BE1019653A5

BE1019653A5 - CENTRIFUGE COMPOSITION WITH A TWIST-FIT CONNECTION.

Info

Publication number: BE1019653A5
Application number: BE2010/0702A
Authority: BE
Inventors: Olivier Magniette
Original assignee: Switch B V B A
Priority date: 2010-11-24
Filing date: 2010-11-24
Publication date: 2012-09-04

Abstract

De huidige uitvinding heeft betrekking op een centrifugeersamenstel met een twist-fit verbinding. De huidige uitvinding heeft verder betrekking op een monsterkamer die aansluitbaar is op een dragerplaat via een twist-fit verbinding. De uitvinding heeft verder betrekking op een bouwpakket om een dergelijk centrifugeersamenstel te verkrijgen. De huidige uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze om een centrifugeersamenstel met genoemde monsterkamer te verkrijgen. Het huidige centrifugeersamenstel en monsterkamer kan op voordelige wijze gebruikt worden in werkwijzen voor cytodiagnostisch onderzoek, in het bijzonder voor het coaten van objectglaasjes met een sedimentatieproduct van een monstervloeistof.The present invention relates to a centrifuge assembly with a twist-fit connection. The present invention further relates to a sample chamber that can be connected to a carrier plate via a twist-fit connection. The invention further relates to a kit for obtaining such a centrifuge assembly. The present invention further relates to a method for obtaining a centrifuge assembly with said sample chamber. The current centrifuge assembly and sample chamber can be used advantageously in methods for cytodiagnostic testing, in particular for coating slides with a sedimentation product from a sample fluid.

Description

Centrifugeersamenstel met een twist-flt verbinding Gebied van de uitvindingCentrifuge assembly with a twist-flt connection. Field of the invention

AchtergrondBackground

In een cytodiagnostische werkwijze worden cellen die moeten onderzocht worden, opgebracht op een objectglaasje, bv. op een glasplaatje, door een monster dat cellen omvat te onderwerpen aan een centrifugeerproces. Voor het uitvoeren van een degelijke techniek kan er gebruik gemaakt worden van monsterkamers voor gebruik in een centrifugeersamenstel. De techniek kan omvatten het positioneren van een objectglaasje onderaan een monsterkamer, het vullen van de kamer met het testmonster en het onderwerpen van de kamer aan een centrifugeerproces. Tijdens het centrifugeerproces migreren de cellen in de vloeistof onder invloed van de middelpuntvliedende kracht die op hen uitgeoefend wordt in de richting van het objectglaasje, en worden opgebracht in de vorm van een sediment Vervolgens kan het objectglaasje verwijderd worden en optisch onderzocht worden.In a cytodiagnostic method, cells to be examined are applied to a slide, e.g., on a glass slide, by subjecting a sample comprising cells to a centrifugation process. Sample chambers can be used for performing such a technique for use in a centrifuge assembly. The technique may include positioning a slide on the bottom of a sample chamber, filling the chamber with the test sample, and subjecting the chamber to a centrifugation process. During the centrifugation process, the cells migrate into the liquid under the influence of the centrifugal force exerted on them in the direction of the slide, and are applied in the form of a sediment. The slide can then be removed and examined optically.

Er wordt in de stand der techniek melding gemaakt van diverse types monsterkamers. Bijvoorbeeld onthult EP 0124883 een centrifugaalkamer waarin de afneembare verbinding tussen het bovenste deel van de centrifugaalkamer en de dragerplaat die de objectdrager ondersteunt, bestaat uit een vergrendelbare schuif met vergrendelende uitsparingen, die langsheen zijn longitudinale as bewogen kan worden of kan draaien en die uitgerust is om verbonden te worden met de bijbehorende vergrendelingsdelen in het bovenste gedeelte die passen in de genoemde vergrendelende Uitsparingen. Alhoewel EP 0124883 een vergrendelingsmechanisme verschaft, zegt het document niets over maatregelen om lekkages van monster en verlies van oplosmiddel te voorkomen. Bovendien maakt de behoefte aan een afzonderlijk uitrustingsonderdeel om een vergrendeling te verschaffen de monsterverwerking tijdrovend.Various types of sample chambers are mentioned in the prior art. For example, EP 0124883 discloses a centrifugal chamber in which the detachable connection between the upper part of the centrifugal chamber and the support plate supporting the object carrier consists of a lockable slide with locking recesses, which can be moved or rotated along its longitudinal axis and is equipped to be connected to the corresponding locking parts in the upper part that fit into said locking recesses. Although EP 0124883 provides a locking mechanism, the document says nothing about measures to prevent sample leakage and solvent loss. In addition, the need for a separate equipment item to provide a lock makes sample processing time-consuming.

In US 4612873 wordt een centrifugaalkamer beschreven die bestaat uit een monsterkamer gemonteerd op een objectglaasje en afgedicht door afdichtring en. De centrifugekamer wordt vastgeklemd door middelen die voorzien zijn aan de kant van een dragerplaat. Aangezien de centrifugaalkamer een groot aantal boringen bevat die evenwijdig aan elkaar staan, kan het zijn dat het vastklemmen niet even gelijkmatig inwerkt op de afdichtring en. Het vervaardigen van de meerkamerinrichting zal complex en duur zijn.U.S. Pat. No. 4,612,873 describes a centrifugal chamber consisting of a sample chamber mounted on a slide and sealed by sealing ring and. The centrifuge chamber is clamped by means provided on the side of a carrier plate. Since the centrifugal chamber contains a large number of bores that are parallel to each other, the clamping may not act equally uniformly on the sealing ring and. Manufacturing the multi-chamber device will be complex and expensive.

In EP 0595759 wordt er een monsterdrager in de vorm van een schuine pijp vastgeklemd op een klemplaat die een objectglaasje draagt, door middel van een draaibare klemring. De klemring past op de klemplaat. Hij wordt gebruikt als een afzonderlijke component om rotatie.van de schuine pijp te vermijden. Het bovenste deel van het centrifugeersamenstel dat de schuine pijp omvat, wordt vastgezet tegen rotatie op de klemplaat. De uitvoering van de monsterkamer is complex. Een dunwandige klemring zal gevoelig zijn voor vervorming. De monsterkamer is asymmetrisch, wat voorkomt dat de klemring een gelijkmatig verdeelde klemkracht verschaftIn EP 0595759, a sample carrier in the form of an oblique pipe is clamped onto a clamping plate that carries a slide, by means of a rotatable clamping ring. The clamping ring fits on the clamping plate. It is used as a separate component to prevent slant pipe rotation. The upper part of the centrifuge assembly that includes the oblique pipe is locked against rotation on the clamping plate. The implementation of the sample room is complex. A thin-walled clamping ring will be sensitive to deformation. The sample chamber is asymmetrical, which prevents the clamping ring from providing an evenly distributed clamping force

In DE 09107153U1 wordt een centrifugeerkamer met een absorptielichaam verschaft dat afneembaar verbonden is met een dragerplaat door middel van een schroefdraad zoals aanwezig in een moer. Een schroefdraad kan beschadigd worden wanneer de verbinding met de dragerplaat te strak is.In DE 09107153U1 a centrifugation chamber with an absorption body is provided which is detachably connected to a support plate by means of a thread as present in a nut. A thread can be damaged if the connection to the carrier plate is too tight.

