BE1023376B1

BE1023376B1 - Bag with a belt

Info

Publication number: BE1023376B1
Application number: BE2015/5524A
Authority: BE
Inventors: Dirk Vens
Original assignee: Curana Invest Bvba
Priority date: 2015-08-24
Filing date: 2015-08-24
Publication date: 2017-02-27
Also published as: EP3135151A1; EP3135151B1; BE1023376A1

Abstract

Een tas (1) voorzien van een riem (2) en voorzien van eerste en een tweede bevestigingsmiddelen om de riem (2) op respectievelijk twee plaatsen te bevestigen aan de tas (1), waarbij de tweede bevestigingsmiddelen een eerste vouwelement (3) omvatten dat bevestigd is aan de tas (1) en waardoorheen een gedeelte (2a) van de riem (2) verplaatsbaar is aangebracht ter opvouwing van de riem (2), waarbij het gedeelte (2a) van de riem (2), dat verplaatsbaar is doorheen het eerste vouwelement (3), omvormbaar is van een ontvouwen toestand, waarbij dit gedeelte (2a) zich grotendeels tussen het eerste vouwelement (3) en de eerste bevestigingsmiddelen uitstrekt, naar een gevouwen toestand, door dit gedeelte (2a) doorheen het eerste vouwelement (3) te verplaatsen.A bag (1) provided with a strap (2) and provided with first and a second fastening means for attaching the strap (2) to the bag (1) in two places respectively, the second fastening means comprising a first folding element (3) which is attached to the bag (1) and through which a portion (2a) of the strap (2) is movably disposed for folding the strap (2), the portion (2a) of the strap (2) being movable through the first folding element (3), is convertible from an unfolded state, this portion (2a) extending substantially between the first folding element (3) and the first fastening means, to a folded state, through this portion (2a) through the first folding element (3).

Description

Tas voorzien van een riemBag with a belt

Deze uitvinding betreft een tas voorzien van een riem om de tas te dragen en voorzien van eerste en tweede bevestigingsmiddelen om de riem op respectievelijk twee plaatsen te bevestigen aan de tas, waarbij de tweede bevestigingsmiddelen een eerste element omvatten dat bevestigd is aan de tas en ten opzichte waarvan een gedeelte van de riem verplaatsbaar is ter opvouwing van de riem.This invention relates to a bag provided with a strap for carrying the bag and provided with first and second fastening means for securing the strap to the bag in two places, the second fastening means comprising a first element attached to the bag and with respect to which a part of the belt is movable for folding the belt.

Tassen zoals boekentassen, fietstassen, manden, aktetassen, handtassen, rugzakken enz. zijn meestal voorzien van één of meerdere riemen of banden waarmee men de tas kan dragen. Wanneer de tas voorzien is van een korte riem, doet de riem dienst als handvat. Wanneer de tas voorzien is van een ietwat langere riem, doet de riem meestal dienst als schouderriem.Bags such as book bags, bicycle bags, baskets, briefcases, handbags, backpacks, etc. are usually provided with one or more belts or straps with which one can carry the bag. When the bag has a short strap, the strap serves as a handle. If the bag has a slightly longer strap, the strap usually serves as a shoulder strap.

In bepaalde omstandigheden is een handvat gewenst, terwijl in andere omstandigheden men vooral nood heeft aan een schouderriem. Daarom bestaan er reeds tassen die voorzien zijn van een opvouwbare riem die omvormbaar is tussen een gevouwen toestand, waarbij de riem korter is en een ontvouwen toestand waarbij de riem langer is. Een voorbeeld hiervan, is weergegeven in US 5119910. Hier is de riem omvormbaar tussen twee toestanden: - een eerste toestand, waarbij de riem lang is, dienst doet als schouderriem en ontvouwen is; - een tweede toestand, waarbij de riem kort is, dienst doet als handvat en driedubbel gevouwen is.In certain circumstances a handle is desirable, while in other circumstances a shoulder strap is especially needed. For this reason, bags already exist that are provided with a foldable belt that is convertible between a folded state, wherein the belt is shorter and an unfolded state, where the belt is longer. An example of this is shown in US 5119910. Here the belt is convertible between two states: a first state, in which the belt is long, serves as a shoulder strap and is unfolded; - a second condition, in which the strap is short, serves as a handle and is folded triple.

In de tweede toestand is de riem driedubbel gevouwen. De riem, dus het handvat, heeft hierdoor een zekere dikte. Het vastnemen van een dergelijk dik handvat wordt door velen als onaangenaam en als onpraktisch beschouwd, waardoor de functionaliteit van de riem als handvat laag is. Ook het uitzicht van een dergelijk driedubbel gevouwen handvat is weinig esthetisch. Een bijkomend nadeel is dat de omvorming tussen de twee toestanden complex is en veel tijd in beslag neemt.In the second state the belt is folded triple. The belt, therefore the handle, therefore has a certain thickness. The grasping of such a thick handle is considered unpleasant and impractical by many, so that the functionality of the strap as a handle is low. The appearance of such a triple folded handle is also not very aesthetic. An additional disadvantage is that the transformation between the two states is complex and takes a lot of time.

In US 5,415,332 A is een tas beschreven waarbij de riem eenvoudiger omvormbaar is tussen een handvat, een kortere of langere schouderriem en twee schouderriemen, waarmee de tas gedragen kan worden als rugzak.US 5,415,332 A describes a bag in which the belt is more easily convertible between a handle, a shorter or longer shoulder strap and two shoulder straps, with which the bag can be worn as a backpack.

Om de schouderriemen voor de rugzak mogelijk te maken, strekken zich vrij lange delen van de riem los naast de tas uit, die in de toestand waarbij de riem ingekort is, ook vrij los naast deze tas blijven. Wanneer de tas met het handvat wordt gedragen, zijn deze loshangende delen hinderlijk. Deze delen van de riem bemoeilijken bovendien het verkorten/verlengen van de riem, gezien deze eenvoudig aan delen van de tas of externe elementen kunnen blijven haperen of getorst raken.To make the shoulder straps for the backpack possible, fairly long parts of the belt extend loosely next to the bag, which, in the condition where the belt is shortened, also remain fairly loosely next to this bag. When the bag is carried with the handle, these loose parts are annoying. These parts of the belt moreover make it difficult to shorten / lengthen the belt, since they can easily continue to falter or get twisted on parts of the bag or external elements.

In de alternatieve uitvoeringsvorm uit de figuren 4 tot 6 van US 5,415,332 A, is de riem niet langer voorzien om schouderriemen te vormen als rugzak en houden geleidingselementen de riem zijdelings gedeeltelijk dichter bij de tas wanneer deze met het handvat wordt gedragen.In the alternative embodiment from Figures 4 to 6 of US 5,415,332 A, the strap is no longer provided to form shoulder straps as a backpack and guide elements partially hold the strap laterally closer to the bag when it is carried with the handle.

In de verdere alternatieve uitvoeringsvorm uit figuur 7 van US 5,415,332 A wordt een klittenbandsluiting voorgesteld voor het samenhouden van de dubbelgevouwen deel van de riem. Het voordeel van deze klittenbandsluiting is dat de riem over grotere lengtes dichter bij de tas wordt gehouden. Een dergelijke klittenbandsluiting bemoeilijkt echter het verkorten/verlengen van de riem. Een dergelijke oplossing is ook niet geschikt voor het dragen van grotere gewichten.In the further alternative embodiment of Fig. 7 of US 5,415,332 A, a Velcro closure is proposed for holding the folded part of the belt together. The advantage of this Velcro closure is that the belt is kept closer to the bag over longer lengths. However, such a Velcro closure makes it difficult to shorten / lengthen the belt. Such a solution is also not suitable for carrying larger weights.

Met de als alternatief voor deze klittenbandsluiting voorgestelde pen-gatverbinding uit figuur 9 van US 5,415,332 A wordt het verkorten/verlengen van de riem nog omslachtiger.With the pin-hole connection shown in Fig. 9 of US 5,415,332 A as an alternative to this Velcro closure, shortening / lengthening the belt becomes even more cumbersome.

In WO 03/075705 A1 is een tas beschreven waarbij de riem omvormbaar is tussen een kortere en een langere riem. De delen van de riem die zich naast de tas uitstrekken worden compact bij de tas gehouden. De oplossing om deze delen van de riem compact naast de tas te houden is echter vrij complex.In WO 03/075705 A1 a bag is described in which the belt can be converted between a shorter and a longer belt. The parts of the belt that extend next to the bag are kept compact with the bag. However, the solution to keep these parts of the belt compact next to the bag is quite complex.

Het is dan ook een doel van de uitvinding om een tas te vaardigen die voorzien is van een riem, waarbij de riem eenvoudig verkort en verlengd kan worden door opvouwing, zodat de riem zowel dienst kan doen als handvat of korte schouderriem en als lange schouderriem, waarbij de verkorting/verlenging van de riem snel kan plaatsvinden, waarbij haperen of torsen van delen van de riem bij verplaatsing ervan beperkt wordt, waarbij de riem steeds een goede functionaliteit heeft en waarbij het uitzicht van de riem als meer esthetisch wordt ervaren.It is therefore an object of the invention to manufacture a bag provided with a belt, wherein the belt can easily be shortened and extended by folding, so that the belt can serve both as a handle or short shoulder strap and as a long shoulder strap, wherein the shortening / elongation of the belt can take place quickly, limiting or tossing parts of the belt upon displacement thereof, wherein the belt always has good functionality and wherein the appearance of the belt is perceived as more aesthetically pleasing.

