BE1019656A3

BE1019656A3 - LIGHT TRANSMITTED PLATE.

Info

Publication number: BE1019656A3
Application number: BE2010/0708A
Authority: BE
Original assignee: Jemarco B V B A
Priority date: 2010-11-25
Filing date: 2010-11-25
Publication date: 2012-09-04

Abstract

Lichtdoorlatende plaat, die bestaat uit meerdere lagen met minstens een laag uit doorzichtig materiaal en een lichtdoorlatende laag uit natuursteen die met de laag uit doorzichtig materiaal is verbonden.Light-transmitting plate, consisting of several layers with at least one layer of transparent material and a light-transmitting layer of natural stone, which is connected to the layer of transparent material.

Description

Lichtdoorlatende plaat.Translucent plate.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een lichtdoorlatende plaat.The present invention relates to a light-transmitting plate.

Meer bepaald heeft de uitvinding betrekking op zulke plaat die, enerzijds, lichtdoorlatend, doch, anderzijds, niet doorzichtig is.More specifically, the invention relates to such a plate which, on the one hand, is transparent, but, on the other hand, is not transparent.

Zonder de uitvinding hiertoe te beperken, is zulke lichtdoorlatende plaat bedoeld om te worden gebruikt als architectonisch of decoratief element, bijvoorbeeld voor het afschermen van lampen in verlichting, het bekleden van wanden met achterliggend licht, als doorschijnende plaat in een vensterraam of in een deur, als lichtdoorlatend vlak in een vloer of plafond, en zo meer.Without limiting the invention thereto, such a light-transmitting plate is intended to be used as an architectural or decorative element, for example for screening lamps in lighting, covering walls with background light, as a transparent plate in a window frame or in a door, as a translucent surface in a floor or ceiling, and so on.

Er zijn uiteraard reeds vele lichtdoorlatende, niet transparante platen bekend, zoals bijvoorbeeld platen uit mat glas of uit één of andere kunststof al dan niet gekleurd en dergelijke meer.Of course, many light-transmitting, non-transparent plates are already known, such as for example plates of frosted glass or of some plastic, whether or not colored and the like.

Een nadeel van deze bekende lichtdoorlatende platen is dat ze vaak een kunstmatig uitzicht hebben en daardoor niet geschikt zijn voor het decoreren van meer prestigieuze en vaak klassiekere gebouwen.A disadvantage of these known translucent panels is that they often have an artificial view and are therefore not suitable for decorating more prestigious and often more classical buildings.

Nog een nadeel van de bekende lichtdoorlatende platen is dat de beschikbare keuzemogelijkheden voor het aankleden van gebouwen eerder beperkt is.Another drawback of the known light-transmitting plates is that the available options for dressing buildings are rather limited.

Bovendien bevatten de bekende lichtdoorlatende platen vaak geen enkel motief of een motief dat zich steeds herhaalt, waardoor het uitzicht ervan eentonig is.Moreover, the known light-transmitting plates often do not contain any motif or a motif that repeats itself constantly, so that its appearance is monotonous.

Nog een ander nadeel van de bekende lichtdoorlatende platen is dat ze vaak erg breekbaar, fragile en/of gemakkelijk onherstelbaar te beschadigen zijn.Another disadvantage of the known light-transmitting plates is that they are often very fragile, fragile and / or easily irreparably damaged.

De huidige uitvinding heeft dan ook tot doel aan de voornoemde en eventuele andere nadelen een oplossing te bieden.The present invention therefore has for its object to provide a solution to the aforementioned and any other disadvantages.

Hiertoe betreft de huidige uitvinding een lichtdoorlatende plaat, die bestaat uit meerdere lagen met minstens een laag uit doorzichtig materiaal en een lichtdoorlatende laag uit natuursteen die met de laag uit doorzichtig materiaal is verbonden.To this end, the present invention relates to a light-transmitting plate consisting of several layers with at least one layer of transparent material and a light-transmitting layer of natural stone which is connected to the layer of transparent material.

