BE1024467B1

BE1024467B1 - WASTE WATER TREATMENT PLANT

Info

Publication number: BE1024467B1
Application number: BE20175196A
Authority: BE
Inventors: Ron Gerards
Original assignee: Waterleau Group Nv
Priority date: 2017-03-24
Filing date: 2017-03-24
Publication date: 2018-02-28

Abstract

De uitvinding heeft betrekking op een afvalwaterbehandelingsinstallatie, omvattende ten minste een meerstaps waterbehandelingsreactor (1; 101) die gerangschikt is voor het ontvangen van binnenvloeiend afvalwater, voor het uitvoeren van ten minste een biologische stap en een sedimentatiestap en voor het verschaffen van zuiver afvoerwater, door middel van een afvoergoot (4; 41, 42, 43), met het kenmerk, dat er worden verschaft - middelen voor het verhogen van de sedimentatiesnelheid (6), en - middelen voor het verhinderen dat drijvende elementen (10) in de afvoergoot (8; 81, 82, 83) komen.The invention relates to a waste water treatment installation comprising at least one multi-step water treatment reactor (1; 101) arranged for receiving incoming waste water, for carrying out at least one biological step and a sedimentation step, and for providing pure drain water, by means of a drain gutter (4; 41, 42, 43), characterized in that there are provided - means for increasing the sedimentation rate (6), and - means for preventing floating elements (10) in the drain gutter ( 8; 81, 82, 83).

Description

Afvalwaterbehandelingsinstallatie Achtergrond van de uitvindingWaste water treatment plant. Background of the invention

Afvalwater dat alledaags door huishoudelijke of industriële activiteiten wordt geproduceerd dient van zowel organische als anorganische materialen te worden gezuiverd. Deze zuiveringsactiviteit wordt in het algemeen in grote installaties, afvalwaterbehandelingsinstallaties, in afzonderlijke locaties gecentraliseerd. Het principe van deze zuivering wordt in het algemeen in verscheidene stappen georganiseerd, waarvan: - een biologische stap van het mengen van het afvalwater met een geactiveerde massa mi-cro-organismen (geactiveerd slib), onder aerobe, anaerobe of zuurstofloze omstandigheden, die door middel van de verontreinigingen worden ioegevoerd, die in water, kooldioxide en constitutief organisch materiaal worden afgebroken voor de groei en voortplanting van de micro-organismen; - een stap van decantatie/sedimentatie van de massa van micro-organismen om verzameling van het gezuiverde water als supernatant mogelijk te maken.Wastewater that is produced daily by domestic or industrial activities must be purified from both organic and inorganic materials. This purification activity is generally centralized in large plants, waste water treatment plants, in separate locations. The principle of this purification is generally organized in several steps, of which: - a biological step of mixing the waste water with an activated mass of micro-organisms (activated sludge), under aerobic, anaerobic or oxygen-free conditions, which by the impurities are introduced, which are broken down in water, carbon dioxide and constitutive organic material for the growth and reproduction of the microorganisms; - a decantation / sedimentation step of the microorganism mass to enable collection of the purified water as a supernatant.

Van oudsher worden deze stappen in afzonderlijke tanks uitgevoerd, met een complex netwerk van buizen en kleppen, dat gewoonlijk ondergronds wordt geïnstalleerd. Dit type afvalwaterbe-handelingsinstallatie heeft een zeer hoge opperviaktebeslag (of oppervlak), aangezien de sedi-mentatietanks gewoonlijk grote cirkelvormige tanks zijn, en het grote netwerk van buizen en kleppen een extensief onderhoud vereist.These steps have traditionally been carried out in separate tanks, with a complex network of pipes and valves, which is usually installed underground. This type of waste water treatment plant has a very high surface area (or area), since the sedimentation tanks are usually large circular tanks, and the large network of pipes and valves requires extensive maintenance.

Er is enige jaren geleden een nieuw ontwerp voor afvalwaterbehandelingsinstallaties ontworpen, dat het mogelijk maakt om al de stappen van waterbehandeling in een enkele reactor uit te voeren of in een meervoudige reactor-inrichting waarbij elke reactor (of compartiment) in staat is om al de stappen van de werkwijze uit te voeren, in het bijzonder de stappen van de reactie met mi-cro-organismen en sedimentatie. Dit wordt in het Europese octrooischrift 1 259 465 beschreven. Dit type installatie is veel compacter dan traditionele installaties met wijde cirkelvormige sedimen-tatietanks.A new design for waste water treatment plants was designed a few years ago, which makes it possible to carry out all the steps of water treatment in a single reactor or in a multiple reactor installation where each reactor (or compartment) is capable of carrying all the steps of the process, in particular the steps of the reaction with microorganisms and sedimentation. This is described in the European patent specification 1 259 465. This type of installation is much more compact than traditional installations with wide circular sedimentation tanks.

