BE1019303A5

BE1019303A5 - DEVICE AND METHOD FOR SIZING BULK GOODS SIZE.

Info

Publication number: BE1019303A5
Application number: BE2010/0364A
Authority: BE
Inventors: Sander Mollet
Original assignee: Smo Bvba
Priority date: 2010-06-18
Filing date: 2010-06-18
Publication date: 2012-05-08
Also published as: EP2397233A1

Abstract

De uitvinding betreft een sorteerinrichting voor bulkgoederen, met een eerste zeefelement met een eerste opening, een tweede zeefelement met een tweede opening, een aanvoerzone boven het eerste zeefelement, en een aantal afvoerzones, waarbij het tweede zeefelement en het eerste zeefelement in opeenvolgende vlakken boven de afvoerzones zijn aangebracht, waarbij de eerste opening en de tweede opening bij overlapping een doorgang definiëren doorheen het eerste zeefelement en het tweede zeefelement, en het eerste zeefelement ten opzichte van de afvoerzones zodanig beweegbaar is dat de doorgang groter wordt naarmate de eerste opening zich van de aanvoerzone weg beweegt.The invention relates to a sorting device for bulk goods, comprising a first sieve element with a first opening, a second sieve element with a second opening, a supply zone above the first sieve element, and a number of discharge zones, wherein the second sieve element and the first sieve element are in successive planes above the discharge zones are provided, with the first opening and the second opening at overlapping defining a passage through the first screen element and the second screen element, and the first screen element being movable relative to the discharge zones such that the passage widens as the first opening moves away from the supply zone moves away.

Description

Inrichting en werkwijze voor het op grootte sorteren van bulkgoederenDevice and method for sorting bulk goods by size

De onderhavige uitvinding betreft een inrichting en werkwijze voor het op grootte sorteren van bulkgoederen.The present invention relates to a device and method for sorting bulk goods by size.

Dergelijke inrichtingen zijn onder meer bekend in de fruitteelt. Om een efficiënte scheiding van de goederen te verkrijgen op basis van hun individuele groottes, wordt thans onder meer gebruik gemaakt van een geautomatiseerde optische beoordeling van de goederen. Het is een doel van de onderhavige uitvinding een alternatieve sorteerinrichting te voorzien waarbij geen optische componenten gebruikt worden.Such devices are known, inter alia, in fruit growing. In order to achieve an efficient separation of the goods on the basis of their individual sizes, an automated optical assessment of the goods is currently being used. It is an object of the present invention to provide an alternative sorting device in which no optical components are used.

Volgens een eerste aspect van de onderhavige uitvinding wordt een inrichting voor het op grootte sorteren van bulkgoederen voorzien volgens conclusie 1.According to a first aspect of the present invention, a device for sorting bulk goods according to claim 1 is provided.

Het is een voordeel van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding dat een nauwkeurige sortering kan verkregen worden op mechanische wijze. Aldus kan het gebruik van dure en kwetsbare optische componenten vermeden worden.It is an advantage of the device according to the present invention that an accurate sorting can be obtained mechanically. The use of expensive and vulnerable optical components can thus be avoided.

Het is een voordeel van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding dat de inrichting compact en robuust kan worden uitgevoerd.It is an advantage of the device according to the present invention that the device can be of compact and robust design.

Door gebruik te maken van gatenpatronen, in plaats van een individuele opening in elk zeefelement, kunnen grotere hoeveelheden bulkgoederen gelijktijdig gesorteerd worden.By using hole patterns, instead of an individual opening in each sieve element, larger quantities of bulk goods can be sorted simultaneously.

In een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is de eerste schijf opgesteld om te roteren rond een eerste as en is de tweede schijf opgesteld om te roteren rond een tweede as.In an embodiment of the device according to the invention, the first disc is arranged to rotate about a first axis and the second disc is arranged to rotate about a second axis.

In een specifieke uitvoeringsvorm is het eerste gatenpatroon opgebouwd uit een aantal concentrische cirkels rond de eerste as en is het tweede gatenpatroon opgebouwd uit hetzelfde aantal concentrische cirkels rond de tweede as, waarbij overeenkomstige cirkels van het eerste gatenpatroon en het tweede gatenpatroon een gelijk aantal gaten omvatten, en waarbij elke cirkel van het eerste gatenpatroon een andere diameter heeft dan de overeenkomstige cirkel van het tweede gatenpatroon.In a specific embodiment, the first hole pattern is made up of a number of concentric circles around the first axis and the second hole pattern is made up of the same number of concentric circles around the second axis, with corresponding circles of the first hole pattern and the second hole pattern comprising an equal number of holes and wherein each circle of the first hole pattern has a different diameter than the corresponding circle of the second hole pattern.

