BE1019425A5 - IMPROVEMENTS IN COMPOSITIONS AND RELATING TO COLON CLEANING COMPOSITIONS. - Google Patents

IMPROVEMENTS IN COMPOSITIONS AND RELATING TO COLON CLEANING COMPOSITIONS. Download PDF

Info

Publication number
BE1019425A5
BE1019425A5 BE2010/0448A BE201000448A BE1019425A5 BE 1019425 A5 BE1019425 A5 BE 1019425A5 BE 2010/0448 A BE2010/0448 A BE 2010/0448A BE 201000448 A BE201000448 A BE 201000448A BE 1019425 A5 BE1019425 A5 BE 1019425A5
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
composition
solution
orange
flavoring
per liter
Prior art date
Application number
BE2010/0448A
Other languages
French (fr)
Inventor
Mark Attwell
Ian Cox
Alasdair Cockett
Janet Granger
Pankaj Oza
Dawn Padfield
Nick Padfield
Original Assignee
Norgine Bv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GBGB0912487.6A external-priority patent/GB0912487D0/en
Application filed by Norgine Bv filed Critical Norgine Bv
Application granted granted Critical
Publication of BE1019425A5 publication Critical patent/BE1019425A5/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/0087Galenical forms not covered by A61K9/02 - A61K9/7023
    • A61K9/0095Drinks; Beverages; Syrups; Compositions for reconstitution thereof, e.g. powders or tablets to be dispersed in a glass of water; Veterinary drenches
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/33Heterocyclic compounds
    • A61K31/335Heterocyclic compounds having oxygen as the only ring hetero atom, e.g. fungichromin
    • A61K31/365Lactones
    • A61K31/375Ascorbic acid, i.e. vitamin C; Salts thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K33/00Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K33/00Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
    • A61K33/04Sulfur, selenium or tellurium; Compounds thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K33/00Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
    • A61K33/14Alkali metal chlorides; Alkaline earth metal chlorides
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K45/00Medicinal preparations containing active ingredients not provided for in groups A61K31/00 - A61K41/00
    • A61K45/06Mixtures of active ingredients without chemical characterisation, e.g. antiphlogistics and cardiaca
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K47/00Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
    • A61K47/02Inorganic compounds
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K47/00Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
    • A61K47/06Organic compounds, e.g. natural or synthetic hydrocarbons, polyolefins, mineral oil, petrolatum or ozokerite
    • A61K47/08Organic compounds, e.g. natural or synthetic hydrocarbons, polyolefins, mineral oil, petrolatum or ozokerite containing oxygen, e.g. ethers, acetals, ketones, quinones, aldehydes, peroxides
    • A61K47/10Alcohols; Phenols; Salts thereof, e.g. glycerol; Polyethylene glycols [PEG]; Poloxamers; PEG/POE alkyl ethers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K47/00Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
    • A61K47/06Organic compounds, e.g. natural or synthetic hydrocarbons, polyolefins, mineral oil, petrolatum or ozokerite
    • A61K47/08Organic compounds, e.g. natural or synthetic hydrocarbons, polyolefins, mineral oil, petrolatum or ozokerite containing oxygen, e.g. ethers, acetals, ketones, quinones, aldehydes, peroxides
    • A61K47/12Carboxylic acids; Salts or anhydrides thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K47/00Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
    • A61K47/06Organic compounds, e.g. natural or synthetic hydrocarbons, polyolefins, mineral oil, petrolatum or ozokerite
    • A61K47/22Heterocyclic compounds, e.g. ascorbic acid, tocopherol or pyrrolidones
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/08Solutions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P1/00Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
    • A61P1/10Laxatives

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)

Abstract

L'invention fournit une composition sèche à mélanger avec de l'eau, dans laquelle la composition est optionnellement présentée en deux ou plus de deux parties et comprend, par litre de solution à préparer, les compostants suivants: (a) de 85 à 115g de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (b) de 6 à 9 g de sulfate de sodium; (c) de 2 à 3 g de chlorure de sodium; (d) de 0,5 à 1,5 g de chlorure de potassium; (e) de 5 à 15 g d'un composant acide organique; et (f) de l'aromatisant à l'orange. Sont également fournis des solutions, kits, doses unitaires et procédés qui comprennent ou utilisent les compositions.The invention provides a dry composition for mixing with water, wherein the composition is optionally presented in two or more parts and comprises, per liter of solution to be prepared, the following compostants: (a) from 85 to 115g polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2500 to 4500; (b) from 6 to 9 g of sodium sulfate; (c) 2 to 3 g of sodium chloride; (d) from 0.5 to 1.5 g of potassium chloride; (e) from 5 to 15 g of an organic acid component; and (f) orange flavoring. Also provided are solutions, kits, unit doses and methods that comprise or utilize the compositions.

Description

«Améliorations de compositions et relatives à des compositions de nettoyage du colon »"Improvements in compositions and relating to colon cleansing compositions"

La présente invention concerne des compositions de nettoyage du colon destinées à nettoyer le tractus gastro-intestinal. Les compositions de nettoyage du colon sont également connues en tant que solutions de lavage, préparations intestinales ou évacuateurs coioniques.The present invention relates to colon cleansing compositions for cleaning the gastrointestinal tract. Colon cleansing compositions are also known as washing solutions, intestinal preparations or coionic evacuators.

Le nettoyage du colon est important avant de nombreuses procédures chirurgicales ou de diagnostic, y compris la coloscopie, examen avec lavement baryté, sigmoïdoscopie et chirurgie du colon. De telles procédures sont souvent effectuées de manière ambulatoire et il est donc souhaitable que le nettoyage du colon soit effectué par le patient à la maison, avant l'arrivée à l'hôpital ou au cabinet où la procédure doit avoir lieu. Il est donc important que la compliance du patient soit bonne sans supervision médicale pour qu'un nettoyage satisfaisant du colon soit effectué avant la procédure.Colon cleansing is important before many surgical or diagnostic procedures, including colonoscopy, barium enema examination, sigmoidoscopy, and colon surgery. Such procedures are often performed on an outpatient basis and it is therefore desirable that colon cleansing be done by the patient at home prior to arrival at the hospital or office where the procedure is to take place. It is therefore important that the patient's compliance be good without medical supervision so that a satisfactory cleaning of the colon is done before the procedure.

Le lavage intestinal pour lequel un grand volume d'une solution d'électrolyte contenant du sulfate de sodium et du polyéthylène glycol (PEG) est ingéré est un des procédés les plus courants pour le nettoyage du colon. Ces agents osmotiquement actifs ne sont pas absorbables ou sont difficiles absorbables et retiennent donc l'eau dans l'intestin, avec pour résultat une copieuse diarrhée et un nettoyage du colon. Bien qu'efficaces, ces compositions ont un goût très salé qui a un effet négatif sur la compliance du patient. Diverses tentatives ont été faites pour améliorer le goût des compositions de nettoyage du colon pour améliorer la compliance du patient, en réduisant la teneur en sodium et en sulfate ou en ajoutant des aromatisants pour masquer la salinité et rendre les compositions plus palatables. Il s'est toutefois avéré difficile de réduire ou de masquer de manière adéquate le goût salé très déplaisant de ces compositions tout en maintenant des quantités efficaces des sels osmotiques.Intestinal lavage for which a large volume of an electrolyte solution containing sodium sulfate and polyethylene glycol (PEG) is ingested is one of the most common methods for colon cleansing. These osmotically active agents are not absorbable or are difficult to absorb and thus retain water in the intestine, resulting in copious diarrhea and colon cleansing. Although effective, these compositions have a very salty taste that has a negative effect on patient compliance. Various attempts have been made to improve the taste of colon cleansing compositions to improve patient compliance by reducing sodium and sulfate content or by adding flavoring agents to mask salinity and make the compositions more palatable. However, it has proved difficult to reduce or adequately mask the very unpleasant salty taste of these compositions while maintaining effective amounts of osmotic salts.

De plus, pour un nettoyage efficace, un grand nombre de ces compositions doivent être ingérées dans des quantités comprises entre 2 et 4 litres. Le goût déplaisant de ces compositions combiné aux grands volumes qu'il faut ingérer est souvent à l'origine de nausées ou de vomissements, avec pour résultat une compliance insuffisante du patient et une non-consommation du volume total de solution.In addition, for effective cleaning, many of these compositions must be ingested in amounts between 2 and 4 liters. The unpleasant taste of these compositions combined with the large volumes that must be ingested is often the cause of nausea or vomiting, resulting in insufficient compliance of the patient and non-consumption of the total volume of solution.

Un nombre de compositions améliorées de nettoyage du colon sont décrites dans le document WO 2004/037292. Les compositions qui y sont décrites sont efficaces en dépit du fait qu'elles sont prises dans un volume moindre que d'autres solutions de nettoyage du colon. De manière typique, seuls 2 litres de solution doivent être pris par le patient. Une composition de nettoyage du colon selon le document WO 2004/037292 qui comprend du PEG, du sulfate de sodium, un composant ascorbate et un aromatisant au citron est commercialisé sous le nom commercial MOVIPREP® (marque enregistrée de Velinor AG, un membre du groupe d'entreprises Norgine). Dans le produit MOVIPREP, du PEG 3350, du sulfate de sodium, du chlorure de sodium, du chlorure de potassium, un édulcorant et un aromatisant au citron sont fournis dans un sachet A et le composant ascorbate (comprenant de l'acide ascorbique et de l'ascorbate de sodium) est fourni dans un sachet B.A number of improved colon cleansing compositions are described in WO 2004/037292. The compositions described therein are effective despite being taken in less volume than other colon cleansing solutions. Typically, only 2 liters of solution should be taken by the patient. A colon cleansing composition according to WO 2004/037292 which comprises PEG, sodium sulfate, an ascorbate component and a lemon flavoring is marketed under the trademark MOVIPREP® (registered trademark of Velinor AG, a member of the group). Norgine). In the MOVIPREP product, PEG 3350, sodium sulfate, sodium chloride, potassium chloride, sweetener and lemon flavoring are supplied in a bag A and the ascorbate component (comprising ascorbic acid and sodium ascorbate) is supplied in a B bag.

En dépit du succès de la composition MOVIPREP aromatisée au citron, il y a toujours de la place pour améliorer le goût, réduisant ainsi encore davantage un des principaux obstacles à la compliance du patient. L'amélioration du goût de compositions de nettoyage du colon contenant des acides organiques ou leurs sels, par exemple le composant ascorbate dans la composition MOVIPREP, présente un défi particulier au vu des effets sur le goût auxquels les acides organiques mêmes contribuent. Il est difficile de masquer la salinité des compositions de nettoyage du colon sans rendre les compositions excessivement sucrées.Despite the success of MOVIPREP flavored with lemon, there is still room for improving taste, further reducing one of the main obstacles to patient compliance. Improving the taste of organic acid-containing colon cleansers or their salts, for example the ascorbate component in the MOVIPREP composition, presents a particular challenge in view of the taste effects to which the organic acids themselves contribute. It is difficult to mask the salinity of the colon cleansing compositions without rendering the compositions excessively sweet.

Une considération importante pour la viabilité d'un quelconque produit médical est la durée de validité et la stabilité du produit au cours du temps. Il doit être possible pour les produits médicaux d'être stockés et/ou distribués au cours de périodes de temps prolongées, typiquement d'au moins un an, plus généralement de 2 ou 3 ans à partir de la date de leur fabrication. Il existe plusieurs critères à prendre en considération pour évaluer la stabilité et la durée de validité d'un produit: il est important que le produit reste stérile pendant toute sa durée de validité. Il est également important qu'il reste efficace pendant toute sa durée de validité, y compris que son goût ne se détériore pas. Dans des compositions qui comprennent des aromatisants, cela inclut le fait que l'intensité des aromatisants ne doit pas diminuer de manière significative pendant sa durée de validité. Enfin, l'apparence physique et les propriétés physiques ne doivent pas changer de manière significative pendant la durée de validité; cela inclut le fait qu'une poudre doit rester fluide et ne doit pas former des agrégats au cours du temps. Elle ne doit pas non plus se décolorer de manière significative. Il y a un risque que des agrégats ou des grumeaux qui apparaissent dans une poudre entreposée ne soient pas adéquatement dissous quand un patient prépare une solution avec la poudre. Une dissolution incomplète peut avoir pour résultat une solution dont les constituants sont présents en quantités incorrectes et une telle solution peut avoir une efficacité et/ou un goût altéré.An important consideration for the viability of any medical product is the period of validity and stability of the product over time. It must be possible for medical products to be stored and / or distributed over extended periods of time, typically at least one year, more usually 2 or 3 years from the date of manufacture. There are several criteria to consider when evaluating the stability and validity of a product: it is important that the product remains sterile throughout its validity. It is also important that it remains effective throughout its validity, including that its taste does not deteriorate. In compositions which include flavoring agents, this includes the fact that the intensity of the flavoring agents should not significantly decrease during its period of validity. Finally, the physical appearance and the physical properties must not change significantly during the period of validity; this includes the fact that a powder must remain fluid and must not form aggregates over time. Nor should it discolor significantly. There is a risk that aggregates or lumps that appear in a stored powder may not be adequately dissolved when a patient prepares a solution with the powder. Incomplete dissolution may result in a solution whose constituents are present in incorrect amounts and such a solution may have altered efficacy and / or taste.

On a connu certains produits médicaux contenant des aromatisants à l'orange qui devenaient grumeleux ou dont le goût d'orange diminuait en dessous du niveau souhaité au cours d'essais de stabilité de 6 mois et qui n'avaient donc qu'une courte durée de validité. Cette question de stabilité est un problème particulier pour les produits comprenant de l'éthylène glycol et des électrolytes. Par exemple, Laxido Orange est un traitement contre la constipation commercialisé par Galen Limited (voir http://www.qalen.co.uk) qui contient 13,125 g de PEG, 350,7 mg de chlorure de sodium, 178,5 mg d'hydrogénocarbonate de sodium, 46,6 mg de chlorure de potassium, de l'acésulfame de potassium et de l'aromatisant à l'orange (contenant du glucose) et est fourni sous forme de poudre sèche. Pour l'utiliser, la poudre est mélangée à 125 ml d'eau. On a constaté que les performances d'échantillons de poudre sèche Laxido Orange ne sont pas bonnes lors des tests de stabilité de 3 et 6 mois. Dans les échantillons (dans leur emballage en sachet tels qu'ils sont vendus) entreposés à 25° C et à une humidité relative de 60 %, et dans les échantillons entreposés à 40° C et à une humidité relative de 75 %, pendant 3 ou 6 mois, la poudre qui était blanche à l'origine devient blanc cassé et forme de petits grumeaux. La personne de métier serait ainsi dissuadée de mettre au point des compositions de PEG et d'électrolytes aromatisées à l'orange.There have been known medical products containing orange flavoring which became lumpy or whose orange taste decreased below the desired level in a 6-month stability test and was therefore of short duration validity. This question of stability is a particular problem for products comprising ethylene glycol and electrolytes. For example, Laxido Orange is a constipation treatment marketed by Galen Limited (see http://www.qalen.co.uk) which contains 13.125 g of PEG, 350.7 mg of sodium chloride, 178.5 mg of sodium hydrogen carbonate, 46.6 mg of potassium chloride, potassium acesulfame and orange flavoring (containing glucose) and is supplied as a dry powder. To use it, the powder is mixed with 125 ml of water. The performance of Laxido Orange dry powder samples has been found to be poor in the 3 and 6 month stability tests. In the samples (in their pouch packaging as sold) stored at 25 ° C and 60% relative humidity, and in samples stored at 40 ° C and 75% relative humidity for 3 or 6 months, the powder that was originally white becomes off-white and forms small lumps. The person skilled in the art would thus be dissuaded from developing compositions of PEG and electrolytes flavored with orange.

Il a été constaté de manière surprenante par les actuels inventeurs que quand l'aromatisant dans le sachet A de la composition MOVIPREP est de l'orange (au lieu de citron), en dépit du fait qu'elle comprend un mélange de PEG et d'électrolytes, la composition du sachet A réussit tous les tests de stabilité physique de 24 mois, y compris par exemple le fait de rester fluide et essentiellement exempte de grumeaux. Il a également été constaté que des solutions préparées avec le contenu des sachets A et B du produit MOVIPREP dans lesquels l'aromatisant dans le sachet A est de l'orange (au lieu de citron) sont stables pendant une période de 24 heures dans les tests de stabilité en solution, y compris après entreposage pendant 12 mois.Surprisingly, it has been found by the present inventors that when the flavoring in sachet A of the MOVIPREP composition is orange (instead of lemon), despite the fact that it comprises a mixture of PEG and electrolytes, the composition of the bag A passes all the tests of physical stability of 24 months, including for example the fact of remaining fluid and essentially free of lumps. It has also been found that solutions prepared with the contents of sachets A and B of the MOVIPREP product in which the flavoring agent in sachet A is orange (instead of lemon) are stable for a period of 24 hours in the stability tests in solution, including after storage for 12 months.

Les actuels inventeurs ont constaté que les compositions aromatisées à l'orange ont un meilleur coût et une stabilité acceptable à l'entreposage. Par conséquent, la présente invention fournit une composition sèche à mélanger avec de l’eau, comprenant par litre de solution à préparer, les composants suivants: (a) 85 à 115 g de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (b) 6 à 9 g de sulfate de sodium; (c) 2 à 3 g de chlorure de sodium; (d) 0,5 à 1,5 g de chlorure de potassium; (e) 5 à 15 g d'un composant acide organique; et (f) aromatisant à l'orange.Current inventors have found that orange-flavored compositions have a better cost and acceptable stability in storage. Therefore, the present invention provides a dry composition to be mixed with water, comprising per liter of solution to be prepared, the following components: (a) 85 to 115 g of polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2500 at 4500; (b) 6-9 g of sodium sulfate; (c) 2-3 g of sodium chloride; (d) 0.5 to 1.5 g of potassium chloride; (e) 5 to 15 g of an organic acid component; and (f) orange flavoring.

"Sèche" signifie dans ce contexte que la composition ne contient pas de liquide ajouté, en particulier d'eau ajoutée. Par exemple, elle est sensiblement exempte d'eau. De petites quantités d'eau ou d'un autre liquide peuvent être présentes dans certains des composants même quand ils sont fournis comme étant "secs", par exemple un sel peut être présent en tant qu’hydrate. De telles quantités d'eau ne sont pas considérées comme substantielles. "Solution" comprend dans ce contexte tout mélange résultant du mélange de la composition avec de l'eau, qu'elle soit complètement dissoute ou non. La composition est optionnellement présentée en deux ou plus de deux parties. Par exemple, elle peut être présentées comme une partie A comprenant les composants (a) à (d) et (f), et une partie B comprenant le composant (e). Le composant (f) peut être optionnellement fourni dans une troisième partie (partie C) au lieu d'être dans la partie A ou en étant également dans la partie A."Dry" means in this context that the composition does not contain added liquid, especially added water. For example, it is substantially free of water. Small amounts of water or other liquid may be present in some of the components even when supplied as "dry", for example a salt may be present as hydrate. Such amounts of water are not considered substantial. "Solution" includes in this context any mixture resulting from mixing the composition with water, whether completely dissolved or not. The composition is optionally presented in two or more parts. For example, it may be presented as a part A comprising components (a) to (d) and (f), and a part B comprising component (e). Component (f) may be optionally provided in a third part (part C) instead of being in part A or also in part A.