Het onderhoud is ook veel eenvoudiger, hetgeen in veel lagere exploitatiekosten resulteert.Maintenance is also much simpler, which results in much lower operating costs.

Het systeem volgens het Europese octrooischrift 1 259 465 werkt langs verschillende fasen, met actieve fasen en tussenliggende fasen in een meerstaps waterbehandelingsreactor. Een reactor kan bijvoorbeeld op zijn beurt een sedimentatiereactor en een biologische reactor zijn, waarbij eik van deze functies met een actieve fase overeenkomt. De periode tussen twee actieve fasen is, terwijl de functie van de reactor wordt omgeschakeld, een tussenliggende fase. De afwisseling van fasen maakt het mogelijk dat een continue cyclus van zuivering verloopt. Zoals in dit document in alinea [0102] wordt vermeld, wordt de duur van een tussenliggende fase altijd geminimaliseerd, en de benodigde tijd is afhankelijk van de snelheid van massasedimentatie. Des te beter de sedimentatiecapaciteit, des te korter de tussenliggende fase en des te hoger de actieve tijd van het systeem.The system according to European patent specification 1 259 465 works along different phases, with active phases and intermediate phases in a multi-step water treatment reactor. For example, a reactor may in turn be a sedimentation reactor and a biological reactor, each of these functions corresponding to an active phase. The period between two active phases, while switching the function of the reactor, is an intermediate phase. The alternation of phases makes it possible for a continuous cycle of purification to proceed. As stated in this document in paragraph [0102], the duration of an intermediate phase is always minimized, and the time required depends on the speed of mass sedimentation. The better the sedimentation capacity, the shorter the intermediate phase and the higher the active time of the system.

Er wordt echter vaak waargenomen dat vanwege de compacte configuratie van de reactoren (kiein oppervlakte, hoge diepte), de sedimentatietijd niet optimaai is. Er is bijgevoig behoefte om de capaciteit van de sedimentatiestap te verbeteren.However, it is often observed that due to the compact configuration of the reactors (small surface area, high depth), the sedimentation time is not optimal. There is an additional need to improve the capacity of the sedimentation step.

Het is bekend dat kruislameiien de turbuientie in een vioeistofreactor vermindert en de oppervlakte van de afscheider met een factor van twee tot drie verhoogt, en derhalve de sedimentatiesnel-heid bij waterbehandelingsprocessen verhoogt. Vergeleken met standaard lamellenafscheiders (één richting lamellen, bezinkbakken), heeft de kruislameSlenafscheider het voordeel dat deze stabieler en resistent tegen de waterturbulentie is, hetgeen betekent dat deze niet door middel van een stroming van water in een bepaalde horizontale richting wordt geduwd en dat deze de stroomopwaartse verticale lucht-./waterkracht gedurende de aëraiiefase kan ondersteunen. Dit resulteert eveneens in een hogere efficiëntie bij sedimentatieprocessen, terwijl het tankoppervlak wordt verminderd.It is known that cross-lamination reduces turbulence in a liquid reactor and increases the surface area of the separator by a factor of two to three, and thus increases the sedimentation rate in water treatment processes. Compared to standard lamella separators (one-way lamellae, settling sinks), the KruislameSlenafscheider has the advantage that it is more stable and resistant to water turbulence, which means that it is not pushed in a certain horizontal direction by a flow of water. support upstream vertical air / water power during the aeration phase. This also results in a higher efficiency in sedimentation processes, while the tank surface is reduced.

Vanwege de kruisiamellen neemt de concentratie van drijvende elementen echter toe, dit is op de een of andere wijze reeds het geval met standaard lamellen. Aldus is bij het oplossen van een probleem --- met de lamellen, een ander probleem erger aan het worden - de drijvende elementen.However, due to the cruciate blades, the concentration of floating elements increases, this is already the case with standard blades in one way or another. Thus, in solving a problem --- with the slats, another problem is getting worse - the driving elements.

De doelstelling van de uitvinding is om beide problemen gelijktijdig op te lossen.The object of the invention is to solve both problems simultaneously.