Een voordeel van zulke lichtdoorlatende plaat volgens de uitvinding bestaat erin dat ze gedeeltelijk vervaardigd is uit natuursteen en daardoor alle decoratieve kenmerken vertoont van het natuursteen, doch gelijktijdig tevens lichtdoorlatend is, waardoor de weg wordt geopend om op een gans andere manier met licht in een gebouw om te gaan.An advantage of such a light-transmitting plate according to the invention is that it is partly made of natural stone and therefore has all the decorative features of the natural stone, but at the same time is light-transmitting, thereby opening the way to light in a building in a completely different way to go.

Zulke lichtdoorlatende plaat volgens de uitvinding heeft bovendien het uitzicht van natuursteen waardoor het uitermate geschikt is voor het decoreren van gebouwen, zowel klassieke, als moderne gebouwen.Such a light-transmitting plate according to the invention moreover has the appearance of natural stone, making it extremely suitable for decorating buildings, both classical and modern buildings.

Door gebruik te maken van echte natuursteen is elke lichtdoorlatende plaat volgens de uitvinding uniek, wat bij draagt aan de schoonheid ervan.By using real natural stone, each light-transmitting plate according to the invention is unique, which contributes to its beauty.

Bovendien is de laag uit natuursteen erg stevig, weinig of niet breekbaar en duurzaam, waardoor de lichtdoorlatende plaat toepasbaar is in extreme omstandigheden, bijvoorbeeld in vloeren waarover mensen· lopen, of buiten blootgesteld aan barre weersomstandigheden.Moreover, the natural stone layer is very strong, hardly or not fragile and durable, so that the light-transmitting plate can be used in extreme conditions, for example in floors on which people walk, or exposed to harsh weather conditions outdoors.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een lichtdoorlatende plaat overeenkomstig de uitvinding is de laag uit natuursteen van de lichtdoorlatende plaat uit marmer of kwartsiet vervaardigd of onyx, albast, graniet of andere types natuursteen.According to a preferred embodiment of a light-transmitting plate according to the invention, the layer of natural stone of the light-transmitting plate is made of marble or quartzite or onyx, alabaster, granite or other types of natural stone.

Een voordeel van deze uitvoeringsvorm van een lichtdoorlatende plaat overeenkomstig de uitvinding is dat marmer en kwartsiet een zeer decoratief uitzicht hebben.An advantage of this embodiment of a light-transmitting plate according to the invention is that marble and quartzite have a very decorative appearance.

Nog een voordeel van zulke uitvoeringsvorm van een lichtdoorlatende plaat is dat ze goede doorschijnende eigenschappen heeft, wanneer het marmer of kwartsiet voldoende dun wordt uitgevoerd, waarbij de patronen in het marmer of kwartsiet goed zichtbaar kunnen worden gemaakt door een lichtbron die licht doorheen de lichtdoorlatende plaat straalt.A further advantage of such an embodiment of a light-transmitting plate is that it has good translucent properties when the marble or quartzite is made sufficiently thin, whereby the patterns in the marble or quartzite can be made well visible by a light source passing light through the light-transmitting plate shines.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een lichtdoorlatende plaat overeenkomstig de uitvinding is de laag uit doorzichtig materiaal een glaslaag bestaande uit gelaagd glas.According to a preferred embodiment of a light-transmitting plate according to the invention, the layer of transparent material is a glass layer consisting of laminated glass.

Een voordeel van deze uitvoeringsvorm van een lichtdoorlatende plaat overeenkomstig de uitvinding is dat het gelaagd glas nog bijdraagt aan de stevigheid van de lichtdoorlatende plaat.An advantage of this embodiment of a light-transmitting plate according to the invention is that the laminated glass still contributes to the strength of the light-transmitting plate.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een lichtdoorlatende plaat, zoals hiervoor beschreven.The invention also relates to a method for manufacturing a light-transmitting plate, as described above.

Het is immers geen evidente zaak een lichtdoorlatende plaat te vervaardigen . die minstens bestaat uit een laag vervaardigd uit doorzichtig materiaal die met een laag uit natuursteen is verbonden.After all, it is not an obvious matter to manufacture a light-transmitting plate. which at least consists of a layer made of transparent material that is connected to a layer of natural stone.

