitting. Als gevolg van deze weerstand is het elektrische veld niet goed verdeeld binnen de metalen fitting, wat leidt tot deelontladingen. Zulke deelontladingen verminderen de levensduur van de inrichting.

Samenvatting van de uitvinding

Het is een object van de uitvinding om te voorzien in een kap bevattende een de kap verstijvend middel en een contactdeel, die robuust is, op eenvoudige wijze kan worden gemonteerd en die een goed contact kan leggen tussen de schakelplug en het de kap verstijvende middel. De uitvinding voorziet in een kap voor het afsluiten van een elektrische doorvoerisolator van een externe verbindingsinrichting van een elektrische schakelinrichting, en bevattende:

• een flexibel isolatiedeel, geconfigureerd om ten minste ten dele te worden opgenomen in de genoemde elektrische doorvoerisolator en een niet-doorgaand gat bevattend; en • een geleidend verstijvingsmiddel voor de kap binnen het nietdoorgaande gat, mechanisch gekoppeld aan het isolatiedeel en bevattende een buisvormig gedeelte ter opname van een schakelplug van de elektrische doorvoerisolator, daardoor gekenmerkt dat het de kap verstijvende middel een extensie bevat:

• elektrisch en mechanisch gekoppeld aan het buisvormig gedeelte;

• gelokaliseerd ten minste ten dele binnen een geometrische omtrek gedefinieerd door een oneindig lange cilinder die zieh van het buisvormig gedeelte uitstrekt;

• geconfigureerd om elektrisch contact te maken met de genoemde schakelplug wanneer de genoemde schakelplug in het de kap verstijvende middel wordt ingebracht.

BE2016/5985

Volgens deze uitvinding wordt het elektrische contact tussen de schakelplug en het verstijvend middel van de kap gerealiseerd door een contactdeel gevormd door een extensie van het de kap verstijvende middel zelf. Het fixeren van dit contactdeel aan het isolatiedeel is bijgevolg eenvoudig omdat het samen met het buisvormig gedeelte wordt gefixeerd. Dat maakt de montage van de kap bijzonder eenvoudig en betrouwbaar.

De extensie en het buisvormig gedeelte zijn delen van hetzelfde geleidende stuk, dat wil zeggen het de kap verstijvende middel. Deze configuratie biedt een betrouwbaar elektrisch contact met läge weerstand tussen de extensie en het buisvormig gedeelte van het de kap verstijvende middel. Ze biedt tevens een betrouwbaar elektrisch contact met läge weerstand tussen de schakelplug en het buisvormig gedeelte. van het de kap verstijvende middel. Ze garandeert zo dat het buisvormig gedeelte en de schakelplug hetzelfde elektrische potentiaal hebben. Het buisvormig gedeelte kan op die wijze een efficiente geleiding vormen voor het elektrische veld, die het elektrische veld op gepaste wijze verdeelt om het risico van deelontladingen te reduceren. Het de kap verstijvende middel is bij voorkeur van metaal.

De kap kan ook een “dummy plug” genoemd worden.

Bij voorkeur is de extensie gefixeerd aan het buisvormig gedeelte. Meer bij voorkeur zijn het buisvormig gedeelte en de extensie delen van één enkel stuk elektrisch geleidend materiaal.

De oneindig lange cilinder is bij voorkeur, maar niet noodzakelijk, een rechte cirkelvormige cilinder. De oneindig lange cilinder kan worden gezien als een vlak omschrijvend het buisvormig gedeelte.

De extensie kan een interne extensie” worden genoemd aangezien ze zieh intern uitstrekt ten opzichte van de oneindig lange cilinder.

BE2016/5985

Het buisvormig gedeelte vertoont bij voorkeur een cilindrische vorm, symmetrisch ten opzichte van een as van de kap.