Het is een voordeel van deze uitvoeringsvormen dat de sorteerinrichting in een zeer compacte vorm toch een groot debiet aan te sorteren goederen kan verwerken, en dat de inrichting in continubedrijf kan worden gebruikt.It is an advantage of these embodiments that the sorting device can still handle a large flow of goods to be sorted in a very compact form, and that the device can be used in continuous operation.

In een andere specifieke uitvoeringsvorm zijn het eerste gatenpatroon en het tweede gatenpatroon in hoofdzaak identiek, waarbij het eerste gatenpatroon en het tweede gatenpatroon onderling over een hoek verdraaid zijn.In another specific embodiment, the first hole pattern and the second hole pattern are substantially identical, the first hole pattern and the second hole pattern being mutually rotated through an angle.

Het is een bijkomend voordeel van deze uitvoeringsvorm dat hetzelfde type schijf kan gebruikt worden als eerste zeefelement en als tweede zeefelement.It is an additional advantage of this embodiment that the same type of disc can be used as the first screen element and as a second screen element.

In een uitvoeringsvorm is de inrichting volgens de uitvinding verder voorzien van een aandrijfmotor, ingericht om de eerste schijf en de tweede schijf aan te drijven vanuit een gemeenschappelijk omtrekpunt.In one embodiment, the device according to the invention is further provided with a drive motor adapted to drive the first disc and the second disc from a common peripheral point.

Deze uitvoeringsvorm heeft het voordeel dat het beoogde sorteereffeet kan bekomen worden met een minimale onderlinge beweging tussen de twee zeefelementen, zodat eventuele dwarskrachten die door de zeefelementen worden uitgeoefend op goederen die zich in de deels doorgankelijke openingen bevinden, tot een minimum beperkt worden. De uitvoeringsvorm is daarom uitermate geschikt voor kwetsbare goederen, zoals vruchten. Deze uitvoeringsvorm heeft bovendien het voordeel dat beide zeefelementen kunnen worden aangedreven met een enkele motor.This embodiment has the advantage that the intended sorting efficiency can be achieved with a minimal mutual movement between the two screen elements, so that any transverse forces exerted by the screen elements on goods which are present in the partially-transparent openings are minimized. The embodiment is therefore extremely suitable for sensitive goods, such as fruits. This embodiment also has the advantage that both screen elements can be driven with a single motor.

In een uitvoeringsvorm is de inrichting volgens de uitvinding verder voorzien van een trilmotor, ingericht om een vibratie over te brengen op het eerste zeefelement.In one embodiment, the device according to the invention is further provided with a vibrating motor adapted to transmit a vibration to the first screen element.

In een uitvoeringsvorm is de inrichting volgens de uitvinding verder voorzien van een geleidemiddel om een bulkgoed in de eerste opening te leiden. In een specifieke uitvoeringsvorm omvat het geleidemiddel een borstel.In one embodiment the device according to the invention is further provided with a guide means for guiding a bulk material into the first opening. In a specific embodiment, the guide means comprises a brush.

Deze uitvoeringsvormen hebben het voordeel dat de te sorteren goederen sneller in de openingen van het eerste zeefelement terechtkomen.These embodiments have the advantage that the goods to be sorted end up faster in the openings of the first screen element.

In een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvatten de afvoerzones transportbanden.In an embodiment of the device according to the invention, the discharge zones comprise conveyor belts.

Deze uitvoeringsvorm heeft het voordeel dat de gesorteerde goederen op continue wijze kunnen worden afgevoerd, bij voorbeeld voor verdere verwerking of verpakking.This embodiment has the advantage that the sorted goods can be discharged in a continuous manner, for example for further processing or packaging.

In een uitvoeringsvorm is de inrichting volgens de uitvinding verder voorzien van een aanvoerband ter hoogte van de aanvoerzone.In one embodiment the device according to the invention is further provided with a supply belt at the height of the supply zone.