Deze doelstelling wordt bereikt door te voorzien in een tas voorzien van een riem om de tas te dragen en voorzien van eerste en tweede bevestigingsmiddelen om de riem op respectievelijk twee plaatsen te bevestigen aan de tas, waarbij de tweede bevestigingsmiddelen een eerste vouwelement omvatten dat bevestigd is aan de tas en waardoorheen een gedeelte van de riem verplaatsbaar is aangebracht ter opvouwing van de riem, waarbij de tweede bevestigingsmiddelen een eerste verbindingselement en een aan dit eerste verbindingselement koppelbaar tweede verbindingselement omvatten, waarbij • het eerste verbindingselement bevestigd is aan de tas en zich op een afstand van het eerste vouwelement en de eerste bevestigingsmiddelen bevindt, • de riem voorzien is van het tweede verbindingselement, • gezien volgens de riem van de eerste bevestigingsmiddelen naar het eerste vouwelement toe, het eerste vouwelement zich steeds bevindt tussen het tweede verbindingselement en de eerste bevestigingsmiddelen, • het gedeelte van de riem, dat verplaatsbaar is doorheen het eerste vouwelement, omvormbaar is van een ontvouwen toestand, waarbij dit gedeelte zich grotendeels tussen het eerste vouwelement en de eerste bevestigingsmiddelen uitstrekt en de verbindingselementen los zijn van elkaar, naar een gevouwen toestand, waarbij dit gedeelte zich hoofdzakelijk gevouwen tussen de gekoppelde verbindingselementen en het eerste vouwelement uitstrekt, door dit gedeelte doorheen het eerste vouwelement te verplaatsen en de verbindingselementen aan elkaar te koppelen.This object is achieved by providing a bag provided with a strap for carrying the bag and provided with first and second fastening means for securing the strap to the bag at two places, the second fastening means comprising a first folding element which is attached on the bag and through which a part of the belt is arranged so as to fold the belt, the second fastening means comprising a first connecting element and a second connecting element connectable to this first connecting element, wherein the first connecting element is attached to the bag and is mounted on is situated at a distance from the first folding element and the first fastening means, • the belt is provided with the second connecting element, • seen along the belt of the first fastening means towards the first folding element, the first folding element is always situated between the second connecting element and the first fastener parts, • the part of the belt that is movable through the first folding element, can be transformed from an unfolded state, this part largely extending between the first folding element and the first fastening means and the connecting elements being separate from each other, to a folded state wherein this portion extends substantially folded between the coupled connecting elements and the first folding element, by moving this portion through the first folding element and coupling the connecting elements together.

Het gedeelte van de riem, dat verplaatsbaar is doorheen het eerste vouwelement, is dan terug omvormbaar van de gevouwen toestand naar de ontvouwen toestand, door de gekoppelde verbindingselementen los te maken van elkaar en dit gedeelte doorheen het vouwelement te verplaatsen totdat het gedeelte zich grotendeels bevindt tussen het eerste vouwelement en de eerste bevestigingsmiddelen.The portion of the belt that is movable through the first folding element is then transformable from the folded state to the unfolded state by disconnecting the coupled connection elements from each other and moving this portion through the folding element until the portion is largely located between the first folding element and the first fastening means.

De gevouwen toestand van het gedeelte van de riem dat verplaatsbaar is doorheen het eerste vouwelement, wordt hierna kortweg aangeduid als de gevouwen toestand. De ontvouwen toestand van het gedeelte van de riem dat verplaatsbaar is doorheen het eerste vouwelement, wordt hierna kortweg aangeduid als de ontvouwen toestand. Het gedeelte van de riem dat verplaatsbaar is doorheen het eerste vouwelement, wordt hierna kortweg aangeduid als het gedeelte.The folded state of the portion of the belt that is movable through the first folding element is hereinafter simply referred to as the folded state. The unfolded state of the portion of the belt that is movable through the first folding element is hereinafter simply referred to as the unfolded state. The portion of the belt that is movable through the first folding element is hereinafter simply referred to as the portion.

Hier is een uitvoeringsvorm mogelijk waar het deel van de riem, dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt, steeds ontvouwen is. Dit deel is vastneembaar, waardoor hetgeen men vastneemt en/of draagt over de schouder steeds ontvouwen is en dus niet te dik is. Deze tas voorzien van een riem, is dus functioneel en praktisch in gebruik. In de gevouwen toestand is het gedeelte opgevouwen, en strekt het zich nagenoeg niet uit tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen, waardoor het deel van de riem, dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt, korter is en dienst kan doen als handvat en/of als korte schouderriem. In de ontvouwen toestand zal ook het gedeelte zich grotendeels uitstrekken tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen, waardoor het deel van de riem dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt langer is en dienst kan doen als lange schouderriem. De verkorting en verlenging van het deel van de riem dat zich tussen de eerste en tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt, komt hier dan nagenoeg overeen met minstens tweemaal de afstand tussen het eerste vouwelement en het eerste verbindingselement.An embodiment is possible here where the part of the belt that extends between the first and the second fastening means is always unfolded. This part is detachable, so that what one holds and / or carries over the shoulder is always unfolded and is therefore not too thick. This bag with a belt is therefore functional and practical to use. In the folded state, the portion is folded up, and substantially does not extend between the first and the second fasteners, so that the part of the strap extending between the first and the second fasteners is shorter and can serve as a handle and / or as a short shoulder strap. In the unfolded state, the portion will also largely extend between the first and the second fasteners, so that the part of the strap that extends between the first and the second fasteners is longer and can serve as a long shoulder strap. The shortening and elongation of the part of the belt that extends between the first and second fastening means here substantially corresponds to at least twice the distance between the first folding element and the first connecting element.

Wanneer men in de gevouwen toestand het deel van de riem vastneemt dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt, dan wordt de aandacht niet geleid naar het gedeelte dat gevouwen is, waardoor het uitzicht van dergelijke tas voorzien van een riem, esthetischer kan worden uitgevoerd. Doordat hier niet de volledige riem wordt gevouwen, neemt de omvorming tussen de genoemde toestanden minder tijd in beslag en is deze omvorming weinig complex. Men moet enkel het gedeelte doorheen het eerste vouwelement verplaatsen en de verbindingselementen met elkaar verbinden of van elkaar loskoppelen.When, in the folded condition, the part of the strap extending between the first and the second fastening means is grasped, attention is not directed to the part that is folded, whereby the appearance of such a bag provided with a strap can become more aesthetic executed. Because the entire belt is not folded here, the transformation between the aforementioned states takes less time and this transformation is not very complex. One only has to move the part through the first folding element and connect or disconnect the connecting elements from each other.

Doordat de riem aangebracht is doorheen het eerste element, dat uitgevoerd is als een vouwelement, wordt het gedeelte in de gevouwen toestand compact bij de riem gehouden, dit enerzijds door dit vouwelement en anderzijds door de verbindingselementen. Het gedeelte wordt bij de verplaatsing tussen de verschillende toestanden ook steeds geleid ten opzichte van dit vouwelement, doordat het gedeelte hier doorheen is aangebracht. Dit gedeelte kan dus moeilijker aan delen van de tas of externe elementen blijven haperen of getorst raken.Because the belt is arranged through the first element, which is designed as a folding element, the part in the folded condition is kept compact with the belt, this on the one hand by this folding element and on the other hand by the connecting elements. The portion is always guided relative to this folding element during the displacement between the different states, because the portion is arranged through it. It is therefore more difficult for parts of the bag or external elements to continue to falter or get twisted.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm bevinden de eerste bevestigingsmiddelen zich ter hoogte van een eerste zijkant van de tas, bevinden de tweede bevestigingsmiddelen zich ter hoogte van een tegenover de eerste zijkant gelegen tweede zijkant van de tas, bevindt het deel van de riem dat zich uitstrekt tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen, zich hoofdzakelijk ter hoogte van de bovenkant van de tas en bevindt het eerste vouwelement zich boven het eerste verbindingselement. Een tas is vaak zo uitgevoerd dat ze een voorkant, een achterkant, twee zijkanten, een bovenkant en een onderkant heeft. De tas wordt dan meestal zo naast het lichaam gedragen, dat de achterkant zich nagenoeg tegenaan het lichaam van de persoon bevindt en de ene zijkant naar voor is gericht terwijl de andere zijkant naar achter is gericht. In de gevouwen toestand bevindt het gedeelte zich nagenoeg volledig en gevouwen tussen het eerste vouwelement en de gekoppelde verbindingselementen. Daar het eerste vouwelement en het eerste verbindingselement zich ter hoogte van een zijkant van de tas bevinden, wil dit zeggen dat het gedeelte zich dan nagenoeg tegen deze zijkant van de tas bevindt. Wanneer men dan de tas zo draagt dat deze zijkant naar achter is gericht, wordt het uitzicht van de tas niet negatief beïnvloed door het gedeelte van de riem dat gevouwen is. Bovendien kan men dit alles strak uitvoeren zodat het gedeelte zich (bijna) tegen deze zijkant bevindt. De hoogte van de tas, en dus de hoogte van de zijkant, zal hier bepalen welke verkorting van de riem mogelijk is. De maximale verkorting is minstens nagenoeg het dubbele van de hoogte van de zijkant. Men kan namelijk het vouwelement bevestigen aan deze zijkant op een zo hoog mogelijke plaats en het eerste verbindingselement bevestigen aan deze zijkant op een zo laag mogelijke plaats. Het gedeelte bevindt zich dan hoofdzakelijk gevouwen tussen het vouwelement en de verbindingselementen waardoor het deel dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen bevindt, met minstens het dubbele van de afstand tussen het eerste vouwelement en het eerste verbindingselement verkort en terug verlengd kan worden. Door gebruik te maken van opvouwing, kan men zelfs bij een tas met een geringe hoogte toch nog voldoende verkorting/verlenging van de riem bekomen.In a preferred embodiment the first fastening means are located at the level of a first side of the bag, the second fastening means are located at the level of a second side of the bag opposite the first side, the part of the belt extending between the first and second fastening means, located substantially at the top of the bag and the first folding element is located above the first connecting element. A bag is often designed in such a way that it has a front, a back, two sides, a top and a bottom. The bag is then usually carried next to the body in such a way that the back is almost against the body of the person and one side faces forward while the other side faces back. In the folded state, the portion is substantially complete and folded between the first folding element and the coupled connecting elements. Since the first folding element and the first connecting element are located at the height of a side of the bag, this means that the part is then located substantially against this side of the bag. If one then carries the bag so that this side is facing backwards, the appearance of the bag is not negatively influenced by the part of the belt that is folded. Moreover, all this can be carried out tightly so that the part is (almost) against this side. The height of the bag, and therefore the height of the side, will determine here which shortening of the belt is possible. The maximum shortening is at least almost double the height of the side. Namely, it is possible to attach the folding element to this side at the highest possible location and to attach the first connecting element to this side at the lowest possible location. The part is then substantially folded between the folding element and the connecting elements, as a result of which the part situated between the first and the second fastening means can be shortened and extended again by at least twice the distance between the first folding element and the first connecting element. By making use of folds, even with a bag with a low height it is still possible to obtain sufficient shortening / extension of the belt.