Het flexibele isolatiedeel biedt een goede dielektrische sterkte, vooral indien samengedrukt in een elektrische doorvoerisolator. Met andere woorden biedt het flexibele isolatiedeel een bijzonder hoge waarde voor het maximale elektrische veld waaraan de kap kan weerstaan.

Bij voorkeur is de extensie elastisch flexibel.

Dit maakt mogelijk om te reageren op de positie van de schakelplug en verbetert het elektrische contact tussen de schakelplug en de extensie aangezien de schakelplug tegen de extensie kan worden gedrukt. Aangezien de richting van inbrengen van de schakelplug globaal parallel is aan de as van de kap, is de extensie bij voorkeur elastisch flexibel in ten minste een richting parallel aan de richting van inbrengen van de schakelplug.

Bij voorkeur bevat het buisvormig gedeelte een veer; meer bij voorkeur is het buisvormig gedeelte een veer.

Het buigen van de kap kan nodig blijken, bijvoorbeeld indien de montage niet op geschikte wijze is geschied. Het gebruik van een veer maakt mogelijk om het de kap verstijvende middel, en dus de kap, te vervormen in een richting loodrecht op de as van de kap.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn de veer en de extensie gemaakt van dezelfde geleidende draad.

De geleidende draad bevat een eerste gedeelte dat wordt gespoeld om de veer van het buisvormig gedeelte te vormen, en een tweede

BE2016/5985 gedeelte dat de extensie vormt. Dat maakt het de kap verstijvende middel bijzonder solide.

In een uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding vertoont de geleidende draad een diameter van 1 tot 2 mm.

Bij voorkeur zijn de binnenafmeting van het isolatiedeel en de buitenafmeting van het buisvormig gedeelte zodanig dat het de kap verstijvende middel mechanisch in het niet-doorgaande gat is geblokkeerd.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding bevat het de kap verstijvende middel niet-magnetisch roestvrij staal.

Het isolatiedeel bevat bij voorkeur een elastomeer. Meer bij voorkeur bevat het isolatiedeel silicone- of ethyleen propyleendieenmonomeer (EPDM) rubber.

De kap kan een tijdelijke elektrische afsluiting zijn voor de elektrische schakelinrichting, aangezien zij op eenvoudige wijze van de elektrische schakelinrichting kan worden verwijderd. De kap kan ook een permanente elektrische afsluiting zijn voor de elektrische schakelinrichting.

Na verwijdering van de kap kan een tweede elektrische schakelinrichting elektrisch worden verbonden met de eerste elektrische schakelinrichting.

In een uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding bevat de kap één enkele extensie, gelokaliseerd op een eerste einde van het buisvormig gedeelte.

In een andere uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding bevat de kap twee extensies, elk gelokaliseerd op één van een eerste einde en een tweede einde van het buisvormig gedeelte. Bij voorkeur zijn de beide

BE2016/5985 extensies verlengingen van de geleidende draad die de veer van het buisvormig gedeelte vormt. Bij voorkeur zijn de beide extensies zodanig dat het de kap verstijvende middel symmetrisch is. Op die wijze kan het de kap verstijvende middel niet op verkeerde wijze in het niet-doorgaande gat worden ingebracht.

In een uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding bevat de extensie een eerste gedeelte dat zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte naar het binnenste van de oneindig lange cilinder die zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte en een tweede gedeelte dat zieh gebogen van het eerste gedeelte uitstrekt.

Het eerste gedeelte van de extensie gaat naar het binnenste van de oneindig lange cilinder die zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte. Het eerste gedeelte is bij voorkeur nagenoeg radiaal ten opzichte van de cilinder. Het kan zo worden gebogen door een druk uitgeoefend door de schakelplug. Het tweede gedeelte kan een haak- of een U-vorm vertonen. De gebogen vorm van het tweede gedeelte verhoogt het bereik van aanpassing aan de positie van de schakelplug, vooral wanneer de schakelplug niet exact parallel aan de kap as is geinstalleerd.