In het licht van het bovenstaande is het duidelijk dat er in het vak een behoefte blijft bestaan aan het verschaffen van een verbeterde uitrusting die gemakkelijker te vervaardigen en te gebruiken is. Het is daarom een doel van de huidige uitvinding om een monsterkamer en een centrifugeersamenstel te verschaffen die ten minste enkele van de bovengenoemde problemen oplost.In the light of the above, it is clear that there remains a need in the art to provide improved equipment that is easier to manufacture and use. It is therefore an object of the present invention to provide a sample chamber and a centrifuge assembly that solves at least some of the above problems.

SamenvattingSummary

De huidige uitvinding verschaft daartoe een centrifugeersamenstel met een twist-fït verbinding. Die is bijzonder geschikt voor dekglaasjes met een sedimentatieproduct van een monstervloeistof.To this end, the present invention provides a centrifuge assembly with a twist-free connection. It is particularly suitable for coverslips with a sedimentation product from a sample liquid.

In het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op een monsterkamer die aangepast is voor gebruik in een centrifugeersamenstel (11) geschikt om afneembaar bevestigd te worden aan een dragerplaat (12) en een objectglaasje (13), omvattende een in hoofdzaak tubulaire kamer (2) die aan de onderkant voorzien is van een uitstekende rand (7), waarbij genoemde uitstekende rand (7) langsheen zijn omtrek voorzien is van wigvormige vergrendelingsmiddelen (5) omvattende een oppervlak dat loodrecht staat op de longitudinale as van genoemde tubulaire kamer (2) en horizontaal staat ten opzichte van de onderkant van genoemde uitstekende rand (7); en waarbij genoemde tubulaire kamer aan zijn onderkant voorzien is van een ringvormig afdichtingsmiddel * (6), waarbij genoemd afdichtingsmiddel (6) voorzien is aan de binnenkant van genoemde cilindrische tubulaire kamer (2) en uitstekende rand (7), met het kenmerk dat “genoemd ringvormige afdichtingsmiddel een eerste diameter heeft die correspondeert met de binnendiameter (10) van genoemde tubulaire kamer, een tweede diameter die correspondeert met de buitendiameter van genoemde tubulaire kamer en een derde diameter die correspondeert met de buitendiameter (14) van genoemde uitstekende rand (7). De uitvinder stelde vast dat het verschaffen van vergrendelingsmiddelen en van afdichtingsmiddelen in in wezen hetzelfde horizontale vlak en in dichte nabijheid van elkaar voordelig is om een luchtdichte en vloeistofdichte koppeling te verkrijgen van de monsterkamer op een objectglaasje, aanwezig op een dragerplaat. De positie voor de uitstekende rand aan de onderkant van de monsterkamer werd voordelig bevonden voor het materiaalverbruik dat vereist is om een dragerplaat te produceren. Indien de klemmiddelen op een hogere plaats aangebracht zouden zijn, zou er een dragerplaat met een hogere rand vereist zijn.In particular, the invention relates to a sample chamber adapted for use in a centrifuge assembly (11) adapted to be detachably attached to a support plate (12) and a specimen slide (13) comprising a substantially tubular chamber (2) which is provided at the bottom with a protruding edge (7), said protruding edge (7) along its periphery being provided with wedge-shaped locking means (5) comprising a surface perpendicular to the longitudinal axis of said tubular chamber (2) and horizontally relative to the bottom of said projecting edge (7); and wherein said tubular chamber is provided with an annular sealing means * (6) on its underside, said sealing means (6) being provided on the inside of said cylindrical tubular chamber (2) and projecting edge (7), characterized in that: said annular sealing means has a first diameter corresponding to the inner diameter (10) of said tubular chamber, a second diameter corresponding to the outer diameter of said tubular chamber and a third diameter corresponding to the outer diameter (14) of said projecting edge (7) ). The inventor found that providing locking means and sealing means in substantially the same horizontal plane and in close proximity to each other is advantageous to obtain an airtight and liquid-tight coupling of the sample chamber on a specimen slide present on a support plate. The position for the protruding edge at the bottom of the sample chamber was found to be advantageous for the material consumption required to produce a carrier plate. If the clamping means were arranged at a higher position, a carrier plate with a higher edge would be required.

De uitvinder stelde vast dat een monsterkamer volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding voor gebruik in een centrifugeersamenstel bijzonder voordelig is. Het laat toe dat de monsterkamer draaibaar verbonden wordt, namelijk met een twist-fit verbinding. De uitstekende rand die voorzien is van vergrendelingsmiddelen en een afdichtingsmiddel verschaft een bevestigingsmechanisme waardoor de monsterkamer * gemaakt van een elastisch materiaal ** monsterkamer voorzien is van een ringvormig afdichtingsmiddel met ten minste twee lippen (25) en zich beweegt tussen een eerste rotatiepositie los van de dragerplaat, en een tweede rotatiepositie om de monsterkamer aan de dragerplaat van een centrifugeersamenstel te bevestigen. Het positioneren van de monsterkamer op een objectglaasje en het verbinden van de monsterkamer met de dragerplaat resulteert in de activering en het aanhalen van het afdichtingsmiddel. Dit leidt tot een vloeistofdichte verbinding van de monsterkamer. De langwerpige kamer, de vergrendelingsmiddelen en de afdichtingsmiddelen zijn geïntegreerd in één deel. Dit vermindert het aantal delen dat vereist is om een centrifugeersamenstel in elkaar te zetten.The inventor found that a sample chamber according to an embodiment of the invention for use in a centrifuge assembly is particularly advantageous. It allows the sample chamber to be rotatably connected, namely with a twist-fit connection. The protruding edge which is provided with locking means and a sealing means provides a fastening mechanism whereby the sample chamber * made of an elastic material ** sample chamber is provided with an annular sealing means with at least two lips (25) and moves between a first rotational position separate from the carrier plate, and a second rotational position to attach the sample chamber to the carrier plate of a centrifuge assembly. Positioning the sample chamber on a slide and connecting the sample chamber to the support plate results in the activation and tightening of the sealant. This leads to a fluid-tight connection of the sample chamber. The elongated chamber, the locking means and the sealing means are integrated in one part. This reduces the number of parts required to assemble a centrifuge assembly.

In een uitvoeringsvorm van een monsterkamer volgens de uitvinding zijn de vergrendelingsmiddelen (5) wigvormig. Vergrendelingsmiddelen in de vorm van een wig werden bijzonder geschikt bevonden om een vloeistofdichte verbinding van de monsterkamer op een dragerplaatje in een centrifugeersamenstel te verkrijgen. Verder laten zij toe dat een klemkracht geleidelijk aan opgebouwd wordt. Het gebruik van schroefdraden of bouten die gevoelig zijn voor vervorming wanneer een te hoge kracht uitgeoefend wordt, kan vermeden worden.In an embodiment of a sample chamber according to the invention, the locking means (5) are wedge-shaped. Locking means in the form of a wedge were found to be particularly suitable for obtaining a fluid-tight connection of the sample chamber to a support plate in a centrifuge assembly. They also allow a clamping force to be built up gradually. The use of threads or bolts that are susceptible to deformation when an excessive force is applied can be avoided.