Oplossing van de uitvindingSolution of the invention

Voor dit doel heeft de uitvinding betrekking op een afvalwaterbehandeiingsinstaliatie, omvattende ten minste een meerstaps waterbebandelingsreactor die voor het ontvangen van binnenvloeiend afvalwater is opgesteld, voor het uitvoeren van ten minste een biologische stap en een sedimentatiestap en voor het verschaffen van zuiver afvoerwater, door middel van een afvoergoot, met het kenmerk, dat de lamellen voor het verhogen van de sedimentatiesneiheid binnen de reactor worden verschaft en de afvoergoot met een bedekking wordt gecombineerd voor het verschaffen van een schot, waarbij wordt verhinderd dat drijvende elementen er door gaan en niet het zuivere water.For this purpose, the invention relates to a waste water treatment plant, comprising at least one multi-step water treatment reactor arranged for receiving incoming waste water, for carrying out at least one biological step and a sedimentation step, and for providing pure drain water by means of a drain gutter, characterized in that the slats for increasing the sedimentation rate are provided within the reactor and the drain gutter is combined with a cover to provide a baffle, preventing floating elements from passing through and not the pure water .

Er zijn middelen anders dan lamellen voor het verhogen van de sedimentatiesneiheid en er zijn middelen anders dan het schot voor het verhinderen dat de drijvende elementen door de afvoergoot uit de reactor gaan, aldus wenst de aanvrager de beschermingsomvang uit te breiden tot een waterbehandelingsinstallatie, omvattende ten minste een meerstaps waterbehandelingsreac-tor die is gerangschikt voor het ontvangen van binnenvloeiend afvalwater, voor het uitvoeren van ten minste een biologische stap en een sedimentatiestap en voor het verschaffen van zuiver afvoerwater, door middel van een afvoergoot, met het kenmerk, dat - middelen voor het verhogen van de sedimentatiesneiheid, en - middelen voor het verhinderen dat drijvende elementen in de afvoergoot komen, worden verschaft.There are means other than slats for increasing the sedimentation rate and there are means other than the baffle for preventing the floating elements from leaving the reactor through the drain gutter, thus the applicant wishes to extend the scope of protection to a water treatment plant comprising at least at least one multi-step water treatment reactor arranged for receiving incoming waste water, for carrying out at least one biological step and a sedimentation step, and for providing pure drain water, by means of a drain, characterized in that - means for increasing the sedimentation rate, and means for preventing floating elements from entering the drain gutter.

Bij één uitvoeringsvorm kan de reactor een enkelvoudig biologisch/sedimentatie-compartiment omvatten.In one embodiment, the reactor may comprise a single biological / sedimentation compartment.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm wordt de reactor in verscheidene verbonden compartimenten verdeeld, waarbij elk compartiment is gerangschikt voor het uitvoeren van een biologische stap en/of een sedimentatiestap en een schot omvat, waarbij de compartimenten in het bodemdeel van de reactor zijn verbonden.In a preferred embodiment, the reactor is divided into several connected compartments, each compartment being arranged to perform a biological step and / or a sedimentation step and comprising a baffle, wherein the compartments are connected in the bottom part of the reactor.

Bij een voordelige configuratie kan eik compartiment met middelen worden verschaft voor het onder gasdruk houden van het schot ervan om stroming van de afvoer uit het compartiment te vermijden.In an advantageous configuration, each compartment can be provided with means for maintaining its partition under gas pressure to prevent flow of the discharge from the compartment.

Deze gasdruk garandeert dat gedurende de biologische stappen geen drijvende elementen of verontreinigingen de afvoergoot verontreinigen, wanneer turbulenties in de reactor aanwezig zijn. Met deze eigenschap is er geen behoefte om de afvoergoot gedurende de tussenliggende fase vóór het verzamelen van het heldere afvoerwater te spoelen. Dit participeert eveneens bij het verminderen van de duur tussen twee actieve fasen.This gas pressure guarantees that no floating elements or contaminants contaminate the drain during the biological steps when turbulences are present in the reactor. With this feature, there is no need to flush the drain gutter during the intervening phase before collecting the clear drain water. This also participates in reducing the duration between two active phases.

Bij een andere uitvoeringsvorm hebben de afvoergoot en de bedekking eik een L-vormige gekruiste sectie die van boven naar beneden is gerangschikt.In another embodiment, the drainage gutter and the cover oak each have an L-shaped crossed section arranged from top to bottom.

De lamellen zijn bij voorkeur kruislamelien.The slats are preferably cross-laminated.