Volgens de uitvinding bevat zulke werkwijze minstens de volgende stappen: - het verbinden van een laag uit natuursteen met een laag uit doorzichtig materiaal; en, het reduceren van de dikte van de laag uit natuursteen tot op een dikte die voldoende klein is om de laag lichtdoorlatend te maken.According to the invention, such a method comprises at least the following steps: - joining a layer of natural stone with a layer of transparent material; and, reducing the thickness of the natural stone layer to a thickness sufficiently small to make the layer translucent.

Een laag die bestaat uit natuursteen is doorgaans pas doorschijnend als ze voldoende dun is uitgevoerd, bijvoorbeeld met een dikte van 8 mm of minder, of zelfs 2 mm of minder.A layer consisting of natural stone is usually translucent only if it is sufficiently thin, for example with a thickness of 8 mm or less, or even 2 mm or less.

Het vervaardigen van zulke dunne laag natuursteen is zo goed als onmogelijk, gezien door de aanwezige structuren, barsten en spleten in de natuursteen de laag natuursteen bij kleine diktes veel te breekbaar en te onstabiel op zich wordt.The manufacture of such a thin layer of natural stone is practically impossible, given that the structures, cracks and crevices in the natural stone make the layer of natural stone far too fragile and unstable in small thicknesses.

Het vernuft van de uitvinding bestaat er dan ook in een vlakke laag natuursteen die een voldoende dikte heeft om op zichzelf stabiel te zijn, doch door zijn relatief grote dikte niet doorschijnend is, eerst op een doorzichtige laag aan te brengen en pas daarna de dikte van de laag uit natuursteen te reduceren door bijvoorbeeld de laag af te frezen tot op een dikte die klein genoeg is om de laag doorschijnend te maken.The ingenuity of the invention therefore consists in applying a flat layer of natural stone which has a sufficient thickness to be stable in itself, but is not transparent due to its relatively large thickness, first to be applied to a transparent layer and only then to the thickness of reduce the layer of natural stone by, for example, milling the layer to a thickness that is small enough to make the layer transparent.

Op deze wijze is de laag uit natuursteen tijdens het reduceren van haar dikte steeds ondersteund door de laag uit doorzichtig materiaal, welke als een soort drager dienst doet, waardoor het risico op breuk enorm verkleind wordt.In this way, the layer of natural stone is always supported during the reduction of its thickness by the layer of transparent material, which serves as a kind of carrier, which greatly reduces the risk of breakage.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragende uitvoeringsvormen beschreven van een lichtdoorlatende plaat volgens de uitvinding, evenals van werkwijzen voor het vervaardigen van zulke lichtdoorlatende plaat, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: - figuur 1 in perspectief schematisch een eerste uitvoeringsvorm van een lichtdoorlatende plaat volgens de uitvinding weergeeft; - figuur 2 analoog aan figuur 1 een tweede mogelijke uitvoeringsvorm van een lichtdoorlatende plaat overeenkomstig de uitvinding weergeeft; en, - figuren 3 tot 6 schematisch en in doorsnede opeenvolgende stappen van een mogelijk werkwijze volgens de uitvinding voor het vervaardigen van een lichtdoorlatende plaat weergeven.With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a few preferred embodiments of a light-transmitting plate according to the invention, as well as methods of manufacturing such a light-transmitting plate, are described below with reference to the accompanying drawings, in which: - figure 1 schematically represents a first embodiment of a light-transmitting plate according to the invention in perspective; figure 2, analogous to figure 1, shows a second possible embodiment of a light-transmitting plate according to the invention; and figures 3 to 6 schematically represent successive steps in section of a possible method according to the invention for manufacturing a light-transmitting plate.

De lichtdoorlatende plaat 1 overeenkomstig de uitvinding weergegeven in figuur 1 bestaat uit meerdere lagen, meer bepaald een eerste laag 2 vervaardigd uit een doorzichtig materiaal, en een tweede laag 3 uit natuursteen die met de laag 2 uit doorzichtig materiaal is verbonden.The light-transmitting plate 1 according to the invention shown in Figure 1 consists of several layers, more particularly a first layer 2 made of a transparent material, and a second layer 3 of natural stone which is connected to the layer 2 of transparent material.

Volgens de uitvinding kan de natuursteen gelijk welke soort natuursteen zijn, doch natuursteensoorten die gemakkelijk toepasbaar zijn voor het verkrijgen van een doorschijnende doch niet transparante plaat verdienen de voorkeur, zoals bijvoorbeeld marmer of kwartsiet.According to the invention, the natural stone can be any kind of natural stone, but natural stone types that are easily applicable for obtaining a translucent but non-transparent slab are preferred, such as for example marble or quartzite.