In een uitvoeringsvorm van een monsterkamer volgens de uitvinding wordt de monsterkamer (1) verkregen door co-extrusie of meercomponent-spuitgieten. Productietechnieken zoals co-extrusie of meercomponent-spuitgieten laten toe dat een monsterkamer in één enkele productiestap geproduceerd wordt. Dit leidt tot de beschikbaarheid van monsterkamers aan een betaalbare prijs.In an embodiment of a sample chamber according to the invention, the sample chamber (1) is obtained by co-extrusion or multi-component injection molding. Production techniques such as co-extrusion or multi-component injection molding allow a sample chamber to be produced in a single production step. This leads to the availability of sample rooms at an affordable price.

In een uitvoeringsvorm van een monsterkamer volgens de uitvinding omvat de monsterkamer (1) een tubulaire kamer gemaakt van een synthetisch materiaal geselecteerd uit polypropyleen [PP), styreenacrylonitril polymeer (SAN), polycarbonaat en genoemde uitstekende rand (7) is gemaakt van een synthetisch materiaal geselecteerd uit polyamide (PA), acrylonitril-butadieenstyreen (ABS) en polycarbonaat-ABS mengsels (PC-ABS). In een uitvoeringsvorm van een monsterkamer volgens de uitvinding zijn genoemde afdichtingsmiddelen (6) gemaakt van een elastisch materiaal. Bij voorkeur wordt het elastische materiaal geselecteerd uit rubber, siliconenrubber, vloeibare siliconen elastomeren, (TPO), styreen-butadieen-styreen polymeer. Van deze selectie van materialen werd vastgesteld dat ze een monsterkamer voorzien van een betere trillingsweerstand.In an embodiment of a sample chamber according to the invention, the sample chamber (1) comprises a tubular chamber made of a synthetic material selected from polypropylene [PP], styrene acrylonitrile polymer (SAN), polycarbonate and said protruding edge (7) is made from a synthetic material selected from polyamide (PA), acrylonitrile-butadiene styrene (ABS) and polycarbonate-ABS blends (PC-ABS). In an embodiment of a sample chamber according to the invention, said sealing means (6) are made of an elastic material. Preferably, the elastic material is selected from rubber, silicone rubber, liquid silicone elastomers, (TPO), styrene-butadiene-styrene polymer. This selection of materials was found to provide a sample chamber with a better vibration resistance.

In een ander aspect verschaft de uitvinding een dragerplaat die aangepast is op het ontvangen van een monsterkamer zoals hierboven beschreven.In another aspect, the invention provides a carrier plate adapted to receive a sample chamber as described above.

In een uitvoeringsvorm van een dragerplaat volgens de uitvinding werken de vergrendelingsmiddelen (5) samen met vorm-matching middelen (15) voorzien op de dragerplaat. Dit heeft het voordeel opdat de verschillende onderdelen van het centrifugeersamenstel goed in elkaar zouden passen. De monsterkamer zal tijdens het centrifugeerproces niet rammelen.In an embodiment of a carrier plate according to the invention, the locking means (5) cooperate with shape-matching means (15) provided on the carrier plate. This has the advantage that the different parts of the centrifuge assembly fit well together. The sample chamber will not rattle during the centrifugation process.

In een ander aspect verschaft de uitvinding een centrifugeersamenstel (11) omvattende een monsterkamer en/of een dragerplaat zoals hierboven beschreven. Het centrifugeersamenstel van de uitvinding heeft het voordeel dat het aangesloten kan worden op een dragerplaat van een centrifugeersamenstel door een twist-fit verbinding. Een draaiverbinding maakt een gemakkelijke assemblage van dragerplaat, monsterdrager en monsterkamer mogelijk. Aangezien de uitstekende rand integraal deel uitmaakt van de tubulaire kamer is er geen behoefte aan afzonderlijk klemmiddelen en wordt het aantal componenten om een centrifugeersamenstel te verkrijgen, verminderd.In another aspect, the invention provides a centrifuge assembly (11) comprising a sample chamber and / or a carrier plate as described above. The centrifuge assembly of the invention has the advantage that it can be connected to a support plate of a centrifuge assembly through a twist-fit connection. A rotary connection makes easy assembly of carrier plate, sample carrier and sample chamber possible. Since the protruding edge is an integral part of the tubular chamber, there is no need for separate clamping means and the number of components to obtain a centrifuge assembly is reduced.

In een uitvoeringsvorm van een centrifugeersamenstel volgens de uitvinding zijn de afdichtingsmiddelen (6) aangepast op een vloeistofdichte verbinding van de monsterkamer (1) op een objectglaasje (13) aanwezig in het centrifugeersamenstel (12).In an embodiment of a centrifuge assembly according to the invention, the sealing means (6) are adapted to a liquid-tight connection of the sample chamber (1) on a specimen slide (13) present in the centrifuge assembly (12).

In een uitvoeringsvorm van een centrifugeersamenstel volgens de uitvinding zijn de afdichtingsmiddelen (6) gemaakt van een elastisch materiaal.In an embodiment of a centrifuge assembly according to the invention, the sealing means (6) are made of an elastic material.

In een uitvoeringsvorm van een centrifugeersamenstel volgens de uitvinding is de dragerplaat (12) voorzien van positionerende lippen (16) aangepast op het vastzetten en positioneren van de uitstekende rand (7) van de monsterkamer (1).In an embodiment of a centrifuge assembly according to the invention, the carrier plate (12) is provided with positioning lips (16) adapted to fix and position the projecting edge (7) of the sample chamber (1).

In een ander aspect verschaft de uitvinding verder een centrifugeersamenstel en/of een dragerplaat en/of een monsterkamer, zoals hierboven beschreven, aangepast op eenmalig gebruik. Dit is voordelig voor het verkrijgen van een optimale vloeistofdichte verbinding. De monsterkamers en de dragerplaten voor eenmalig gebruik zijn niet gevoelig voor slijtage. Uitrusting voor eenmalig gebruik hoeft na gebruik niet schoongemaakt te worden. Dit vermindert het verbruik van poetsmiddelen en desinfecteerproducten. Het bespaart ook tijd. Verder vermijdt het dat er sporen van het product achterblijven, wat bij hergebruik van een onderdeel, zou kunnen leiden tot valse testresultaten. Monsterkamers en dragerplaten voor eenmalig gebruik verschaffen een verhoogde betrouwbaarheid van de werkwijze.In another aspect, the invention further provides a centrifuge assembly and / or a support plate and / or a sample chamber, as described above, adapted to one-time use. This is advantageous for obtaining an optimum liquid-tight connection. The sample chambers and the single-use carrier plates are not susceptible to wear. Equipment for single use does not need to be cleaned after use. This reduces the consumption of polishes and disinfectants. It also saves time. Furthermore, it avoids traces of the product being left behind, which could lead to false test results when a part is reused. Sample chambers and single-use carrier plates provide increased process reliability.