Door deze opstelling is het bovendien eenvoudig om de overgang tussen de twee toestanden te maken. Om de riem te verkorten hoeft men enkel het tweede verbindingselement naar beneden te trekken en de verbindingselementen met elkaar te verbinden. Bij het verlengen moet men enkel de verbindingselementen van elkaar losmaken en het gedeelte doorheen het eerste vouwelement brengen.Moreover, this arrangement makes it easy to make the transition between the two states. To shorten the belt, all you have to do is pull the second connecting element downwards and connect the connecting elements together. When extending, only the connecting elements have to be detached from each other and the part through the first folding element.

Bij voorkeur is het eerste vouwelement een ring. Met een ring wordt een voorwerp met een opening aangeduid. Het gedeelte is dan verplaatsbaar doorheen deze opening. De ring hoeft niet per se rond te zijn. Zo kan de ring een ovale vorm hebben, de vorm van een vierhoek, een D-vorm (D-ring), enz. De riem is dan verplaatsbaar doorheen de ring aangebracht. Een ring is eenvoudig en makkelijk te produceren. Bovendien komen ringen vaak voor bij tassen, waardoor ze het uitzicht van de tas niet hinderen.The first folding element is preferably a ring. An object with an opening is indicated by a ring. The portion is then movable through this opening. The ring does not necessarily have to be round. For example, the ring may have an oval shape, the shape of a quadrangle, a D-shape (D-ring), etc. The belt is then movably arranged through the ring. A ring is simple and easy to produce. Moreover, rings often occur with bags, so they do not interfere with the appearance of the bag.

In een specifieke uitvoeringsvorm omvat de riem een riemuiteinde dat verbonden is met het eerste vouwelement, en bevindt het tweede verbindingselement zich tussen het riemuiteinde en het eerste vouwelement en is het tweede verbindingselement verplaatsbaar ten opzichte van de riem. Hier is de riem eenmaal aangebracht doorheen de opening van de ring. Het riemuiteinde is verbonden met de ring en tussen de ring en het riemuiteinde bevindt zich steeds het tweede verbindingselement. Dit verbindingselement kan zich bij voorkeur niet voorbij de opening van de ring begeven, waardoor de riem ook steeds doorheen de opening van de ring zal passeren. In de ontvouwen toestand is het hier niet meer nodig om te voorzien in bijkomende tweede bevestigingsmiddelen om ervoor te zorgen dat de riem verbonden blijft met de tas. Dit doordat het riemuiteinde verbonden is met het eerste vouwelement. Het tweede verbindingselement is verplaatsbaar ten opzichte van de ring zodat deze zich naar en van het eerste verbindingselement kan begeven en zodat het gedeelte zich nagenoeg volledig kan ontvouwen. Deze specifieke uitvoeringsvorm is weinig complex en laat een snelle omvorming tussen de gevouwen en de ontvouwen toestand toe. In de gevouwen toestand is het gedeelte dubbel gevouwen.In a specific embodiment, the belt comprises a belt end connected to the first folding element, and the second connecting element is located between the belt end and the first folding element and the second connecting element is displaceable relative to the belt. Here the belt is once applied through the opening of the ring. The belt end is connected to the ring and between the ring and the belt end there is always the second connecting element. This connecting element can preferably not move beyond the opening of the ring, so that the belt will also always pass through the opening of the ring. In the unfolded state, it is no longer necessary here to provide additional second fasteners to ensure that the strap remains connected to the bag. This is because the belt end is connected to the first folding element. The second connecting element is movable relative to the ring so that it can move to and from the first connecting element and so that the portion can unfold almost completely. This specific embodiment is not very complex and allows a rapid transformation between the folded and the unfolded state. In the folded state, the portion is folded double.

Verder bij voorkeur omvatten de tweede bevestigingsmiddelen een ring die zich rondom de riem uitstrekt, verplaatsbaar is ten opzichte van de riem en zich tussen het riemuiteinde en het eerste vouwelement bevindt, waarbij het tweede verbindingselement verbonden is met deze ring. Met behulp van een ring is het eenvoudig het tweede verbindingselement verplaatsbaar te voorzien ten opzichte van de riem. Als het eerste vouwelement ook een ring is, dan kan men er bovendien voor zorgen dat het uitzicht uniform is. Een alternatief is bijvoorbeeld een beugel die zich deels rondom de riem uitstrekt, waarbij het tweede verbindingselement verbonden is met deze beugel.Furthermore, the second fastening means preferably comprise a ring which extends around the belt, is movable relative to the belt and is located between the belt end and the first folding element, the second connecting element being connected to this ring. With the aid of a ring it is simple to provide the second connecting element with displacement relative to the belt. If the first folding element is also a ring, then it can also be ensured that the appearance is uniform. An alternative is, for example, a bracket which partially extends around the belt, the second connecting element being connected to this bracket.

In aan andere specifieke uitvoeringsvorm omvatten de tweede bevestigingsmiddelen een tweede vouwelement waardoorheen een gedeelte van de riem verplaatsbaar is aangebracht ter opvouwing van de riem, waarbij, gezien volgens de riem van de eerste bevestigingsmiddelen naar het eerste vouwelement toe, het eerste vouwelement zich bevindt tussen het tweede vouwelement en de eerste bevestigingsmiddelen en waarbij, in de gevouwen toestand, het gedeelte van de riem dat verplaatsbaar is doorheen het eerste vouwelement minstens driedubbel gevouwen is. Het deel van de riem dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt, kan hier minstens over driemaal de afstand tussen het eerste vouwelement en het eerste verbindingselement verkort/verlengd worden. Wanneer men een riem wenst die zowel dienst kan doen als lange schouderriem en als handvat, is deze specifieke uitvoeringsvorm zeer geschikt. Bijkomend kunnen de tweede bevestigingsmiddelen een derde vouwelement of zelfs een vierde vouwelement, enz. omvatten, zodat het gedeelte vierdubbel of zelfs vijfdubbel, enz. gevouwen is in de gevouwen toestand.In another specific embodiment, the second fastening means comprise a second folding element through which a portion of the belt is arranged so as to fold the belt, wherein, seen according to the belt of the first fastening means towards the first folding element, the first folding element is situated between the second folding element and the first fastening means and wherein, in the folded state, the portion of the belt that is displaceable through the first folding element is folded at least triple. The part of the belt extending between the first and the second fastening means can be shortened / lengthened here at least by three times the distance between the first folding element and the first connecting element. If one wants a belt that can serve both as a long shoulder strap and as a handle, this specific embodiment is very suitable. In addition, the second fastening means may comprise a third folding element or even a fourth folding element, etc., so that the portion is folded four-fold or even five-fold, etc. in the folded state.