Bij voorkeur is de laag 2 uit doorzichtig materiaal een glaslaag 2 en liefst nog is omwille van de stevigheid zulke glaslaag 2 vervaardigd uit gelaagd glas.The layer 2 of transparent material is preferably a glass layer 2, and most preferably, for reasons of robustness, such glass layer 2 is made of laminated glass.

Echter volgens de uitvinding is het niet uitgesloten andere materialen te gebruiken voor de laag uit doorzichtig materiaal 2, zoals bijvoorbeeld doorzichtige kunststoffen zoals plexi en dergelijke meer.However, according to the invention, it is not excluded to use other materials for the layer of transparent material 2, such as, for example, transparent plastics such as plexi and the like.

Het is volgens de uitvinding echter wel van belang dat het materiaal voor de laag 2 een zeer hoge tranparantie vertoont, zodat deze laag 2 zo weinig mogelijk invallend licht tegenhoudt of absorbeert en aldus de doorschijnende eigenschappen van de lichtdoorlatende plaat 1 bestaande uit het geheel van de lagen 2 en 3 voornamelijk worden bepaald door de laag 3 uit natuursteen.However, according to the invention, it is important that the material for the layer 2 exhibits a very high transparency, so that this layer 2 blocks or absorbs as little incident light as possible and thus the translucent properties of the light-transmitting plate 1 consisting of the whole of the layers 2 and 3 are mainly determined by layer 3 from natural stone.

Voor het verbinden van de laag uit doorzichtig materiaal 2 en de laag 3 uit natuursteen wordt volgens de uitvinding liefst een verlijmingstechniek gebruikt.According to the invention, a bonding technique is preferably used for joining the layer of transparent material 2 and the layer 3 of natural stone.

In het getoonde voorbeeld van figuur 1 is de lichtdoorlatende plaat 1 vervaardigd door de laag uit natuursteen 3 op een glasplaat 2 te verlijmen met een doorzichtige epoxyhars 4, welk epoxyhars een zeer dunne lijmlaag 4 vormt tussen de lagen 2 en 3 die in de figuur 1 ter illustratie met overdreven dikte is weergegeven.In the shown example of figure 1 the light-transmitting plate 1 is made by gluing the layer of natural stone 3 to a glass plate 2 with a transparent epoxy resin 4, which epoxy resin forms a very thin layer of glue 4 between the layers 2 and 3 which in figure 1 is shown as an exaggerated thickness for illustration.

Bij voorkeur wordt volgens de uitvinding bij deze verlijming een dubbele verlijmingstechniek toegepast.According to the invention, a double bonding technique is preferably used according to the invention for this bonding.

Dit wil zeggen dat bij het verlijmen, zowel lijm 4 op de glaslaag 2 wordt aangebracht, als op de laag 3 uit natuursteen.This means that when gluing, both glue 4 is applied to the glass layer 2 and to the layer 3 of natural stone.

Opdat licht 5 afkomstig van een lichtbron 6 die achter de plaat 1 is aangebracht in voldoende mate doorheen de lichtdoorlatende plaat 1 zou kunnen schijnen, is de dikte D van de laag uit natuursteen 3 liefst zo beperkt mogelijk.In order for light 5 from a light source 6 arranged behind the plate 1 to shine sufficiently through the light-transmitting plate 1, the thickness D of the layer of natural stone 3 is preferably as limited as possible.

Typisch is daarom de dikte D van de laag 3 uit natuursteen 8 mm of minder.The thickness D of the layer 3 of natural stone is therefore typically 8 mm or less.

Liever nog is deze dikte D van de laag 3 uit natuursteen 5 mm of minder en liefst is de dikte D zelfs 2 mm of minder.More preferably, this thickness D of the layer 3 of natural stone is 5 mm or less, and preferably the thickness D is even 2 mm or less.