Het tweede gedeelte van de extensie strekt zieh bij voorkeur uit tot een as van de oneindig lange cilinder die zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte om zo contact te leggen met een tip van de schakelplug.

In een uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding strekt de extensie zieh uit in gebogen vorm, bij voorkeur in spiraalvorm, van het buisvormig gedeelte. De spiraalvorm is bijzonder solide aangezien hij een zachte verderzetting vormt ten opzichte van het buisvormig gedeelte indien het buisvormig gedeelte een veer is.

Bij voorkeur is de extensie geconfigureerd met het oog op het leggen van contact met een overgangsvlak van de schakelplug.

B E2016/5985

Beknopte beschrijving van de figuren

Voor een beter begrip van de onderhavige uitvinding wordt hierna, bij wijze van voorbeeld, verwezen naar de bijbehorende tekeningen,

waarbij:
figuur 1	een uiteengenomen zieht illustreert op drie kappen eerste uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding;	in een
figuur 2	een doorsnede illustreert van een kap in de uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding;	eerste
figuur 3	een de kap verstijvend middel illustreert in de eerste uitvoeringvorm volgens deze uitvinding;
figuur 4	een doorsnede illustreert van een kap in een uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding; en	tweede
figuur 5	een de kap verstijvend middel illustreert in de uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding.	tweede

Beschrijving van de uitvinding

De onderhavige uitvinding zal worden beschreven met betrekking tot specifieke uitvoeringsvormen en onder verwijzing naar bepaalde tekeningen, maar de uitvinding wordt niet tot deze beperkt. De beschreven tekeningen zijn slechts schematisch en niet beperkend. In de tekeningen kunnen de afmetingen van sommige van de elementen omwille van illustratieve redenen worden overdreven en niet op werkelijke schaal getekend.

Voorts worden de uitdrukkingen eerste, “tweede, “derde” e.d. in de beschrijving en de conclusies gebruikt om een onderscheid te maken tussen gelijke elementen en niet noodzakelijkerwijs om te wijzen op een sequentie qua tijd of ruimte, op een volgorde. De uitdrukkingen zijn in geschikte omstandigheden onderling uitwisselbaar en de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen functioneren in andere sequences dan in deze tekst beschreven of geïllustreerd.

BE2016/5985

Voorts zijn de diverse uitvoeringsvormen, hoewel “voorkeursuitvoeringsvormen” genoemd, te begrijpen als voorbeelden van hoe de uitvinding kan worden geïmplementeerd en niet als het toepassingsgebied van de uitvinding beperkend.

De uitdrukking “bevattend”, zoals in de conclusies gebruikt, mag niet worden geinterpreteerd als zijnde beperkt tot de vervolgens opgesomde elementen. Zij sluit andere elementen of stappen niet uit. Zij moet worden geinterpreteerd als specificerend de aanwezigheid van de vermelde kenmerken, gefallen, stappen of componenten waamaar wordt verwezen maar sluit de aanwezigheid of toevoeging van één of meerdere andere kenmerken, gefallen, stappen of componenten dan wel groepen daarvan niet uit. De omvang van de uitdrukking “een A en B bevattende inrichting mag dus niet worden beperkt tot inrichtingen die uitsluitend uit de componenten A en B bestaan. Met betrekking tot de onderhavige uitvinding zijn echter de enige vermelde componenten van de inrichting de componenten A en B. Ook moet de conclusie worden geinterpreteerd als omvattende equivalenten van deze componenten.

In de figuren kan naar identieke of soortgelijke elementen worden verwezen met hetzelfde getal.

De figuren 1 tot 5 illustreren twee uitvoeringsvormen van een kap 7, 170 volgens deze uitvinding. De kap 7, 170 kan worden gebruikt voor het afsluiten van een elektrische doorvoerisolator 120 van een externe verbindingsinrichting 104 van een elektrische schakelinrichting.