Verder bij voorkeur zijn het eerste vouwelement en het tweede vouwelement elk een ring en omvat de riem een riemuiteinde, waarbij de riem tweemaal is aangebracht doorheen het eerste vouwelement, het tweede vouwelement verbonden is met het riemuiteinde, de riem eenmaal is aangebracht doorheen het tweede vouwelement en het tweede verbindingselement verbonden is met het tweede vouwelement. Ringen zijn eenvoudig produceerbaar en verstoren het uitzicht van de tas niet. Dit is ook een weinig complexe uitvoering. Hier moet men slechts aan het tweede verbindingselement trekken en het tweede verbindingselement met het eerste verbindingselement verbinden, om van de ontvouwen toestand naar de gevouwen toestand te gaan. Hierdoor is snelle omvorming tussen de gevouwen en de ontvouwen toestand mogelijk.Further preferably, the first folding element and the second folding element are each a ring and the belt comprises a belt end, the belt being applied twice through the first folding element, the second folding element being connected to the belt end, the belt being applied once through the second folding element and the second connecting element is connected to the second folding element. Rings are easy to produce and do not disturb the appearance of the bag. This is also a little complex implementation. Here one only has to pull on the second connecting element and connect the second connecting element with the first connecting element, to go from the unfolded state to the folded state. This allows rapid transformation between the folded and the unfolded condition.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is in de gevouwen toestand van het gedeelte van de riem dat verplaatsbaar is doorheen het eerste vouwelement, de riem gespannen tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen. Indien men het deel, dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt, wenst te gebruiken als handvat in de gevouwen toestand, dan is het vaak niet wenselijk dat dit deel slap hangt. Een strak gespannen handvat heeft wordt door velen als esthetisch aanzien. Het strak zijn van dit deel heeft ook een bijkomend voordeel wanneer de tas een fietstas is. Tijdens het fietsen is het wenselijk dat de riem niet los hangt, daar de riem zich niet tussen de ketting en het tandwiel of tussen de spaken van de wielen mag begeven.In a preferred embodiment, in the folded condition of the portion of the belt that is movable through the first folding element, the belt is tensioned between the first and the second fastening means. If it is desired to use the part extending between the first and the second fastening means as a handle in the folded state, then it is often not desirable for this part to be slack. A tightly tensioned handle is considered aesthetic by many. The tightness of this part also has an additional advantage when the bag is a bicycle bag. During cycling it is desirable that the belt does not hang loose, since the belt may not move between the chain and the sprocket or between the spokes of the wheels.

In een zeer voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvatten de verbindingselementen klikelementen voor het aan elkaar koppelen van de verbindingselementen. Het verbinden van klikelementen is eenvoudig. Er bestaan ook voldoende uitvoeringsvormen van klikelementen die eenvoudig terug losmaakbaar zijn, wanneer dit gewenst is. Alternatieve uitvoeringsvormen zijn bijvoorbeeld verbindingselementen die magneten omvatten en/of klittenband omvatten.In a very preferred embodiment the connecting elements comprise snap elements for coupling the connecting elements together. Connecting click elements is easy. There are also sufficient embodiments of click elements that are simply releasable again if desired. Alternative embodiments are, for example, connecting elements comprising magnets and / or Velcro.

Bij voorkeur is de tas zodanig stijf uitgevoerd tussen het eerste vouwelement en het eerste verbindingselement, dat de afstand tussen het eerste vouwelement en het eerste verbindingselement constant blijft. Hierdoor wordt het mogelijk om in de gevouwen toestand de riem strak te spannen tussen het eerste vouwelement en de gekoppelde verbindingselementen. Verder bij voorkeur is de tas zodanig stijf uitgevoerd dat ook de riem strak gespannen kan worden tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen in de gevouwen toestand. In de gevouwen toestand is het uitzicht van de tas dan strak.The bag is preferably made so rigid between the first folding element and the first connecting element that the distance between the first folding element and the first connecting element remains constant. This makes it possible, in the folded state, to tighten the belt tightly between the first folding element and the coupled connecting elements. Furthermore, preferably the bag is of such a rigid design that the belt can also be tightly tensioned between the first and the second fastening means in the folded condition. In the folded state, the view of the bag is then tight.

De eerste bevestigingsmiddelen zijn in een specifieke uitvoeringsvorm voorzien om de riem in één enkele positie te verbinden met de tas. De bevestiging van de riem gebeurt dan in 1 positie door de eerste bevestigingsmiddelen, waardoor de lengte van het deel van de riem, dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt, enkel bepaald wordt door de tweede bevestigingsmiddelen. Dus de toestand van het gedeelte, zal de genoemde lengte bepalen. In een alternatieve uitvoeringvorm kunnen de eerste bevestigingsmiddelen voorzien zijn om de riem op een specifiek aantal posities te bevestigen aan de tas. Zo kunnen de eerste bevestigingsmiddelen, meerdere verbindingselementen omvatten die op een afstand van elkaar verbonden zijn met de tas, waarbij de riem een aan deze verbindingselementen corresponderend verbindingselement omvat, waarbij men kan kiezen met welk verbindingselement, dat verbonden is met de tas, men het verbindingselement van de riem vastmaakt.The first fastening means are provided in a specific embodiment to connect the strap to the bag in a single position. The fastening of the belt is then done in 1 position by the first fastening means, whereby the length of the part of the belt that extends between the first and the second fastening means is only determined by the second fastening means. So the state of the part will determine the said length. In an alternative embodiment, the first fastening means can be provided for fastening the belt to the bag at a specific number of positions. The first fastening means can for instance comprise several connecting elements which are connected at a distance from each other to the bag, the belt comprising a connecting element corresponding to these connecting elements, wherein one can choose with which connecting element which is connected to the bag, the connecting element of the belt.

In een specifieke uitvoeringsvorm omvatten de eerste bevestigingsmiddelen een vouwelement, waardoorheen een tweede gedeelte van de riem verplaatsbaar is aangebracht ter opvouwing van de riem en omvatten de eerste bevestigingsmiddelen een eerste verbindingselement en een aan dit eerste verbindingselement koppelbaar tweede verbindingselement, waarbij • dit eerste verbindingselement bevestigd is aan de tas en zich op een afstand van het laatst genoemde vouwelement en de tweede bevestigingsmiddelen bevindt, • de riem voorzien is van het laatst genoemde tweede verbindingselement, • gezien volgens de riem van de tweede bevestigingsmiddelen naar het laatst genoemde vouwelement toe, dit vouwelement zich steeds bevindt tussen het laatst genoemde tweede verbindingselement en de tweede bevestigingsmiddelen, • het tweede gedeelte van de riem omvormbaar is van een ontvouwen toestand, waarbij dit tweede gedeelte zich grotendeels tussen het laatst genoemde vouwelement en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt en de laatst genoemde verbindingselementen los zijn van elkaar, naar een gevouwen toestand, waarbij dit tweede gedeelte zich hoofdzakelijk gevouwen tussen de laatst genoemde gekoppelde verbindingselementen en het laatst genoemde vouwelement uitstrekt, door dit tweede gedeelte doorheen het laatst genoemde vouwelement te verplaatsen en de laatst genoemde verbindingselementen aan elkaar te koppelen.In a specific embodiment, the first fastening means comprise a folding element, through which a second part of the belt is arranged so as to fold the belt and the first fastening means comprise a first connecting element and a second connecting element connectable to this first connecting element, said first connecting element being fastened is on the bag and is located at a distance from the last-mentioned folding element and the second fastening means, • the belt is provided with the last-mentioned second connecting element, • seen according to the belt of the second fastening means towards the last-mentioned folding element, this folding element is always situated between the last-mentioned second connecting element and the second fastening means, the second part of the belt can be transformed from an unfolded state, this second part largely between the last-mentioned folding element and the second fastening means and the last-mentioned connecting elements are separate from each other, to a folded state, this second part extending substantially between the last-mentioned coupled connecting elements and the last-mentioned folding element, by moving this second part through the last-mentioned folding element and connect the latter connecting elements together.

Hier zijn het eerst genoemde gedeelte en het tweede gedeelte van de riem opvouwbaar, waardoor het deel van de riem dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt, extra verlengd/verkort kan worden. Hier is de riem dan bijvoorbeeld een riem met twee riemuiteinden, waarbij deze twee gedeeltes elk respectievelijk een riemuiteinde omvatten.Here, the first-mentioned part and the second part of the belt are foldable, whereby the part of the belt extending between the first and the second fastening means can be additionally extended / shortened. Here, the belt is then, for example, a belt with two belt ends, these two sections each comprising a belt end, respectively.

Het tweede gedeelte bevindt zich in zijn gevouwen toestand hoofdzakelijk tussen de laatst genoemde gekoppelde verbindingselementen en het laatst genoemde vouwelement, en is minstens dubbel gevouwen. De eerste bevestigingsmiddelen kunnen echter ook nog bijkomende vouwelementen omvatten zodat het tweede gedeelte in zijn gevouwen toestand minstens driedubbel gevouwen is. Bij voorkeur zijn de eerste bevestigingsmiddelen en de tweede bevestigingsmiddelen identiek uitgevoerd zodat de verbinding van de riem met de tas symmetrisch kan worden uitgevoerd. Dit laatste is echter geen noodzaak.The second part is in its folded state mainly between the last-mentioned coupled connection elements and the last-mentioned folding element, and is at least double-folded. However, the first fastening means can also comprise additional folding elements so that the second part in its folded state is at least triple folded. The first fastening means and the second fastening means are preferably of identical design, so that the connection of the belt with the bag can be made symmetrical. However, the latter is not necessary.