In een ander aspect verschaft de uitvinding verder een bouwpakket voor een centrifugeersamenstel (11) zoals hierboven beschreven, omvattende een monsterkamer zoals hierboven beschreven en een afneembare dragerplaat aangepast op het vorm-matching ontvangen van de monsterkamer. Monsterkamers en dragerplaten kunnen als afzonderlijke inrichting verschaft worden en bv. in een histologielaboratorium geassembleerd worden.In another aspect, the invention further provides a kit for a centrifuge assembly (11) as described above, comprising a sample chamber as described above and a removable carrier plate adapted to shape-matching receiving from the sample chamber. Sample chambers and carrier plates can be provided as a separate device and, for example, assembled in a histology laboratory.

In een ander aspect verschaft de uitvinding een werkwijze voor het verkrijgen van een centrifugeersamenstel (11) omvattende de stappen van: a) het verschaffen van een monsterkamer geschikt voor afneembare bevestiging aan een dragerplaat en aan een objectglaasje (13) door middel van een uitstekende rand voorzien van vergrendelingsmiddelen (5) op de buitendiameter (14) en van afdichtingsmiddelen (6) op de binnendiameter (10), waarbij de onderkant van de monsterkamer voorzien is van genoemde uitstekende rand.In another aspect, the invention provides a method for obtaining a centrifuge assembly (11) comprising the steps of: a) providing a sample chamber suitable for detachable attachment to a support plate and to a specimen slide (13) by means of a protruding edge provided with locking means (5) on the outer diameter (14) and with sealing means (6) on the inner diameter (10), the underside of the sample chamber being provided with said projecting edge.

b) het roteerbaar verbinden van genoemde monsterkamer (1) met genoemde dragerplaat (12).b) rotatably connecting said sample chamber (1) to said support plate (12).

Met deze werkwijze wordt een twist-fit verbinding verkregen. De onderdelen van het bouwpakket voor een centrifugeersamenstel kunnen makkelijk in elkaar gezet worden, zelfs met één hand.A twist-fit compound is obtained with this method. The components of the kit for a centrifuge assembly can be easily assembled, even with one hand.

De huidige uitvinding zal hieronder meer in detail beschreven worden met referentie naar de tekeningen die een voorkeursuitvoering tonen. Bijkomende eigenschappen en voordelen van de uitvinding blijken duidelijk uit de tekeningen en hun beschrijving.The present invention will be described in more detail below with reference to the drawings showing a preferred embodiment. Additional features and advantages of the invention are apparent from the drawings and their description.

Beschrijving van de figuren FIG. 1 is een perspectiefaanzicht van een uitvoeringsvorm van een monsterkamer 1 volgens de huidige uitvinding, die een open bovenkant toont die dient als vulopening 3, een langwerpig deel of buis 2, een uitstekende rand 7 en vergrendelingsmiddelen 5 in de vorm van een wig illustreert FIG. 2A is een bovenaanzicht van de monsterkamer 1 zoals weergegeven in FIG. 1.Description of the Figures FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of a sample chamber 1 according to the present invention, showing an open top serving as a filling opening 3, an elongate member or tube 2, a protruding edge 7 and locking means 5 in the shape of a wedge, FIG. 2A is a top view of the sample chamber 1 as shown in FIG. 1.

FIG. 2B is een aanzicht in dwarsdoorsnede volgens de lijn AA van FIG. 2A.FIG. 2B is a cross-sectional view along the line AA of FIG. 2A.

FIG. 2C is een aanzicht in dwarsdoorsnede volgens de lijn BB van FIG. 2A.FIG. 2C is a cross-sectional view along the line BB of FIG. 2A.

FIG. 3 is een perspectiefaanzicht van een uitvoeringsvorm van een monsterkamer volgens de huidige uitvinding, die de afdichtingsmiddelen 6 illustreert. De onderkant 7 van de monsterkamer is naar boven gericht FIG. 4 is een bovenaanzicht van de monsterkamer 1 zoals weergegeven in FIG. 3.FIG. 3 is a perspective view of an embodiment of a sample chamber according to the present invention, which illustrates the sealing means 6. The bottom 7 of the sample chamber is directed upwards FIG. 4 is a top view of the sample chamber 1 as shown in FIG. 3.

FIG. 5 is een schematische weergave van een bouwpakket voor een centrifugeersamenstel volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding. Het bouwpakket omvat een dragerplaat 12, een objectglaasje 13 en een monsterkamer 1. De assemblage van het bouwpakket om een centrifugeersamenstel te verkrijgen, wordt weergegeven in Figuren 5 A-C.FIG. 5 is a schematic representation of a kit for a centrifuge assembly according to an embodiment of the invention. The kit comprises a carrier plate 12, a specimen slide 13, and a sample chamber 1. The assembly of the kit to obtain a centrifuge assembly is shown in Figures 5A-C.

FIG. 5A toont een dragerplaat 12, een objectglaasje 13 en een monsterkamer 1 in gedemonteerde staat.FIG. 5A shows a carrier plate 12, a specimen slide 13 and a sample chamber 1 in disassembled state.

FIG. 5B toont de dragerplaat 12 voorzien van een objectglaasje 13 en een monsterkamer 1 in geopende positie.FIG. 5B shows the carrier plate 12 provided with a specimen slide 13 and a sample chamber 1 in the open position.

FIG. 5C toont een dragerplaat met een objectglaasje en een monsterkamer in gesloten en afgedichte positie.FIG. 5C shows a carrier plate with a slide and a sample chamber in the closed and sealed position.

Uitvoerige beschrijvingDetailed description

Met referentie nu naar de tekeningen waarin referentienummers gebruikt worden doorheen de verschillende aangezichten om gelijkaardige onderdelen aan te duiden en, meer in het bijzonder, naar FIGN. 1 tot 5, omvat volgens deze figuren een monsterkamer 1 een schacht 2, een open bovenkant 3 en een open onderkant 4.Referring now to the drawings in which reference numbers are used throughout the various views to indicate similar parts and, more particularly, to FIGS. 1 to 5, according to these figures, a sample chamber 1 comprises a shaft 2, an open top 3 and an open bottom 4.

In FIGN. 1 tot 4 wordt een voorkeursuitvoering van de uitvinding weergegeven. Het betreft een tubulair gevormde monsterkamer 1. De monsterkamer 1 heeft een open bovenkant 3 en een open onderkant 4. Aan de onderkant 4 is de monsterkamer 1 voorzien van een uitstekende rand 7. De uitstekende rand 7 is voorzien van zowel vergrendelingsmiddelen 5 als afdichtingsmiddelen 6.In FIGS. 1 to 4, a preferred embodiment of the invention is shown. It concerns a tubular shaped sample chamber 1. The sample chamber 1 has an open top 3 and an open bottom 4. At the bottom 4, the sample chamber 1 is provided with a protruding edge 7. The protruding edge 7 is provided with both locking means 5 and sealing means 6. .