In het voorbeeld van figuur 1 bevat de externe verbindingsinrichting 104 drie elektrische doorvoerisolatoren 120. Elk van de elektrische doorvoerisolatoren 120 bevat een gat 111 en een schakelplug 22.

BE2016/5985

De elektrische doorvoerisolatoren 120 kunnen de vorm aannemen van een afgeknotte kegel zoals wordt geïllustreerd in figuur 1. De elektrische doorvoerisolatoren 120 kunnen interne dan wel externe elektrische doorvoerisolatoren zijn ten opzichte van de elektrische schakelinrichting.

De kap 7, 170 vertoont bij voorkeur een algemene as, kap as 701, zichtbaar in de figuren 2 en 4. Een aantal elementen van de kap 1, 170 vertonen een cilindrische Symmetrie ten opzichte van de kap as 701, andere elementen hebben die mogelijk niet. De schakelplug 22 is bij voorkeur ingebracht längs de kap as 701, maar kan ten opzichte van de kap as 701 zijn gekanteld of verschoven, bijvoorbeeld als gevolg van onperfectheden in de externe verbindingsinrichting 104.

De kap 7, 170 bevat een flexibel isolatiedeel 71, ten dele opgenomen in het gat 111. Het isolatiedeel 71 bevat een niet-doorgaand gat 73. Het niet-doorgaande gat 73 is geopend in de richting van de schakelplug 22 en gesloten in de tegenovergestelde richting.

Het isolatiedeel 71 bevat bij voorkeur een elastomeer, meer bij voorkeur silicone- of ethyleenpropyleendieenmonomeer (EPDM) rubber. Het materiaal van de huls vertoont bij voorkeur een elasticiteitsmodulus begrepen tussen 1 en 1000 MPa, meer bij voorkeur begrepen tussen 10 en 100 MPa. Als gevolg van zijn flexibiliteit is het isolatiedeel 71 bestand tegen vervorming. Het is bijzonder nuttig tijdens het positioneren van de kap 7,170 in de elektrische doorvoerisolator. In de figuren 2 en 4 vertegenwoordigt lijn 702 de vorm van het isolatiedeel 71 wanneer dit zieh buiten de elektrische doorvoerisolator 120 bevindt. Lijn 703 vertegenwoordigt de vorm van het isolatiedeel 71 wanneer dit zieh binnen de elektrische doorvoerisolator 120 bevindt. Het isolatiedeel 71 wordt samengedrukt door inbrengen in de elektrische doorvoerisolator 120, wat de elektrische isolatie rond de schakelplug 22 verbetert.

BE2016/5985

De kap 7, 170 bevat tevens een geleidend verstijvingsmiddel 72, 172, ingebracht in het niet-doorgaande gat 73. Het de kap verstijvende middel 72, 172 bevat bij voorkeur een buisvormig gedeelte 75, 175 en een extensie 74, 174a, 174b. Het buisvormig gedeelte 75 is bij voorkeur een buisvormig veer. De extensie 74, 174b raakt de schakelplug 22 om een elektrisch contact tussen beide te verkrijgen. Het is mogelijk, binnen het toepassingsgebied van de uitvinding, dat de extensie contact maakt met om het even welk gedeelte van de schakelplug 22.

De extensie 74,174a, 174b is ten minste ten dele gelokaliseerd binnen een geometrische omtrek gedefinieerd door een oneindig lange cilinder die zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte 75. Deze oneindig lange cilinder bevat het buisvormig gedeelte 75 en een virtuele verienging van het buisvormig gedeelte 75. De oneindig lange cilinder heeft een as, bij voorkeur de kap as 701.

De extensie 74, 174a, 174b is bij voorkeur gevormd door dezelfde geleidende draad ais de veer van het buisvormig gedeelte 75, 175. In een uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding vertoont de geleidende draad een diameter van 1 tot 2 mm, bij voorkeur een diameter van 1,6 mm.