De voorkeurdragende, specifieke of alternatieve uitvoeringsvormen die hierboven beschreven staan voor de tweede bevestigingsmiddelen en het eerst genoemde gedeelte, gaan ook op voor de eerste bevestigingsmiddelen en het tweede gedeelte van de riem dat verplaatsbaar is aangebracht doorheen het laatst genoemde vouwelement.The preferred, specific or alternative embodiments described above for the second fastening means and the first-mentioned portion also apply to the first fastening means and the second portion of the belt which is movably arranged through the last-mentioned folding element.

Bij deze laatste specifieke uitvoeringsvorm kan men het deel van de riem, dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt, minstens vier lengtes aannemen: • een eerste lange lengte, waarbij beide gedeeltes zich in hun ontvouwen toestand bevinden, • een tweede korte lengte, waarbij beide gedeeltes zich in hun gevouwen toestand bevinden, • een derde middellange lengte waarbij het eerst genoemde gedeelte zich in de ontvouwen toestand bevindt en het tweede gedeelte zich in de gevouwen toestand bevindt en, • een vierde middellange lengte waarbij het eerst genoemde gedeelte zich in de gevouwen toestand bevindt en het tweede gedeelte zich in de ontvouwen toestand bevindt.In the latter specific embodiment, the part of the belt extending between the first and the second fastening means can be assumed to be at least four lengths: • a first long length, with both parts in their unfolded state, • a second short length , wherein both portions are in their folded condition, • a third medium length with the first-mentioned portion being in the unfolded state and the second portion being in the folded condition, and, • a fourth medium-length portion with the first-mentioned portion being is in the folded state and the second portion is in the unfolded state.

Wanneer beide bevestigingsmiddelen identiek en symmetrisch zijn uitgevoerd dan komt de derde lengte overeen met de vierde lengte.When both fastening means are of identical and symmetrical design, the third length corresponds to the fourth length.

In de hierna volgende beschrijving worden tassen volgens deze uitvinding meer in detail omschreven. Deze beschrijving dient enkel om de kenmerken van de uitvinding verder te verduidelijken, en kan dus niet aanzien worden als een beperking van de in de conclusies van deze octrooiaanvraag opgeëiste bescherming voor deze uitvinding, noch van het toepassingsgebied ervan.In the following description, bags according to the present invention are described in more detail. This description serves only to further clarify the features of the invention, and thus cannot be regarded as a limitation of the protection claimed in the claims of this patent application for this invention, nor of the scope thereof.

In deze beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hier bijgevoegde figuren, waarvan -figuur 1 een vooraanzicht is van een eerste uitvoeringsvorm van een tas voorzien van een riem volgens de uitvinding, waarbij het gedeelte van de riem dat doorheen het eerste vouwelement verplaatsbaar is, zich in de gevouwen toestand bevindt; -figuur 2 een vooraanzicht is van de tas voorzien van een riem weergegeven in figuur 1, tijdens de overgang van de gevouwen toestand naar de ontvouwen toestand, van het gedeelte van de riem dat doorheen het eerste vouwelement verplaatsbaar is; -figuur 3 een vooraanzicht is van de tas voorzien van een riem weergegeven in figuren 1 en 2, waarbij het gedeelte van de riem dat doorheen het eerste vouwelement verplaatsbaar is, zich in de ontvouwen toestand bevindt; -figuur 4 een perspectiefvoorstelling is van de tas voorzien van een riem weergegeven in figuren 1 tot 3, waarbij het gedeelte van de riem dat doorheen het eerste vouwelement verplaatsbaar is, zich in de gevouwen toestand bevindt; -figuur 5 een perspectiefvoorstelling is van de tas voorzien van een riem weergegeven in figuren 1 tot 4, waarbij het gedeelte van de riem dat doorheen het eerste vouwelement verplaatsbaar is, zich in de ontvouwen toestand bevindt; -figuur 6 een vooraanzicht is van een tweede uitvoeringsvorm van een tas voorzien van een riem volgens de uitvinding, waarbij de gedeeltes van de riem die elk doorheen een respectievelijk eerste vouwelement verplaatsbaar zijn, zich in de gevouwen toestand bevinden; -figuur 7 een vooraanzicht is van de tas voorzien van een riem weergegeven in figuur 6, waarbij het genoemde ene gedeelte van de riem, zich in de ontvouwen toestand bevindt en het genoemde andere gedeelte van de riem, zich in de gevouwen toestand bevindt; -figuur 8 een vooraanzicht is van de tas voorzien van een riem weergegeven in figuren 6 en 7, waarbij de gedeeltes van de riem die elk doorheen een respectievelijk eerste vouwelement verplaatsbaar zijn, zich in de ontvouwen toestand bevinden.In this description reference is made by reference numerals to the figures appended here, of which -figure 1 is a front view of a first embodiment of a bag provided with a belt according to the invention, wherein the part of the belt that can be moved through the first folding element is in the folded state; figure 2 is a front view of the bag provided with a belt shown in figure 1, during the transition from the folded state to the unfolded state, of the part of the belt that can be moved through the first folding element; figure 3 is a front view of the bag provided with a belt shown in figures 1 and 2, wherein the part of the belt that can be moved through the first folding element is in the unfolded state; figure 4 is a perspective view of the bag provided with a belt shown in figures 1 to 3, wherein the part of the belt that can be moved through the first folding element is in the folded state; figure 5 is a perspective view of the bag provided with a belt shown in figures 1 to 4, wherein the part of the belt that can be moved through the first folding element is in the unfolded state; figure 6 is a front view of a second embodiment of a bag provided with a belt according to the invention, wherein the parts of the belt that can each be moved through a respective first folding element are in the folded state; figure 7 is a front view of the bag provided with a belt shown in figure 6, wherein said one part of the belt is in the unfolded state and said other part of the belt is in the folded state; figure 8 is a front view of the bag provided with a belt shown in figures 6 and 7, wherein the parts of the belt that can each be moved through a respective first folding element are in the unfolded state.

In de figuren worden twee mogelijke uitvoeringsvormen weergegeven. Uiteraard zijn ook andere uitvoeringsvormen mogelijk.Two possible embodiments are shown in the figures. Other embodiments are of course also possible.

De tas (1) voorzien van een riem (2), die weergegeven is in de figuren 1 tot 5, is voorzien van eerste en tweede bevestigingsmiddelen om de riem (2) op respectievelijk twee plaatsen te bevestigen aan de tas (1). Ze omvat ook een klep (15) ter afsluiting van de tas (1). De eerste bevestigingsmiddelen zijn klinknagels (16) die zich bevinden ter hoogte van de linkerzijkant (6) van de tas (1) en de tweede bevestigingsmiddelen bevinden zich ter hoogte van de rechterzijkant (7) van de tas (1), zodat de eerste bevestigingsmiddelen de riem (2) bevestigen aan de linkerzijkant (6) van de tas (1) en de tweede bevestigingsmiddelen de riem (2) bevestigen aan de rechterzijkant (7) van de tas (1).The bag (1) provided with a strap (2), which is shown in Figures 1 to 5, is provided with first and second fastening means for attaching the strap (2) to the bag (1) in two places, respectively. It also includes a valve (15) for closing the bag (1). The first fastening means are rivets (16) located at the left-hand side (6) of the bag (1) and the second fastening means are located at the right-hand side (7) of the bag (1), so that the first fastening means attach the strap (2) to the left-hand side (6) of the bag (1) and the second fasteners attach the strap (2) to the right-hand side (7) of the bag (1).

De tweede bevestigingsmiddelen omvatten een eerste vouwelement (3), dat bevestigd is aan de rechterzijkant (7) van de tas (1) en waardoorheen een gedeelte (2a) van de riem (2) verplaatsbaar is aangebracht ter opvouwing van de riem (2). Verder omvatten de tweede bevestigingsmiddelen een eerste verbindingselement (4) en een aan dit eerste verbindingselement (4) koppelbaar tweede verbindingselement (5). Deze verbindingselementen (4, 5) zijn beide klikelementen. Het eerste verbindingselement (4) is bevestigd aan de rechterzijkant (7) van de tas (1) en bevindt zich op een afstand van en onder het eerste vouwelement (3). Het eerste vouwelement (3) is bovenaan de rechterzijkant (7) van de tas (1) bevestigd terwijl het eerste verbindingselement (4) onderaan de rechterzijkant (7) van de tas (1) bevestigd is. Zoals zichtbaar in de figuren 1 tot 5, is het eerste vouwelement (3) met behulp van een riemuiteinde van een decoratief deel (12) van de riem (2) bevestigd aan de tas (1) en is ook het eerste verbindingselement (4) met behulp van dit decoratief deel (12) van de riem (2) verbonden met de tas (1). Uiteraard zijn er ook uitvoeringsvormen mogelijk waarbij er geen gebruik wordt gemaakt van de riem (2) om het eerste vouwelement (3) en het eerste verbindingselement (4) met de tas (1) te verbinden.The second fastening means comprise a first folding element (3), which is attached to the right-hand side (7) of the bag (1) and through which a part (2a) of the belt (2) is arranged so as to fold the belt (2) . The second fixing means further comprise a first connecting element (4) and a second connecting element (5) which can be coupled to this first connecting element (4). These connecting elements (4, 5) are both click elements. The first connecting element (4) is attached to the right-hand side (7) of the bag (1) and is located at a distance from and below the first folding element (3). The first folding element (3) is mounted at the top of the right side (7) of the bag (1) while the first connecting element (4) is attached at the bottom of the right side (7) of the bag (1). As visible in Figures 1 to 5, the first folding element (3) is attached to the bag (1) by means of a belt end of a decorative part (12) of the belt (2) and the first connecting element (4) is also connected to the bag (1) using this decorative part (12) of the belt (2). Of course, embodiments are also possible in which no use is made of the belt (2) to connect the first folding element (3) and the first connecting element (4) to the bag (1).