L'aromatisant à l'orange dans les compositions de l'invention comprend de préférence de la maltodextrine. Il a été constaté de manière surprenante que des solutions de compositions de l'invention comprenant de l'aromatisant contenant de la maltodextrine comme un de ses composants ont un goût particulièrement acceptable, notamment des solutions de compositions comprenant de la maltodextrine dans une quantité de 20 à 90 % par poids de l'aromatisant. De la maltodextrine est présente dans l'aromatisant de préférence dans une quantité de 20 à 80 % en poids. Par exemple, elle est présente dans une quantité de 35 à 80 % en poids, par exemple de 70 à 80 % en poids de l'aromatisant. On a constaté qu'une solution comprenant de l'aromatisant dans lequel de la maltodextrine est présente dans une quantité de moins de 80 % en poids de l'aromatisant été préférée à d'autres solutions contenant plus de maltodextrine. La maltodextrine est présente dans l'aromatisant de préférence dans une quantité de moins de 80 % en poids de l'aromatisant.The orange flavoring agent in the compositions of the invention preferably comprises maltodextrin. Surprisingly, it has been found that solutions of compositions of the invention comprising aromatising agent containing maltodextrin as one of its components have a particularly acceptable taste, especially compositions containing maltodextrin in a quantity of 20%. at 90% by weight of the flavoring. Maltodextrin is present in the flavoring agent preferably in an amount of 20 to 80% by weight. For example, it is present in an amount of 35 to 80% by weight, for example 70 to 80% by weight of the flavoring. It has been found that a solution comprising a flavoring agent in which maltodextrin is present in an amount of less than 80% by weight of the flavoring agent is preferred over other solutions containing more maltodextrin. Maltodextrin is present in the flavoring agent preferably in an amount of less than 80% by weight of the flavoring agent.

Les compositions de l'invention comprennent de préférence de l'aromatisant à l'orange dans une quantité de 0,1 à 0,9 g par litre de solution à préparer, telle que de 0,3 à 0,8 g par litre, par exemple de 0,4 à 0,7 g par litre de solution à préparer, par exemple de 0,5 à 0,7 g par litre de solution à préparer, par exemple de 0,6 g par litre. Les compositions de l'invention comprennent de préférence de l'aromatisant à l'orange dans une quantité de plus de 0,5 g par litre, par exemple de plus de 0,55 g par litre de solution à préparer. La quantité d'aromatisant nécessaire pour fournir le goût le plus acceptable dépend dans une certaine mesure des niveaux de certains des autres composants présents. Si les composants (a) à (e) sont présents dans des quantités aux extrémités inférieures de leurs plages, moins d'aromatisant est nécessaire. Cela s'applique dans une certaine mesure aux sels, mais en particulier au composant acide organique. On a constaté que, pour une composition comprenant de 8 à 12 g de composant acide organique par litre de solution (par exemple 4,7 g d'acide ascorbique et 5,9 g d'ascorbate de sodium), de 0,2 à 0,65 g d'aromatisant à l'orange par litre de solution à préparer (par exemple plus de 0,5 g, par exemple 0,6 g) fournit une solution particulièrement acceptable. Dans une composition comprenant moins de composant acide organique, une quantité moindre d'aromatisant à l'orange peut être appropriée. Par exemple, si de 5 à 8 g de composant acide organique par litre de solution étaient présents, alors de 0,2 à 0,5 g d'aromatisant à l'orange par litre de solution à préparer peut être adéquat. Si de 12 à 15 g de composant acide organique par litre de solution étaient présents, alors de 0,5 à 0,9 g d’aromatisant à l'orange par litre de solution à préparer pourraient être nécessaires.The compositions of the invention preferably comprise orange flavoring in an amount of 0.1 to 0.9 g per liter of solution to be prepared, such as 0.3 to 0.8 g per liter, for example from 0.4 to 0.7 g per liter of solution to be prepared, for example from 0.5 to 0.7 g per liter of solution to be prepared, for example 0.6 g per liter. The compositions of the invention preferably comprise orange flavoring in an amount of greater than 0.5 g per liter, for example more than 0.55 g per liter of solution to be prepared. The amount of flavoring needed to provide the most acceptable taste depends to some extent on the levels of some of the other components present. If components (a) to (e) are present in amounts at the lower ends of their ranges, less flavoring is required. This applies to some extent to salts, but in particular to the organic acid component. It has been found that for a composition comprising from 8 to 12 g of organic acid component per liter of solution (for example 4.7 g of ascorbic acid and 5.9 g of sodium ascorbate), from 0.2 to 0.65 g of orange flavoring per liter of solution to be prepared (for example more than 0.5 g, for example 0.6 g) provides a particularly acceptable solution. In a composition comprising less organic acid component, a lesser amount of orange flavoring may be suitable. For example, if from 5 to 8 g of organic acid component per liter of solution were present, then 0.2 to 0.5 g of orange flavorant per liter of solution to be prepared may be adequate. If from 12 to 15 g of organic acid component per liter of solution were present, then 0.5 to 0.9 g of orange flavorant per liter of solution to be prepared might be needed.

Dans le cas où l'aromatisant comprend de la maltodextrine dans une quantité de 20 à 90 % en poids de l’aromatisant, de 0,3 à 0,8 g d'aromatisant à l'orange par litre de solution fournit de 0,06 à 0,72 g de maltodextrine par litre de solution et donc la maltodextrine représente de 0,042 à 0,73 % de la composition sèche en poids. Dans le cas où l'aromatisant comprend de la maltodextrine dans une quantité de 35 à 80 % en poids, de 0,4 à 0,7 g d'aromatisant à l'orange par litre de solution fournit de 0,14 à 0,56 g de maltodextrine par litre de solution et donc la maltodextrine représente de 0,097 à 0,57 % de la composition sèche en poids. Dans le cas où l'aromatisant comprend de la maltodextrine dans une quantité de 70 à 80 % en poids de l'aromatisant, de 0,4 à 0,7 g d'aromatisant à l'orange par litre de solution fournit de 0,28 à 0,56 g de maltodextrine par litre de solution et donc la maltodextrine représente de 0,20 à 0,56 % de la composition sèche en poids. Il a été constaté qu'une solution contenant 0,442 g de maltodextrine par litre était préférable aux solutions contenant de plus grandes quantités de maltodextrine par litre. En conséquence, une composition préférée de l'invention . comprend moins de 0,56 g de maltodextrine par litre de solution, elle contient par exemple de 0,28 à 0,56 g, par exemple de 0,35 à 0,5 g, par exemple de 0,41 à 0,47 g de maltodextrine par litre de solution à préparer.In the case where the flavoring agent comprises maltodextrin in an amount of 20 to 90% by weight of the flavoring agent, from 0.3 to 0.8 g of orange flavoring per liter of solution gives 0, 0.6 to 0.72 g of maltodextrin per liter of solution and thus the maltodextrin represents from 0.042 to 0.73% of the dry composition by weight. In the case where the flavoring agent comprises maltodextrin in an amount of 35 to 80% by weight, 0.4 to 0.7 g of orange flavoring per liter of solution provides from 0.14 to 0, 56 g of maltodextrin per liter of solution and thus the maltodextrin represents from 0.097 to 0.57% of the dry composition by weight. In the case where the flavoring comprises maltodextrin in an amount of 70 to 80% by weight of the flavoring agent, 0.4 to 0.7 g of orange flavoring per liter of solution provides 0, 28 to 0.56 g of maltodextrin per liter of solution and thus the maltodextrin is from 0.20 to 0.56% of the dry composition by weight. It has been found that a solution containing 0.442 g of maltodextrin per liter is preferable to solutions containing larger amounts of maltodextrin per liter. Accordingly, a preferred composition of the invention. comprises less than 0.56 g of maltodextrin per liter of solution, it contains, for example, from 0.28 to 0.56 g, for example from 0.35 to 0.5 g, for example from 0.41 to 0.47 g. g of maltodextrin per liter of solution to be prepared.

Une composition préférée de l'invention comprend de 0,04 à 0,8 % de maltodextrine par poids de la composition sèche. Mieux encore, elle comprend de 0,1 à 0,6 % de maltodextrine par poids de composition sèche, par exemple de 0,2 à 0,6 %.A preferred composition of the invention comprises from 0.04 to 0.8% maltodextrin by weight of the dry composition. More preferably, it comprises from 0.1 to 0.6% of maltodextrin by weight of dry composition, for example from 0.2 to 0.6%.

La maltodextrine dans un aromatisant à utiliser dans une composition de l'invention peut provenir d'une quelconque source appropriée. Par exemple, il peut s'agir de maltodextrine de maïs, maltodextrine de pomme de terre ou maltodextrine de blé. Il s'agit par exemple de maltodextrine de maïs.Maltodextrin in a flavoring for use in a composition of the invention may be from any suitable source. For example, it may be corn maltodextrin, potato maltodextrin or wheat maltodextrin. This is for example corn maltodextrin.

L'aromatisant à l’orange peut comprendre un sucre, par exemple du sucrose ou du dextrose (d-glucose), de préférence du dextrose. Il peut comprendre par exemple du dextrose dans une quantité de 10 à 30 %, par exemple de 15 à 25 % en poids. Un aromatisant à l'orange peut comprendre du sucrose dans une quantité de 30 à 50 %, par exemple de 30 à 35 % ou de 35 à 45 %. Par exemple, un aromatisant à l'orange peut comprendre la même quantité de sucrose que la maltodextrine.The orange flavoring may comprise a sugar, for example sucrose or dextrose (d-glucose), preferably dextrose. It may for example comprise dextrose in an amount of 10 to 30%, for example 15 to 25% by weight. An orange flavoring may comprise sucrose in an amount of 30 to 50%, for example 30 to 35% or 35 to 45%. For example, an orange flavoring may include the same amount of sucrose as maltodextrin.

Dans le cas où l'arôme comprend du dextrose dans une quantité de 10 à 30 % en poids de l'aromatisant, de 0,3 à 0,8 g d'aromatisant à l'orange par litre de solution fournit de 0,03 à 0,24 g de dextrose par litre de solution, et donc le dextrose représente de 0,021 à 0,24 % de la composition sèche en poids. Dans le cas où l'aromatisant comprend du dextrose dans une quantité de 15 à 25 % en poids de l'aromatisant, de 0,4 à 0,7 g d'aromatisant à l'orange par litre de solution fournit de 0,06 à 0,175 g de dextrose par litre de solution, et donc le dextrose représente de 0,041 à 0,18 % de la composition sèche en poids. Il a été constaté qu'une solution contenant de 0,119 à 0,239 g de dextrose par litre était préférable à des solutions contenant moins de dextrose par litre. En conséquence, une composition préférée de l'invention comprend plus de 0,10 g de dextrose par litre, par exemple de 0,10 g à 0,25 g de dextrose par litre de solution à préparer. Vu qu'il est généralement souhaitable de limiter les quantités de sucre dans les préparations intestinales, une composition préférée de l'invention comprend moins de 0,20 g de dextrose par litre de solution à préparer, par exemple de 0,100 g à 0,180 g, par exemple de 0,110 à 0,130 g de dextrose par litre de solution à préparer.In the case where the flavor comprises dextrose in an amount of 10 to 30% by weight of the flavoring, 0.3 to 0.8 g of orange flavoring per liter of solution provides 0.03 at 0.24 g of dextrose per liter of solution, and thus the dextrose represents from 0.021 to 0.24% of the dry composition by weight. In the case where the flavoring comprises dextrose in an amount of 15 to 25% by weight of the flavoring, 0.4 to 0.7 g of orange flavoring per liter of solution provides 0.06 at 0.175 g of dextrose per liter of solution, and thus the dextrose represents from 0.041 to 0.18% of the dry composition by weight. It has been found that a solution containing from 0.119 to 0.239 grams of dextrose per liter is preferable to solutions containing less dextrose per liter. Accordingly, a preferred composition of the invention comprises more than 0.10 g of dextrose per liter, for example from 0.10 g to 0.25 g of dextrose per liter of solution to be prepared. Since it is generally desirable to limit the amounts of sugar in intestinal preparations, a preferred composition of the invention comprises less than 0.20 g of dextrose per liter of solution to be prepared, for example from 0.100 g to 0.180 g, for example from 0.10 to 0.130 g of dextrose per liter of solution to be prepared.

Une composition préférée de l'invention comprend de 0,02 à 0,25 % de dextrose par poids de la composition sèche. Mieux encore, elle comprend de 0,05 à 0,15 % de dextrose par poids de composition sèche, par exemple de 0,075 à 0,125 %.A preferred composition of the invention comprises from 0.02 to 0.25% dextrose by weight of the dry composition. More preferably, it comprises from 0.05 to 0.15% dextrose by weight of dry composition, for example from 0.075 to 0.125%.

Le dextrose dans un aromatisant à utiliser dans une composition de l’invention peut provenir d'une quelconque source appropriée. Par exemple, il peut être dérivé du maïs, du riz, du manioc, du spathe ou du sagou. Il s'agit par exemple de dextrose de maïs. Dans une composition de l'invention qui comprend de la maltodextrine et du dextrose, les deux peuvent provenir de la même source.The dextrose in a flavoring agent for use in a composition of the invention may be from any suitable source. For example, it can be derived from maize, rice, cassava, spathe or sago. This is for example corn dextrose. In a composition of the invention which comprises maltodextrin and dextrose, both may be from the same source.

Dans le cas où l'aromatisant comprend du sucrose dans une quantité de 35 à 45 % en poids de l'aromatisant, de 0,4 à 0,7 g d'aromatisant à l'orange par litre de solution fournit de 0,14 à 0,315 g de sucrose par litre de solution, et donc le sucrose représente de 0,097 à 0,32 % de la composition sèche en poids.In the case where the flavoring comprises sucrose in an amount of 35 to 45% by weight of the flavoring, 0.4 to 0.7 g of orange flavoring per liter of solution provides 0.14 to 0.315 g of sucrose per liter of solution, and thus the sucrose represents from 0.097 to 0.32% of the dry composition by weight.

L'aromatisant à l'orange peut comprendre des préparations chimiquement identiques aux substances naturelles et/ou des préparations d'aromatisant naturel ou des composants, par exemple huile d'orange, terpènes et terpenoïdes. En variante, l’aromatisant à l'orange peut être exempt de terpènes ou peut comprendre des terpènes en si petite quantité qu'il est considéré comme exempt de terpènes dans l'industrie des aromatisants. Dans une forme de réalisation préférée, l'aromatisant à l'orange est sensiblement exempt de gomme. En variante, il peut comprendre ou ou plusieurs gommes, par exemple de la gomme arabique, également connue sous le nom de gomme d'acacia. L'aromatisant à l'orange comprend de préférence moins de 2 % en poids (par rapport au poids de l'aromatisant) de composants organiques autres que les préparations et composants d'aromatisant, par exemple moins de 1 %, par exemple moins de 10 ppm. Certains composants d'aromatisants peuvent amener des solutions aqueuses de compositions les comprenant à devenir troubles. Certains patients préfèrent boire des solutions qui sont claires.The orange flavoring may comprise chemically identical preparations to natural substances and / or natural flavoring preparations or components, eg orange oil, terpenes and terpenoids. Alternatively, the orange flavorant may be terpene-free or may include terpenes in such small amount that it is considered terpene-free in the flavor industry. In a preferred embodiment, the orange flavorant is substantially free of gum. Alternatively, it may comprise one or more gums, for example gum arabic, also known as gum acacia. The orange flavoring agent preferably comprises less than 2% by weight (based on the weight of the flavoring) of organic components other than flavoring preparations and components, for example less than 1%, for example less than 10 ppm. Certain flavoring components may cause aqueous solutions of compositions comprising them to become turbid. Some patients prefer to drink solutions that are clear.

Des aromatisants appropriés sont disponibles auprès de International Flavours and Fragrances Inc. (Duddery Hill, Haverhill, Suffolk, CB9 8LG, Angleterre), Ungerer & Company (Sealand Road, Chester, Angleterre CH1 4LP) ou Firmenich (Firmenich UK Ltd., Flayes Road, Southall, Middlesex UB2 5NN).Suitable flavorings are available from International Flavors and Fragrances Inc. (Duddery Hill, Haverhill, Suffolk, CB9 8LG, England), Ungerer & Company (Sealand Road, Chester, England CH1 4LP) or Firmenich (Firmenich UK Ltd., Flayes Road). , Southall, Middlesex UB2 5NN).

Le polyéthylène glycol (PEG) utilisé dans des compositions de l'invention a un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500. Le PEG peut avoir un poids moléculaire moyen de 3000 à 4000. Par exemple, le PEG peut être du PEG 3350 ou du PEG 4000 tel que défini dans les pharmacopées nationales. D'autres exemples de PEG approprié reconnu dans certaines pharmacopées nationales comprennent des Macrogols, par exemple du Macrogol 4000. En option, le PEG utilisé dans des compositions de l'invention peut comprendre deux ou plus de deux composés PEG différents.Polyethylene glycol (PEG) used in compositions of the invention has an average molecular weight of 2500 to 4500. PEG can have an average molecular weight of 3000 to 4000. For example, the PEG can be PEG 3350 or PEG 4000 as defined in the national pharmacopoeias. Other examples of suitable PEG recognized in some national pharmacopoeias include Macrogols, for example Macrogol 4000. Optionally, PEG used in compositions of the invention may comprise two or more different PEG compounds.

Des compositions de l'invention comprennent du PEG dans une quantité de 85 à 115 g par litre de solution à préparer, de préférence dans une plage dans laquelle la limite inférieure est de 90, 95 ou 100 g par litre et la limite supérieure est, indépendamment, de 110 ou 105 g par litre; par exemple de 90 à 110 g par litre de solution à préparer. Par exemple, une composition de l'invention peut comprendre 100 g de PEG par litre, par exemple 100 g de PEG 3350 par litre de solution à préparer.Compositions of the invention comprise PEG in an amount of 85 to 115 g per liter of solution to be prepared, preferably in a range where the lower limit is 90, 95 or 100 g per liter and the upper limit is, independently, 110 or 105 g per liter; for example from 90 to 110 g per liter of solution to be prepared. For example, a composition of the invention may comprise 100 g of PEG per liter, for example 100 g of PEG 3350 per liter of solution to be prepared.

Des compositions de l'invention comprennent du sulfate de sodium dans une quantité de 6 à 9 g par litre de solution à préparer, de préférence dans une plage dans laquelle la limite inférieure est de 6,5, 7 ou 7,5 g par litre et la limite supérieure est, indépendamment, de 8,5 ou 8 g par litre; par exemple de 6,5 à 8,5 g par litre de solution à préparer. Par exemple, une composition de l'invention peut comprendre 7,5 g de sulfate de sodium par litre de solution à préparer. Le sulfate de sodium dans les compositions de l'invention est de préférence anhydre.Compositions of the invention comprise sodium sulfate in an amount of 6 to 9 g per liter of solution to be prepared, preferably in a range in which the lower limit is 6.5, 7 or 7.5 g per liter and the upper limit is, independently, 8.5 or 8 g per liter; for example from 6.5 to 8.5 g per liter of solution to be prepared. For example, a composition of the invention may comprise 7.5 g of sodium sulfate per liter of solution to be prepared. The sodium sulfate in the compositions of the invention is preferably anhydrous.