Bij voorkeur zijn de binnendiameter van het isolatiedeel 71 en de buitendiameter van het buisvormig gedeelte 75, 175 zodanig dat het de kap verstijvende middel 72,172 mechanisch in het niet-doorgaande gat 73 is geblokkeerd, bijvoorbeeld omdat de buitendiameter van het buisvormig gedeelte 75,175 gelijk is aan, of precies kleiner dan, de binnendiameter van het isolatiedeel 71. Deze afmetingen worden op een zodanige wijze geselecteerd dat het de kap verstijvende middel 72,172 manueel in het nietdoorgaande gat 73 kan worden ingebracht.

In een uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding is de binnendiameter van het isolatiedeel 71 (de diameter van het niet-doorgaande gat 73) gelijk aan 32 mm, is de buitendiameter van het buisvormig gedeelte

B E2016/5985

75, 175 gelijk aan 32 mm, en is de binnendiameter van het buisvormig gedeelte 75,175 gelijk aan 28,8 mm.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is het de kap 5 verstijvende middel 72, 172 van metaai. In een uitvoeringsvorm van de uitvinding bevat het de kap verstijvende middel 72, 172 niet-magnetisch roestvrij staal, en is het bij voorkeur gemaakt van niet-magnetisch roestvrij staal. In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is de geleidende draad opgenomen in het buisvormig gedeelte 75, 175 en Is de extensie 74, 174a,

174b gemaakt van niet-magnetisch roestvrij staal.

Zoals wordt geïllustreerd in de figuren 2 en 4 kan de schakelplug 22 een breed gedeelte 122 bevatten, aan de schakelinrichting gehecht, en een smal gedeelte 121, aan het brede gedeelte 122 gehecht.

Het smalle gedeelte 121 eindigt in een tip 123. Aangezien het smalle gedeelte 121 smaller is dan het brede gedeelte 122, vertoont het brede gedeelte 122 een extern overgangsvlak 124, geconfigureerd om nagenoeg loodrecht te staan op de kap as 701.

De figuren 1 tot 3 illustreren de kap 170 in een eerste uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding. In de eerste uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding bevat het de kap verstijvende middel 172 een eerste 174a en een tweede extensie 174b. De eerste extensie 174a is gelokaliseerd op een eerste einde van het buisvormig gedeelte 175 en de tweede extensie

174b is gelokaliseerd op een tweede einde van het buisvormig gedeelte 175, tegenover het eerste einde. De eerste 174a en de tweede 174b extensie zijn bij voorkeur symmetrisch, zodat het de kap verstijvende middel 172 längs beide wegen in het niet-doorgaande gat 73 kan worden ingebracht. Bij voorkeur strekken de extensies 174a, 174b zieh gebogen uit van het buisvormig gedeelte 175. Elk van de extensies 174a, 174b kan bijvoorbeeld een spiraal vormen die begint bij het buisvormig gedeelte 75 en vervolgens convergeert ten opzichte van de oneindig lange cilinder die zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte 75.

B E2016/5985

De afmetingen van het buisvormig gedeelte 75 en de extensies 174a, 174b worden bij voorkeur op een zodanige wijze gekozen dat één van de extensies 174a, 174b in contact komt met het overgangsvlak 124 van de schakelplug 22 , zoals wordt geïllustreerd in figuur 2. Bij wijze van voorbeeld kunnen de extensies 174a, 174b zieh uitstrekken tot op een afstand ten opzichte van de as van de oneindig lange cilinder die zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte 175 die iets groter is dan de helft van de diameter van het smalle gedeelte 121 van de schakelplug 22. ln een uitvoeringsvorm van de uitvinding kan de lengte van het buisvormig gedeelte 175 in een richting parallel aan de kap as gelijk zijn ong. 24 mm, kan de diameter van het buisvormig gedeelte 175 ong. 32,3 mm bedragen, en kunnen de extensies 174a, 174b zieh uitstrekken tot een afstand ten opzichte van de as van de oneindig lange cilinder die zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte 75 gelijk aan 7,7 mm.