Verder is de riem (2) voorzien van het tweede verbindingselement (5) en bevindt, gezien volgens de riem (2) van de eerste bevestigingsmiddelen naar het eerste vouwelement (3) toe, het eerste vouwelement (3) zich steeds tussen het tweede verbindingselement (5) en de eerste bevestigingsmiddelen. Het gedeelte (2a) van de riem (2) dat verplaatsbaar is doorheen het eerste vouwelement (3), is omvormbaar van een ontvouwen toestand, waarbij dit gedeelte (2a) zich grotendeels tussen het eerste vouwelement (3) en de eerste bevestigingsmiddelen uitstrekt en de verbindingselementen (4, 5) los zijn van elkaar, naar een gevouwen toestand, waarbij dit gedeelte (2a) zich hoofdzakelijk gevouwen tussen de gekoppelde verbindingselementen (4, 5) en het eerste vouwelement (3) uitstrekt, door dit gedeelte (2a) doorheen het eerste vouwelement (3) te verplaatsen en de verbindingselementen (4, 5) aan elkaar te koppelen.Furthermore, the belt (2) is provided with the second connecting element (5) and, viewed in accordance with the belt (2) from the first fastening means towards the first folding element (3), the first folding element (3) is always located between the second connecting element (5) and the first fasteners. The portion (2a) of the strap (2) that is movable through the first folding element (3) is convertible from an unfolded state, this portion (2a) largely extending between the first folding element (3) and the first fastening means and the connecting elements (4, 5) are separate from each other, to a folded state, this part (2a) extending substantially folded between the coupled connecting elements (4, 5) and the first folding element (3), through this part (2a) by moving the first folding element (3) and coupling the connecting elements (4, 5) to each other.

Het deel van de riem (2) dat zich uitstrekt tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen, bevindt zich hoofdzakelijk ter hoogte van de bovenkant (8) van de tas (1). Dit deel is steeds ontvouwen. Het is ook dit deel dat voorzien is om vastgenomen te worden.The part of the belt (2) that extends between the first and the second fastening means is located substantially at the height of the top (8) of the bag (1). This part is always unfolded. It is also this part that is provided for being held.

De tweede bevestigingsmiddelen omvatten een tweede vouwelement (10) waardoorheen een gedeelte van de riem (2) verplaatsbaar is aangebracht ter opvouwing van de riem (2), waarbij, gezien volgens de riem (2) van de eerste bevestigingsmiddelen naar het eerste vouwelement (3) toe, het eerste vouwelement (3) zich bevindt tussen het tweede vouwelement (10) en de eerste bevestigingsmiddelen. Ook het tweede vouwelement (10) is een ring. De riem (2) omvat een riemuiteinde (9), dat verbonden is met het tweede vouwelement (10).The second fastening means comprise a second folding element (10) through which a portion of the belt (2) is arranged so as to be foldable for folding the belt (2), wherein, viewed along the belt (2), the first fastening means are moved to the first folding element (3). ), the first folding element (3) is located between the second folding element (10) and the first fastening means. The second folding element (10) is also a ring. The belt (2) comprises a belt end (9) connected to the second folding element (10).

Hiervoor vormt het riemuiteinde (9) een lus rondom het tweede vouwelement (10). Verder is de riem (2) tweemaal aangebracht doorheen het eerste vouwelement (3), en is de riem (2) eenmaal aangebracht doorheen het tweede vouwelement (10). Dit is goed zichtbaar in figuren 4 en 5. Het tweede verbindingselement (5) is hier met behulp van een stuk stof (14) verbonden met het tweede vouwelement (10). Door deze twee vouwelementen (3, 10) is, in de gevouwen toestand van het gedeelte (2a) van de riem (2) dat verplaatsbaar is doorheen het eerste vouwelement (3), dit gedeelte (2a) driedubbel gevouwen.For this, the belt end (9) forms a loop around the second folding element (10). Furthermore, the belt (2) is arranged twice through the first folding element (3), and the belt (2) is arranged once through the second folding element (10). This is clearly visible in figures 4 and 5. The second connecting element (5) is here connected to the second folding element (10) by means of a piece of fabric (14). Due to these two folding elements (3, 10), in the folded condition of the portion (2a) of the belt (2) that is movable through the first folding element (3), this portion (2a) is triple folded.

Gezien volgens de riem (2) van de eerste bevestigingsmiddelen naar het eerste vouwelement (3) toe, gaat de riem achteréénvolgens doorheen het eerste vouwelement (3), doorheen het tweede vouwelement (10) en terug doorheen het eerste vouwelement (3). De eerste bevestigingsmiddelen bevestigen de riem (2) aan de linkerzijkant (6) van de tas (1) op één vaste positie. De tas (1) is stijf uitgevoerd.Viewed according to the belt (2) from the first fastening means towards the first folding element (3), the belt successively passes through the first folding element (3), through the second folding element (10) and back through the first folding element (3). The first fasteners attach the strap (2) to the left-hand side (6) of the bag (1) in one fixed position. The bag (1) is rigid.

Hier kan het deel van de riem (2), dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt, twee lengtes innemen. Een eerste lange lengte, wanneer het genoemde gedeelte (2a) van de riem (2) zich in de ontvouwen toestand bevindt, en een tweede korte lengte, wanneer het genoemde gedeelte (2a) van de riem (2) zich in de gevouwen toestand bevindt. Bij de eerste lange lengte doet de riem (2) dienst als schouderriem en in de tweede korte lengte doet de riem (2) dienst als handvat. De overgang tussen de toestanden gebeurt als volgt.Here, the part of the belt (2) which extends between the first and the second fastening means can take two lengths. A first long length when said portion (2a) of the belt (2) is in the unfolded state, and a second short length when said portion (2a) of the belt (2) is in the folded state . In the first long length the belt (2) serves as a shoulder strap and in the second short length the belt (2) serves as a handle. The transition between the states is as follows.

De gevouwen toestand is weergegeven in figuren 1 en 4. Tijdens de overgang van de gevouwen toestand naar de ontvouwen toestand, worden de gekoppelde verbindingselementen (4, 5) eerst van elkaar los gemaakt. Dit is weergegeven in figuur 2. Door dan het deel van de riem (2) dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt naar boven toe te trekken, wordt het genoemde gedeelte (2a) verplaatst doorheen het eerste vouwelement (3) en komt het nagenoeg volledig tussen de eerste bevestigingsmiddelen en de tweede bevestigingsmiddelen te liggen. Enkel het riemuiteinde (9) en het deel van de riem (2) dat zich bevindt ter hoogte van het riemuiteinde (9) strekt zich niet uit tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen. Dit is zichtbaar in figuren 3 en 5.The folded state is shown in Figures 1 and 4. During the transition from the folded state to the unfolded state, the coupled connecting elements (4, 5) are first released from each other. This is shown in Figure 2. By then pulling the part of the belt (2) extending upwards between the first and the second fastening means, the said part (2a) is moved through the first folding element (3) and comes it to lie substantially completely between the first fastening means and the second fastening means. Only the belt end (9) and the part of the belt (2) that is located at the level of the belt end (9) does not extend between the first and the second fastening means. This is visible in figures 3 and 5.

De overgang tussen de ontvouwen toestand naar de gevouwen toestand van het genoemde gedeelte (2a) van de riem (2) is ook eenvoudig. Men trekt het stuk stof (14) dat het tweede verbindingselement (5) omvat naar beneden. Het genoemde gedeelte (2a) wordt hierdoor doorheen het eerste vouwelement (3) getrokken. Wanneer het tweede verbindingselement (5) dan in de nabijheid van het eerste verbindingselement (4) komt, dan koppelt men eenvoudig de verbindingselementen (4, 5).The transition between the unfolded state and the folded state of said portion (2a) of the belt (2) is also simple. The piece of fabric (14) comprising the second connecting element (5) is pulled downwards. The said portion (2a) is thereby pulled through the first folding element (3). When the second connecting element (5) then comes in the vicinity of the first connecting element (4), the connecting elements (4, 5) are simply coupled.

In de gevouwen toestand is de riem (2) strak gespannen tussen de eerste en tweede bevestigingsmiddelen en tussen het eerste vouwelement (3) en de gekoppelde verbindingselementen (4, 5). Dergelijke tassen (1) zijn hierdoor geschikt om als fietstas gebruikt te worden. Daar het deel dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt, strak gespannen is, wordt ook de klep (15) bijkomend dichtgehouden.In the folded state, the belt (2) is tightly tensioned between the first and second fastening means and between the first folding element (3) and the coupled connecting elements (4, 5). Such bags (1) are therefore suitable for use as a bicycle bag. Since the part extending between the first and the second fastening means is tightly tensioned, the valve (15) is also additionally kept shut.