Des compositions de l'invention comprennent du chlorure de sodium dans une quantité de 2 à 3 g par litre de solution à préparer, de préférence dans une plage dans laquelle la limite inférieure est de 2,1, 2,2, 2,3 2,4 ou 2,5 g par litre et la limite supérieure est, indépendamment, de 2,9, 2,8, 2,7 ou 2,6 g par litre; par exemple de 2,5 à 2,9 g par litre de solution à préparer. Par exemple, une composition de l'invention peut comprendre 2,691 g de chlorure de sodium par litre de solution à préparer.Compositions of the invention comprise sodium chloride in an amount of 2 to 3 g per liter of solution to be prepared, preferably in a range in which the lower limit is 2.1, 2.2, 2.3. 4 or 2.5 g per liter and the upper limit is, independently, 2.9, 2.8, 2.7 or 2.6 g per liter; for example from 2.5 to 2.9 g per liter of solution to be prepared. For example, a composition of the invention may comprise 2,691 g of sodium chloride per liter of solution to be prepared.

Des compositions de l'invention comprennent du chlorure de potassium dans une quantité de 0,5 à 1,5 g par litre de solution à préparer, de préférence dans une plage dans laquelle la limite inférieure est de 0,6, 0,7, 0,8 0,9 ou 1,0 g par litre et la limite supérieure est, indépendamment, de 1,4, 1,3, 1,2 ou 1,1 g par litre; par exemple de 0,7 à 1,3 g par litre de solution à préparer. Par exemple, une composition de l'invention peut comprendre 1,105 g ou 1,015 g de chlorure de potassium par litre de solution à préparer.Compositions of the invention comprise potassium chloride in an amount of 0.5 to 1.5 g per liter of solution to be prepared, preferably in a range in which the lower limit is 0.6, 0.7, 0.8 0.9 or 1.0 g per liter and the upper limit is, independently, 1.4, 1.3, 1.2 or 1.1 g per liter; for example from 0.7 to 1.3 g per liter of solution to be prepared. For example, a composition of the invention may comprise 1.105 g or 1.015 g of potassium chloride per liter of solution to be prepared.

Des compositions de l'invention sont de préférence exemptes de bicarbonate de sodium.Compositions of the invention are preferably free of sodium bicarbonate.

Des compositions de l'invention comprennent de 5 à 15 g de composant acide organique par litre de solution à préparer. Le composant acide organique comprend un acide organique, un ou plusieurs sels d'un acide organique ou un mélange d'un acide organique et d'un ou plusieurs sels d'un acide organique.Compositions of the invention comprise from 5 to 15 g of organic acid component per liter of solution to be prepared. The organic acid component comprises an organic acid, one or more salts of an organic acid or a mixture of an organic acid and one or more salts of an organic acid.

Le composant organique est de préférence présent dans une quantité dans une plage dans laquelle la limite inférieure est de 6, 7, 8, 9 ou 10 g par litre et la limite supérieure est, indépendamment, de 14, 13, 12 ou 11 g par litre; par exemple de 7 à 12 g par litre de solution à préparer, telle que de 9 à 11 g par litre de solution à préparer. Par exemple, une composition de l'invention peut comprend 10,6 g d'un composant acide organique par litre.The organic component is preferably present in an amount within a range where the lower limit is 6, 7, 8, 9 or 10 g per liter and the upper limit is, independently, 14, 13, 12 or 11 g per liter. liter; for example 7 to 12 g per liter of solution to be prepared, such as 9 to 11 g per liter of solution to be prepared. For example, a composition of the invention may comprise 10.6 g of an organic acid component per liter.

L'acide organique est de préférence de l'acide ascorbique et/ou citrique, par exemple de l'acide ascorbique.The organic acid is preferably ascorbic acid and / or citric acid, for example ascorbic acid.

Des sels préférés d'un acide organique sont des sels de métaux alcalins ou de métaux alcalino-terreux, par exemple un sel peut être choisi parmi un ou plusieurs du sodium, du potassium, du magnésium et du calcium.Preferred salts of an organic acid are alkali metal or alkaline earth metal salts, for example a salt may be selected from one or more of sodium, potassium, magnesium and calcium.

Par exemple, des sels préférés d'acide ascorbique comprennent l'ascorbate de sodium, l'ascorbate du potassium, l'ascorbate de magnésium et l'ascorbate de calcium. Un sel d'acide ascorbique particulièrement préféré est l'ascorbate de sodium. Des sels d'acide citriques préférés comprennent du citrate du sodium, du citrate de potassium, du citrate de magnésium et du citrate de calcium. Un sel d'acide citrique particulièrement préféré est le citrate de sodium.For example, preferred salts of ascorbic acid include sodium ascorbate, potassium ascorbate, magnesium ascorbate, and calcium ascorbate. A particularly preferred ascorbic acid salt is sodium ascorbate. Preferred citric acid salts include sodium citrate, potassium citrate, magnesium citrate and calcium citrate. A particularly preferred citric acid salt is sodium citrate.

Le composant d'acide organique comprend de préférence un acide organique et un ou plusieurs sels d'un acide organique. Le sel ou les sels d'acide organique peut (peuvent) être un sel (des sels) du même acide que l'acide organique (les acides organiques) ou il peut être un sel ou des sels d'un acide organique différent (d'acides organiques différents). Il est en général commode pour le sel organique d'être un sel du même acide que l'acide organique. Par exemple, une composition de l'invention peut comprendre de l'acide ascorbique et de l'ascorbate de sodium. Une composition peut comprendre de l'acide citrique et du citrate de sodium. En variante, si le sel d'acide organique est un seul d'un acide organique différent, alors une composition de l'invention peut comprendre, par exemple, de l'acide ascorbique et du citrate de sodium.The organic acid component preferably comprises an organic acid and one or more salts of an organic acid. The salt or organic acid salts may be a salt (salts) of the same acid as the organic acid (organic acids) or it may be a salt or salts of a different organic acid (d). different organic acids). It is generally convenient for the organic salt to be a salt of the same acid as the organic acid. For example, a composition of the invention may comprise ascorbic acid and sodium ascorbate. A composition may include citric acid and sodium citrate. Alternatively, if the organic acid salt is a single one of a different organic acid, then a composition of the invention may include, for example, ascorbic acid and sodium citrate.

L’acide organique et un ou plusieurs sels d'un acide organique sont de préférence présents dans un rapport pondéral compris dans la plage de 1:9 à 9:1. L'acide organique et/ou ledit un ou plusieurs sels d'un acide organique peuvent, en pratique, être fournis sous forme d'hydrates. Si un hydrate est utilisé, le poids et/ou le rapport pondéral mentionné ici est calculé comme le poids et/ou le rapport pondéral de l'acide organique et dudit un ou plusieurs sels d'un acide organique sans eau d'hydratation. L'acide organique et un ou plusieurs sels d'un acide organique sont de préférence présents dans un rapport pondéral compris dans la plage de 2:8 à 8:2, mieux encore de 3:7 à 7:3 et mieux encore de 4:6 à 6:4. Par exemple, une composition de l'invention peut contenir l'acide organique et un ou plusieurs sels d'un acide organique dans un rapport pondéral de 4,7 à 5,9, par exemple de 4,7 g d'acide ascorbique et de 5,9 g d'ascorbate de sodium par litre de solution à préparer.The organic acid and one or more salts of an organic acid are preferably present in a weight ratio in the range of 1: 9 to 9: 1. The organic acid and / or said one or more salts of an organic acid can, in practice, be provided in the form of hydrates. If a hydrate is used, the weight and / or weight ratio mentioned herein is calculated as the weight and / or weight ratio of the organic acid and said one or more salts of an organic acid without water of hydration. The organic acid and one or more salts of an organic acid are preferably present in a weight ratio in the range of from 2: 8 to 8: 2, more preferably from 3: 7 to 7: 3 and most preferably 4 to : 6 to 6: 4. For example, a composition of the invention may contain the organic acid and one or more salts of an organic acid in a weight ratio of 4.7 to 5.9, for example 4.7 g of ascorbic acid and 5.9 g of sodium ascorbate per liter of solution to be prepared.

Dans une forme de réalisation, une composition de l'invention est sensiblement exempte d'un composant ajouté comprenant de l'acide citrique ou un de ses sels. Certains aromatisants à l'orange peuvent intrinsèquement comprendre une petite quantité d'acide citrique qui n'est pas considérée comme substantielle dans ce contexte.In one embodiment, a composition of the invention is substantially free of an added component comprising citric acid or a salt thereof. Some orange flavoring may intrinsically include a small amount of citric acid that is not considered substantial in this context.

Des compositions de l'invention peuvent comprendre un ou plusieurs édulcorants. Des édulcorants à base de sucre ne conviennent en général pas pour des compositions de nettoyage du colon parce que l'apport de sucres non absorbés dans le colon fournit un substrat pour les bactéries. Ces sucres peuvent être métabolisés par les bactéries pour former des gaz explosifs tels que de l'hydrogène et du méthane. La présence de gaz explosifs dans le colon peut être très dangereuse quand un appareillage électrique doit être utilisé pendant une coloscopie ou d'autres procédures. Des édulcorants préférés incluent l'aspartame, l'acésulfame de potassium (acésulfame K), le sacralose et la saccharine et/ou des combinaisons de ceux-ci. Par exemple, des compositions de l'invention peuvent comprendre un de l'aspartame et de l’acésulfame de potassium (acésulfame K) ou les deux. Par exemple, des compositions de l'invention peuvent comprendre un du sacralose et de l'acésulfame de potassium (acésulfame K) ou les deux. En variante, des compositions de l'invention peuvent être sensiblement exemptes d'édulcorants ajoutés, par exemple pour réduire le nombre de composants différents dans les compositions.Compositions of the invention may comprise one or more sweeteners. Sugar sweeteners are generally unsuitable for colon cleansing compositions because the provision of unabsorbed sugars in the colon provides a substrate for the bacteria. These sugars can be metabolized by bacteria to form explosive gases such as hydrogen and methane. The presence of explosive gases in the colon can be very dangerous when electrical equipment is to be used during colonoscopy or other procedures. Preferred sweeteners include aspartame, acesulfame potassium (acesulfame K), sacralose and saccharin and / or combinations thereof. For example, compositions of the invention may include aspartame and acesulfame potassium (acesulfame K) or both. For example, compositions of the invention may include sacralose and acesulfame potassium (acesulfame K) or both. Alternatively, compositions of the invention may be substantially free of added sweeteners, for example to reduce the number of different components in the compositions.

De l'aspartame peut être présent dans une quantité de 0,1 à 0,3 g par litre de solution à préparer, mieux encore dans une quantité comprise dans une plage dans laquelle la limite inférieure est de 0,12, 0,14, 0,16 ou 0,18 g par litre et la limite supérieure est, indépendamment, de 0,24, 0,22 ou 0,20 g par litre; par exemple, de 0,11 à 0,25. Par exemple, une composition de l'invention peut comprendre de 0,10 à 0,13 (par exemple 0,117) ou de 0,16 à 0,19 (par exemple 0,175) ou de 0,22 à 0,25 ( par exemple 0,233) g d'aspartame par litre. Par exemple, une composition de l'invention peut comprendre 0,175 g d'aspartame par litre de solution à préparer. Par comparaison avec les compositions aromatisées au citron de l'art antérieur, il est possible d'utiliser une quantité moindre d'aspartame que les 0,233 g par litre de l'art antérieur, quand la solution comprend un aromatisant à l'orange comme dans la présente invention. Par exemple, 0175 g d'aspartame par litre de solution à préparer est particulièrement préféré dans une composition de l'invention.Aspartame may be present in an amount of 0.1 to 0.3 g per liter of solution to be prepared, more preferably in an amount within a range in which the lower limit is 0.12, 0.14, 0.16 or 0.18 g per liter and the upper limit is, independently, 0.24, 0.22 or 0.20 g per liter; for example, from 0.11 to 0.25. For example, a composition of the invention may comprise from 0.10 to 0.13 (for example 0.117) or from 0.16 to 0.19 (for example 0.175) or from 0.22 to 0.25 (for example 0.233) g of aspartame per liter. For example, a composition of the invention may comprise 0.175 g of aspartame per liter of solution to be prepared. In comparison with the lemon flavored compositions of the prior art, it is possible to use a smaller amount of aspartame than the 0.233 g per liter of the prior art, when the solution comprises an orange flavoring agent as in the present invention. For example, 0175 g of aspartame per liter of solution to be prepared is particularly preferred in a composition of the invention.

De l'acésulfame K peut être présent dans une quantité de 0,05 à 0,13 g par litre de solution à préparer, mieux encore dans une quantité comprise dans une plage dans laquelle la limite inférieure est de 0,07 ou 0,09 par litre et la limite supérieure est, indépendamment, de 0,12 ou 0,11 g par litre. Par exemple, une composition de l'invention peut comprendre 0,059 ou 0,117 g d'acésulfame K par litre, par exemple 0,117 g d'acésulfame K par litre de solution à préparer.Acesulfame K may be present in an amount of 0.05 to 0.13 g per liter of solution to be prepared, more preferably in an amount within a range in which the lower limit is 0.07 or 0.09. per liter and the upper limit is, independently, 0.12 or 0.11 g per liter. For example, a composition of the invention may comprise 0.059 or 0.117 g of acesulfame K per liter, for example 0.117 g of acesulfame K per liter of solution to be prepared.

Bien que des édulcorants puissent être utilisés pour donner à des compositions de nettoyage du colon un goût plus acceptable, il est important que les compositions ne soient pas inacceptablement sucrées. Comme mentionné ci-dessus, la création d'une composition qui soit suffisamment acceptable pour que les patients en boivent environ deux litres est une véritable gageure. Il a été constaté de manière inattendue que des solutions de compositions de la présente invention comprenant 0,6 g d'aromatisant à l'orange, 0,175 g d'aspartame et 0,117 g d'acésulfame K ont un goût nettement meilleur que des solutions de l'art antérieur. Ces solutions sont particulièrement acceptables pour des compositions qui comprennent de la maltodextrine (par exemple, de 0,28 à 0,56 g par litre) et du dextrose (par exemple, de 0,10 à 0,25 g par litre).Although sweeteners can be used to give the colon cleansing compositions a more acceptable taste, it is important that the compositions are not unacceptably sweet. As mentioned above, creating a composition that is acceptable enough for patients to drink about two liters is a challenge. It has been unexpectedly found that solutions of compositions of the present invention comprising 0.6 g of orange flavoring, 0.175 g of aspartame and 0.117 g of acesulfame K have a distinctly better taste than the prior art. These solutions are particularly acceptable for compositions that include maltodextrin (e.g., 0.28 to 0.56 g per liter) and dextrose (e.g., 0.10 to 0.25 g per liter).

En général, il n'est pas nécessaire pour les compositions de l'invention de comprendre des agents conservateurs. Néanmoins, de faibles niveaux d'antioxydants ou d'agents conservateurs peuvent être utilisés si nécessaire.In general, it is not necessary for the compositions of the invention to include preservatives. Nevertheless, low levels of antioxidants or preservatives can be used if necessary.

Des compositions commerciales du type décrit et revendiqué dans le présent document ont en général des tolérances de fabrication et réglementaires de +/-10 %, ou dans certains cas de +/- 5 %. Il convient par conséquent de traiter de préférence les valeurs numériques du présent document avec les tolérances de +/- 10 %, par exemple de +/- 5 %.Commercial compositions of the type described and claimed in this document generally have manufacturing and regulatory tolerances of +/- 10%, or in some cases +/- 5%. The numerical values of this document should therefore preferably be treated with tolerances of +/- 10%, for example +/- 5%.

Une composition préférée de l'invention est une composition à mélanger avec de l'eau, la composition étant présentée en option en deux ou plus de deux parties et comprenant, par litre de solution à préparer, les composants suivants: (a) de 90 à 110 g de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 3000 à 4000; (b) de 6,5 à 8,5 g de sulfate de sodium; (c) de 2,5 à 2,9 g de chlorure de sodium; (d) de 0,7 à 1,3 g de chlorure de potassium; (e) de 5 à 15 g d'un mélange d'un acide organique et d'un ou plusieurs sels d'un acide organique dans un rapport pondéral de l'acide organique audit un ou plusieurs sels d'un acide organique de 1:9 à 9:1; et (f) de 0,1 à 0,9g d'aromatisant à l'orange.A preferred composition of the invention is a composition to be mixed with water, the composition being optionally presented in two or more parts and comprising, per liter of solution to be prepared, the following components: (a) 90 110 g of polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 3000 to 4000; (b) from 6.5 to 8.5 grams of sodium sulfate; (c) 2.5 to 2.9 g of sodium chloride; (d) from 0.7 to 1.3 g of potassium chloride; (e) from 5 to 15 g of a mixture of an organic acid and one or more salts of an organic acid in a weight ratio of the organic acid to one or more salts of an organic acid of 1 : 9 to 9: 1; and (f) from 0.1 to 0.9g of orange flavorant.

Une autre composition préférée, optionnellement en deux ou plus de deux parties, à mélanger avec de l'eau, comprend, par litre de solution à préparer, les composant suivants: (a) de 95 à 105 g de polyéthylène glycol (PEG) 3350 ou 4000; (b) de 7 à 8 g de sulfate de sodium; (c) de 2,6 à 2,8 g de chlorure de sodium; (d) de 0,8 à 1,2 g de chlorure de potassium; (e) de 8 à 12 g d'un mélange d'un acide organique et d'un ou plusieurs sels d'un acide organique dans un rapport pondéral de l'acide organique audit un ou plusieurs sels d'un acide organique de 4:6 à 6:4; et (f) de 0,1 à 0,9g d'aromatisant à l'orange.Another preferred composition, optionally in two or more parts, to be mixed with water, comprises, per liter of solution to be prepared, the following components: (a) from 95 to 105 g of polyethylene glycol (PEG) 3350 or 4000; (b) 7 to 8 g of sodium sulfate; (c) from 2.6 to 2.8 g of sodium chloride; (d) from 0.8 to 1.2 g of potassium chloride; (e) 8 to 12 g of a mixture of an organic acid and one or more salts of an organic acid in a weight ratio of the organic acid to one or more salts of an organic acid of 4 : 6 to 6: 4; and (f) from 0.1 to 0.9g of orange flavorant.

Des compositions de l'invention peuvent comprendre un ou plusieurs édulcorants, bien qu'elles puissent être sensiblement exemptes d'édulcorants ajoutés. Une composition préférée comprend (g) édulcorant.Compositions of the invention may include one or more sweeteners, although they may be substantially free of added sweeteners. A preferred composition comprises (g) sweetener.