De laag 2 uit doorzichtig materiaal doet, zoals in de inleiding reeds aangehaald en hierna nog zal worden toegelicht, dienst als een soort drager en dient daarom voldoende sterk te zijn teneinde de laag 3 uit natuursteen te ondersteunen en verstevigen.The layer 2 of transparent material serves, as already mentioned in the introduction and will be explained below, as a kind of carrier and must therefore be sufficiently strong to support and reinforce the layer 3 of natural stone.

Deze laag 2 uit doorzichtig materiaal heeft daarom bij voorkeur een dikte E die eerder relatief groot is.This layer 2 of transparent material therefore preferably has a thickness E which is rather relatively large.

Naargelang de toepassing E voor de laag 2 kan bijvoorbeeld uit doorzichtig materiaal een dikte worden toegepast die ligt tussen 3 mm en 50 mm, of zelfs een dikte E die tussen 50 mm en 80 mm is.Depending on the application E for the layer 2, for example, a thickness of transparent material may be used that is between 3 mm and 50 mm, or even a thickness E that is between 50 mm and 80 mm.

In andere nog meer extreme toepassingen, zoals bijvoorbeeld in gevallen waarbij de lichtdoorlatende plaat 1 in een vloer wordt ingewerkt waarover personen lopen, kan het noodzakelijk zijn nog een grotere dikte E toe te passen, bijvoorbeeld een dikte E die groter is dan 80 mm.In other even more extreme applications, such as for instance in cases where the light-transmitting plate 1 is incorporated into a floor over which people walk, it may be necessary to use an even greater thickness E, for example a thickness E that is greater than 80 mm.

Een lichtdoorlatende plaat 1 kan bijvoorbeeld met een breedte B van 2 m en een lengte L van 3 m worden uitgevoerd op de plaat van productie.A light-transmitting plate 1 can for example be provided with a width B of 2 m and a length L of 3 m on the production plate.

Later, wanneer de lichtdoorlatende plaat 1 dient te worden verwerkt op de plaats van de uiteindelijke toepassing, kan ze dan op het juiste formaat worden gesneden of gezaagd.Later, when the light-transmitting plate 1 is to be processed at the location of the final application, it can then be cut or sawn to the correct size.

In figuur 2 is nog een andere uitvoeringsvorm van een lichtdoorlatende plaat 1 volgens de uitvinding weergegeven die speciaal is in de zin dat ze meerdere lagen 3 uit natuursteen bevat.Figure 2 shows yet another embodiment of a light-transmitting plate 1 according to the invention which is special in the sense that it comprises several layers 3 of natural stone.

Meer bepaald wordt de lichtdoorlatende plaat 1 in het getoonde voorbeeld van figuur 2 gevormd uit een glaslaag 2 waarop, op beide zijden, een laag 3 uit natuursteen is aangebracht en waarbij op beide zijden van de glasplaat 2 een tussenliggende lijmlaag 4 is aangebracht voor de verbinding van de glaslaag 2 met de beide lagen 3 uit natuursteen.In particular, the light-transmitting plate 1 in the shown example of Figure 2 is formed from a glass layer 2 on which, on both sides, a layer 3 of natural stone is applied and wherein on both sides of the glass plate 2 an intermediate glue layer 4 is provided for the connection of the glass layer 2 with the two layers 3 of natural stone.

Zulke uitvoeringsvorm van een lichtdoorlatende plaat 1 zoals weergegeven in figuur 2 biedt het voordeel dat de beide zijden 7 en 8 van de lichtdoorlatende plaat 1 vervaardigd zijn uit natuursteen, zodat deze beide zijden 7 en 8 het uitzicht van natuursteen vertonen.Such an embodiment of a light-transmitting plate 1 as shown in Figure 2 offers the advantage that the two sides 7 and 8 of the light-transmitting plate 1 are made of natural stone, so that both sides 7 and 8 have the appearance of natural stone.

Zulke uitvoeringsvorm laat met andere woorden toe de doorlichtende plaat 1 bijvoorbeeld toe te passen als wandplaat met een natuurstenen uitzicht aan beide zijden 7 en 8, maar die wel lichtdoorlatend is.In other words, such an embodiment makes it possible to use the transparent plate 1 as a wall plate with a natural stone appearance on both sides 7 and 8, but which is translucent.