De uitvinding wordt beter begrepen met de volgende beschrijving van verschillende voorbeelden, die naar de begeleidende tekeningen verwijzen, waarbij:The invention is better understood with the following description of various examples, which refer to the accompanying drawings, wherein:

Figuur 1 een compartiment illustreert van een meerstaps waierbehandelingsreacior volgens de uitvinding die een biologische stap uitvoert;Figure 1 illustrates a compartment of a multi-stage algae treatment reactor according to the invention performing a biological step;

Figuur 2 een compartiment illustreert van een meerstaps waterbehandelingsreactor volgens de uitvinding die de sedimentatiestap uitvoert enFigure 2 illustrates a compartment of a multi-stage water treatment reactor according to the invention performing the sedimentation step and

Figuur 3 een meerstaps waterbehandeiingsreactor voigens de uitvinding iiiustreert, waarbij ver-schiiiende bioiogische/sedimentatiecompartimenten worden gecombineerd.Figure 3 illustrates a multi-stage water treatment reactor according to the invention, combining various bioiogic / sedimentation compartments.

Met verwijzing naar figuur 1 heeft de meerstaps waterbehandeiingsreactor 1 een compartiment 2 met een binnenvloeiende iniaatbuis 3 voor afvalwater die voorzien is van een controiekiep 13 en een afvoergoot 4 die met afvoerbuis 5 is verbonden, die van een controiekiep 15 is voorzien. Een reeks kruisiameiien 6 wordt binnen het compartiment 2 verschaft en de bedekking 7 overiapt de afvoergoot 4, waarbij een schot 8 wordt gevormd en een gasdruk 16 wordt binnen de afvoergoot 4 aangebracht. Bij deze configuratie is het compartiment in een biologische stap. Compartiment 2 is met water gevuid, micro-organismen 24 zijn in kleine fracties verstrooid en drijvende elementen 10 zijn vaak bij het oppervlak 9 van het water aanwezig.With reference to Figure 1, the multi-stage water treatment reactor 1 has a compartment 2 with an incoming waste water inlet tube 3 which is provided with a control valve 13 and a drain gutter 4 which is connected to discharge tube 5, which is provided with a control valve 15. A series of cross-sectional sections 6 is provided within the compartment 2 and the cover 7 overlaps the discharge channel 4, forming a partition 8 and applying a gas pressure 16 within the discharge channel 4. With this configuration, the compartment is in a biological step. Compartment 2 is filled with water, micro-organisms 24 are scattered in small fractions and floating elements 10 are often present at the surface 9 of the water.

Met verwijzing naar figuur 2 is het compartiment 2 dat door middel van figuur 1 wordt geïllustreerd thans in een sedimentatiestap, is een massa micro-organismen 14 op de bodem van de reactor aanwezig en stroomt gereinigd water van reactor 2 door schot 8 en in afvoergoot 4, zoals door middel van de pijl 12 wordt geïllustreerd.With reference to Figure 2, the compartment 2 illustrated by Figure 1 is now in a sedimentation step, a mass of microorganisms 14 is present at the bottom of the reactor and purified water flows from reactor 2 through baffle 8 and into drain gutter 4 as illustrated by the arrow 12.

Binnenvloeiend afvalwater is water (organische en anorganische materialen), gewoonlijk afgegeven door huishoudelijke of industriële activiteiten en met oplosbare verontreinigingen, waarvan de aanwezigheid niet in het watercircuit is gewenst. De verontreinigingen worden gedurende het waterbehandeiingsproces verwijderd, waarbij zuiver afvoerwater wordt verkregen.Incoming waste water is water (organic and inorganic materials), usually released by domestic or industrial activities and with soluble impurities, the presence of which is not desired in the water circuit. The contaminants are removed during the water treatment process, thereby obtaining pure drain water.

Een afvoergoot is een type groef of geui die is opgenomen in of gehecht aan het compartiment van een reactor en zodanig is ontworpen dat alieen de boveniaag van het water in het compartiment in de afvoergoot kan overiopen. De afvoergoot grenst gewooniijk aan de zijwand van het compartiment, maar kan overal op het wateroppervlak in het compartiment zijn gelokaliseerd. De afvoergoot is met afvoerbuizen verbonden. Normaliter wordt de afvoerdam afvoergoot gedurende of bij het eind van de sedimentatiestap bij het waterbehandeiingsproces gebruikt, om het mogelijk te maken dat het zuivere afvoerwater, dat vrij van de micro-organismen is die bij het sedimenta-tieproces zijn afgescheiden, uit de reactor stroomt.A drain gutter is a type of groove or channel that is received in or attached to the compartment of a reactor and is designed so that only the top layer of the water in the compartment can overflow into the drain gutter. The drain gutter usually borders on the side wall of the compartment, but can be located anywhere on the water surface in the compartment. The drain gutter is connected to drain pipes. Normally, the drainage drain gutter is used during or at the end of the sedimentation step in the water treatment process to allow the pure drainage water, which is free of the microorganisms separated in the sedimentation process, to flow out of the reactor.