Une composition particulièrement préférée, optionnellement en deux ou plus de deux parties, à mélanger avec de l'eau, comprend, par litre de solution à préparer, les composant suivants: (a) 100 g de polyéthylène glycol (PEG) 3350; (b) 7,5 g de sulfate de sodium; (c) 2,691 g de chlorure de sodium; (d) 1,015 g de chlorure de potassium; (e1) 4,7 g d'acide ascorbique; (e2) 5,9 g d'ascorbate de sodium; (f) 0,6 g d'aromatisant à l'orange.A particularly preferred composition, optionally in two or more parts, to be mixed with water comprises, per liter of solution to be prepared, the following components: (a) 100 g of polyethylene glycol (PEG) 3350; (b) 7.5 g of sodium sulfate; (c) 2.691 g of sodium chloride; (d) 1.015 g of potassium chloride; (e1) 4.7 g of ascorbic acid; (e2) 5.9 g of sodium ascorbate; (f) 0.6 g of orange flavoring.

(g1) 0,175 g d'aspartame; et (g2) 0,117g d'acésulfame K.(g1) 0.175 g of aspartame; and (g2) 0.117 g of acesulfame K.

Une composition peut, par exemple, être en poudre, en granulés ou en une quelconque autre forme physique appropriée. Il peut s'agir, par exemple, d'une composition de poudre sèche. "Sèche" dans ce contexte signifie que la poudre contient un niveau suffisamment bas d'humidité pour être fluide. Le composant acide organique peut être revêtu. Un tel revêtement aide à maintenir la stabilité du composant acide organique. Autrement, des acides organiques et des sels d'acides organiques peuvent ne pas être stables en présence de quantités même petites d'humidité.A composition may, for example, be in powder, granules or any other suitable physical form. It may be, for example, a dry powder composition. "Dry" in this context means that the powder contains a sufficiently low level of moisture to be fluid. The organic acid component can be coated. Such a coating helps maintain the stability of the organic acid component. Otherwise, organic acids and organic acid salts may not be stable in the presence of even small amounts of moisture.

Les compositions de l'invention peuvent être fournies en vrac. Les compositions peuvent également être fournies sous forme de dose unitaire. Une dose unitaire est en général une quantité de composition appropriée pour préparer un volume défini de solution à administrer au patient en un traitement. Le volume peut être un quelconque volume approprié, par exemple, chaque dose unitaire peut être appropriée pour préparer le volume total requis de solution de la composition de l'invention à utiliser pour un seul traitement de nettoyage du colon. En variante, une dose unitaire peut être appropriée pour préparer un volume défini, par exemple, un litre de solution de la composition de l'invention, à utiliser au cours d'une des étapes d’un régime de nettoyage à deux étapes ou à étapes multiples.The compositions of the invention may be provided in bulk. The compositions may also be provided in unit dose form. A unit dose is generally an amount of composition suitable for preparing a defined volume of solution to be administered to the patient in a treatment. The volume may be any appropriate volume, for example, each unit dose may be suitable for preparing the total required volume of solution of the composition of the invention to be used for a single colon cleansing treatment. Alternatively, a unit dose may be suitable for preparing a defined volume, for example, one liter of solution of the composition of the invention, to be used in one of the steps of a two-stage cleaning regime or multiple steps.

L'invention fournit donc une composition en dose unitaire à mélanger avec de l'eau, la composition étant optionnellement présentée en deux ou plus de deux parties et comprenant les composants suivants: (a) de 85 à 115 g de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (b) de 6 à 9 g de sulfate de sodium; (c) de 2 à 3 g de chlorure de sodium; (d) de 0,5 à 1,5 g de chlorure de potassium; (e) de 5 à 15 g d'un composant acide organique; et (f) de l'aromatisant à l'orange.The invention therefore provides a unit dose composition for mixing with water, the composition optionally being presented in two or more parts and comprising the following components: (a) 85 to 115 g of polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2500 to 4500; (b) from 6 to 9 g of sodium sulfate; (c) 2 to 3 g of sodium chloride; (d) from 0.5 to 1.5 g of potassium chloride; (e) from 5 to 15 g of an organic acid component; and (f) orange flavoring.

Des compositions en dose unitaire de l'invention ont les caractéristiques préférées décrites ci-dessus pour ce qui est des compositions de l'invention.Unit dose compositions of the invention have the preferred characteristics described above with respect to compositions of the invention.

Comme mentionné ci-dessus, il a été constaté de manière surprenante que des compositions de poudre sèche, dont des exemples sont présentés dans le présent document, restent fluides et exemptes de grumeaux lors d'essais de stabilité à long terme. L'invention fournit donc en outre une composition de poudre sèche comprenant du PEG et de l'aromatisant à l'orange, laquelle composition (i) est sensiblement exempte de glucose et (ii) est fluide et exempte de grumeaux après 3 mois d'entreposage à 25° C et à une humidité relative de 60 %. Par exemple, elle est fluide et exempte de grumeaux après 6, 12, 18 ou 24 mois d'entreposage dans ces conditions. La composition de poudre sèche peut comprendre, en plus du PEG et de l'aromatisant à l'orange, un sulfate de métal alcalin ou de métal alcalino-terreux. Un sulfate de métal alcalin ou de métal alcalino-terreux peut, par exemple, être choisi parmi du sulfate de sodium, du sulfate de potassium et du sulfate de magnésium. Du sulfate de sodium est de préférence présent. Par exemple, elle peut comprendre plus de un du sulfate de sodium, du sulfate de potassium et du sulfate de magnésium, par exemple les trois. L'aromatisant à l'orange comprend de préférence du dextrose ou du sucrose. Des aromatisants à l'orange préférés sont tels que décrits ci-dessus dans le présent document. La composition sèche comprend de préférence de l'aspartame. Mieux encore, la composition de poudre sèche reste fluide après 6 mois d'entreposage à 25° C et à une humidité relative de 60 %. La composition de poudre sèche reste de préférence fluide après 3 mois d'entreposage à 40° C et à une humidité relative de 75 %; par exemple, la composition de poudre sèche reste fluide après 6 mois d'entreposage à 40° C et à une humidité relative de 75 %.As mentioned above, it has been surprisingly found that dry powder compositions, examples of which are presented herein, remain fluid and lump-free in long-term stability tests. The invention thus further provides a dry powder composition comprising PEG and orange flavorant, which composition (i) is substantially free of glucose and (ii) is fluid and free of lumps after 3 months of use. storage at 25 ° C and 60% relative humidity. For example, it is fluid and free of lumps after 6, 12, 18 or 24 months of storage under these conditions. The dry powder composition may comprise, in addition to PEG and the orange flavorant, an alkali metal or alkaline earth metal sulfate. An alkali metal or alkaline earth metal sulphate may, for example, be selected from sodium sulphate, potassium sulphate and magnesium sulphate. Sodium sulfate is preferably present. For example, it may comprise more than one of sodium sulphate, potassium sulphate and magnesium sulphate, for example all three. The orange flavoring preferably comprises dextrose or sucrose. Preferred orange flavorants are as described hereinabove. The dry composition preferably comprises aspartame. More preferably, the dry powder composition remains fluid after 6 months of storage at 25 ° C and a relative humidity of 60%. The dry powder composition preferably remains fluid after 3 months of storage at 40 ° C. and at a relative humidity of 75%; for example, the dry powder composition remains fluid after 6 months of storage at 40 ° C and a relative humidity of 75%.

La composition de poudre sèche peut en outre comprendre des électrolytes choisis, par exemple, parmi le chlorure de sodium, le chlorure de potassium et le bicarbonate de sodium. Dans une forme de réalisation, les électrolytes peuvent être du chlorure de sodium, du chlorure de potassium et du bicarbonate de sodium. Dans une autre forme de réalisation, les électrolytes peut être du chlorure de sodium, du chlorure de potassium et du sulfate de sodium. Dans une autre forme de réalisation, les électrolytes peut être du chlorure de sodium, du chlorure de potassium, du bicarbonate de sodium et du sulfate de sodium. La poudre sèche peut en outre comprendre un ou plusieurs édulcorants choisis, par exemple, parmi l'acésulfame K, le sucralose, l'aspartame et la saccharine.The dry powder composition may further comprise electrolytes selected from, for example, sodium chloride, potassium chloride and sodium bicarbonate. In one embodiment, the electrolytes may be sodium chloride, potassium chloride, and sodium bicarbonate. In another embodiment, the electrolytes may be sodium chloride, potassium chloride, and sodium sulfate. In another embodiment, the electrolytes may be sodium chloride, potassium chloride, sodium bicarbonate and sodium sulfate. The dry powder may further comprise one or more sweeteners selected from, for example, acesulfame K, sucralose, aspartame and saccharin.

L'invention fournit en outre une composition comprenant un aromatisant à l'orange à mélanger avec de l'eau pour la préparation d'une solution de nettoyage intestinal. L'aromatisant à l'orange est de préférence sensiblement exempt de glucose. L'aromatisant à l'orange comprend de préférence de la maltodextrine et/ou du dextrose et/ou du sucrose. Des aromatisants d'orange préférés sont tels que décrits ci-dessus dans le présent document. La composition comprend de préférence de l'aspartame. La composition comprend de préférence de l'acésulfame K. Par exemple, la solution de nettoyage intestinal peut être une solution de nettoyage intestinal contenant du PEG, laquelle comprend un aromatisant à l'orange. Une telle solution de nettoyage intestinal peut en outre comprendre des électrolytes choisis, par exemple, parmi le chlorure de sodium, le chlorure de potassium, le bicarbonate de sodium et le sulfate de sodium. Dans une forme de réalisation préférée, du sulfate de sodium est présent. Dans une forme de réalisation, les électrolytes peuvent être du chlorure de sodium, du chlorure de potassium et du sulfate de sodium. Par exemple, du bicarbonate de sodium n'est pas présent. Dans une variante de réalisation, les électrolytes comprennent du chlorure de sodium, du chlorure de potassium et du bicarbonate de sodium. Dans une autre forme de réalisation, les électrolytes sont du chlorure de sodium, du chlorure de potassium, du bicarbonate de sodium et du sulfate de sodium. La solution peut en outre comprendre un ou plusieurs édulcorants choisis, par exemple, parmi l'acésulfame K, le sucralose, l'aspartame et la saccharine. La solution peut en outre comprendre un composant acide organique, par exemple un composant ascorbate (par exemple un composant comprenant de l'acide ascorbique et de l'ascorbate de sodium).The invention further provides a composition comprising an orange flavoring agent to be mixed with water for the preparation of an intestinal cleaning solution. The orange flavoring is preferably substantially free of glucose. The orange flavoring agent preferably comprises maltodextrin and / or dextrose and / or sucrose. Preferred orange flavorants are as described hereinabove. The composition preferably comprises aspartame. The composition preferably comprises acesulfame K. For example, the intestinal cleaning solution may be an intestinal cleaning solution containing PEG, which comprises an orange flavoring agent. Such intestinal cleaning solution may further comprise electrolytes selected from, for example, sodium chloride, potassium chloride, sodium bicarbonate and sodium sulfate. In a preferred embodiment, sodium sulfate is present. In one embodiment, the electrolytes may be sodium chloride, potassium chloride, and sodium sulfate. For example, sodium bicarbonate is not present. In an alternative embodiment, the electrolytes comprise sodium chloride, potassium chloride and sodium bicarbonate. In another embodiment, the electrolytes are sodium chloride, potassium chloride, sodium bicarbonate and sodium sulfate. The solution may further comprise one or more sweeteners selected from, for example, acesulfame K, sucralose, aspartame and saccharin. The solution may further comprise an organic acid component, for example an ascorbate component (e.g. a component comprising ascorbic acid and sodium ascorbate).

L'invention fournit en outre une solution de nettoyage intestinal comprenant un aromatisant à l'orange. L'aromatisant à l'orange est de préférence sensiblement exempt de glucose. L'aromatisant à l'orange comprend de préférence de la maltodextrine et/ou du dextrose et/ou du sucrose. Des aromatisants d'orange préférés sont tels que décrits ci-dessus dans le présent document. La composition comprend de préférence de l'aspartame. Une telle solution peut avoir les caractéristiques décrites ci-dessus en rapport avec une composition à mélanger avec de l'eau. Pour être efficace, une solution de nettoyage intestinal contenant du PEG est en général fournie dans une volume de plus de 500 ml, par exemple de 500 ml à 4000 ml. Par exemple, une solution de nettoyage du colon contenant du PEG peut être fournie en deux doses pour constituer le traitement, chaque dose étant par exemple de 500 ml à 2000 ml, par exemple de 1000 ml. Une composition à mélanger avec de l'eau pour préparer une solution de nettoyage du colon contenant du PEG fournit une quantité de composants pour préparer de tels volumes de solutions.The invention further provides an intestinal cleaning solution comprising an orange flavoring. The orange flavoring is preferably substantially free of glucose. The orange flavoring agent preferably comprises maltodextrin and / or dextrose and / or sucrose. Preferred orange flavorants are as described hereinabove. The composition preferably comprises aspartame. Such a solution may have the characteristics described above with respect to a composition to be mixed with water. To be effective, an intestinal cleaning solution containing PEG is generally provided in a volume of more than 500 ml, for example 500 ml to 4000 ml. For example, a PEG-containing colon cleansing solution can be provided in two doses to form the treatment, each dose being, for example, 500 ml to 2000 ml, for example 1000 ml. A composition to be mixed with water to prepare a PEG-containing colon cleansing solution provides a quantity of components for preparing such volumes of solutions.

Comme décrit ci-dessus, des compositions de l'invention sont optionnellement en deux ou plus de deux parties. Si la composition est en deux ou plus de deux parties, le composant acide organique est de préférence emballé séparément des autres composants de la composition. Par exemple, une première partie de la composition peut contenir les composants polyéthylène glycol, sulfate de sodium, chlorure de sodium, chlorure de potassium et aromatisant à l'orange, et une deuxième partie peut contenir le composant acide organique de la composition. Dans une autre forme de réalisation, le sulfate de sodium peut être emballé séparément des autres composants. Une telle forme de réalisation peut comprendre deux ou plus de deux, par exemple trois ou plus de trois parties différentes. Par exemple, une première partie de la composition peut comprendre les composants polyéthylène glycol, chlorure de sodium, chlorure de potassium et aromatisant à l'orange, une deuxième partie peut contenir le sulfate de sodium, et une troisième partie peut contenir le composant acide organique de la composition. Chacune des parties peut comprendre des composants additionnels ou peut juste comprendre les composants mentionnés. Dans certaines formes de réalisation, le composant aromatisant peut être fourni dans une partie séparée de la une ou plusieurs autres parties. Dans des formes de réalisation préférées cependant, le composant aromatisant est emballé avec la partie contenant le polyéthylène glycol et/ou le sulfate de sodium.As described above, compositions of the invention are optionally in two or more parts. If the composition is in two or more parts, the organic acid component is preferably packaged separately from the other components of the composition. For example, a first portion of the composition may contain the components polyethylene glycol, sodium sulfate, sodium chloride, potassium chloride and orange flavoring, and a second portion may contain the organic acid component of the composition. In another embodiment, the sodium sulfate may be packaged separately from the other components. Such an embodiment may include two or more, for example three or more than three different parts. For example, a first portion of the composition may comprise the components polyethylene glycol, sodium chloride, potassium chloride and orange flavoring, a second portion may contain sodium sulfate, and a third portion may contain the organic acid component of the composition. Each of the parts may include additional components or may just include the components mentioned. In some embodiments, the flavoring component may be provided in a separate portion of the one or more other parts. In preferred embodiments however, the flavor component is packaged with the polyethylene glycol and / or sodium sulfate containing portion.

Quand la composition est fournie en vrac, par exemple, deux ou plus de deux parties peuvent être mesurées ou dispensées par des dispositifs à débit dosé ou d'autres contenants appropriés. Quand la composition est fournie sous la forme de dose unitaire, deux ou plus de deux parties peuvent être fournies dans des sachets ou d'autres contenants appropriés. Les contenus des différents sachets ou autres contenants appropriés peuvent être combinés à l'endroit d'utilisation pour former une composition complète de l'invention.When the composition is supplied in bulk, for example, two or more parts may be measured or dispensed by metered rate devices or other suitable containers. When the composition is provided as a unit dose, two or more portions may be provided in sachets or other suitable containers. The contents of the different sachets or other suitable containers may be combined at the point of use to form a complete composition of the invention.

Il est commode pour le patient qu'une composition de l'invention lui soit fournie sous la forme d'un kit, par exemple, une boîte, comprenant la composition de l'invention et des instructions concernant son utilisation. Ces instructions peuvent, par exemple, instruire sur l'utilisation comme décrit ci-dessous dans le présent document. Le kit comprend de préférence la composition sous la forme de doses unitaires comme décrit ci-dessus. Le kit peut fournir les composants d'une composition de l'invention en un nombre quelconque de parties, par exemple deux parties, trois parties ou quatre parties. Un kit peut comprendre, par exemple, une première partie de la composition fournie dans un premier contenant renfermant du polyéthylène glycol, du sulfate de sodium, du chlorure de sodium, du chlorure de potassium et de l'aromatisant à l'orange, et une deuxième partie de la composition fournie dans une deuxième contenant renfermant le composant acide organique, les contenus de ces contenants servant ensemble à préparer une solution d'une composition de l'invention. Par exemple, un contenant peut être un sachet.It is convenient for the patient that a composition of the invention is provided to him in the form of a kit, for example a box, comprising the composition of the invention and instructions for its use. These instructions may, for example, instruct on the use as described below in this document. The kit preferably comprises the composition in unit dose form as described above. The kit may provide the components of a composition of the invention in any number of parts, for example two parts, three parts or four parts. A kit may comprise, for example, a first portion of the composition provided in a first container containing polyethylene glycol, sodium sulfate, sodium chloride, potassium chloride, and orange flavorant, and a second part of the composition provided in a second container containing the organic acid component, the contents of these containers serving together to prepare a solution of a composition of the invention. For example, a container may be a sachet.

Dans une variante de réalisation d'un kit, le sulfate de sodium peut être emballé séparément des autres composants. Une telle forme de réalisation peut comprendre deux ou plus de deux, par exemple trois ou plus de trois parties différentes et, donc, un kit peut comprendre une partie de la composition fournie dans un premier contenant dans lequel se trouve les composants polyéthylène glycol, chlorure de sodium, chlorure de potassium et aromatisant à l'orange, une deuxième partie de la composition fournie dans un contenant dans lequel se trouve le sulfate de sodium, et une troisième partie de la composition fournie dans un contenant dans lequel se trouve le composant acide organique de la composition. Par exemple, un contenant peut être un sachet.In an alternative embodiment of a kit, the sodium sulfate may be packaged separately from the other components. Such an embodiment may comprise two or more, for example three or more different parts and, therefore, a kit may comprise a part of the composition provided in a first container in which the polyethylene glycol, chloride components are located. sodium, potassium chloride and orange flavoring, a second part of the composition provided in a container containing the sodium sulfate, and a third part of the composition supplied in a container containing the acid component organic composition. For example, a container may be a sachet.