Bijvoorbeeld kan hiermee een muur worden gerealiseerd die natuurlijk invallend licht doorlaat, maar die toch geenszins gelijkenissen vertoont met een raam.With this, for example, a wall can be realized that naturally transmits incident light, but which in no way resembles a window.

De beide lagen 3 uit natuursteen hoeven niet noodzakelijk dezelfde dikte F en G te hebben, doch uiteraard is het zo dat opnieuw de diktes F en G van deze lagen 3 liefst zo beperkt mogelijk zijn om een goede lichtdoorlatendheid van de plaat 1 te bekomen.The two layers 3 of natural stone do not necessarily have to have the same thickness F and G, but of course it is again the case that the thicknesses F and G of these layers 3 are preferably as limited as possible in order to obtain a good light transmittance of the slab 1.

Hiertoe stemt de som van de diktes F en G dan ook bij voorkeur min of meer overeen met de voornoemde dikte D, zoals hiervoor werd vooropgesteld voor de uitvoeringsvorm van figuur 1.To this end, the sum of the thicknesses F and G therefore preferably corresponds more or less to the aforementioned thickness D, as was previously proposed for the embodiment of Figure 1.

Voor het verwezenlijken van een lichtdoorlatende plaat 1 volgens de uitvinding wordt liefst een werkwijze toegepast overeenkomstig de uitvinding.For realizing a light-transmitting plate 1 according to the invention, a method according to the invention is preferably applied.

Bij wijze van voorbeeld zal hierna een mogelijke werkwijze volgens de uitvinding worden weergegeven aan de hand van de figuren 3 tot 6.By way of example, a possible method according to the invention will be shown below with reference to Figures 3 to 6.

In het getoonde voorbeeld van figuur 3 vertrekt men voor het verwezenlijken van een lichtdoorlatende plaat 1 volgens de uitvinding van een vlakke laag 2, liefst een glasplaat 2 uit gelaagd glas, en een laag 3 uit een stuk natuursteen 9, dat min of meer vlak is uitgevoerd.In the shown example of figure 3, in order to realize a light-transmitting plate 1 according to the invention, one starts from a flat layer 2, preferably a glass plate 2 from laminated glass, and a layer 3 from a piece of natural stone 9, which is more or less flat. executed.

Het vlakke stuk natuursteen 9 heeft hierbij initieel een dikte H die voldoende groot is opdat het stuk natuursteen 1 bij de gebruikte dimensies, die zoals vermeld zo'n 2 meter bij 3 meter kunnen zijn, een voldoende eigen stevigheid en stabiliteit heeft om de nodige bewerkingen te kunnen uitvoeren zonder breuk of schade aan het stuk natuursteen 9 te veroorzaken.The flat piece of natural stone 9 here initially has a thickness H which is sufficiently large for the piece of natural stone 1 to have a sufficient strength and stability of its own for the dimensions used, which, as stated, can be around 2 meters by 3 meters. to be able to perform without causing breakage or damage to the piece of natural stone 9.

Een eerste stap kan er eventueel in bestaan één zijde 10 van het stuk natuursteen 9 af te vlakken, bijvoorbeeld in een freesbewerking, polijstbewerking of dergelijke meer teneinde deze zijde 10 van het stuk natuursteen 9 een zodanige effenheid te geven dat de natuursteen 9 als een laag 3 op de glaslaag 2 kan worden aangebracht.A first step may optionally consist of flattening one side 10 of the piece of natural stone 9, for example in a milling operation, polishing operation or the like, in order to give this side 10 of the piece of natural stone 9 such an effect that the natural stone 9 as a layer 3 can be applied to the glass layer 2.

Aldus wordt een toestand bekomen die is weergegeven in figuur 4, waarbij de laag 3 een dikte I bezit die eventueel ietwat kleiner is dan de initiële dikte H, omwille van de voornoemde bewerking voor de afvlakking.A condition is thus obtained which is shown in figure 4, wherein the layer 3 has a thickness I which is possibly somewhat smaller than the initial thickness H, because of the aforementioned smoothing operation.

Deze eerste stap kan uiteraard achterwege worden gelaten indien het stuk natuursteen 9 initieel reeds een voldoende vlakheid bezit ter vorming van een laag 3.This first step can of course be omitted if the piece of natural stone 9 initially already has a sufficient flatness to form a layer 3.