De vergrendelingsmiddelen 5 zijn aangebracht op de omtrek van de uitstekende rand 7. Zoals men kan zien in FIG. 1 en FIG. 3 zijn er wigvormige uitsteeksels 5 aangebracht op de zijkant van de rand. De wigvormige uitsteeksels staan diametraal ten opzichte van elkaar op de uitstekende rand. Hun longitudinale assen zijn evenwijdig en staan loodrecht op de longitudinale as 9 van de monsterkamer 1. De wigvormen zijn in hoofdzaak dezelfde. Na het in wijzerzin draaien van de monsterkamer rond zijn longitudinale as zijn de wigvormen zo gelegen dat de uiteinden aan de voorzijde lopen.The locking means 5 are arranged on the circumference of the projecting edge 7. As can be seen in FIG. 1 and FIG. 3 there are wedge-shaped protrusions 5 arranged on the side of the edge. The wedge-shaped protrusions are diametrically relative to each other on the projecting edge. Their longitudinal axes are parallel and are perpendicular to the longitudinal axis 9 of the sample chamber 1. The wedge shapes are substantially the same. After turning the sample chamber clockwise about its longitudinal axis, the wedge shapes are positioned so that the ends run at the front.

De monsterkamer 1 is verder voorzien van afdichtingsmiddelen 6 op de uitstekende rand 7. Zij zijn aangebracht op de onderkant. In FIG. 3 zijn de afdichtingsmiddelen 6 ringvormig, zij zijn namelijk geplaatst langsheen de omtrek van de onderkant 4 als een ring.The sample chamber 1 is further provided with sealing means 6 on the protruding edge 7. They are arranged on the bottom. In FIG. 3, the sealing means 6 are annular, since they are placed along the circumference of the bottom 4 as a ring.

De monsterkamer 3 is een open monsterkamer aangepast op het omvatten van de monstervloeistof. Bij voorkeur is de monsterkamer een holle tubulaire kamer 2 met een open bovenkant 6 voor het ontvangen van de monstervloeistof en een open onderkant 7. Bij voorkeur is de monsterkamer cilindrisch en bijgevolg cirkelvormig in dwarsdoorsnede, maar de kamer kan ook een andere configuratie in dwarsdoorsnede hebben en bijvoorbeeld veelhoekig zijn in dwarsdoorsnede. In een voorkeursuitvoering kan de monsterkamer cilindrisch zijn, waarbij de diameter van de bovenkant 6 van de kamer 3 in hoofdzaak gelijk is aan de diameter van de onderkant 7 van de kamer 3. De monsterkamer kan grijpmiddelen 8 hebben. Voorbeelden van geschikte grijpmiddelen zijn ribben, noppen. Bij voorkeur is de monsterkamer aan de buitenkant voorzien van grijpmiddelen zoals weergegeven in FIG. 1 en 3.The sample chamber 3 is an open sample chamber adapted to include the sample liquid. Preferably, the sample chamber is a hollow tubular chamber 2 with an open top 6 for receiving the sample fluid and an open bottom 7. Preferably, the sample chamber is cylindrical and therefore circular in cross-section, but the chamber may also have a different cross-sectional configuration and for example polygonal in cross section. In a preferred embodiment, the sample chamber can be cylindrical, the diameter of the top 6 of the chamber 3 being substantially equal to the diameter of the bottom 7 of the chamber 3. The sample chamber can have gripping means 8. Examples of suitable gripping means are ribs, studs. The sample chamber is preferably provided on the outside with gripping means as shown in FIG. 1 and 3.

De monsterkamer 3 is bij voorkeur gemaakt van een synthetisch materiaal. In een uitvoeringsvorm is het langwerpige deel of de buis 2 van de monsterkamer 1 gemaakt van een synthetisch materiaal zoals polypropyleen (PP), styreen-acrylonitril-polymeer (SAN) of polycarbonaat Deze materialen hebben goede mechanische eigenschappen en zijn goedkoop.The sample chamber 3 is preferably made of a synthetic material. In one embodiment, the elongate member or tube 2 of the sample chamber 1 is made of a synthetic material such as polypropylene (PP), styrene-acrylonitrile polymer (SAN) or polycarbonate. These materials have good mechanical properties and are inexpensive.

In een andere voorkeursuitvoering is de uitstekende rand van monsterkamer 7 gemaakt van een synthetisch materiaal, zoals polyamide (PA), acrylonitril-butadieen-styreen (ABS) of polycarbonaat-ABS mengsels (PC-ABS).In another preferred embodiment, the protruding edge of sample chamber 7 is made of a synthetic material such as polyamide (PA), acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) or polycarbonate-ABS blends (PC-ABS).

In een andere voorkeursuitvoering is de afdichtring 6 gemaakt van een elastisch materiaal. Een elastisch materiaal verschaft adhesie aan een objectglaasje. Het gebruik van een elastisch materiaal verschaft een vloeistofdichte afdichting. De afdichting is vloeistof- en/of luchtdicht. Het elastische materiaal verschaft trillingdempende eigenschappen. Het risico op breuk van het ingeklemde objectglaasje wordt verminderd. Het elastische materiaal zoals rubber is bestand tegen een waaier van oplosmiddelen, zoals bijvoorbeeld alcohol.In another preferred embodiment, the sealing ring 6 is made of an elastic material. An elastic material provides adhesion to a slide. The use of an elastic material provides a liquid-tight seal. The seal is liquid and / or airtight. The elastic material provides vibration damping properties. The risk of breakage of the clamped slide is reduced. The elastic material such as rubber is resistant to a range of solvents, such as, for example, alcohol.

Geschikte elastische materialen zijn materialen zoals rubber, siliconenrubber, vloeibare siliconenrubber, styreen-ethyleen-butyleen-styreen polymeren (SEBS), olefinische thermoplastische elastomeren (TPO) of styreen-butadieen-styreen polymeren (SBS). Bij voorkeur wordt het elastische materiaal geselecteerd uit de lijst omvattende rubber, siliconenrubber, vloeibare siliconenrubber, styreen-ethyleen-butyleen-styreen polymeren (SEBS), olefinische thermoplastische elastomeren (TPO) of styreen-butadieen-styreen polymeren (SBS).Suitable elastic materials are materials such as rubber, silicone rubber, liquid silicone rubber, styrene-ethylene-butylene-styrene polymers (SEBS), olefinic thermoplastic elastomers (TPO) or styrene-butadiene-styrene polymers (SBS). Preferably the elastic material is selected from the list comprising rubber, silicone rubber, liquid silicone rubber, styrene-ethylene-butylene-styrene polymers (SEBS), olefinic thermoplastic elastomers (TPO) or styrene-butadiene-styrene polymers (SBS).