Dans une autre forme de réalisation d'un kit, le composant aromatisant peut être fourni dans un contenant séparé de la une ou plusieurs autres parties.In another embodiment of a kit, the flavor component may be provided in a container separate from one or more other parts.

Comme discuté de manière plus détaillée ci-dessous, il peut être souhaitable pour un traitement de comprendre la prise par le patient de deux (ou plus de deux) doses de compositions de l'invention en différentes étapes d'un traitement. Dans des situations dans lesquelles chaque dose unitaire de la composition est destinée à être utilisée au cours d'une des étapes d'un traitement de nettoyage en deux étapes ou en étapes multiples, deux ou plus de deux des premier et deuxième contenants (par exemple des sachets) peuvent être fournis dans le kit, chaque premier et deuxième contenant (par exemple des sachets) servant ensemble à préparer une solution d'une composition de l'invention, par exemple un litre de solution.As discussed in more detail below, it may be desirable for a treatment to understand the patient's intake of two (or more) doses of compositions of the invention at different stages of a treatment. In situations in which each unit dose of the composition is intended to be used during one of the steps of a two-step or multi-step cleaning treatment, two or more of the first and second containers (e.g. sachets) may be provided in the kit, with each first and second container (eg sachets) serving together to prepare a solution of a composition of the invention, for example one liter of solution.

En conséquence, la présente invention fournit un kit comprenant: (a) un premier contenant dans lequel se trouve une première composition, ladite première composition comprenant, par litre de solution à préparer: (i) de 85 à 115 g de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (ii) de 6 à 9 g de sulfate de sodium; (iii) de 2 à 3 g de chlorure de sodium; (iv) de 0,5 à 1,5 g de chlorure de potassium; et (v) de l'aromatisant à l'orange; et (b) un deuxième contenant dans lequel se trouve une deuxième composition comprenant de 5 à 15 g d'un composant acide organique par litre de solution à préparer.Accordingly, the present invention provides a kit comprising: (a) a first container in which there is a first composition, said first composition comprising, per liter of solution to be prepared: (i) from 85 to 115 g of polyethylene glycol (PEG ) having an average molecular weight of 2500 to 4500; (ii) from 6 to 9 g of sodium sulfate; (iii) 2 to 3 g of sodium chloride; (iv) from 0.5 to 1.5 g of potassium chloride; and (v) orange flavoring; and (b) a second container in which there is a second composition comprising from 5 to 15 g of an organic acid component per liter of solution to be prepared.

Un kit préféré selon l'invention comprend: (a) un premier contenant dans lequel se trouve une première composition, ladite première composition comprenant, par litre de solution à préparer: (a) de 90 à 110 g de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (ii) de 6,5 à 8,5 g de sulfate de sodium; (iii) de 0,7 à 1,3 g de chlorure de sodium; (iv) de 0,5 à 1,5 g de chlorure de potassium; et (v) de 0,1 à 0,9 g d'aromatisant à l'orange; et (b) un deuxième contenant dans lequel se trouve une deuxième composition comprenant de 5 à 15 g d'un mélange d'acide organique et d'un ou plusieurs sels d'un acide organique dans un rapport pondéral de l'acide organique audit un ou plusieurs sels d'un acide organique de 1:9 à 9:1 par litre de solution à préparer.A preferred kit according to the invention comprises: (a) a first container in which there is a first composition, said first composition comprising, per liter of solution to be prepared: (a) from 90 to 110 g of polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2500 to 4500; (ii) from 6.5 to 8.5 grams of sodium sulfate; (iii) from 0.7 to 1.3 g of sodium chloride; (iv) from 0.5 to 1.5 g of potassium chloride; and (v) 0.1 to 0.9 g of orange flavorant; and (b) a second container in which there is a second composition comprising from 5 to 15 g of a mixture of organic acid and one or more salts of an organic acid in a weight ratio of the organic acid to said one or more salts of an organic acid of 1: 9 to 9: 1 per liter of solution to be prepared.

Un autre kit préféré selon la présente invention comprend: (a) un premier contenant dans lequel se trouve une première composition, ladite première composition comprenant, par litre de solution à préparer: (i) de 95 à 105 g de polyéthylène glycol (PEG) 3350 ou 4000; (ii) de 7 à 8 g de sulfate de sodium; (iii) de 2,5 à 2,8 g de chlorure de sodium; (iv) de 0,8 à 1,2 g de chlorure de potassium; et (v) de 0,4 à 0,7 g d'aromatisant à l'orange; et (b) un deuxième contenant dans lequel se trouve une deuxième composition comprenant de 8 à 12 g d'un mélange acide organique et d'un ou plusieurs sels d'un acide organique dans un rapport pondéral de l'acide organique audit un ou plusieurs sels d'un acide organique de 4:6 à 6:4 par litre de solution à préparer.Another preferred kit according to the present invention comprises: (a) a first container in which there is a first composition, said first composition comprising, per liter of solution to be prepared: (i) from 95 to 105 g of polyethylene glycol (PEG) 3350 or 4000; (ii) 7 to 8 g of sodium sulfate; (iii) from 2.5 to 2.8 g of sodium chloride; (iv) from 0.8 to 1.2 g of potassium chloride; and (v) from 0.4 to 0.7 g orange flavorant; and (b) a second container in which there is a second composition comprising from 8 to 12 g of an organic acid mixture and one or more salts of an organic acid in a weight ratio of the organic acid to one or more several salts of an organic acid of 4: 6 to 6: 4 per liter of solution to be prepared.

Quand la composition de l'invention comprend un ou plusieurs édulcorants, l'édulcorant (les édulcorants) peut (peuvent) se trouver ensemble dans le premier contenant avec le polyéthylène glycol, le sulfate de sodium, le chlorure de sodium, le chlorure de potassium et l'aromatisant à l'orange.When the composition of the invention comprises one or more sweeteners, the sweetener (sweeteners) may be together in the first container with polyethylene glycol, sodium sulfate, sodium chloride, potassium chloride and the orange flavoring.

Un kit particulièrement préféré selon l'invention comprend: (a) un premier contenant dans lequel se trouve une première composition, ladite première composition comprenant, par litre de solution à préparer: (i) 100 g de PEG 3350; (ii) 7,5 g de sulfate de sodium; (iii) 2,691 g de chlorure de sodium; (iv) 1,015 g de chlorure de potassium; (v) 0,6 g d'aromatisant à l'orange; (vi) 0,175 g d'aspartame; et (vii) 0,117 g d’acésulfame K; et (b) un deuxième contenant dans lequel se trouve une deuxième composition, ladite deuxième composition comprenant 4,7 g d'acide ascorbique et 5,9 g d'ascorbate de sodium par litre de solution à préparer.A particularly preferred kit according to the invention comprises: (a) a first container in which there is a first composition, said first composition comprising, per liter of solution to be prepared: (i) 100 g of PEG 3350; (ii) 7.5 g sodium sulphate; (iii) 2.691 g of sodium chloride; (iv) 1.015 g of potassium chloride; (v) 0.6 g of orange flavoring; (vi) 0.175 g of aspartame; and (vii) 0.117 g of acesulfame K; and (b) a second container in which there is a second composition, said second composition comprising 4.7 g of ascorbic acid and 5.9 g of sodium ascorbate per liter of solution to be prepared.

Des contenants préférés incluent des sachets, des bouteilles, des bacs, des bidons ou des boîtes métalliques. Par exemple, la composition peut être fournie dans un contenant (par exemple un bidon) d'un volume déterminé (par exemple 1 litre) de telle manière que la quantité requise d'eau puisse être facilement ajoutée de façon mesurée à la poudre. Des sachets sont aussi particulièrement préférés. On préfère qu'une des première et deuxième compositions d'un kit ou les deux soient sous forme de poudre sèche.Preferred containers include sachets, bottles, bins, cans or canisters. For example, the composition may be provided in a container (for example a can) of a certain volume (for example 1 liter) so that the required amount of water can be easily added to the powder in a measured manner. Sachets are also particularly preferred. It is preferred that one of the first and second compositions of one or both kits be in dry powder form.

Une composition selon l'invention peut être fournie comme une composition, par exemple une composition sèche, pour préparer une solution comme indiqué ci-dessous, ou en variante comme une solution dans de l'eau. L'invention fournit une solution dans de l'eau des compositions décrites ci-dessus. La présente invention fournit en outre une solution aqueuse comprenant de l'eau et: (a) de 85 à 115 g/l de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (b) de 6 à 9 g/l de sulfate de sodium; (c) 2 à 3 g/l de chlorure de sodium; (d) 0,5 à 1,5 g/l de chlorure de potassium; (e) 5 à 15 g/l d'un composant acide organique; et (f) de l'aromatisant à l'orange.A composition according to the invention can be provided as a composition, for example a dry composition, for preparing a solution as indicated below, or alternatively as a solution in water. The invention provides a solution in water of the compositions described above. The present invention further provides an aqueous solution comprising water and: (a) from 85 to 115 g / l of polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2500 to 4500; (b) from 6 to 9 g / l of sodium sulfate; (c) 2 to 3 g / l of sodium chloride; (d) 0.5 to 1.5 g / l of potassium chloride; (e) 5 to 15 g / l of an organic acid component; and (f) orange flavoring.

Des solutions selon l'invention peuvent être fournies dans un quelconque volume souhaité, par exemple de 0,2 à 2,5 litres, par exemple de 0,5 à 2 litres, par exemple de 0,5 ou de 1 litre de solution dans un ou plusieurs contenants. Des solutions de l'invention ont les propriétés bénéfiques décrites ci-dessus en référence aux compositions. Des solutions de l'invention ont les caractéristiques préférées décrites ci-dessus en rapport avec les compositions de l'invention.Solutions according to the invention can be provided in any desired volume, for example from 0.2 to 2.5 liters, for example from 0.5 to 2 liters, for example 0.5 or 1 liter of solution in one or more containers. Solutions of the invention have the beneficial properties described above with reference to the compositions. Solutions of the invention have the preferred characteristics described above in connection with the compositions of the invention.

Une solution préférée de l'invention comprend: (a) de 90 à 110 g/l de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 3000 à 4000; (b) de 6,5 à 8,5 g/l de sulfate de sodium; (c) de 2,5 à 2,9 g/l de chlorure de sodium; (d) de 0,7 à 1,3 g/l de chlorure de potassium; (e) de 5 à 15 g/l d'un mélange d'un acide organique et d'un ou plusieurs sels d'un acide organique dans un rapport pondéral de l'acide organique audit un ou plusieurs sels d'un acide organique de 1:9 à 9:1; et (f) de 0,4 à 0,7 g/l d'aromatisant à l'orange.A preferred solution of the invention comprises: (a) from 90 to 110 g / l of polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 3000 to 4000; (b) from 6.5 to 8.5 g / l of sodium sulfate; (c) from 2.5 to 2.9 g / l of sodium chloride; (d) from 0.7 to 1.3 g / l of potassium chloride; (e) from 5 to 15 g / l of a mixture of an organic acid and one or more salts of an organic acid in a weight ratio of the organic acid to one or more salts of an organic acid from 1: 9 to 9: 1; and (f) from 0.4 to 0.7 g / l of orange flavorant.

Une autre solution préférée de l'invention comprend: (a) de 95 à 105 g/l de polyéthylène glycol (PEG) 3350 ou 4000; (b) de 7 à 8 g/l de sulfate de sodium; (c) de 2,6 à 2,8 g/l de chlorure de sodium; (d) de 0,8 à 1,2 g/l de chlorure de potassium; (e) de 8 à 12 g/l d'un mélange d'un acide organique et d'un ou plusieurs sels d'un acide organique dans un rapport pondéral de l'acide organique audit un ou plusieurs sels d’un acide organique de 4:6 à 6:4; et (f) de 0,4 à 0,7 g/l d'aromatisant à l'orange.Another preferred solution of the invention comprises: (a) from 95 to 105 g / l of polyethylene glycol (PEG) 3350 or 4000; (b) 7 to 8 g / l of sodium sulfate; (c) from 2.6 to 2.8 g / l of sodium chloride; (d) from 0.8 to 1.2 g / l of potassium chloride; (e) from 8 to 12 g / l of a mixture of an organic acid and one or more salts of an organic acid in a weight ratio of the organic acid to one or more salts of an organic acid from 4: 6 to 6: 4; and (f) from 0.4 to 0.7 g / l of orange flavorant.

Une solution particulièrement préférée de l'invention comprend: (a) 100 g/l de polyéthylène glycol (PEG) 3350; (b) 7,5 g/l de sulfate de sodium; (c) 2,691 g/l de chlorure de sodium; (d) 1,015 g/l de chlorure de potassium; (e1) 4,7 g/l d'acide ascorbique; (e2) 5,9 g/l d'ascorbate de sodium; (f) 0,6 g/l d'aromatisant à l'orange; (g1) 0,175 g/l d'aspartame; et (g2) 0,117 g/l d'acésulfame K.A particularly preferred solution of the invention comprises: (a) 100 g / l polyethylene glycol (PEG) 3350; (b) 7.5 g / l sodium sulfate; (c) 2.691 g / l sodium chloride; (d) 1.015 g / l of potassium chloride; (e1) 4.7 g / l of ascorbic acid; (e2) 5.9 g / l of sodium ascorbate; (f) 0.6 g / l orange flavorant; (g1) 0.175 g / l of aspartame; and (g2) 0.117 g / l acesulfame K.

Dans les solutions de l'invention décrites ci-dessus, les quantités des composants individuels mentionnés n'incluent pas de solutés qui peuvent être présents dans l'eau utilisée pour préparer les solutions, par exemple dans les zones d'eau dure, il peut y avoir des quantités significatives de carbonates de Ca2+ et Mg2+, de bicarbonates ou de sulfates présents dans l'eau de distribution.In the solutions of the invention described above, the amounts of the individual components mentioned do not include solutes which may be present in the water used to prepare the solutions, for example in hard water areas, it may there are significant amounts of Ca2 + and Mg2 + carbonates, bicarbonates or sulphates present in the mains water.

La présente invention fournit également une solution aqueuse comprenant: (a) de 85 à 115 g/l de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (b) de 42 à 63 mmol/l d'ions de sulfate; et (c) de 118 à 177 mmol/l de sodium présent en tant qu'ions de sodium; (c1) de 41 à 71 mmol/l d'ions de chlorure; (d) de 6,7 à 20 mmol/l de potassium présent en tant qu'ions de potassium; (f) de l'aromatisant à l'orange; et comprend en outre: (e) de 5 à 15 g/l d'un acide organique, d'un ou plusieurs sels d'un acide organique ou d'un mélange d'un acide organique et d'un ou plusieurs sels d'un acide organique.The present invention also provides an aqueous solution comprising: (a) from 85 to 115 g / l of polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2500 to 4500; (b) from 42 to 63 mmol / l of sulfate ions; and (c) from 118 to 177 mmol / l of sodium present as sodium ions; (c1) from 41 to 71 mmol / l of chloride ions; (d) from 6.7 to 20 mmol / l of potassium present as potassium ions; (f) orange flavoring; and further comprises: (e) from 5 to 15 g / l of an organic acid, one or more salts of an organic acid or a mixture of an organic acid and one or more salts of an organic acid.

Une solution préférée de l'invention comprend: (a) de 90 à 110 g de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 3000 à 4000; (b) de 46 à 60 mmol/l d'ions de sulfate; et (c) de 135 à 170 mmol/l de sodium présent tant qu'ions de sodium; (c1) de 52 à 67 mmol/l d'ions de chlorure; (d) de 9,4 à 17 mmol/l de potassium présent en tant qu'ions de potassium; (f) de 0,4 à 0,7 g/l d'aromatisant à l'orange; et comprend en outre: (e) de 5 à 15 g/l d'un mélange d'un acide organique et d'un ou plusieurs sels d'un acide organique dans un rapport pondéral de l'acide organique audit un ou plusieurs sels d'un acide organique de 1:9 à 9:1.A preferred solution of the invention comprises: (a) from 90 to 110 grams of polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 3000 to 4000; (b) from 46 to 60 mmol / l of sulfate ions; and (c) from 135 to 170 mmol / l of sodium present as sodium ions; (c1) from 52 to 67 mmol / l of chloride ions; (d) from 9.4 to 17 mmol / l of potassium present as potassium ions; (f) from 0.4 to 0.7 g / l of orange flavorant; and further comprises: (e) from 5 to 15 g / l of a mixture of an organic acid and one or more salts of an organic acid in a weight ratio of the organic acid to one or more salts an organic acid of 1: 9 to 9: 1.

Une autre solution préférée de l'invention comprend: (a) de 95 à 105 g/l de polyéthylène glycol (PEG) 3350 ou 4000; (b) de 49 à 56 mmol/l d'ions de sulfate; et (c) de 142 à 160 mmol/l de sodium présent en tant qu'ions de sodium; (c1) de 55 à 64 mmol/l d'ions de chlorure; (d) de 11 à 16 mmol/l de potassium présent en tant qu'ions de potassium; (f) de 0,4 à 0,7 g/l d'aromatisant à l'orange; et comprend en outre: (e) de 8 à 12 g/l d'un mélange d'un acide organique et d'un ou plusieurs sels d'un acide organique dans un rapport pondéral de l'acide organique audit un ou plusieurs sels d'un acide organique de 4:6 à 6:4.Another preferred solution of the invention comprises: (a) from 95 to 105 g / l of polyethylene glycol (PEG) 3350 or 4000; (b) from 49 to 56 mmol / l of sulfate ions; and (c) from 142 to 160 mmol / l of sodium present as sodium ions; (c1) from 55 to 64 mmol / l of chloride ions; (d) from 11 to 16 mmol / l of potassium present as potassium ions; (f) from 0.4 to 0.7 g / l of orange flavorant; and further comprises: (e) from 8 to 12 g / l of a mixture of an organic acid and one or more salts of an organic acid in a weight ratio of the organic acid to one or more salts an organic acid of from 4: 6 to 6: 4.

Une solution particulièrement préférée de l'invention comprend: (a) 100 g/l de polyéthylène glycol (PEG) 3350; (b) 52,8 mmol/l d'ions de sulfate; et (c) 152 mmol/l de sodium présent en tant que sels de sodium; (c1) 59,7 mmol/l d’ions de chlorure; (d) 13,6 mmol/l de potassium présent en tant que sels de potassium; (f) 0,6 g d'aromatisant à l'orange; (g 1 ) 0,175 g/l d'aspartame; et comprend en outre: (e) 56,5 mmol/l d'espèces d'ascorbate, lesquelles espèces d'ascorbate comprennent de l'acide ascorbique, un ou plusieurs sels d'acide ascorbique, ou un mélange d'acide ascorbique et d'un ou plusieurs sels d'acide ascorbique; et (g2) 0,58 mmol/l d'espèces d'acésulfame, lesquelles espèces d'acésulfame comprennent de l'acésulfame (6-méthyl-1,2,3-oxathiazine-4(3/-/)-one 2,2-dioxyde), un ou plusieurs sels d'acésulfame, ou un mélange d'acésulfame et d'un ou plusieurs sels d'acésulfame.A particularly preferred solution of the invention comprises: (a) 100 g / l polyethylene glycol (PEG) 3350; (b) 52.8 mmol / l of sulfate ions; and (c) 152 mmol / l of sodium present as sodium salts; (c1) 59.7 mmol / l of chloride ions; (d) 13.6 mmol / l of potassium present as potassium salts; (f) 0.6 g of orange flavoring; (g 1) 0.175 g / l of aspartame; and further comprises: (e) 56.5 mmol / l of ascorbate species, which ascorbate species comprise ascorbic acid, one or more ascorbic acid salts, or a mixture of ascorbic acid and one or more ascorbic acid salts; and (g2) 0.58 mmol / l of acesulfame species, which acesulfame species comprise acesulfame (6-methyl-1,2,3-oxathiazine-4 (3 / - /) - one 2 2-dioxide), one or more acesulfame salts, or a mixture of acesulfame and one or more acesulfame salts.