De figuren 4 en 5 illustreren de kap 7 in een tweede uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding. In de tweede uitvoeringsvorm volgens deze uitvinding bevat het de kap verstijvende middel 72 één enkele extensie 74, gelokaliseerd op een eerste einde van het buisvormig gedeelte 75. Het eerste einde van het buisvormig gedeelte 75 is bij voorkeur het binnenste einde van het buisvormig gedeelte 75 in het niet-doorgaande gat 73, zoals wordt geïllustreerd in figuur 4. De extensie 74 strekt zieh bij voorkeur uit tot een as van de cilinder die zieh uitstrekt buiten het buisvormig gedeelte 75, om zo contact te leggen met de tip 123 van de schakelplug 22. De extensie 74 bevat bij voorkeur een eerste gedeelte 76 dat zieh radiaal uitstrekt van het buisvormig gedeelte 75 naar het binnenste van de oneindig lange cilinder die zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte 75. Het eerste gedeelte 76 van de extensie 74 gaat naar het binnenste van de oneindig lange cilinder die zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte 75. Het eerste gedeelte 76 is bij voorkeur nagenoeg radiaal ten opzichte van de cilinder. De extensie 74 bevat tevens bij voorkeur een tweede gedeelte 77 dat zieh gebogen uitstrekt van het eerste gedeelte 76. Het tweede gedeelte 77 kan

BE2016/5985 een haak- of een U-vorm vertonen. Het maakt een buigen van de extensie 74 in de richting van de kap as 701 bijzonder gemakkelijk.

De uitvinding heeft met andere woorden betrekking op een kap 5 7 voor het afsluiten van één van de elektrische doorvoerisolatoren van een externe verbindingsinrichting 104. De kap 7 bevat een flexibel isolatiedeel 71 geconfigureerd om ten minste ten dele te worden opgenomen in de genoemde elektrische doorvoerisolator, en bevat een niet-doorgaand gat 73 en een geleidend verstijvingsmiddel voor de kap 72 binnen het niet10 doorgaande gat 73 en bevat een buisvormig gedeelte 75 ter opname van een schakelplug 22 van de elektrische doorvoerisolator en een extensie 74, geconfigureerd om elektrisch contact te maken met de genoemde schakelplug 22 wanneer de genoemde schakelplug in het de kap verstijvende middel 72 wordt ingebracht. De extensie 74 is een contactdeel dat een elektrisch contact creëert tussen de schakelplug 22 en het buisvormig gedeelte 75.

Hoewel de onderhavige uitvinding hiervoor werd beschreven met betrekking tot specifieke uitvoeringsvormen, moet het duidelijk zijn dat ook andere uitvoeringsvormen mogelijk zijn.

BE2016/5985

Claims (16)

1. CONCLUSIES

   1. Kap (7; 170) voor het afsluiten van een elektrische doorvoerisolator (120) van een externe verbindingsinrichting (104) van een elektrische schakelinrichting, en bevattende:

   • een flexibel isolatiedeel (71), geconfigureerd om ten minste ten dele te worden opgenomen in de genoemde elektrische doorvoerisolator (120) en een niet-doorgaand gat (73) bevattend; en • een geleidend verstijvingsmiddel voor de kap (72; 172) binnen het niet-doorgaande gat (73), mechanisch gekoppeld aan het buisvormig gedeelte (71 ) en bevattende een buisvormig gedeelte (75; 175) ter opname van eeri schakelplug (22) van de elektrische doorvoerisolator (120), daardoor gekenmerkt dat het de kap verstijvende middel (72; 172) een extensie (74; 174a; 174b) bevat:

   • elektrisch en mechanisch gekoppeld aan het buisvormig gedeelte (75; 175);

   • gelokaliseerd ten minste ten dele binnen een geometrische omtrek gedefinieerd door een oneindig lange cilinder die zieh van het buisvormig gedeelte (75; 175) uitstrekt;

   • geconfigureerd om elektrisch contact te maken met de genoemde schakelplug (22) wanneer de genoemde schakelplug (22) in het de kap verstijvende middel (72; 172) wordt ingebracht.
2. 2. Kap (7; 170) volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat de extensie (74; 174a; 174b) elastisch flexibel is.
3. 3. Kap (7; 170) volgens om het even welke van de vorige conclusies, daardoor gekenmerkt dat het buisvormig gedeelte (75; 175) een veer bevat.