In figuur 5 is weergegeven dat voor het verbinden van een laag 3 uit natuursteen met de laag 2 uit doorzichtig materiaal 2, in dit geval glas, een verlijmingstechniek wordt toegepast, waarbij er na het verlijmen tussen beide lagen 2 en 3 een lijmlaag 4 aanwezig is.Figure 5 shows that for joining a layer 3 of natural stone with the layer 2 of transparent material 2, in this case glass, a gluing technique is used, wherein after gluing between both layers 2 and 3 an adhesive layer 4 is present .

Om de doorgang van licht 5 niet te belemmeren, wordt de lijmlaag 4 volgens de uitvinding gevormd door een lichtdoorlatende lijm,zoals bijvoorbeeld een epoxyhars.In order not to obstruct the passage of light 5, the glue layer 4 according to the invention is formed by a light-transmitting glue, such as, for example, an epoxy resin.

Een volgende stap van de werkwijze volgens de uitvinding die essentieel is, bestaat erin de dikte I van de laag 3 uit natuursteen te reduceren tot op een dikte D die voldoende klein is om de laag 3 lichtdoorlatend te maken.A further step of the method according to the invention which is essential is to reduce the thickness I of the natural stone layer 3 to a thickness D that is sufficiently small to make the layer 3 translucent.

Deze reductie van de dikte van de laag 3 kan bijvoorbeeld worden bekomen door het affrezen, het afschuren en/of chemische behandelen en dergelijke meer van de vrije oppervlakte 11 van de laag 3.This reduction in the thickness of the layer 3 can be achieved, for example, by milling, sanding and / or chemical treating and the like more of the free surface 11 of the layer 3.

Aangezien de laag 2 uit doorzichtig materiaal is vervaardigd en de lijmlaag 4 tevens bestaat uit een doorzichtig lijm, wordt door de reductie van de dikte van de laag 3 van een initiële dikte H of I tot een dikte D die de laag 3 doorschijnend maakt, een geheel bekomen dat bestaat uit doorzichtige lagen 2 en 4 en een doorschijnende laag 3, welk geheel aldus in combinatie tevens lichtdoorschijnend is en een lichtdoorlatende plaat 1 vormt.Since the layer 2 is made of transparent material and the adhesive layer 4 also consists of a transparent adhesive, the reduction of the thickness of the layer 3 from an initial thickness H or I to a thickness D which makes the layer 3 transparent wholly obtained which consists of transparent layers 2 and 4 and a transparent layer 3, which wholly in combination is thus also light-transparent and forms a light-transmitting plate 1.

Deze toestand is schematisch weergegeven in figuur 6.This state is shown schematically in Figure 6.

Teneinde de lichtdoorlatende plaat 1 nog af te werken, kunnen eventueel nog een aantal eindbewerkingen worden toegepast op de zijde 11 van de laag 3, zoals bijvoorbeeld het polijsten, het zoeten en/of het verouderen ervan.In order to still finish the light-transmitting plate 1, a number of final operations can optionally be applied to the side 11 of the layer 3, such as, for example, polishing, sweetening and / or aging thereof.

Andere uitvoeringsvormen van een lichtdoorlatende plaat 1 en/of werkwijze volgens de uitvinding dan hiervoor beschreven zijn niet uitgesloten.Other embodiments of a light-transmitting plate 1 and / or method according to the invention than described above are not excluded.

Voor het verbinden van een laag 2 kan bijvoorbeeld uit doorzichtig materiaal en een laag 3 uit natuursteen een gans andere techniek worden toegepast.For connecting a layer 2, for example, of transparent material and a layer 3 of natural stone, an entirely different technique can be applied.

Zo is het bijvoorbeeld denkbaar om zulke verbinding te verwezenlijken door eerst een hoeveelheid vloeibaar of minstens gedeeltelijk vloeibaar doorzichtig materiaal bijvoorbeeld bestaande uit een kunststof, op de laag natuursteen 3 aan te brengen, en daarna dit vloeibaar doorzichtig materiaal te laten uitharden, waarna voorts de werkwijze op eenzelfde manier kan worden verdergezet als hiervoor werd uiteengezet.For example, it is conceivable to realize such a connection by first applying a quantity of liquid or at least partially liquid transparent material, for example consisting of a plastic, to the layer of natural stone 3, and then allowing this liquid transparent material to cure, after which the method is furthermore can be continued in the same way as explained above.