De tas (1) voorzien van een riem (2), die weergegeven is in de figuren 6 tot 8, is voorzien van eerste en tweede bevestigingsmiddelen om de riem (2) op respectievelijk twee plaatsen te bevestigen aan de tas (1). De eerste bevestigingsmiddelen bevinden zich ter hoogte van de linkerzijkant (6) van de tas (1) en de tweede bevestigingsmiddelen bevinden zich ter hoogte van de rechterzijkant (7) van de tas (1), zodat de eerste bevestigingsmiddelen de riem (2) bevestigen aan de linkerzijkant (6) van de tas (1) en de tweede bevestigingsmiddelen de riem (2) bevestigen aan de rechterzijkant (7) van de tas (1).The bag (1) provided with a strap (2), which is shown in Figures 6 to 8, is provided with first and second fastening means for attaching the strap (2) to the bag (1) in two places, respectively. The first fastening means are located at the left-hand side (6) of the bag (1) and the second fastening means are located at the right-hand side (7) of the bag (1), so that the first fastening means fasten the belt (2) attach the strap (2) to the right-hand side (7) of the bag (1) on the left-hand side (6) of the bag (1) and the second fastening means.

De eerste en de tweede bevestigingsmiddelen omvatten elk een eerste vouwelement (3, 30), dat respectievelijk bevestigd is aan de linkerzijkant (6) en de rechterzijkant (7) van de tas (1). Ter opvouwing van de riem (2) is een eerste gedeelte (2a) van de riem verplaatsbaar aangebracht doorheen het eerste vouwelement (3) van de tweede bevestigingsmiddelen en is een tweede gedeelte (2b) van de riem (2) verplaatsbaar aangebracht doorheen het eerste vouwelement (30) van de eerste bevestigingsmiddelen. Verder omvatten beide bevestigingsmiddelen elk een eerste verbindingselement (4, 40) en een aan dit eerste verbindingselement (4, 40) koppelbaar tweede verbindingselement (5, 50). Deze verbindingselementen (4, 5, 40, 50) zijn klikelementen. Het eerste verbindingselement (40) van de eerste bevestigingsmiddelen is bevestigd aan de linkerzijkant (6) van de tas (1) en het eerste verbindingselement (4) van de tweede bevestigingsmiddelen is bevestigd aan de rechterzijkant (7) de tas (1). Beide eerste verbindingselementen (4, 40) bevinden zich op een afstand van en onder hun respectievelijk eerste vouwelement (3, 30). Elk eerste vouwelement (3, 30) is bovenaan de tas (1) bevestigd terwijl elk eerste verbindingselement (4, 40) onderaan de tas (1) bevestigd is. Zoals zichtbaar in de figuren 6 tot 7, is elk eerste vouwelement (3, 30) met behulp van een riemuiteinde van een decoratieve riem (13), die gestikt is op de tas (1), verbonden met de tas en is ook elk eerste verbindingselement (4, 40) met behulp van deze decoratieve riem (13) verbonden met de tas (1).The first and second fastening means each comprise a first folding element (3, 30), which is respectively attached to the left-hand side (6) and the right-hand side (7) of the bag (1). For folding the belt (2), a first part (2a) of the belt is arranged movably through the first folding element (3) of the second fastening means and a second part (2b) of the belt (2) is arranged movably through the first folding element (30) of the first fastening means. Furthermore, both fixing means each comprise a first connecting element (4, 40) and a second connecting element (5, 50) which can be coupled to this first connecting element (4, 40). These connecting elements (4, 5, 40, 50) are click elements. The first connecting element (40) of the first fastening means is attached to the left-hand side (6) of the bag (1) and the first connecting element (4) of the second fastening means is attached to the right-hand side (7) of the bag (1). Both first connecting elements (4, 40) are located at a distance from and below their first folding element (3, 30), respectively. Each first folding element (3, 30) is attached to the top of the bag (1) while each first connecting element (4, 40) is attached to the bottom of the bag (1). As can be seen in Figures 6 to 7, each first folding element (3, 30) is connected to the bag by means of a belt end of a decorative belt (13) stitched on the bag (1) and is also each first connecting element (4, 40) connected to the bag (1) with the aid of this decorative belt (13).

Verder is de riem (2) voorzien van beide tweede verbindingselementen (5, 50). Gezien volgens de riem (2) van de eerste bevestigingsmiddelen naar het eerste vouwelement (3) van de tweede bevestigingsmiddelen toe, bevindt dit laatste genoemde eerste vouwelement (3) zich steeds tussen het tweede verbindingselement (5) van de tweede bevestigingsmiddelen en de eerste bevestigingsmiddelen. Gezien volgens de riem (2) van de tweede bevestigingsmiddelen naar het eerste vouwelement (3) van de eerste bevestigingsmiddelen toe, bevindt dit laatst genoemde eerste vouwelement (3) zich steeds tussen het tweede verbindingselement (5) van de eerste bevestigingsmiddelen en de tweede bevestigingsmiddelen.Furthermore, the belt (2) is provided with both second connecting elements (5, 50). Viewed according to the belt (2) from the first fastening means towards the first folding element (3) of the second fastening means, the latter said first folding element (3) is always located between the second connecting element (5) of the second fastening means and the first fastening means . Viewed according to the belt (2) from the second fastening means towards the first folding element (3) of the first fastening means, this last-mentioned first folding element (3) is always located between the second connecting element (5) of the first fastening means and the second fastening means .

Het eerste en het tweede gedeelte (2a, 2b) van de riem (2) zijn elk omvormbaar van een ontvouwen toestand, waarbij elk gedeelte (2a, 2b) zich grotendeels tussen beide eerste vouwelementen (3, 30) uitstrekt en de respectievelijke verbindingselementen (40, 50) los zijn van elkaar, naar een gevouwen toestand, waarbij elk gedeelte (2a, 2b) zich hoofdzakelijk gevouwen tussen de respectievelijk gekoppelde verbindingselementen (4, 5, 40, 50) en het respectievelijke eerste vouwelement (3, 30) uitstrekt, door elk gedeelte (2a, 2b) doorheen zijn respectievelijk eerste vouwelement (3, 30) te verplaatsen en de respectievelijk verbindingselementen (4, 5, 40, 50) aan elkaar te koppelen.The first and the second portion (2a, 2b) of the belt (2) are each convertible from an unfolded state, each portion (2a, 2b) largely extending between both first folding elements (3, 30) and the respective connecting elements ( 40, 50) are separate from each other, to a folded state, wherein each portion (2a, 2b) extends substantially folded between the respective coupled connecting elements (4, 5, 40, 50) and the respective first folding element (3, 30) by moving each part (2a, 2b) through its respective first folding element (3, 30) and coupling the respective connecting elements (4, 5, 40, 50) to each other.

De riem (2) omvat twee riemuiteinden (9, 90) die respectievelijk verbonden zijn met het eerste vouwelement (3, 30) van de respectievelijk bevestigingsmiddelen. Elk tweede verbindingselement (5, 50) bevindt zich tussen het respectievelijk riemuiteinde (9, 90) en het respectievelijk eerste vouwelement (3, 30). Beide bevestigingsmiddelen omvatten elk een ring (11, 110) die zich rondom de riem (2) uitstrekt en verplaatsbaar is ten opzichte van de riem (2), waarbij het respectievelijk tweede verbindingselement (5, 50) verbonden is met deze ring (11, 110) met behulp van een stuk stof (14, 140), zodat ook elk tweede verbindingselement (5, 50) verplaatsbaar is ten opzichte van de riem (2). In de gevouwen toestanden van beide gedeeltes (2a, 2b) van de riem (2) zijn beide gedeeltes (2a, 2b) dubbel gevouwen.The belt (2) comprises two belt ends (9, 90) which are respectively connected to the first folding element (3, 30) of the respective fastening means. Each second connecting element (5, 50) is located between the respective belt end (9, 90) and the respective first folding element (3, 30). Both fastening means each comprise a ring (11, 110) which extends around the belt (2) and is displaceable relative to the belt (2), the respective second connecting element (5, 50) being connected to this ring (11, 110) with the aid of a piece of fabric (14, 140), so that also every second connecting element (5, 50) is displaceable relative to the belt (2). In the folded states of both sections (2a, 2b) of the belt (2), both sections (2a, 2b) are folded double.

Gezien volgens de riem (2) van de eerste bevestigingsmiddelen naar het eerste vouwelement (3) van de tweede bevestigingsmiddelen toe, gaat de riem achteréénvolgens doorheen het eerste vouwelement (3) en de ring (11) van de tweede bevestigingsmiddelen. Gezien volgens de riem (2) van de tweede bevestigingsmiddelen naar het eerste vouwelement (30) van de eerste bevestigingsmiddelen toe, gaat de riem achteréénvolgens doorheen het eerste vouwelement (30) en de ring (110) van de eerste bevestigingsmiddelen.Viewed according to the belt (2) of the first fastening means towards the first folding element (3) of the second fastening means, the belt successively passes through the first folding element (3) and the ring (11) of the second fastening means. Viewed in accordance with the belt (2) of the second fastening means towards the first folding element (30) of the first fastening means, the belt successively passes through the first folding element (30) and the ring (110) of the first fastening means.