Une autre solution particulièrement préférée de l'invention comprend: (a) 100 g/l de polyéthylène glycol (PEG) 3350; (b) 52,8 mmol/l d'ions de sulfate; (c) 181 mmol/l de sodium présent en tant que sels de sodium; (c1) 59,7 mmol/l d'ions de chlorure; (d) 14,2 mmol/l de potassium présent en tant que sels de potassium; (f) 0,6 g d'aromatisant à l'orange; (g1) 0,175 g/l d'aspartame; (e) 56,5 mmol/l d'espèces d'ascorbate, lesquelles espèces d'ascorbate comprennent un mélange d'acide ascorbique et d'ions d'ascorbate; et (g2) 0,58 mmol/l d'ions d'acésulfame (6-méthyl-1,2,3-oxathiazine-4(3/-/)-one 2,2-dioxyde) .Another particularly preferred solution of the invention comprises: (a) 100 g / l polyethylene glycol (PEG) 3350; (b) 52.8 mmol / l of sulfate ions; (c) 181 mmol / l of sodium present as sodium salts; (c1) 59.7 mmol / l of chloride ions; (d) 14.2 mmol / l of potassium present as potassium salts; (f) 0.6 g of orange flavoring; (g1) 0.175 g / l of aspartame; (e) 56.5 mmol / l of ascorbate species, which ascorbate species comprise a mixture of ascorbic acid and ascorbate ions; and (g2) 0.58 mmol / l acesulfame (6-methyl-1,2,3-oxathiazine-4 (3H) -alone 2,2-dioxide) ions.

L'invention fournit en outre une composition à mélanger avec de l'eau pour la préparation d'une solution de l'invention.The invention further provides a composition for mixing with water for the preparation of a solution of the invention.

La présente invention fournit en outre une composition à mélanger avec de l'eau, comprenant les composants polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500, sulfate de sodium, chlorure de sodium, chlorure de potassium et un composant acide organique, dans les rapports pondéraux: (a) de 85 à 115 de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500 à (b) 6 à 9 de sulfate de sodium à (c) 2 à 3 de chlorure de sodium à (d) 0,5 à 1.5 de chlorure de potassium à (e) 5 à 15 d'un composant acide organique et (f) aromatisant à l'orange.The present invention further provides a composition for mixing with water, comprising polyethylene glycol (PEG) components having an average molecular weight of 2500 to 4500, sodium sulfate, sodium chloride, potassium chloride and an organic acid component in weight ratios: (a) from 85 to 115 of polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2500 to 4500 to (b) 6 to 9 of sodium sulfate to (c) 2 to 3 of sodium chloride (d) 0.5 to 1.5 of potassium chloride to (e) 5 to 15 of an organic acid component and (f) flavoring to orange.

De préférence, une telle composition a les caractéristiques préférées décrites ci-dessus. Une telle composition peut comprendre les divers composants dans des rapports pondéraux basés sur des quantités absolues, ou des quantités par litre, mentionnés ci-dessus. Par exemple, une telle composition comprend les composants suivants dans les rapports pondéraux suivants: (a) 100 de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500 à (b) 7,500 de sulfate de sodium à (c) 2,691 de chlorure de sodium à (d) 1,015 de chlorure de potassium à (e1) 4,7 d'acide ascorbique à (e2) 5,9 d'ascorbate de sodium à (f) 0,6 d'aromatisant à l'orange L'aromatisant à l'orange comprend de préférence de la maltodextrine, par exemple à un niveau de 70 - 80 % de l'aromatisant en poids, par exemple fournissant la maltodextrine à un rapport pondéral vis-à-vis des autres composants de 0,442. L'aromatisant à l'orange comprend de préférence du dextrose, par exemple à un niveau de 15 - 25 % de l'aromatisant en poids, par exemple fournissant du dextrose à un rapport pondéral vis-à-vis des autres composants de 0,119. La composition comprend de préférence en outre un édulcorant, par exemple les édulcorants suivants aux rapports pondéraux suivants: (g1) 0,175 d'aspartame, et (g2) 0,117 d'acésulfame K.Preferably, such a composition has the preferred characteristics described above. Such a composition may comprise the various components in weight ratios based on absolute amounts, or amounts per liter, mentioned above. For example, such a composition comprises the following components in the following weight ratios: (a) 100 of polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2,500 to 4,500 to (b) 7,500 of sodium sulfate at (c) 2,691 of sodium chloride at (d) 1.015 potassium chloride at (e1) 4.7 ascorbic acid at (e2) 5.9 sodium ascorbate at (f) 0.6 orange flavoring L The orange flavoring agent preferably comprises maltodextrin, for example at a level of 70-80% of the flavoring agent by weight, for example providing maltodextrin at a weight ratio to other components of 0.442. The orange flavoring agent preferably comprises dextrose, for example at a level of 15-25% of the flavoring agent by weight, for example providing dextrose at a weight ratio to other components of 0.119. The composition preferably further comprises a sweetener, for example the following sweeteners at the following weight ratios: (g1) 0.175 of aspartame, and (g2) 0.117 of acesulfame K.

Une telle composition peut être fournie en deux ou plus de deux parties, par exemple avec les composants (e1) et (e2) emballés séparément des autres composants.Such a composition may be provided in two or more parts, for example with components (e1) and (e2) packaged separately from other components.

Les compositions et solutions de l'invention peuvent être utilisées pour nettoyer le colon avant de procéder à une procédure de diagnostic, thérapeutique ou chirurgicale sur le colon, le rectum ou l'anus ou à un autre endroit dans l'abdomen. La procédure de diagnostic ou chirurgicale peut être, par exemple, un examen avec lavement baryté, une sigmoïdoscopie ou une chirurgie du colon.The compositions and solutions of the invention may be used to clean the colon prior to performing a diagnostic, therapeutic or surgical procedure on the colon, rectum or anus or elsewhere in the abdomen. The diagnostic or surgical procedure may be, for example, an examination with barium enema, sigmoidoscopy or colon surgery.

La composition, la solution, le kit ou la dose unitaire de l'invention peut être fourni pour être utilisé comme un médicament, par exemple pour être utilisé pour le nettoyage du colon.The composition, solution, kit or unit dose of the invention may be provided for use as a medicament, for example for use in colon cleansing.

En conséquence, la présente invention fournit également un procédé de nettoyage du colon d'un sujet dans lequel le sujet ingère une solution orale de nettoyage du colon comprenant: (a) de 85 à 115 g/l de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (b) de 6 à 9 g/l de sulfate de sodium; (c) de 2 à 3 g/l de chlorure de sodium; (d) de 0,5 à 1,5 g/l de chlorure de potassium; (e) de 5 à 15 g/l d'un composant acide organique; et (f) de l'aromatisant à l'orange.Accordingly, the present invention also provides a method of cleaning the colon of a subject in which the subject ingests an oral colon cleansing solution comprising: (a) from 85 to 115 g / l of polyethylene glycol (PEG) having a average molecular weight of 2500 to 4500; (b) from 6 to 9 g / l of sodium sulfate; (c) 2 to 3 g / l of sodium chloride; (d) from 0.5 to 1.5 g / l of potassium chloride; (e) from 5 to 15 g / l of an organic acid component; and (f) orange flavoring.

Une solution à utiliser dans un procédé de l'invention a également les caractéristiques décrites ci-dessus à propos des compositions et/ou solutions de l'invention.A solution for use in a method of the invention also has the characteristics described above with respect to the compositions and / or solutions of the invention.

La quantité exacte de solution à administrer dans un procédé de l’invention dépendra du sujet traité et de la situation particulière du sujet. Par exemple, le sujet peut être une personne adulte. Un volume approprié de solution de nettoyage pour une personne adulte peut être de 1,5 à 4 litres, tandis qu'un volume proportionnellement plus petit de solution de nettoyage est appropriée dans le traitement de petits enfants et un volume plus grand de solution de nettoyage est appropriée pour des patients ayant des temps de transit coionique prolongés. De manière typique, 2 litres de solution de nettoyage sont administrés à une personne adulte. Par exemple, de 1 à 2 litres de la solution de nettoyage du colon sont ingérés par le sujet. Dans une forme de réalisation, le sujet ingère en plus une quantité de liquide clair, par exemple un litre.The exact amount of solution to be administered in a method of the invention will depend on the subject being treated and the particular situation of the subject. For example, the subject may be an adult person. An appropriate volume of cleaning solution for an adult person can be 1.5 to 4 liters, while a proportionately smaller volume of cleaning solution is appropriate in the treatment of small children and a larger volume of cleaning solution is appropriate for patients with prolonged co-ion transit time. Typically, 2 liters of cleaning solution are administered to an adult person. For example, 1 to 2 liters of the colon cleanser are ingested by the subject. In one embodiment, the subject ingests in addition a quantity of clear liquid, for example a liter.

Le volume total de solution est de préférence administré sur une période de 1 à 4 heures. Cette période de 1 à 4 heures peut être une période continue ou une période discontinue. Dans un régime d’administration recourant à une période discontinue, une partie de la solution, de manière typique approximativement la moitié, peut être administrée le soir précédant la procédure de diagnostic, thérapeutique ou chirurgicale à effectuer, le reste de la solution étant administré le jour de la procédure et avant celle-ci.The total volume of solution is preferably administered over a period of 1 to 4 hours. This period of 1 to 4 hours can be a continuous period or a discontinuous period. In a discontinuous regimen, a portion of the solution, typically approximately half, may be administered the evening prior to the diagnostic, therapeutic or surgical procedure to be performed, the remainder of the solution being administered on the same day. day of the proceedings and before that.

L'administration discontinue peut également impliquer l'administration d'une partie de la solution de nettoyage, suivie par l'administration d'un liquide clair.Discontinuous administration may also involve the administration of a portion of the cleaning solution, followed by the administration of a clear liquid.

Dans un régime préféré de prise d'une solution de nettoyage de l'invention, un traitement de 2 litres est pris par le sujet. Le traitement peut être pris comme un traitement divisé avec 1 litre de solution de nettoyage pris le soir avant un examen ou une procédure clinique et 1 litre étant pris tôt le matin du jour de l'examen ou de la procédure. En variante, 2 litres de la solution de nettoyage peuvent être pris dans la soirée précédant l'examen ou la procédure. Il est dit aux sujets de ne pas prendre de nourriture solide à partir du moment où ils prennent la solution de nettoyage jusqu'après l'examen ou la procédure.In a preferred regime of taking a cleaning solution of the invention, a 2 liter treatment is taken by the subject. The treatment can be taken as a divided treatment with 1 liter of cleaning solution taken in the evening before an examination or clinical procedure and 1 liter taken early in the morning of the day of the examination or procedure. Alternatively, 2 liters of the cleaning solution can be taken in the evening before the examination or procedure. Subjects are told not to take solid food from the moment they take the cleaning solution until after the examination or procedure.

Il peut être dit aux sujets de préparer un premier litre de solution de nettoyage en dissolvant la poudre sèche fournie (par exemple fournie dans deux sachets avec le composant acide organique dans un sachet et les composants restants dans un sachet séparé) dans de l'eau et puis de prendre la solution au cours d'une période d'une à deux heures, par exemple en buvant un verre toutes les 10 - 15 minutes. Il peut leur être dit de préparer ensuite le deuxième litre de solution de nettoyage et de le boire. Il peut être recommandé aux sujets de boire un litre supplémentaire de liquide clair pour leur éviter d'avoir la sensation d'avoir très soif et de se déshydrater. De l'eau, de la soupe claire, du jus de fruit (sans pulpe), des boissons non alcoolisées, du thé ou du café (sans lait) sont tous appropriés.Subjects can be told to prepare a first liter of cleaning solution by dissolving the dry powder supplied (eg provided in two sachets with the organic acid component in a sachet and the remaining components in a separate sachet) in water. and then take the solution over a period of one to two hours, for example by drinking a glass every 10 - 15 minutes. They may be told to then prepare the second liter of cleaning solution and drink it. It may be advisable for subjects to drink an extra liter of clear liquid to prevent them from feeling very thirsty and dehydrated. Water, clear soup, fruit juice (no pulp), non-alcoholic drinks, tea or coffee (no milk) are all appropriate.

Une autre variante possible du régime susmentionné est un régime dans lequel la dose totale de traitement pour le nettoyage du colon chez des personnes adultes est de 2 litres (approximativement 64 onces liquides) de solution de nettoyage (avec 1 litre additionnel de liquides clairs) pris oralement avant la coloscopie ou un autre examen ou une autre procédure de l'une des manières suivantes: 1) Régime à dose divisée: Le soir avant la coloscopie ou un autre examen ou une autre procédure, le premier litre (approximativement 32 onces liquides) de solution de nettoyage est pris en une heure (un verre de 250 ml / 8 onces liquides toutes les 15 minutes) et puis 0,5 litre (approximativement 16 onces liquides) de liquide clair est bu. Ensuite, le matin de la coloscopie ou d'un autre examen ou d'une autre procédure, le deuxième litre (approximativement 32 onces liquides) de solution de nettoyage est pris en une heure et puis 0,5 litre (approximativement 16 onces liquides) de liquide clair est bu au moins une heure avant le début de la coloscopie.Another possible variation of the above-mentioned regimen is a diet in which the total dose of colon cleansing treatment in adults is 2 liters (approximately 64 fluid ounces) of cleaning solution (with an additional 1 liter of clear liquids) taken Orally before colonoscopy or another examination or procedure in one of the following ways: 1) Split-rate regimen: In the evening before colonoscopy or another examination or procedure, the first liter (approximately 32 fluid ounces) Cleaning solution is taken in one hour (one glass of 250 ml / 8 fluid ounces every 15 minutes) and then 0.5 liter (approximately 16 fluid ounces) of clear liquid is drunk. Then, on the morning of the colonoscopy or another examination or other procedure, the second liter (approximately 32 fluid ounces) of cleaning solution is taken in one hour and then 0.5 liter (approximately 16 fluid ounces) clear fluid is drunk at least one hour before the start of colonoscopy.

2) Régime (à dose totale) de soirée uniquement: Aux alentours de 18 heures le soir avant la coloscopie ou un autre examen ou une autre procédure, un premier litre de solution de nettoyage est pris en une heure (un verre de 250 ml / 8 onces liquides toutes les 15 minutes) et puis, environ 1,5 heure plus tard, un deuxième litre de solution de nettoyage (approximativement 32 onces liquides) est pris en une heure. De plus, 1 litre (approximativement 32 onces liquides) de liquide clair supplémentaire est pris pendant la soirée avant la coloscopie ou un autre examen ou une autre procédure.2) Full-Day Diet (Full-Day) Only: At approximately 18:00 in the evening prior to colonoscopy or another examination or procedure, a first liter of cleansing solution is taken within one hour (one 250 ml glass / 8 fluid ounces every 15 minutes) and then, about 1.5 hours later, a second liter of cleaning solution (approximately 32 fluid ounces) is taken in one hour. In addition, 1 liter (approximately 32 fluid ounces) of additional clear fluid is taken during the evening before colonoscopy or another examination or other procedure.

ExemplesExamples

Les exemples suivants non limitatifs illustrent l'invention.The following nonlimiting examples illustrate the invention.

Les aromatisants testés incluaient l'aromatisant à l'orange 1, l'aromatisant à l'orange 2 et l'aromatisant à l'orange 3. MOVIPREP® (disponible auprès de Norgine Limited, New Road, Hengoed, Mid Glamorgan, CF82 8SJ, RU), une préparation de nettoyage du colon actuellement commercialisée comprenant un aromatisant au citron (Ungerer lemon V3938-1N1), a été utilisé comme comparaison.Flavorings tested included orange flavoring 1, orange flavoring 2 and orange flavoring 3. MOVIPREP® (available from Norgine Limited, New Road, Hengoed, Mid Glamorgan, CF82 8SJ , UK), a currently marketed colon cleansing preparation comprising a lemon flavoring (Ungerer lemon V3938-1N1), was used as a comparison.

L'aromatisant à l'orange 1 comprend 72 - 76 % en poids de maltodextrine de maïs et 19 - 21 % en poids de dextrose de maïs, des substances aromatisantes chimiquement identiques aux substances naturelles, des préparations d'arôme naturel et des substances aromatisantes naturelles. Il est sensiblement exempt de sucrose.Orange flavoring agent 1 comprises 72 - 76% by weight of corn maltodextrin and 19 - 21% by weight of corn dextrose, flavoring substances chemically identical to natural substances, natural flavor preparations and flavoring substances natural. It is substantially free of sucrose.

L'aromatisant à l'orange 2 comprend 35 - 50 % en poids de maltodextrine de maïs et 30 - 35 % en poids de sucrose. Il comprend également des préparations aromatisantes, de l'amidon et de la gomme. Il est sensiblement exempt de dextrose.Orange flavoring agent 2 comprises 35-50% by weight of corn maltodextrin and 30-35% by weight of sucrose. It also includes flavoring preparations, starch and gum. It is substantially free of dextrose.

L'aromatisant à l'orange 3 comprend 90 - 95 % en poids de maltodextrine, de l'huile d'orange exempte de terpène et de la gomme. Il est sensiblement exempt de dextrose et sensiblement exempt de sucrose.The orange flavoring agent 3 comprises 90 - 95% by weight of maltodextrin, terpene-free orange oil and gum. It is substantially free of dextrose and substantially free of sucrose.

(% en poids par rapport au poids de l'aromatisant.)(% by weight based on the weight of the flavoring.)

Dans chacun des exemples 1 à 4, l'acide ascorbique et l'ascorbate de sodium ont été fournis dans un sachet (sachet B) comme montré dans le tableau 1b, et les autres composants ont été fournis dans un sachet séparé (sachet A) comme montré dans le tableau 1a. Chaque sachet A utilisé dans les exemples 1, 2 et 4 comprenait aussi l'aromatisant et l'édulcorant dans les quantités respectives figurant dans les tableaux 2, 3 et 5 respectivement. Dans chaque cas, les sachets A et B ont été mélangés ensemble et avec de l'eau pour donner un litre (pour faire un "échantillon").In each of Examples 1 to 4, ascorbic acid and sodium ascorbate were provided in a sachet (sachet B) as shown in Table 1b, and the other components were supplied in a separate sachet (sachet A) as shown in Table 1a. Each sachet A used in Examples 1, 2 and 4 also included the flavoring and sweetener in the respective amounts shown in Tables 2, 3 and 5 respectively. In each case, sachets A and B were mixed together and with water to give one liter (to make a "sample").