Drijvende elementen zijn onoplosbare materialen met een laag soortelijk gewicht die zich gedurende het waterbehandeiingsproces bij het oppervlak van het water in de reactor ophopen. De drijvende elementen worden niet gericht gevangen bij de biologische stappen van het waterbehandeiingsproces, zij kunnen zelfs ten minste gedeeltelijk gedurende de biologische stap worden geproduceerd, dode micro-organismen kunnen bijvoorbeeld drijvende elementen vormen, in het bijzonder kan, hoewel gemeentelijk afvalwater door middel van een verwijderingsinrichting voor zand en vet wordt voorbehandeld, iets gedeeltelijk opgelost vet nog steeds de biologische reactoren binnenkomen. Daar heeft het vet de neiging zich aan vlokken micro-organismen te hechten en ongewenste drijvende deeltjes vormen. De luchtbellen die gedurende de aëratiefase in de tank circuieren verhogen zelfs de toename naar het oppervlak van deze complexen van vet met micro-organismen. Gewoonlijk zijn scheidingsmiddelen, zoals afschuiminrichtingen, betrokken om deze elementen te verwijderen.Floating elements are insoluble materials of low specific gravity that accumulate at the surface of the water in the reactor during the water treatment process. The floating elements are not targeted captured at the biological steps of the water treatment process, they can even be produced at least partially during the biological step, for example dead microorganisms can form floating elements, in particular, although municipal waste water can be Sand and fat removal device is pre-treated, slightly partially dissolved fat still entering the biological reactors. There, the fat tends to adhere to flakes of microorganisms and form unwanted floating particles. The air bubbles circulating in the tank during the aeration phase even increase the increase to the surface of these complexes of fat with microorganisms. Typically, separation means, such as chamfering devices, are involved to remove these elements.

Een massa micro-organismen of geactiveerd slib bestaat hoofdzakeiijk uit een massa bacteriën. De exacte aard van de micro-organismen kan worden aangepast om de aard van de verontreinigingen te verwijderen, evenais de omstandigheden die werkzaam zijn in de reactor (aëroob, anaëroob of zuurstofloos).A mass of microorganisms or activated sludge mainly consists of a mass of bacteria. The exact nature of the microorganisms can be adjusted to remove the nature of the contaminants, as well as the conditions operating in the reactor (aerobic, anaerobic or oxygen-free).

In de praktijk wordt het compartiment 2 met binnenvioeiend afvalwater gevuid door middel van het openen van de klep 13 op buis 3. Een biologische stap wordt uitgevoerd om dit binnenvioeiend afvalwater door middel van de werking van micro-organismen 24 onder roeren (niet weergegeven) te zuiveren. Extra ventilatie kan eveneens worden toegepast in het geval waarbij de micro-organismen onder aërobe omstandigheden werken. Gedurende deze stap wordt een aantal drijvende elementen 10 vaak op het oppervlak 9 van het water in het compartiment opeengehoopt. Vanwege de afgenomen verhouding oppervlak/volume heeft de aanwezigheid van de kruislame! 6 bij deze stap de neiging de hoeveelheid van zulke drijvende elementen 10, die worden belemmerd om door middel van het schot 8 in de afvoergoot 4 te gaan, die tussen de afvoergoot 4 en de bedekking 7 ervan is gevormd, te verhogen.In practice the compartment 2 is infiltrated with incoming waste water by opening the valve 13 on tube 3. A biological step is carried out to stir this incoming waste water through the action of microorganisms 24 with stirring (not shown) purify. Extra ventilation can also be applied in the case where the microorganisms work under aerobic conditions. During this step, a number of floating elements 10 are often accumulated on the surface 9 of the water in the compartment. Due to the decreased surface / volume ratio, the presence of the cross-leaf! 6 at this step tends to increase the amount of such floating elements 10 that are prevented from entering through the partition 8 into the drain gutter 4 formed between the drain gutter 4 and its cover 7.