Het deel van de riem (2) dat zich uitstrekt tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen, dus tussen de eerste vouwelementen (3, 30), bevindt zich hoofdzakelijk ter hoogte van de bovenkant (8) van de tas (1). Dit deel is steeds ontvouwen. Het is ook dit deel dat voorzien is om vastgenomen te worden. De tas (1) is nagenoeg volledig stijf uitgevoerd.The part of the belt (2) which extends between the first and the second fastening means, i.e. between the first folding elements (3, 30), is situated substantially at the height of the top (8) of the bag (1). This part is always unfolded. It is also this part that is provided for being held. The bag (1) is almost completely rigid.

Hier kan de riem (2) drie lengtes innemen. Namelijk een lange lengte, wanneer de genoemde eerste en tweede gedeeltes (2a, 2b) van de riem (2) zich beide in de ontvouwen toestand bevinden, een middellange lengte, wanneer het eerste gedeelte (2a) zich in de ontvouwen toestand bevindt en het tweede gedeelte (2b) zich in de gevouwen toestand bevindt of omgekeerd en een korte lengte wanneer beide genoemde gedeeltes (2a, 2b) zich in de gevouwen toestand bevinden. Bij de lange lengte doet de riem (2) dienst als lange schouderriem en in de korte lengte doet de riem (2) vooral dienst als handvat. De overgang tussen de gevouwen toestand naar de ontvouwen toestand bij elk genoemd gedeelte (2a, 2b) gebeurt als volgt. Voor de eenvoud wordt hier enkel de overgang van het eerste gedeelte (2a) weergeven, daar dit overeenkomt met de overgang van het tweede gedeelte (2b).Here the belt (2) can take three lengths. Namely, a long length when said first and second portions (2a, 2b) of the belt (2) are both in the unfolded state, a medium length when the first portion (2a) is in the unfolded state and the second portion (2b) is in the folded state or vice versa and a short length when both said portions (2a, 2b) are in the folded state. With the long length the belt (2) serves as a long shoulder strap and in the short length the belt (2) mainly serves as a handle. The transition from the folded state to the unfolded state at each said portion (2a, 2b) occurs as follows. For the sake of simplicity, only the transition of the first part (2a) is shown here, since this corresponds to the transition of the second part (2b).

De gevouwen toestand is weergegeven in figuur 6. Tijdens de overgang naar de ontvouwen toestand worden de gekoppelde verbindingselementen (4, 5) eerst van elkaar los gemaakt. Door dan het deel van de riem (2) dat zich tussen de eerste en de tweede bevestigingsmiddelen uitstrekt naar boven toe te trekken, wordt het genoemde eerste gedeelte (2a) verplaatst doorheen het eerste vouwelement (3) en komt het nagenoeg volledig tussen de eerste vouwelementen (3, 30) te liggen. Enkel het riemuiteinde (9) en het deel van de riem (2) dat zich bevindt ter hoogte van het riemuiteinde (9) strekt zich niet uit tussen de eerste vouwelementen (3, 30).The folded state is shown in Figure 6. During the transition to the unfolded state, the coupled connecting elements (4, 5) are first detached from each other. By then pulling the part of the belt (2) extending upwards between the first and the second fastening means, said first part (2a) is displaced through the first folding element (3) and comes almost completely between the first folding elements (3, 30). Only the belt end (9) and the part of the belt (2) that is located at the level of the belt end (9) does not extend between the first folding elements (3, 30).

De overgang tussen de ontvouwen toestand naar de gevouwen toestand van het genoemde eerste gedeelte (2a) van de riem (2) is ook eenvoudig. Men trekt het stuk stof (14) dat het tweede verbindingselement (5) omvat naar beneden. Het eerste gedeelte (2a) wordt hierdoor doorheen het eerste vouwelement (3) getrokken. Wanneer het tweede verbindingselement (5) dan in de nabijheid van het eerste verbindingselement (4) komt, dan koppelt men eenvoudig de verbindingselementen (4, 5).The transition between the unfolded state and the folded state of said first portion (2a) of the belt (2) is also simple. The piece of fabric (14) comprising the second connecting element (5) is pulled downwards. The first portion (2a) is thereby pulled through the first folding element (3). When the second connecting element (5) then comes in the vicinity of the first connecting element (4), the connecting elements (4, 5) are simply coupled.

In de korte lengte van de riem (2), is de riem (2) strak gespannen. Dergelijke tassen (1) kunnen hierdoor gebruikt worden als fietstas, omdat de riem (2) hier niet slap hangt.In the short length of the belt (2), the belt (2) is tightly tensioned. Such bags (1) can therefore be used as a bicycle bag, because the belt (2) is not slack here.

Claims

CONCLUSIONS

A bag (1) provided with a strap (2) for carrying the bag (1) and provided with first and second fastening means for attaching the strap (2) to the bag (1) in two places, respectively, second fastening means comprise a first element (3) which is attached to the bag (1) and relative to which a part (2a) of the belt (2) is movable to fold the belt (2), the second fastening means being a first connecting element (4) and a second connecting element (5) connectable to this first connecting element (4), the first connecting element (4) being attached to the bag (1) and located at a distance from the first element (3) and the first fastening means, wherein the belt (2) is provided with the second connecting element (5) and wherein the part (2a) of the belt (2), which is displaceable relative to the first element (3), is convertible with a unfolded condition, with this part (2a) occurring largely extending between the first element (3) and the first fastening means and the connecting elements (4, 5) are separate from each other, to a folded state, this portion (2a) being substantially folded between the coupled connecting elements (4, 5) and the first element (3), characterized in that, viewed in accordance with the strap (2) from the first fastening means to the first element (3), the first element (3) is always situated between the second connecting element (5) and the first fastening means that the first element (3) is a folding element (3), through which the part (2a) of the belt (2), which is movable relative to this first element (3), is arranged so as to be movable, so that this part (2) of the belt (2) is convertible from the unfolded state to the folded state by moving this part (2a) through the first folding element (3) and coupling the connecting elements (4, 5) together.

A bag (1) as claimed in claim 1, characterized in that the first fastening means are located at the height of a first side (6) of the bag (1), the second fastening means are located at the height of one opposite the first side ( 6) located second side (7) of the bag (1), the part of the belt (2) extending between the first and the second fastening means is located substantially at the level of the top (8) of the bag (1) and the first folding element (3) is above the first connecting element (4).

A bag (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the first folding element (3) is a ring.

A bag (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the belt (2) comprises a belt end (9) connected to the first folding element (3), and in that the second connecting element (5) is between the belt end (9) and the first folding element (3) are movable with respect to the belt (2).

A bag (1) according to claim 4, characterized in that the second fastening means comprise a ring (11) which extends around the belt (2), is movable relative to the belt (2) and extends between the belt end ( 9) and the first folding element (3), the second connecting element (5) being connected to this ring (11).

A bag (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the second fastening means comprise a second folding element (10) through which a part of the belt (2) is displaceably arranged to fold the belt (2) , wherein, viewed according to the belt (2) from the first fastening means towards the first folding element (3), the first folding element (3) is located between the second folding element (10) and the first fastening means and that, in the folded condition, the portion (2a) of the belt (2) that is movable through the first folding element (3) is folded at least triple.

A bag (1) according to claim 6, characterized in that the first folding element (3) and the second folding element (10) are each a ring and the belt (2) comprises a belt end (9), the belt (2) ) is arranged twice through the first folding element (3), the second folding element (10) is connected to the belt end (9), the belt (2) is once arranged through the second folding element (10) and that the second connecting element (5) is connected to the second folding element (10).

A bag (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that in the folded state of the portion (2a) of the belt (2) that is movable through the first folding element (3), the belt (2) is tensioned between the first and the second fastening means.

A bag (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting elements (4, 5) comprise snap elements for coupling the connecting elements (4, 5) together.

A bag (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bag (1) is made so rigid between the first folding element (3) and the first connecting element (4) that the distance between the first folding element ( 3) and the first connecting element (4) remains constant.

A bag (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first fastening means are provided for connecting the strap (2) to the bag (1) in a single position.

A bag (1) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the first fastening means comprise a folding element (30), through which a second part (2b) of the belt (2) is displaceably arranged to fold the belt (2) and the first fastening means comprise a first connecting element (40) and a second connecting element (50) which can be coupled to this first connecting element (40), wherein said first connecting element (40) is attached to the bag (1) and is mounted on is situated at a distance from the last-mentioned folding element (30) and the second fastening means, • the belt (2) is provided with the last-mentioned second connecting element (50), • seen along the belt (2) from the second fastening means to the last-mentioned folding element (30), this folding element (30) is always located between the last-mentioned second connecting element (50) and the second fastening means, • the second part (2b) of the belt (2) can be converted from a unfolded state, this second portion (2b) largely extending between the last-mentioned folding element (30) and the second fastening means and the last-mentioned connecting elements (40, 50) being separate from each other, to a folded state, this second portion (2) 2b) substantially folded between the last-mentioned coupled connection elements (40, 50) and the last-mentioned folding element (30), by moving this second part (2b) through the last-mentioned folding element (30) and the last-mentioned connecting elements (40) , 50) together.