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is de monsterkamer 1 en uitstekende rand 7 gemaakt van een synthetisch materiaal en is de afdichtring gemaakt van een elastisch materiaal. Dit is gunstig voor het verkrijgen van een monsterkamer die een góede trillingsweerstand heeft. Krachten die op een monsterkamer van de uitvinding uitgeoefend worden, worden gedempt. De monsterkamer heeft goede mechanische eigenschappen en is slijtvast. Hij is inert en reageert niet met de meeste chemische producten.In an embodiment of the invention, the sample chamber 1 and protruding edge 7 are made of a synthetic material and the sealing ring is made of an elastic material. This is favorable for obtaining a sample chamber that has a good vibration resistance. Forces exerted on a sample chamber of the invention are damped. The sample chamber has good mechanical properties and is durable. It is inert and does not react with most chemical products.

Bij voorkeur wordt de rand 7, voorzien van de afdichtring 6, verkregen door co-extrusie of meercomponent-spuitgieten. In FIG. 2A, B en C wordt de assemblage van een langwerpige schacht 2, uitstekende rand 7 en wiggen 5 weergegeven. In FIG. 2B en 2C zijn de verschillende onderdelen te onderscheiden door verschillende arceringen in de figuur.The edge 7, provided with the sealing ring 6, is preferably obtained by co-extrusion or multi-component injection molding. In FIG. 2A, B and C, the assembly of an elongated shaft 2, protruding edge 7 and wedges 5 is shown. In FIG. 2B and 2C, the different parts can be distinguished by different hatches in the figure.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is de uitstekende rand 7 voorzien van radiale stralen 24. In een uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn de afdichtingsmiddelen uitgevoerd zoals weergegeven in Figuur 3. Een eerste ring met een binnendiameter die correspondeert met de binnendiameter van de monsterkamer en een buitendiameter die correspondeert met de buitendiameter van de monsterkamer steekt ongeveer 1 mm uit het lagere oppervlak 7 van de uitstekende rand. Een tweede ring is voorzien van twee lippen 25. De lippen zijn elk gesitueerd onder een zich radiaal uitstrekkende straal 24 op de uitstekende rand. De lippen reiken zover als de buitendiameter van de uitstekende rand 7. In een voorkeursuitvoering van de uitvinding is een monsterkamer voorzien van ringvormige afdichtingsmiddelen met ten minste twee lippen 25.In an embodiment of the invention, the protruding edge 7 is provided with radial rays 24. In an embodiment of the invention, the sealing means are designed as shown in Figure 3. A first ring with an inner diameter corresponding to the inner diameter of the sample chamber and an outer diameter which corresponds to the outer diameter of the sample chamber protrudes approximately 1 mm from the lower surface 7 of the protruding edge. A second ring is provided with two lips 25. The lips are each situated under a radially extending radius 24 on the projecting edge. The lips extend as far as the outer diameter of the projecting edge 7. In a preferred embodiment of the invention, a sample chamber is provided with annular sealing means with at least two lips 25.

De monsterkamer is bij voorkeur uitgevoerd als deel van een centrifugeersamenstel 11. In het bijzonder is de monsterkamer uitgevoerd als een Setup voor het coaten van de. objectglaasjes met een sedimentatieproduct van een monstervloeistof.The sample chamber is preferably designed as part of a centrifuge assembly 11. In particular, the sample chamber is designed as a setup for coating the. slides with a sedimentation product from a sample liquid.

In een verder aspect verschaft de uitvinding een centrifugeersamenstel. In een verder aspect van de uitvinding wordt een dragerplaat verschaft In een uitvoeringsvorm van de uitvinding worden een centrifugeersamenstel en/of dragerplaat weergegeven in FIG. 5A.In a further aspect, the invention provides a centrifuge assembly. In a further aspect of the invention, a carrier plate is provided. In an embodiment of the invention, a centrifuge assembly and / or carrier plate are shown in FIG. 5A.

Het centrifugeersamenstel bestaat uit een objectglaasje 13, een dragerplaat 12 en een monsterkamer 1. De dragerplaat 12 bestaat in hoofdzaak uit twee tegenover elkaar liggende flenzen 19,20, waartussen monsterkamer 1 geplaatst kan worden.The centrifuge assembly consists of a specimen slide 13, a support plate 12 and a sample chamber 1. The support plate 12 consists essentially of two opposite flanges 19,20, between which sample chamber 1 can be placed.

In een uitvoeringsvorm van een centrifugeersamenstel volgens de uitvinding is de dragerplaat voorzien van positionerende lippen aangepast op het vastzetten en positioneren van de uitstekende rand van de monsterkamer. De positionerende lippen beperken de beweging van de monsterkamer in een horizontale richting. Verder resulteert het positioneren van de monsterkamer tussen de positionerende lippen in een positionering van de vergrendelingsmiddelen geschikt voor het vastklemmen. Door de longitudinale as van de monsterkamer en bijgevolg ook de uitstekende rand te roteren, worden de afdichtingsmiddelen op de uitstekende rand er toe gebracht samen te werken met de vorm-matching middelen aangebracht op het centrifugeermiddel.In an embodiment of a centrifuging assembly according to the invention, the carrier plate is provided with positioning lips adapted to the fixing and positioning of the protruding edge of the sample chamber. The positioning lips limit the movement of the sample chamber in a horizontal direction. Furthermore, positioning the sample chamber between the positioning lips results in a positioning of the locking means suitable for clamping. By rotating the longitudinal axis of the sample chamber and therefore also the protruding edge, the sealing means on the protruding edge are caused to cooperate with the shape-matching means applied to the centrifuge means.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is de dragerplaat met positionerende lippen zoals weergegeven in FIG. 5A. De dragerplaat 12 bestaat uit een in hoofdzaak rechthoekige grondplaat 17 voorzien van positionerende lippen 16a, 16b, 16c, 16d aangepast op het vastzetten en positioneren van een objectglaasje op de dragerplaat 12. Deze lippen die symmetrisch naar elkaar aan toe op tegenoverliggende kanten van de plaat geplaatst zijn, bepalen samen met grondplaat 17 een groef 22 die aangepast is op het ontvangen van een objectglaasje, bij voorkeur in longitudinale richtingen van de dragerplaat.In an embodiment of the invention, the carrier plate with positioning lips is as shown in FIG. 5A. The carrier plate 12 consists of a substantially rectangular base plate 17 provided with positioning lips 16a, 16b, 16c, 16d adapted to fixation and positioning of a slide on the carrier plate 12. These lips symmetrically facing each other on opposite sides of the plate are positioned together with base plate 17 to define a groove 22 adapted to receive a slide, preferably in longitudinal directions of the carrier plate.

De dragerplaat 12 kan verder voorzien zijn van zijranden 23 die ten minste gedeeltelijk aflopen naar de grondplaat 17 van de dragerplaat 12, bij voorkeur onder een inclinatiehoek van bijvoorbeeld tussen 20° tot 50°, en bijvoorbeeld van 30,40 zijn of 45° ten opzichte van een horizontaal vlak bepaald door de grondplaat 17 van de dragerplaat 12. De aflopende randen van de dragerplaat vergemakkelijken het schrijven op een objectglaasje dat ingebracht werd op de dragerplaat.The carrier plate 12 may further be provided with side edges 23 which at least partially run down to the base plate 17 of the carrier plate 12, preferably at an inclination angle of, for example, between 20 ° to 50 °, and for example be of 30.40 or be 45 ° to of a horizontal plane defined by the base plate 17 of the carrier plate 12. The sloping edges of the carrier plate facilitate writing on a specimen slide that was inserted on the carrier plate.