Gedurende deze stap kan een gasdruk 16 in de afvoergoot 4 worden aangebracht, die verder verhindert dat water door het schot 8 stroomt en de afvoergoot met verontreinigingen verontreinigt. Dit is vooral geschikt wanneer roeren en/of ventilatie turbulentie in het compartiment 2 veroorzaken.During this step, a gas pressure 16 can be applied in the drain gutter 4, which further prevents water from flowing through the baffle 8 and contaminates the drain gutter with impurities. This is especially suitable when stirring and / or ventilation cause turbulence in the compartment 2.

Aan het einde van de biologische stap wordt het roeren, en in zo’n gevai de ventilatie, gestopt en, indien nodig na een tussenliggende fase van het omschakelen van de activiteiten, begint een sedimentatiestap: de micro-organismen 24 bewegen onder invloed van de zwaartekracht naar de bodem van compartiment 2 en vormen een massa van micro-organismen 14. De reeks kruislamellen 6 verhoogt de sedimentatiesneiheid.At the end of the biological step the stirring, and in such a case the ventilation, is stopped and, if necessary after an intermediate phase of switching of activities, a sedimentation step begins: the microorganisms 24 move under the influence of the gravity to the bottom of compartment 2 and form a mass of microorganisms 14. The series of cross lamellae 6 increases the sedimentation rate.

De sedimentatiesneiheid is de snelheid waarmee de sedimentatie plaatsvindt. Sedimentatie is het proces van scheiding door middel van de zwaartekracht van de massa van micro-organismen 14 uit het water. De massa accumuleert op de bodem, terwijl het zuiverste water bij de top van het reactorcompartiment is.The sedimentation rate is the speed at which the sedimentation takes place. Sedimentation is the process of gravity separation of the mass of microorganisms 14 from the water. The mass accumulates at the bottom, while the purest water is at the top of the reactor compartment.

Indien toegepast, wordt de druk van gas 16 vervolgens opgeheven en is de klep 15 open, waardoor het mogelijk wordt gemaakt dat het zuivere water naar het oppervlak 9 ervan door het schot 8 in de afvoergoot 4 en in de afvoerbuis 5 stroomt, terwijl de drijvende elementen 10 worden belemmerd om langs de bekleding 7 te stromen, die zich onder het niveau van het oppervlak 9 van het water uitstrekt.If applied, the pressure of gas 16 is then released and the valve 15 is open, thereby allowing the pure water to flow to its surface 9 through the baffle 8 into the drain gutter 4 and into the drain pipe 5, while the floating elements 10 are prevented from flowing along the lining 7, which extends below the level of the surface 9 of the water.

Een dergelijke configuratie van de afvoergoot 4 die een schot 8 met bedekking 7 vormt is zeer geschikt om een afvoerkanaal te isoleren, waarin een gasdruk, gewoonlijk lucht, kan worden aangelegd, waarbij aldus verontreiniging van de afvoergoot door middei van zowe! de drijvende elementen alsook uitsteeksels van afvalwater verontreinigd met micro-organismen wordt verhinderd, die kunnen plaatsvinden met de turbulenties die door middel van het roeren en/of ventilatie kunnen plaatsvinden. In reactoren waar een dergeiijk afvoerkanaal niet aanwezig is, is het noodzake-iijk de afvoergoot tussen een biologische stap en een sedimentatiestap te spoelen om te garanderen dat zuiver afvoerwater niet verontreinigd wordt. Het schot 8 maakt het bijgevolg extra mogelijk om hulpbronnen, namelijk tijd en spoelmiddelen, te sparen.Such a configuration of the drain gutter 4 forming a baffle 8 with cover 7 is very suitable for isolating a drain channel, in which a gas pressure, usually air, can be applied, thus contamination of the drain gutter by means of both. the floating elements and protrusions of waste water contaminated with microorganisms are prevented, which can take place with the turbulences that can take place by means of stirring and / or ventilation. In reactors where no such drainage channel is present, it is necessary to flush the drainage channel between a biological step and a sedimentation step to ensure that pure drainage water is not contaminated. The partition 8 therefore makes it extra possible to save resources, namely time and flushing means.