Tableau 1a: Composition par litre d'échantillon - Sachet ATable 1a: Composition per liter of sample - Sachet A

Figure BE1019425A5D00361

Tableau 1b: Composition par litre d'échantillon - Sachet BTable 1b: Composition per liter of sample - Bag B

Figure BE1019425A5D00362

Exemple 1: Comparaison de la palatabilité des différentes préparations aromatisées de nettoyage du colonExample 1 Comparison of the palatability of the various flavored colon cleansing preparations

Des échantillons de 5 préparations différemment aromatisées de nettoyage du colon ont été donnés à 12 volontaires sains dans un pays occidental, et il leur a été demandé d'évaluer la palatabilité de chacune sur une échelle de 1 (faible) à 10 (élevée).Samples of five differently flavored colon cleansing preparations were given to 12 healthy volunteers in a Western country, and they were asked to rate each palatability on a scale of 1 (low) to 10 (high).

Les résultats des tests de palatabilité sur des solutions refroidies sont repris dans le tableau 2.The results of the palatability tests on cooled solutions are shown in Table 2.

Tableau 2: Scores de palatabilitéTable 2: Scores of palatability

Figure BE1019425A5D00371

Comme on le voit dans Ie tableau 2, les solutions comprenant l'aromatisant à l'orange 1 ou l'aromatisant à l'orange 2 ont été préférées à la solution aromatisée au citron de l'art antérieur. L'aromatisant à l'orange 3 n'était pas inférieur à la solution de l'art antérieur. Les solutions préférées 1-1, 1-2 et 1-3 contenaient l'aromatisant à l'orange 1 et l'aromatisant à l'orange 2 qui comprenaient de la maltodextrine aux niveaux indiqués ci-dessus. La solution comprenant l'aromatisant à l'orange 1 a été spécialement préférée. L'aromatisant dans cette solution contient du dextrose. Les solutions 1-1, 1-2 étaient claires; la solution 1-4 était quelque peu opaque et la solution 1-3 était trouble.As seen in Table 2, solutions comprising orange flavorant 1 or orange flavorant 2 have been preferred to the prior art lemon flavored solution. The orange flavoring agent 3 was not inferior to the prior art solution. Preferred solutions 1-1, 1-2 and 1-3 contained orange flavorant 1 and orange flavorant 2 which included maltodextrin at the levels indicated above. The solution comprising orange flavorant 1 has been especially preferred. The flavoring in this solution contains dextrose. Solutions 1-1, 1-2 were clear; solution 1-4 was somewhat opaque and solution 1-3 was cloudy.

Exemple 2: Comparaison de palatabilité de différentes solutions de nettoyage du colon aromatisées à l'orangeExample 2: Comparison of palatability of different orange flavored colon cleansing solutions

Des échantillons de 4 solutions de nettoyage du colon différemment aromatisées ont été données à un groupe de volontaires dans un pays occidental, et il leur a été demandé d'évaluer la palatabilité de chacune des solutions sur une échelle de 1 (faible) à 10 (élevée). Les résultats des tests de palatabilité sont repris dans le tableau 3. Le nombre de sujets auxquels chaque solution a été donnée figure dans le tableau.Samples of 4 differently flavored colon cleansing solutions were given to a group of volunteers in a Western country, and they were asked to rate the palatability of each of the solutions on a scale of 1 (low) to 10 ( high). The results of the palatability tests are shown in Table 3. The number of subjects to whom each solution has been given is shown in the table.

Tableau 3: Scores de palatabilitéTable 3: Scores of palatability

Figure BE1019425A5D00381

Comme on le voit dans le tableau 3, les solutions aromatisées à l'orange dans lesquelles l'aromatisant comprend de la maltodextrine à un niveau comme dans l'aromatisant à l'orange 1 et l'aromatisant à l'orange 2 ont été préférées. La solution comprenant l'aromatisant à l'orange 1 a été spécialement préférée, en particulier quand cet aromatisant était présent à un niveau de 0,6 g par litre de solution. L'aromatisant dans cette solution comprend également du dextrose.As seen in Table 3, orange-flavored solutions in which the flavoring agent comprises maltodextrin at a level such as in orange flavoring agent 1 and orange flavoring agent 2 have been preferred. . The solution comprising orange flavorant 1 was especially preferred, particularly when this flavoring was present at a level of 0.6 g per liter of solution. The flavoring agent in this solution also includes dextrose.

Exemple 3: Comparaison de palatabilité de solutions de nettoyage du colon différemment aromatiséesExample 3 Comparison of Palatability of Differentially Flavored Colon Cleansing Solutions

Une étude additionnelle a été effectuée dans laquelle des échantillons de 4 solutions de nettoyage du colon différemment aromatisées (comprenant l'aromatisant à l'orange 1, l'aromatisant à l'orange 2, l'aromatisant à l'orange 3 ou le citron de l'art antérieur) ont été donnés à 15 volontaires sains dans un pays occidental, et il leur a été demandé d'évaluer la palatabilité de chacune des solutions refroidies sur une échelle de 1 (faible ) à 10 (élevée). Les perceptions de goût peuvent varier d'une culture à l'autre mais il est plus efficace de fabriquer et d'enregistrer le même produit pharmaceutique pour plusieurs pays. En conséquence, les résultats des tests de goût dans l'exemple 1 et l'exemple 2 et de l'étude additionnelle ont été combinés pour donner la palatabilité moyenne telle que figurant dans le tableau 4.An additional study was conducted in which samples of 4 differently flavored colon cleansing solutions (including orange flavoring agent 1, orange flavoring agent 2, orange flavoring agent 3 or lemon of the prior art) were given to 15 healthy volunteers in a western country, and they were asked to evaluate the palatability of each of the chilled solutions on a scale of 1 (low) to 10 (high). Perceptions of taste may vary from one culture to another, but it is more efficient to manufacture and register the same pharmaceutical product for several countries. As a result, the taste test results in Example 1 and Example 2 and the additional study were combined to give the average palatability as shown in Table 4.

Tableau 4: Scores de palatabilité moyensTable 4: Average palatability scores

Figure BE1019425A5D00391

Comme on le voit dans le tableau 4, les solutions aromatisées à l'orange ont été préférées à la solution aromatisée au citron de l'art antérieur.As seen in Table 4, the orange flavored solutions were preferred to the prior art lemon flavored solution.

Exemple 4: Comparaison de palatabilité de différents niveaux d'édulcorant et d'aromatisant à l'orangeExample 4 Comparison of Palatability of Different Levels of Sweetener and Orange Flavoring Agent

Des échantillons de 8 solutions différentes de nettoyage du colon comprenant chacune une quantité différente d'édulcorant (soit aspartame soit sucralose) et d'aromatisant (aromatisant à l'orange 1) ont été donnés à 4 volontaires sains, et il leur a été demandé d'évaluer la palatabilité de chacune des solutions de 1 (faible) à 10 (élevée). En plus de l'aromatisant et de l'édulcorant mentionné dans le tableau 5, les échantillons comprenaient également 0,117 g d'acésulfame K. Les réponses sont résumées dans le tableau 5. Pour trois des échantillons, seuls trois des volontaires ont fourni une évaluation quant au niveau d'aromatisant.Samples of 8 different colon cleansing solutions each comprising a different amount of sweetener (either aspartame or sucralose) and flavoring (orange flavoring 1) were given to 4 healthy volunteers, and they were asked to assess the palatability of each of the solutions from 1 (low) to 10 (high). In addition to the flavoring and sweetener listed in Table 5, the samples also included 0.117 g of acesulfame K. The responses are summarized in Table 5. For three of the samples, only three of the volunteers provided an assessment. as for the level of flavoring.

Tableau 5: Scores de palatabilitéTable 5: Scores of palatability

Figure BE1019425A5D00401

* des résultats n'ont été obtenus que pour 3 sujets pour ces points de données.* results were obtained for only 3 subjects for these data points.

Comme on le voit dans le tableau 5, l'aromatisant à l'orange 1 à une concentration de 0,6 g par litre avec de l'aspartame à une concentration de 0,175 g par litre a été considéré comme la combinaison la plus palatable. C'est la combinaison dans l'exemple 4-2 qui est la même que dans l'exemple 2-2.As shown in Table 5, orange flavorant 1 at a concentration of 0.6 g per liter with aspartame at a concentration of 0.175 g per liter was considered the most palatable combination. It is the combination in Example 4-2 that is the same as in Example 2-2.

Exemple 5: Comparaison de palatabilité de préparations de nettoyage de colon aromatisée à l'orangeExample 5: Comparison of palatability of orange flavored colon cleaning preparations

Des échantillons de 6 solutions différentes de nettoyage du colon aromatisées à l'orange ont été donnés à 7 volontaires sains, et il leur a été demandé d'évaluer la palatabilité de chacune sur une échelle de 1 (faible) à 10 (élevée). Une des solutions (5-3) comprenait de l'aromatisant à l'orange 1 tel qu'utilisé ci-dessus dans les exemples 1 à 4, et les cinq autres solutions comprenaient différentes variations de cet aromatisant. La composition du sachet A contenait les composants du tableau 1a avec 0,175 g par litre d'aspartame et 0,117 g par litre d'acésulfame K, et de l'aromatisant à l'orange. La composition du sachet B était telle que montrée dans le tableau 1b. Les 6 différents aromatisants à l'orange comprenaient chacun les mêmes quantités de substances aromatisantes chimiquement identiques aux substances naturelles, des préparations d'arôme naturel et des substances aromatisantes naturelles et ils étaient sensiblement exempts de sucrose. Mais chacun comprenait des proportions différentes de maltodextrine de maïs et de dextrose de maïs, comme montré dans le tableau 6a, les quantités étant présentées comme des chiffres en % dans le tableau 6b. L'exemple 5-3 est identique aux exemples 2-2 et 4-2. Les résultats des tests de palatabilité sont repris dans le tableau 6a.Samples of 6 different orange-flavored colon cleansing solutions were given to 7 healthy volunteers, and they were asked to rate the palatability of each on a scale of 1 (low) to 10 (high). One of the solutions (5-3) included orange flavorant 1 as used above in Examples 1-4, and the other five solutions included different variations of this flavoring. The composition of bag A contained the components of Table 1a with 0.175 g per liter of aspartame and 0.117 g per liter of acesulfame K, and orange flavorant. The composition of bag B was as shown in Table 1b. The 6 different orange flavoring agents each contained the same amounts of flavoring substances chemically identical to natural substances, natural flavor preparations and natural flavoring substances and were substantially free of sucrose. But each included different proportions of corn maltodextrin and maize dextrose, as shown in Table 6a, with the amounts being presented as percentages in Table 6b. Example 5-3 is identical to Examples 2-2 and 4-2. The results of the palatability tests are shown in Table 6a.

Tableau 6a: Scores de palatabilitéTable 6a: Scores of palatability

Figure BE1019425A5D00411

Tableau 6b: Quantités de composants en tant que pourcentages en poidsTable 6b: Quantities of components as percentages by weight

Figure BE1019425A5D00421

~ ~ I — 1 — — - — · 1 — - _ - I_ ·_I_:........—:-1~ ~ I - 1 - - - - · 1 - - _ - I_ · _I _: ........-: - 1

Comme on le voit dans le tableau 6a par comparaison des scores de goût pour les exemples 5-1 à 5-4 (qui comprennent tous la même quantité de maltodextrine), les exemples contenant 0,119 g ou 0,239 g de dextrose ont été préférés aux échantillons contenant moins de dextrose. Une comparaison des scores de goût pour les exemples 5-3, 5-5 et 5-6 (qui comprennent tous la même quantité de dextrose) montre que l'exemple 5-3 comprenant 0,442 g de maltodextrine a été préféré aux exemples 5-5 et 5-6 comprenant de plus grandes quantités de maltodextrine.As seen in Table 6a by comparison of taste scores for Examples 5-1 to 5-4 (which all include the same amount of maltodextrin), examples containing 0.119 g or 0.239 g of dextrose were preferred to the samples. containing less dextrose. A comparison of taste scores for Examples 5-3, 5-5 and 5-6 (which all include the same amount of dextrose) shows that Example 5-3 comprising 0.442 g of maltodextrin was preferred to Examples 5-6. 5 and 5-6 comprising larger amounts of maltodextrin.

On voit que des échantillons comprenant de l'aromatisant à l'orange contenant 0,119 g ou 0,239 g de dextrose par litre sont préférés aux échantillons contenant moins de dextrose, et que les échantillons comprenant de l'aromatisant à l'orange contenant 0,442 g de maltodextrine par litre sont préférés aux échantillons contenant de plus grandes quantités de maltodextrine.It is seen that samples comprising orange flavorant containing 0.119 g or 0.239 g of dextrose per liter are preferred to samples containing less dextrose, and samples comprising orange flavorant containing 0.442 g of Maltodextrin per liter is preferred over samples containing larger amounts of maltodextrin.

Exemple 6a: Stabilité à long terme d'une composition de l'inventionExample 6a: Long-term stability of a composition of the invention

Des échantillons contenant les composants du tableau 1a avec 0,600 g d'aromatisant à l'orange 1 ou 0,600 g d'aromatisant à l'orange 3 ont été soumis au test de stabilité à long terme.Samples containing the components of Table 1a with 0.600 g orange flavorant 1 or 0.600 g orange flavorant 3 were subjected to the long-term stability test.

Tableau 7: Composition de poudres sèches pour des tests de stabilité:Table 7: Composition of dry powders for stability tests:

Figure BE1019425A5D00431

Les compositions de l'exemple 6-1 comprenaient donc les mêmes composants dans les mêmes quantités que les exemples 2-2, 4-2 et 5-3. Les compositions de l'exemple 6-2 comprenaient les mêmes composants dans les mêmes quantités que l'exemple 2-4. Les composants repris dans le tableau 7 étaient emballés dans des sachets (du même type que celui utilisé pour le produit commercialisé vendu sous le nom de MOVIPREP®) et scellés. Trois lots manufacturés différents de la composition de l'exemple 6-1 ont été testés. Deux lots manufacturés différents de la composition de l'exemple 6-2 ont été testés. Les sachets ont été placés dans des conditions différentes: a) 25° C / 60 % d'humidité relative pendant 24 mois pour l'exemple 6-1 et pendant 12 mois pour l'exemple 6-2.The compositions of Example 6-1 thus included the same components in the same amounts as Examples 2-2, 4-2 and 5-3. The compositions of Example 6-2 comprised the same components in the same amounts as Example 2-4. The components listed in Table 7 were packaged in bags (of the same type used for the commercial product sold as MOVIPREP®) and sealed. Three different manufactured batches of the composition of Example 6-1 were tested. Two different manufactured batches of the composition of Example 6-2 were tested. The pouches were placed under different conditions: a) 25 ° C / 60% relative humidity for 24 months for Example 6-1 and for 12 months for Example 6-2.

b) 40° C / 75 % d'humidité relative pendant 6 mois pour l'exemple 6-1 et 6-2.b) 40 ° C / 75% relative humidity for 6 months for Example 6-1 and 6-2.

Les lots de l'exemple 6-1 dans les conditions a) ont été évalués après 1, 3, 6, 9, 12, 18 et 24 mois. Les lots de l'exemple 6-2 dans les conditions a) ont été évalués après 1, 3, 6, 9 et 12 mois. Les lots des deux exemples dans les conditions b) ont été évalués après 1, 3 et 6 mois.The batches of Example 6-1 under conditions a) were evaluated after 1, 3, 6, 9, 12, 18 and 24 months. The batches of Example 6-2 under conditions a) were evaluated after 1, 3, 6, 9 and 12 months. The batches of both examples under conditions b) were evaluated after 1, 3 and 6 months.

L'évaluation a été effectuée selon les critères suivants:The evaluation was conducted according to the following criteria:

Description de l'apparence visuelle Opalescence Couleur de la solution Teneur en PEG3350Description of visual appearance Opalescence Color of solution PEG3350 content

Teneur en potassium Teneur en sodiumPotassium content Sodium content

Teneur en chlorure Teneur en sulfateChloride content Sulphate content

Teneur en humidité pHMoisture content pH

Temps de reconstitution Teneur en formaldéhydeReconstitution time Formaldehyde content

Goût OdeurTaste Odor

Tous les exemples entraient dans les limites des tolérances acceptables pour chaque critère dans les deux types de conditions (25° C/60 % HR et 40° C/7 5% HR). En particulier, tous les exemples étaient fluides sans grumeaux visibles à chacun des moments dans le temps et dans les deux types de conditions.All of the examples were within acceptable tolerances for each criterion in both types of conditions (25 ° C / 60% RH and 40 ° C / 75% RH). In particular, all the examples were fluid with no visible lumps at each of the time points and in both types of conditions.

Exemple comparatif 6b: Comparaison avec la stabilité à long terme d'une composition de l'art antérieurComparative Example 6b: Comparison with the Long-term Stability of a Composition of the Prior Art

Laxido Orange est un traitement contre la constipation commercialisé par y Galen Limited (voir http://www.qalen.co.uk) qui comprend 13,125 g de PEG 3350, 350,7 mg de chlorure de sodium, 178,5 mg d'hydrogénocarbonate de sodium, 46,6 mg de chlorure de potassium, de l'acésulfame de potassium et de l'aromatisant d'orange, et est fourni sous la forme d'une poudre sèche.Laxido Orange is a constipation treatment marketed by y Galen Limited (see http://www.qalen.co.uk) which comprises 13.125 g of PEG 3350, 350.7 mg of sodium chloride, 178.5 mg of sodium hydrogen carbonate, 46.6 mg of potassium chloride, potassium acesulfame and orange flavoring, and is supplied in the form of a dry powder.

Des échantillons de la poudre de sèche de Laxido Orange ont été soumis à des tests de stabilité de 6 mois comme décrit dans l'exemple 6a. Les échantillons entraient dans les limites des tolérances acceptables pour la plupart des critères dans les deux types de conditions (25°C/60%RH et 40°C/75%RH). Cependant, les échantillons présentaient des petits grumeaux visibles aussi bien après 3 mois qu'après 6 mois, dans les deux types de conditions.Samples of Laxido Orange Dry powder were subjected to 6-month stability tests as described in Example 6a. Samples were within acceptable tolerances for most criteria in both types of conditions (25 ° C / 60% RH and 40 ° C / 75% RH). However, the samples showed small lumps visible both after 3 months and after 6 months in both types of conditions.

Les échantillons de Laxido Orange se sont donc détériorés au cours de la période de test de 3 mois ou de 6 mois. Comme on l'a vu ci-dessus dans l'exemple 6a, les compositions aromatisées à l'orange de l'invention n'ont pas formé de grumeaux au cours des tests de stabilité de 3 ou 6 mois.As a result, Laxido Orange samples deteriorated during the 3-month or 6-month test period. As seen above in Example 6a, the orange flavored compositions of the invention did not form lumps during the 3 or 6 month stability tests.