De dragerplaat 12 kan ook voorzien zijn van vergrendelingsmiddelen, bij voorkeur een spleet of een opening, die aangepast zijn op het ontvangen van een vergrendelingsmiddel 5 van de monsterkamer 1. De spleet van de dragerplaat kan bepaald worden door een zijlip IS, die aangebracht is op een zijrand van dragerplaat 12.The carrier plate 12 can also be provided with locking means, preferably a slit or an opening, adapted to receive a locking means 5 from the sample chamber 1. The slit of the carrier plate can be determined by a side lip IS arranged on a side edge of carrier plate 12.

Eén kant van de dragerplaat 12 kan voorzien zijn van een vingeruitsparing 17. De tegenoverliggende kant van de dragerplaat is voorzien van een aanslag 18, geschikt voor het bepalen van de maximale verbindingpositie van een glasplaatje wanneer vastgezet op de dragerplaat zoals geïllustreerd wordt in FIG. 5B. De positie van de lippen op de grondplaat laat toe een centraal oppervlak te creëren dat afmetingen heeft die aangepast zijn op het ontvangen van de uitstekende rand 7 van de monsterkamer 1.One side of the carrier plate 12 may be provided with a finger recess 17. The opposite side of the carrier plate is provided with a stop 18, suitable for determining the maximum connection position of a glass plate when fixed on the carrier plate as illustrated in FIG. 5B. The position of the lips on the base plate makes it possible to create a central surface which has dimensions adapted to receiving the protruding edge 7 from the sample chamber 1.

In een verder aspect verschaft de uitvinding een werkwijze voor het verkrijgen van een centrifugeersamenstel. De werkwijze wordt geïllustreerd in FIGN. 5A tot C.In a further aspect, the invention provides a method for obtaining a centrifuge assembly. The method is illustrated in FIGS. 5A to C.

FIG. 5B illustreert de introductie van een objectglaasje 13 op de dragerplaat 12. Het objectglaasje, bij voorkeur een objectglaasje in de vorm van een rechthoekige glasplaat, kan geplaatst worden op de basis 21 van de dragerplaat 12, zoals weergegeven in FIG. 5B. Het objectglaasje wordt op de dragerplaat op zijn plaats gehouden door het door een groef 22 te laten glijden die bepaald wordt door de lippen 16a, 16b, 16c en 162d.FIG. 5B illustrates the introduction of an object slide 13 on the carrier plate 12. The object slide, preferably an object slide in the form of a rectangular glass plate, can be placed on the base 21 of the carrier plate 12, as shown in FIG. 5B. The specimen slide is held in place on the support plate by sliding it through a groove 22 defined by the lips 16a, 16b, 16c and 162d.

Een monsterkamer volgens de uitvinding is op het objectglaasje geplaatst zoals weergegeven in FIG. 5B. De onderkant 4 van de monsterkamer 1, die in contact staat met een objectglaasje aanwezig op de dragerplaat 12, is voorzien van een uitstekende rand 7. De onderkant 4 van de monsterkamer 1 is voorzien van een afdichtring 6, die aangepast is op een vloeistofdichte verbinding van de monsterkamer op een objectglaasje, aanwezig in genoemde dragerplaat. Deze afdichtring 6 wordt tussen de onderkant 4 van de monsterkamer en een objectglaasje, aangebracht op de dragerplaat 12, gevoegd zodat er tijdens het centrifugeerproces geen vloeistof uit de monsterkamer kan ontsnappen.A sample chamber according to the invention is placed on the slide as shown in FIG. 5B. The underside 4 of the sample chamber 1, which is in contact with a specimen slide present on the carrier plate 12, is provided with a projecting edge 7. The underside 4 of the sample chamber 1 is provided with a sealing ring 6 adapted to a liquid-tight connection of the sample chamber on a specimen slide present in said carrier plate. This sealing ring 6 is inserted between the underside 4 of the sample chamber and a specimen slide, mounted on the support plate 12, so that no liquid can escape from the sample chamber during the centrifuging process.

De monsterkamer kan geplaatst worden tussen positioneringsmiddelen, hier de lippen 16 a, 16 b, 16 c, 16 d. De afdichtingsmiddelen zijn gelegen tussen de monstercilinder en de objectglaasje.The sample chamber can be placed between positioning means, here the lips 16 a, 16 b, 16 c, 16 d. The sealing means are located between the sample cylinder and the slide.

De rand 7 is voorzien van een afsluitelement, bv. een wig 5, op de buitenomtrek ervan, die strak vastgeklemd kan zijn in een vorm-matching opening zoals een spleet. Bij voorkeur wordt de vorm-matching opening aangebracht op de dragerplaat 2 voor vorm-matching ontvangst van de vergrendelingsmiddelen.The edge 7 is provided with a closing element, e.g. a wedge 5, on its outer circumference, which can be tightly clamped in a shape-matching opening such as a gap. The shape-matching opening is preferably provided on the carrier plate 2 for shape-matching reception of the locking means.

De monsterkamer wordt in wijzerzin geroteerd rondom zijn longitudinale toegang. De wigvormige vergrendelingsmiddelen draaien naar de vorm-matching spleten in de dragerplaat. FIG. 5C illustreert de positie van de monsterkamer 1 op de dragerplaat 12 na verbinding van de wig 4 in de zijlip 15 van de dragerplaat 12. Het positioneren van de vergrendelingsmiddelen in de spleet vergrendeld de monsterkamer op de dragerplaat. Het drukt ook de afdichtingsmiddelen samen. De uitvinders vonden deze twist-fit verbinding bijzonder voordelig voor gebruik in een samenstel van een monsterkamer die onderaan open is op een objectglaasje, in het bijzonder als deel van een centrifugeersamenstel.The sample chamber is rotated clockwise around its longitudinal access. The wedge-shaped locking means rotate to the shape-matching slits in the carrier plate. FIG. 5C illustrates the position of the sample chamber 1 on the support plate 12 after connection of the wedge 4 in the side lip 15 of the support plate 12. The positioning of the locking means in the gap locks the sample chamber on the support plate. It also compresses the sealants. The inventors found this twist-fit connection to be particularly advantageous for use in a sample chamber assembly that is open at the bottom on a slide, in particular as part of a centrifuge assembly.

In een verder aspect verschaft de uitvinding een gebruik van een monsterkamer volgens de uitvinding als deel van een centrifugeersamenstel. Het gebruik van een monsterkamer van de uitvinding verschaft een betere trillingsweerstand. Dit is bijzonder voordelig als deel van een centrifugeersamenstel dat trillingen ondergaat wanneer het in elkaar gezet wordt en/of uit elkaar genomen wordt en tijdens een centrifugeerproces.In a further aspect, the invention provides a use of a sample chamber according to the invention as part of a centrifuge assembly. The use of a sample chamber of the invention provides a better vibration resistance. This is particularly advantageous as part of a centrifugation assembly that undergoes vibrations when it is assembled and / or taken apart and during a centrifugation process.