Het compartiment 2 kan hetzij afzonderlijk functioneren, hetzij met andere soortgelijke compartimenten zijn verbonden, waarbij een biologische of sedimentatiestap die yan buizen met controle-kleppen zijn voorzien, zoals bijvoorbeeld in het Europese octrooischrift 1 259 465 is beschreven, wordt uitgevoerd. Figuur 3 illustreert een reactor 101 waarbij 3 compartimenten 201, 202 en 203 alle met elkaar zijn verbonden door middel van een systeem van buizen die van kleppen 204, 205 en 206 in hun bodemgedeeite zijn voorzien. Eik compartiment 201, 202 en 203 omvat respectievelijk een pijp 31, 32 en 33 voor binnenvloeiend afvalwater, die van respectievelijk regelkleppen 131, 132 en 133 zijn voorzien, een afvoergoot 41, 42 en 43, die met respectievelijk afvoerbuizen 51, 52 en 53 zijn verbonden, die van respectievelijk afvoerkieppen 151, 152 en 153 zijn voorzien. Compartimenten 201 en 202 voeren hier een biologische stap uit en een gasdruk 16 wordt op de afvoergoten 41 en 42 uitgeoefend. Compartiment 203 voert een sedimentatiestap uit en zuiver water stroomt, zoals door middel van de pijl 12 wordt geïllustreerd, door schot 83 In afvoergoot 43.The compartment 2 can function either separately or be connected to other similar compartments, wherein a biological or sedimentation step is provided on tubes with control valves, as described, for example, in European Patent Specification 1 259 465. Figure 3 illustrates a reactor 101 in which 3 compartments 201, 202 and 203 are all connected to each other by means of a system of tubes provided with valves 204, 205 and 206 in their bottom section. Each compartment 201, 202 and 203 comprises, respectively, a pipe 31, 32 and 33 for incoming waste water, which are provided with control valves 131, 132 and 133, respectively, a drain gutter 41, 42 and 43, which are with discharge pipes 51, 52 and 53, respectively. connected with discharge valves 151, 152 and 153 respectively. Here, compartments 201 and 202 perform a biological step and a gas pressure 16 is exerted on the discharge channels 41 and 42. Compartment 203 performs a sedimentation step and pure water flows, as illustrated by the arrow 12, through baffle 83 into drain gutter 43.

In de actieve fase, geïllustreerd door middel van figuur 3, stroomt binnenvloeiend afvalwater door buis 31 en kiep 131 is open. Water wordt onder roeren en ventilatie (niet weergegeven) in compartiment 201 biologisch behandeld. Kleppen 204 en 205 zijn open, aldus stroomt water van compartiment 201 in compartiment 202, waar het verder door middel van de micro-organismen wordt behandeld, en vervolgens in compartiment 203 waar sedimentatie plaatsvindt. Het gezuiverde water, vrij van micro-organismen, wordt in staat gesteld door schot 83 in de afvoergoot 43 en buis 53 naar het oppervlak van het water in compartiment 203 te stromen, de klep 153 is dan open. Een gasdruk kan op de afvoergoten 41 en 42 worden uitgeoefend, en de kleppen 151 en 152 worden gesloten om te verhinderen dat water door hun respectieve afvoergoten 41 en 42 uit de compartimenten 201 en 202 stroomt.In the active phase, illustrated by means of Figure 3, incoming waste water flows through tube 31 and tip 131 is open. Water is biologically treated with stirring and ventilation (not shown) in compartment 201. Valves 204 and 205 are open, so water flows from compartment 201 into compartment 202, where it is further treated by the microorganisms, and then into compartment 203 where sedimentation takes place. The purified water, free of microorganisms, is allowed to flow through baffle 83 in the drain gutter 43 and tube 53 to the surface of the water in compartment 203, the valve 153 is then open. A gas pressure can be applied to the drain gutters 41 and 42, and the valves 151 and 152 are closed to prevent water from flowing out of the compartments 201 and 202 through their respective drain gutters 41 and 42.

Bij zulke reactoren, waarbij verscheidene compartimenten worden gecombineerd, stroomt binnenvloeiend water continu in actieve fasen, en tussenliggende fasen maken het mogelijk om de functie van een of meer compartimenten tussen de biologische en sedimentatiestappen om te schakelen.In such reactors, where several compartments are combined, incoming water flows continuously into active phases, and intermediate phases make it possible to switch the function of one or more compartments between the biological and sedimentation steps.