   B E2016/5985
4. 4. Kap (7; 170) volgens de vorige conclusie, daardoor gekenmerkt dat het buisvormig gedeelte (75; 175) een veer is.
5. 5. Kap (7; 170) volgens conclusie 3 of 4, daardoor gekenmerkt dat de veer en de extensie (74; 174a; 174b) gemaakt zijn van een zelfde geleidende draad.
6. 6. Kap (7; 170) volgens de vorige conclusie, daardoor gekenmerkt dat de geleidende draad een diameter vertoont van 1 tot 2 mm.
7. 7. Kap (7; 170) volgens om het even welke van de vorige conclusies, daardoor gekenmerkt dat de binnenafmeting van het isolatiedeel (71) en de buitenafmeting van het buisvormig gedeelte (75; 175) zodanig zijn dat het de kap verstijvende middel (72; 172) mechanisch in het niet-doorgaande gat (73) is geblokkeerd.
8. 8. Kap (7; 170) volgens om het even welke van de vorige conclusies, daardoor gekenmerkt dat het de kap verstijvende middel (72; 172) niet-magnetisch roestvrij staal bevat.
9. 9. Kap (7; 170) volgens om het even welke van de vorige conclusies, daardoor gekenmerkt dat het isolatiedeel (71 ) een elastomeer bevat.
10. 10. Kap (7; 170) volgens de vorige conclusie, daardoor gekenmerkt dat het isolatiedeel (71) silicone- of ethyleenpropyleendieenmonomeer (EPDM) rubber bevat.
11. 11. Kap (7; 170) volgens om het even welke van de vorige conclusies, daardoor gekenmerkt dat deze één enkele extensie (74; 174a; 174b) bevat, gelokaliseerd op een eerste einde van het buisvormig gedeelte (75; 175).

    BE2016/5985
12. 12. Kap (7; 170) volgens om het even welke van de conclusies 1 tot 10, daardoor gekenmerkt dat deze twee extensies (174a; 174b) bevat, waarbij beide extensies (174a; 174b) zijn gelokaliseerd op één van een eerste einde en een tweede einde van het buisvormig gedeelte (75; 175).
13. 13. Kap (7; 170) volgens om het even welke van de vorige conclusies, daardoor gekenmerkt dat de extensie (74) een eerste gedeelte (76) bevat dat zieh uitstrekt van het buisvormig e gedeelte (75) naar het binnenste van de oneindig lange cilinder die zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte (75) en een tweede gedeelte (77) dat zieh gebogen van het eerste gedeelte (76) uitstrekt.
14. 14. Kap (7; 170) volgens de vorige conclusie, daardoor gekenmerkt dat tweede gedeelte (77) van de extensie (74) zieh uitstrekt tot een as van de oneindig lange cilinder die zieh uitstrekt van het buisvormig gedeelte (75) om zo contact te leggen met een tip (123) van de schakelplug (22).
15. 15. Kap (7; 170) volgens om het even welke van de conclusies 1 tot 12, daardoor gekenmerkt dat de extensie (174a; 174b) zieh uitstrekt in gebogen vorm, bij voorkeur in spiraalvorm, van het buisvormig gedeelte (175).
16. 16. Kap (7; 170) volgens de vorige conclusie, daardoor gekenmerkt dat de extensie (174a; 174b) is geconfigureerd met het oog op het leggen van contact met een overgangsvlak (124) van de schakelplug (22).

    BE2016/5985