De monsterkamer en het centrifugeersamenstel kunnen in het gunstige geval gebruikt worden voor cytodiagnostische onderzoeken van bv. cellen in een vloeibare monster. Nochtans zal het duidelijk zijn dat de huidige monsterkamer ook gebruikt kan worden in andere toepassingen, waarbij er sedimentatieproducten uit een monstervloeistof verkregen moeten worden.The sample chamber and the centrifuge assembly can advantageously be used for cytodiagnostic examinations of, for example, cells in a liquid sample. However, it will be appreciated that the current sample chamber can also be used in other applications where sedimentation products must be obtained from a sample liquid.

Bijzondere voordelen van de huidige monsterkamer zijn dat ze een betere luchtdichte en vloeistofdichte verbinding van een monsterkamer in een centrifugeersamenstel verschaft. Het staat gemakkelijke assemblage toe van een bouwpakket dat de monsterkamer in een centrifugeersamenstel omvat, toe te schrijven aan het fit-lock verbindingssysteem dat ze verschaft. Het gebruik van het huidige samenstel vermindert het aantal lekkages en bijgevolg de behoefte aan herhaalde monsterverwerking. Bijgevolg wordt de monsterverwerking vereenvoudigd. Worden de kosten verlaagd.Special advantages of the current sample chamber are that it provides a better airtight and liquid-tight connection of a sample chamber in a centrifuge assembly. It allows easy assembly of a kit that includes the sample chamber in a centrifuge assembly due to the fit-lock connection system that provides them. The use of the current assembly reduces the number of leaks and therefore the need for repeated sample processing. Consequently, the sample processing is simplified. Are the costs reduced.

Legende bij de figuren 1 monsterkamer 2 tubulaire kamer 3 vulopening 4 open onderkant 5 afsluitmiddelen 6 afdichtring 7 uitstekende rand 8 grijpmiddelen 9 longitudinale as van de monsterkamer 10 binnendiameter 11 centrifugeersamenstel 12 drager plaat 13 objectglaasje 14 buitendiameter 15 zijlip 16 positionerende lippen 17 vingeruitsparing 18 aanslag 19,20 twee tegenover elkaar gelegen flenzen 21 basis van de dragerplaat 22 groef 23 rand 24 radiale straal 25 lipLegend to the figures 1 sample chamber 2 tubular chamber 3 filling opening 4 open bottom 5 sealing means 6 sealing ring 7 protruding edge 8 gripping means 9 longitudinal axis of the sample chamber 10 inner diameter 11 centrifuge assembly 12 carrier plate 13 specimen slide 14 outer diameter 15 side lip 16 positioning lips 17 finger recess 18 stop 19 Two opposite flanges 21 base of the carrier plate 22 groove 23 edge 24 radial radius 25 lip

Claims

A sample chamber adapted for use in a centrifuge assembly (11) adapted to be detachably attached to a support plate (12) and a specimen slide (13) comprising a substantially tubular chamber (2) provided with a protruding edge at the bottom ( 7), wherein said projecting edge (7) is provided along its circumference with wedge-shaped locking means (5) comprising a surface perpendicular to the longitudinal axis of said tubular chamber (2) and horizontal with respect to the bottom of said projecting edge (7); and wherein said tubular chamber is provided on its underside with an annular sealing means (6) made of an elastic material, said sealing means (6) being provided on the inside of said cylindrical tubular chamber (2) and projecting edge (7), with characterized in that sample chamber is provided with an annular sealing means with at least two lips (25) and said annular sealing means has a first diameter corresponding to the inner diameter (10) of said tubular chamber, a second diameter corresponding to the outer diameter of said tubular chamber and a third diameter corresponding to the outer diameter (14) of said projecting edge (7).

Sample chamber according to claim 1, wherein said lips (25) extend as far as the outer diameter of the projecting edge (7).

Sample chamber according to claim 1 or 2, wherein the first ring with an inner diameter corresponding to the inner diameter of the sample chamber and an outer diameter corresponding to the outer diameter of the sample chamber protrudes about 1 mm from the lower surface of the projecting edge (7) .

Sample chamber according to one of claims 1 to 3, characterized in that said sample chamber is obtained by co-extrusion or multi-component injection molding.

Sample chamber according to one of claims 1 to 4, characterized in that said sample chamber is made of a synthetic material selected from polypropylene (PP), styrene acrylonitrile polymer (SAN), polycarbonate and said protruding edge (7) of a synthetic material selected from polyamide (PA), acrylonitrile-butadiene styrene (ABS) and polycarbonate-ABS blends (PC-ABS).

Sample chamber according to any of claims 1 to 4, characterized in that said elastic material is selected from rubber, silicone rubber, liquid silicone elastomers (TPO), styrene-butadiene-styrene polymer.

A carrier plate adapted to receive a sample chamber as in any of claims 1 to 6 and a specimen slide (13), said carrier plate comprising a substantially rectangular base plate (17) provided with positioning lips (16a, 16b, 16c, 16d ) adapted to fix and position a slide (13) on the support plate (12) and the sample chamber (1), the positioning lips (16a, 16b, 16c, 16d) symmetrically facing each other on opposite sides of the plate and, together with the base plate (17), define a groove (22) adapted to receive a slide (13) and wherein the carrier plate (12) is provided with locking means adapted to receive a locking means (5) ) of the sample chamber (1) .8. Centrifuge assembly (11) comprising a sample chamber (1) and a support plate (12) wherein the sample chamber (1) and / or the support plate (12) are according to any of the preceding claims.

Centrifuge assembly (11) according to claim 8, characterized in that said sealing means (6) are adapted to a liquid-tight connection of the sample chamber (1) to an object slide (13) present in said centrifuge assembly (12).

Centrifuge assembly (11) according to claim 8 or 9, characterized in that the carrier plate (12) is provided with positioning lips (16) adapted to the fixing and positioning of the projecting edge (7) of the sample chamber (1).

Centrifuge assembly (11) as in any of claims 8 to 10 and / or carrier plate as in claims 6 and / or sample chamber as in any of claims 1 to 6, characterized in that they are adapted for single use.

A kit for a centrifuge assembly (11) as in any of claims 8 to 11 comprising a sample chamber according to any of claims 1 to 6 and a removable carrier plate adapted to the shape-matching reception from the sample chamber.

A method for obtaining a centrifuge assembly (11) comprising the steps of: a) providing a sample chamber (1) according to any of claims 1 to 6 and a carrier plate (12) according to claim 7b) introducing a slide (13) on the support plate (12), c) positioning the sample chamber (1) on the slide (13), c) rotatably connecting said sample chamber (1) to said support plate (12).

The method of claim 13 including the step of co-extruding or multi-component injection molding of the sample chamber.