Om dit te doen dient in de tussenliggende fase, wanneer een biologische reactor een sedimenta-tiereactor wordt, er enige tijd nodig te zijn voor sedimentatie voordat een nieuwe actieve fase begint. De lamellen verminderen deze tijd aanzienlijk, ondanks het feit dat hun aanwezigheid tot een grotere vorming van drijvende elementen zal leiden. Deze drijvende elementen worden echter gehinderd om tezamen met het zuivere water in het afvoerkanaal te stromen, dat door middei van de bedekte afvoergoten met een schot wordt gevormd. Zulke afvoerkanalen hebben het extra voordeel om het mogelijk te maken dat een gasdruk wordt uitgeoefend, waarbij aldus verder verontreiniging van de afvoergoot door middel van hetzij verontreinigd water hetzij drijvende elementen wordt verhinderd gedurende de biologische stappen en de noodzaak de afvoergoot te spoelen wordt geëlimineerd. De lamellen en de bedekking van de afvoergoot combineren bijgevolg hun effecten om de duur van tussenliggende fasen te verminderen en verhogen bijgevolg de efficiëntie van de reactor. De drijvende elementen worden door middel van scheidingsmiddelen van het oppervlak van het compartiment verwijderd. Van oudsher wordt bij ronde klaarbakken een afscheppend schot gebruikt, dat aan een bewegende brug is gehecht - dezelfde brug die wordt gebruikt voor het uitkammen van de bodem van de klaartank om de micro-organismen naar de recirculatiebuizen te drijven - om de drijvende elementen te verwijderen. Evenzo kan bij de installatie yolgens de uitvinding een afscheppend schot, dat is aangepast voor een vierkante of rechthoekige tank, worden gekoppeld aan een brug die langs een iaterale richting met regelmatige tijdsintervallen beweegt om verwijdering van de drijvende elementen tot stand te brengen. Op het oppervlak roterende schoepen kunnen eveneens worden gebruikt, die in het water een oppervlak-testroming zouden induceren, die de drijvende elementen naar een specifieke afvoergoot duwen, die met een scheidingssysteem is verbonden, zoals een ontwateringstrommel, een fiotatiesys-teem of een ander filtratiesysleem.To do this, in the intermediate phase, when a biological reactor becomes a sedimentation reactor, it will take some time for sedimentation before a new active phase begins. The slats reduce this time considerably, despite the fact that their presence will lead to a larger formation of floating elements. However, these floating elements are prevented from flowing together with the pure water into the drain, which is formed with a partition through the covered drain channels. Such drainage channels have the additional advantage of allowing a gas pressure to be exerted, thus further preventing contamination of the drainage channel by means of either contaminated water or floating elements during the biological steps and the need to flush the drainage channel is eliminated. The slats and the cover of the drainage gutter therefore combine their effects to reduce the duration of intermediate phases and therefore increase the efficiency of the reactor. The floating elements are removed from the surface of the compartment by means of separating means. Traditionally round scrapers use a scraping shot, which is attached to a moving bridge - the same bridge that is used for combing the bottom of the clarifying tank to drive the microorganisms to the recirculation tubes - to remove the floating elements . Similarly, in the installation according to the invention, a scraping baffle adapted for a square or rectangular tank can be coupled to a bridge moving along a lateral direction at regular time intervals to effect removal of the floating elements. Blades rotating on the surface can also be used which would induce a surface test flow in the water, which pushes the floating elements to a specific drain, connected to a separation system, such as a dewatering drum, a filtration system or another filtration system .

Vertalen van tekst bij de figuren.Translate text with the figures.

Figure 1: Figuur 1 Figure 2: Figuur 2 Figure 3: Figuur 3Figure 1: Figure 1 Figure 2: Figure 2 Figure 3: Figure 3

Claims

Conclusions

A waste water treatment plant, comprising at least one multi-step water treatment reactor (1; 101) arranged to receive incoming waste water and in which a continuous cycle of purification proceeds, for carrying out at least alternately a biological step with an activated mass rrtlcro -organisations and a sedimentatlestep and for providing pure drainage water, by means of a drainage gutter (4; 41,42, 43), characterized in that there are provided - means for increasing the sedimentation speed (6) cross slats, and - means for preventing floating elements (10) from entering the drain gutter (8; 81, 82, 83) in which the drain gutter (4; 41,42, 43) is combined with a cover (7) to provide of a baffle (8; 81, 82, 83), thereby preventing floating elements (10) from passing through and not the pure water, during the sedimentatle step.

Installation according to claim 1, wherein the reactor (1) comprises a single biological / sedimentation compartment (2).

Installation according to claims 1 and 2, wherein the reactor (101) is divided into several connected compartments (201, 202, 203), each compartment being arranged for carrying out a biological step and / or a sedimentation step and comprising a partition ( 81, 82, 83), wherein the compartments are connected in the bottom portion of the reactor.

Installation according to any of claims 2-3, wherein each compartment (2; 201, 202, 203) is provided with means for keeping its partition under gas pressure (16) to prevent discharge from flowing out of the compartment during a biological step.

Installation according to one of claims 2-4, wherein the drainage gutter (4) and the cover (7) each have an L-shaped crossed area arranged from top to bottom.

Installation according to any of claims 2-5, further comprising means for removing the floating elements (10).