Claims (32)

1. Composition sèche à mélanger avec de l'eau, dans laquelle la composition est optionnellement présentée en deux ou plus de deux parties et comprend, par litre de solution à préparer, les composants suivants: (a) 85 à 115 g de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (b) 6 à 9 g de sulfate de sodium; (c) 2 à 3 g de chlorure de sodium; (d) 0,5 à 1,5 g de chlorure de potassium; (e) 5 à 15 g d'un composant acide organique; et (f) de l'aromatisant à l'orange.A dry composition to be mixed with water, wherein the composition is optionally presented in two or more parts and comprises, per liter of solution to be prepared, the following components: (a) 85 to 115 g of polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2500 to 4500; (b) 6-9 g of sodium sulfate; (c) 2-3 g of sodium chloride; (d) 0.5 to 1.5 g of potassium chloride; (e) 5 to 15 g of an organic acid component; and (f) orange flavoring. 2. Composition telle que revendiquée dans la revendication 1, dans laquelle l'aromatisant à l'orange comprend de la maltodextrine dans une quantité de 30 à 80 % en poids de l'aromatisant.A composition as claimed in claim 1, wherein the orange flavorant comprises maltodextrin in an amount of 30 to 80% by weight of the flavoring. 3. Composition telle que revendiquée dans la revendication 2, dans laquelle l'aromatisant à l'orange comprend de la maltodextrine dans une quantité de 70 à 80 % en poids de l'aromatisant.A composition as claimed in claim 2, wherein the orange flavorant comprises maltodextrin in an amount of 70 to 80% by weight of the flavoring. 4. Composition telle que revendiquée dans la revendication 2 ou 3, dans laquelle la maltodextrine est de la maltodextrine de maïs.A composition as claimed in claim 2 or 3, wherein the maltodextrin is maize maltodextrin. 5. Composition telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle l'aromatisant à l'orange comprend du dextrose dans une quantité de 15 à 25 % en poids de l'aromatisant.5. A composition as claimed in any one of claims 1 to 4, wherein the orange flavorant comprises dextrose in an amount of 15 to 25% by weight of the flavoring. 6. Composition telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle l'aromatisant à l'orange est sensiblement exempt de gomme.A composition as claimed in any one of claims 1 to 5, wherein the orange flavorant is substantially free of gum. 7. Composition telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle l'aromatisant à l'orange comprend moins de 2 % en poids de composants organiques autres que des préparations et composants aromatisants.A composition as claimed in any one of claims 1 to 6, wherein the orange flavoring comprises less than 2% by weight of organic components other than flavoring preparations and components. 8. Composition telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle l'aromatisant à l'orange est présent dans une quantité de 0,1 à 0,9 g par litre de solution à préparer.A composition as claimed in any one of claims 1 to 7, wherein the orange flavorant is present in an amount of 0.1 to 0.9 g per liter of solution to be prepared. 9. Composition telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans laquelle la composition comprend un édulcorant, par exemple un de l'aspartame et de l'acésulfame de potassium (acésulfame K) ou les deux.A composition as claimed in any one of claims 1 to 8, wherein the composition comprises a sweetener, for example one of aspartame and acesulfame potassium (acesulfame K) or both. 10. Composition telle que revendiquée dans la revendication 9, dans laquelle l'aspartame est présent dans une quantité de 0,175 g par litre de solution à préparer.The composition as claimed in claim 9, wherein the aspartame is present in an amount of 0.175 g per liter of solution to be prepared. 11. Composition telle que revendiquée dans la revendication 9 ou la revendication 10, dans laquelle l'acésulfame de potassium est présent dans une quantité de 0,117 g par litre de solution à préparer.11. A composition as claimed in claim 9 or claim 10, wherein the acesulfame potassium is present in an amount of 0.117 g per liter of solution to be prepared. 12. Composition telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 1 à 11 comprenant de l'acide ascorbique et de l'ascorbate de sodium.A composition as claimed in any one of claims 1 to 11 comprising ascorbic acid and sodium ascorbate. 13. Composition telle que revendiquée dans l’une quelconque des revendications 1 à 12, dans laquelle la composition est essentiellement exempté de bicarbonate de sodium.A composition as claimed in any one of claims 1 to 12, wherein the composition is substantially free of sodium bicarbonate. 14 Composition telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 1 à 13 comprenant, par litre de solution à préparer, les composants suivants: (a) 100 g de polyéthylène glycol (PEG) 3350; (b) 7,5 g de sulfate de sodium; (c) 2,691 g de chlorure de sodium; (d) 1,015 g de chlorure de potassium; (e1) 4,7 g d'acide ascorbique; (e2) 5,9 g d'ascorbate de sodium; (f) 0,6 g d'aromatisant à l'orange. (g1) 0,175 g d'aspartame; et (g2) 0,117 g d'acésulfame K.A composition as claimed in any one of claims 1 to 13 comprising, per liter of solution to be prepared, the following components: (a) 100 g of polyethylene glycol (PEG) 3350; (b) 7.5 g of sodium sulfate; (c) 2.691 g of sodium chloride; (d) 1.015 g of potassium chloride; (e1) 4.7 g of ascorbic acid; (e2) 5.9 g of sodium ascorbate; (f) 0.6 g of orange flavoring. (g1) 0.175 g of aspartame; and (g2) 0.117 g of acesulfame K. 15 Solution aqueuse comprenant de l'eau et: (a) de 85 à 115 g/l de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (b) de 6 à 9 g/l de sulfate de sodium; (c) de 2 à 3 g/l de chlorure de sodium; (d) de 0,5 à 1,5 g/l de chlorure de potassium; (e) de 5 à 15 g/l d'un composant acide organique; et (f) de l'aromatisant à l'orange.An aqueous solution comprising water and: (a) 85 to 115 g / l polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2500 to 4500; (b) from 6 to 9 g / l of sodium sulfate; (c) 2 to 3 g / l of sodium chloride; (d) from 0.5 to 1.5 g / l of potassium chloride; (e) from 5 to 15 g / l of an organic acid component; and (f) orange flavoring. 16 Kit qui fournit les composants d'une composition telle que revendiquée dans —l'une quelconque des revendications 1 à 14 en deux ou plus de deux parties.A kit that provides the components of a composition as claimed in any one of claims 1 to 14 in two or more parts. 17 Kit tel que revendiqué dans la revendication 16 comprenant: (a) un premier contenant dans lequel se trouve une première composition, ladite première composition comprenant, par litre de solution à préparer: (a) de 85 à 115 g de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (ii) de 6 à 9 g de sulfate de sodium; (iii) de 2 à 3 g de chlorure de sodium; (iv) de 0,5 à 1,5 g de chlorure de potassium; et (v) de l'aromatisant à l'orange; et (b) un deuxième contenant dans lequel se trouve une deuxième composition comprenant de 5 à 15 g d'un composant acide organique par litre de solution à préparer.A kit as claimed in claim 16 comprising: (a) a first container in which there is a first composition, said first composition comprising, per liter of solution to be prepared: (a) 85 to 115 g of polyethylene glycol (PEG ) having an average molecular weight of 2500 to 4500; (ii) from 6 to 9 g of sodium sulfate; (iii) 2 to 3 g of sodium chloride; (iv) from 0.5 to 1.5 g of potassium chloride; and (v) orange flavoring; and (b) a second container in which there is a second composition comprising from 5 to 15 g of an organic acid component per liter of solution to be prepared. 18. Kit tel que revendiqué dans la revendication 17 comprenant deux sachets ayant les composants: SACHET 1 PEG 3350: 100,000 g Sulfate de sodium: 7,500 g Chlorure de sodium: 2,691 g Chlorure de potassium: 1,015 g Aspartame: 0,175 g Acésulfame K: 0,117 g Aromatisant à l'orange: 0,6 g SACHET 2 Acide ascorbique: 4,700 g Ascorbate de sodium: 5,900 g18. A kit as claimed in claim 17 comprising two sachets having the components: SACHET 1 PEG 3350: 100,000 g Sodium sulphate: 7,500 g Sodium chloride: 2,691 g Potassium chloride: 1,015 g Aspartame: 0,175 g Acesulfame K: 0,117 g Orange flavoring: 0.6 g SACHET 2 Ascorbic acid: 4,700 g Sodium ascorbate: 5,900 g 19. Composition en dose unitaire à mélanger avec de l'eau, dans laquelle la composition est optionnellement présentée en deux ou plus de deux parties et comprend les composants suivants: (a) de 85 à 115 g de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (b) de 6 à 9 g de sulfate de sodium; (c) de 2 à 3 g de chlorure de sodium; (d) de 0,5 à 1,5 g de chlorure de potassium; (e) de 5 à 15 g d'un composant acide organique; et (f) de l'aromatisant à l'orange.19. A unit dose composition to be mixed with water, wherein the composition is optionally presented in two or more parts and comprises the following components: (a) 85 to 115 g of polyethylene glycol (PEG) having average molecular weight of 2500 to 4500; (b) from 6 to 9 g of sodium sulfate; (c) 2 to 3 g of sodium chloride; (d) from 0.5 to 1.5 g of potassium chloride; (e) from 5 to 15 g of an organic acid component; and (f) orange flavoring. 20. Solution tel que revendiquée dans la revendication 14, kit tel que revendiqué dans la revendication 16, 17 ou 18, ou dose unitaire telle que revendiquée dans la revendication 19, laquelle solution, lequel kit ou laquelle dose unitaire a une ou plusieurs des caractéristiques d'une composition selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications 2 à 14.A solution as claimed in claim 14, a kit as claimed in claim 16, 17 or 18, or unit dose as claimed in claim 19, which solution, which kit or unit dose has one or more of the characteristics. composition according to one or more of claims 2 to 14. 21. Solution orale de nettoyage comprenant: (a) de 85 à 115 g/l de polyéthylène glycol (PEG) ayant un poids moléculaire moyen de 2500 à 4500; (b) de 6 à 9 g/l de sulfate de sodium; (c) de 2 à 3 g/l de chlorure de sodium; (d) de 0,5 à 1,5 g/l de chlorure de potassium; (e) de 5 à 15 g/l d'un composant acide organique; et (f) de l'aromatisant à l'orangeà utiliser dans un procédé de nettoyage du colon d'un sujet, dans lequel le sujet ingère la solution.21. An oral cleaning solution comprising: (a) 85 to 115 g / l polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2500 to 4500; (b) from 6 to 9 g / l of sodium sulfate; (c) 2 to 3 g / l of sodium chloride; (d) from 0.5 to 1.5 g / l of potassium chloride; (e) from 5 to 15 g / l of an organic acid component; and (f) orange flavoring for use in a colon cleansing method of a subject, wherein the subject ingests the solution. 22. Solution orale de nettoyage telle que revendiquée dans la revendication 21, dans laquelle de 1 à 2 litres de la solution de nettoyage du colon est ingéré par le sujet.22. The oral cleaning solution as claimed in claim 21, wherein from 1 to 2 liters of the colon cleansing solution is ingested by the subject. 23. Solution orale de nettoyage telle que revendiquée dans la revendication 22, dans laquelle la solution de nettoyage du colon est prise comme un traitement divisé avec un litre de solution de nettoyage étant pris dans la soirée avant un examen ou une procédure clinique et 1 litre étant pris au début de la matinée du jour d'un examen ou d'une procédure.An oral cleaning solution as claimed in claim 22, wherein the colon cleansing solution is taken as a divided treatment with one liter of cleaning solution being taken in the evening before an examination or clinical procedure and 1 liter being taken early in the morning of the day of an examination or procedure. 24. Solution orale de nettoyage telle que revendiquée dans la revendication 21 ou 22, dans laquelle la solution de nettoyage du colon est prise avant un examen ou une procédure.An oral cleaning solution as claimed in claim 21 or 22, wherein the colon cleansing solution is taken prior to an examination or procedure. 25. Solution orale de nettoyage telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 21 à 24, dans laquelle le sujet ingère en plus un litre supplémentaire de liquide clair.25. An oral cleaning solution as claimed in any one of claims 21 to 24, wherein the subject ingests in addition an additional liter of clear liquid. 26. Solution orale de nettoyage telle que revendiquée dans la revendication 21, dans laquelle le soir avant une coloscopie ou un autre examen ou une autre procédure, un premier litre de solution de nettoyage est ingéré en approximativement une heure et puis 0,5 litre de liquide clair est ingéré, et le matin de la coloscopie ou d'un autre examen ou d'une autre procédure, un deuxième litre de solution de nettoyage est ingéré en approximativement une heure, suivi par 0,5 litre de liquide clair.An oral cleaning solution as claimed in claim 21, wherein in the evening prior to a colonoscopy or other examination or other procedure, a first liter of cleaning solution is ingested in approximately one hour and then 0.5 liter of Clear fluid is ingested, and in the morning of colonoscopy or another examination or other procedure, a second liter of cleaning solution is ingested in approximately one hour, followed by 0.5 liter of clear fluid. 27. Solution orale de nettoyage telle que revendiquée dans la revendication 21, dans laquelle le soir avant une coloscopie ou un autre examen ou une autre procédure, un premier litre de solution de nettoyage est ingéré en approximativement une heure et puis, environ 1,5 heure plus tard, un deuxième litre de solution de nettoyage est ingéré en approximativement une heure, un litre additionnel de liquide clair additionnel étant ingéré pendant la soirée.An oral cleaning solution as claimed in claim 21, wherein in the evening prior to a colonoscopy or other examination or other procedure, a first liter of cleaning solution is ingested in approximately one hour and then, approximately 1.5 hour later, a second liter of cleaning solution is ingested in approximately one hour, an additional liter of additional clear liquid being ingested during the evening. 28. Composition de poudre sèche comprenant du PEG et de l'aromatisant à l'orange, laquelle composition (i) est sensiblement exempte de glucose et (ii) est fluide et exempte de grumeaux après 3 mois d'entreposage à 25° C et 60 % d'humidité relative.28. Dry powder composition comprising PEG and orange flavoring, which composition (i) is substantially free of glucose and (ii) is fluid and free of lumps after 3 months of storage at 25 ° C and 60% relative humidity. 29. Composition comprenant de l'aromatisant à l'orange à mélanger avec de l'eau pour la préparation d'une solution de nettoyage intestinal.29. A composition comprising orange flavoring agent to be mixed with water for the preparation of an intestinal cleaning solution. 30. Solution de nettoyage intestinal comprenant un aromatisant à l'orange.30. Intestinal cleaning solution comprising an orange flavoring. 31. Composition telle que revendiquée dans la revendication 28 ou la revendication 29 ou solution de nettoyage intestinal telle que revendiquée dans la revendication 30, dans laquelle l'aromatisant à l'orange a une ou plusieurs de caractéristiques selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications 2 à 8.31. A composition as claimed in claim 28 or claim 29 or intestinal cleansing solution as claimed in claim 30, wherein the orange flavoring has one or more characteristics according to any one or more of Claims 2 to 8. 32. Composition telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 1 à 14, 28, 29 et 31, ou solution telle que revendiquée dans la revendication 15, 20 ou 30 pour l’utilisation comme un agent pour nettoyer le tractus gastro-intestinal.32. A composition as claimed in any one of claims 1 to 14, 28, 29 and 31, or solution as claimed in claim 15, 20 or 30 for use as an agent for cleaning the gastrointestinal tract. .
BE2010/0448A 2009-07-17 2010-07-19 IMPROVEMENTS IN COMPOSITIONS AND RELATING TO COLON CLEANING COMPOSITIONS. BE1019425A5 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB0912487.6A GB0912487D0 (en) 2009-07-17 2009-07-17 Improvements in and relating to colon cleansing compositions
GB0912487 2009-07-17
US30581410P 2010-02-18 2010-02-18
US30581410 2010-02-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE1019425A5 true BE1019425A5 (en) 2012-07-03

Family

ID=42561455

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE2010/0448A BE1019425A5 (en) 2009-07-17 2010-07-19 IMPROVEMENTS IN COMPOSITIONS AND RELATING TO COLON CLEANING COMPOSITIONS.

Country Status (8)

Country Link
BE (1) BE1019425A5 (en)
DE (1) DE202010010312U1 (en)
DK (1) DK201200057U3 (en)
FI (1) FI9778U1 (en)
IL (1) IL217296B (en)
IN (1) IN2012DN00264A (en)
IT (1) IT1404366B1 (en)
ZA (1) ZA201200326B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9149493B2 (en) 2011-11-28 2015-10-06 Alfa Wassermann Spa Compositions for bowel cleansing and use thereof

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004037292A1 (en) * 2002-10-25 2004-05-06 Norgine Europe Bv Colon cleansing compositions
WO2009052256A2 (en) * 2007-10-17 2009-04-23 Thomas Jefferson University Bowel purgative and uses thereof
WO2009055846A1 (en) * 2007-11-01 2009-05-07 Mcp Operations Pty Ltd Improved tablet coating

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60331465D1 (en) 2002-11-15 2010-04-08 Nxp Bv SIGNAL DEPENDENT HYSTERESIS FOR CIRCUITS WITH REDUCED SIGNAL HUB

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004037292A1 (en) * 2002-10-25 2004-05-06 Norgine Europe Bv Colon cleansing compositions
WO2009052256A2 (en) * 2007-10-17 2009-04-23 Thomas Jefferson University Bowel purgative and uses thereof
WO2009055846A1 (en) * 2007-11-01 2009-05-07 Mcp Operations Pty Ltd Improved tablet coating

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ANONYMOUS: "Summary of product characteristics: Laxido Orange, powder for oral solution", 10 November 2008 (2008-11-10), pages 1 - 5, XP002598513, Retrieved from the Internet <URL:http://www.galen.co.uk/files/Laxido%20Orange%20ROI%20SPC%20sugary.pdf> [retrieved on 20100820] *

Also Published As

Publication number Publication date
IL217296B (en) 2018-03-29
FI9778U1 (en) 2012-08-30
IN2012DN00264A (en) 2015-05-08
DE202010010312U8 (en) 2019-08-29
DK201200057U3 (en) 2013-05-13
IT1404366B1 (en) 2013-11-22
ITMI20101318A1 (en) 2011-01-18
IL217296A0 (en) 2012-02-29
DK201200057U1 (en) 2012-04-27
ZA201200326B (en) 2012-09-26
DE202010010312U1 (en) 2010-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2948029A1 (en) IMPROVEMENTS IN COMPOSITIONS AND RELATING TO COLON CLEANING COMPOSITIONS
US10596135B2 (en) Method, composition and package for bowel cleansing
BE1007686A4 (en) New pharmaceutical compositions based calcium salts.
BE1019753A5 (en) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS.
TW202017562A (en) Compositions, Solutions, Kits and Uses for Colon Cleansing
BE1019425A5 (en) IMPROVEMENTS IN COMPOSITIONS AND RELATING TO COLON CLEANING COMPOSITIONS.
AU2011101324A4 (en) Improvements in and relating to colon cleansing compositions
AU2010272311B8 (en) Improvements in and relating to colon cleansing compositions
EP3116494B1 (en) Method of cleansing the colon
IE85927B1 (en) Improvements in and relating to colon cleansing compositions