Het vloeibaar of gedeeltelijk vloeibaar maken van het doorzichtige materiaal kan hierbij gebeuren door het opwarmen van het betreffende materiaal, waarbij door afkoeling automatisch een verharding wordt verkregen.The transparent material can be liquefied or partially liquefied in this case by heating the material concerned, whereby a hardening is automatically obtained by cooling.

Anderzijds, kan een meer chemische techniek worden toegepast waarbij het initieel vloeibare doorzichtige materiaal wordt uitgehard door gebruik te maken van een verharder of dergelijke meer.On the other hand, a more chemical technique can be applied in which the initially liquid transparent material is cured using a hardener or the like.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen van een lichtdoorlatende plaat 1 volgens de uitvinding, doch een lichtdoorlatende plaat 1 volgens de uitvinding kan in allerlei vormen en afmetingen worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the exemplary embodiments and shown in the figures of a light-transmitting plate 1 according to the invention, but a light-transmitting plate 1 according to the invention can be realized in all shapes and sizes without departing from the scope of the invention steps.

De huidige uitvinding is eveneens niet beperkt tot de als voorbeeld beschreven en aan de hand van de figuren weergegeven uitvoeringsvormen van een werkwijze volgens de uitvinding, doch een werkwijze volgens de uitvinding kan op allerlei andere manieren worden uitgevoerd zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is also not limited to the embodiments of a method according to the invention described as an example and shown with reference to the figures, but a method according to the invention can be carried out in all sorts of other ways without departing from the scope of the invention .

Claims

Light-transmitting plate (1), characterized in that it consists of several layers (2-4) with at least one layer (2) made of transparent material and a light-transmitting layer (3) made of natural stone (9) that with the layer (2) made of transparent material.

Light-transmitting plate (1) according to claim 1, characterized in that the natural stone layer (3) is made of marble.

Light-transmitting plate (1) according to claim 1, characterized in that the natural stone layer (3) is made of quartzite.

Light-transmitting plate (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the layer (2) of transparent material is a glass layer.

Light-transmitting plate (1) according to claim 4, characterized in that the glass layer (2) is laminated glass.

Light-transmitting plate (1) according to one of the preceding claims, characterized in that there is an adhesive layer (4) between the layer (3) of natural stone and the layer (2) of transparent material.

Light-transmitting plate (1) according to claim 6, characterized in that the adhesive layer (4) consists of a transparent epoxy resin.

Light-transmitting plate (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the natural stone layer (3) has a thickness (D) of 8 mm or less.

Light-transmitting plate (1) according to claim 8, characterized in that the natural stone layer (3) has a thickness (D) of 5 mm or less.

Light-transmitting plate (1) according to claim 9, characterized in that the natural stone layer (3) has a thickness (D) of 2 mm or less.

Light-transmitting plate (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the layer (3) of transparent material has a thickness between 3 mm and 50 mm.

Light-transmitting plate (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the layer (2) of transparent material has a thickness (E) between 50 mm and 80 mm.

Light-transmitting plate (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the layer (2) of transparent material has a thickness (E) that is greater than 80 mm.

Light-transmitting plate (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it contains several layers (3) of natural stone.

Light-transmitting plate (1) according to claim 15, characterized in that it consists of a glass layer (2) on which a layer (3) of natural stone is provided on both sides.

Method for manufacturing a light-transmitting plate (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least the following steps: - connecting a layer (3) of natural stone with a layer (2) of transparent material ; and - reducing the thickness (I) of the natural stone layer (3) to a thickness sufficiently small to make the layer (3) light-transmitting.

Method according to claim 16, characterized in that a bonding technique is used to connect the layer (3) of natural stone to the layer (2) of transparent material.

Method according to claim 17, characterized in that for joining the layer (3) of natural stone to the layer (2) of transparent material, a double bonding technique is applied which consists of applying glue to both of the aforementioned layers (2) during bonding. , 3).

Method according to claim 18, characterized in that it also consists in subjecting a side (10, 11) of the natural stone layer (3) to one or more of the following operations: - polishing the side; - sweetening the silk; - the aging of the silk.