Deze uitvoeringsvorm heeft het voordeel dat de te sorteren goederen op continue wijze kunnen worden aangevoerd.This embodiment has the advantage that the goods to be sorted can be supplied in a continuous manner.

In een uitvoeringsvorm is de inrichting volgens de uitvinding verder voorzien van een coupeereenheid, ingericht om uitsteeksels van de bulkgoederen te verwijderen.In one embodiment, the device according to the invention is further provided with a docking unit, adapted to remove protrusions from the bulk goods.

Deze uitvoeringsvorm is bij zonder geschikt voor het sorteren van goederen waarvan de individuele exemplaren van nature soms door uitsteeksels met elkaar verbonden zijn, zoals kersen of krieken.This embodiment is particularly suitable for sorting goods, the individual specimens of which are naturally linked to each other by protrusions, such as cherries or cherries.

In een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding heeft de eerste opening een openingsdiameter, waarbij de eerste opening is aangepast om een inzetstuk te ontvangen met een binnendiameter die kleiner is dan de openingsdiameter.In an embodiment of the device according to the invention, the first opening has an opening diameter, the first opening being adapted to receive an insert with an inner diameter that is smaller than the opening diameter.

Deze uitvoeringsvorm kan ingezet worden voor diverse soorten bulkgoederen, zonder dat een vervanging van het eerste zeefelement noodzakelijk is.This embodiment can be used for various types of bulk goods, without the need for a replacement of the first screen element.

In een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding ligt de diameter van de eerste opening tussen 13 mm en 16 mm.In an embodiment of the device according to the invention, the diameter of the first opening is between 13 mm and 16 mm.

Deze uitvoeringsvorm is bijzonder geschikt voor het op grootte sorteren van kersen of krieken, en andere voorwerpen met gelijkaardige afmetingen.This embodiment is particularly suitable for sorting cherries or cherries by size, and other objects with similar dimensions.

Volgens een ander aspect van de onderhavige uitvinding wordt het gebruik van de inrichting voorzien voor het op grootte sorteren van fruit.According to another aspect of the present invention, use of the device is provided for sorting fruit by size.

Volgens een ander aspect van de onderhavige uitvinding wordt een werkwij ze voor het op grootte sorteren van bulkgoederen voorzien volgens conclusie 15.According to another aspect of the present invention, a method of sorting bulk goods according to claim 15 is provided.

De voordelen van het gebruik en de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding stemmen overeen met de bovenvermelde voordelen van de inrichting volgens de uitvinding.The advantages of the use and the method according to the present invention correspond to the above-mentioned advantages of the device according to the invention.

Figuurbeschri jvingFigure description

Deze en andere aspecten en voordelen van de uitvinding zullen hieronder in meer detail toegelicht worden aan de hand van de bijgevoegde figuren waarin:These and other aspects and advantages of the invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying figures, in which:

Figuur 1 een bovenaanzicht geeft van een uitvoeringsvorm van de sorteerinrichting volgens de onderhavige uitvinding,Figure 1 shows a top view of an embodiment of the sorting device according to the present invention,

Figuur 2 een schuin bovenaanzicht geeft van de sorteerinrichting volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding,Figure 2 shows an oblique top view of the sorting device according to an embodiment of the invention,

Figuur 3 een detailweergave is van het aanzicht van figuur 2,Figure 3 is a detailed view of the view of Figure 2,

Figuur 4 een blokdiagram is van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding,Figure 4 is a block diagram of the method of the present invention,

Figuur 5 een princiepsschets is van de werking van een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding, enFigure 5 is a principle sketch of the operation of an embodiment of the device according to the present invention, and

Figuur 6 een princiepsschets is van de werking van een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding.Figure 6 is a principle sketch of the operation of an embodiment of the device according to the present invention.

Het sorteereffeet van de onderhavige uitvinding wordt verkregen door een samenwerking van een eerste zeefelement en een tweede zeefelement. De zeefelementen worden in hoofdzaak horizontaal boven elkaar aangebracht. Onder de zeefelementen bevinden zich de afvoerzones. Beide zeefelementen zijn voorzien van één of meer openingen, die, wanneer zij onderling overlappen, een doorgang door beide zeefelementen definiëren, waarvan de dwarsdoorsnede varieert met de mate van overlapping. De uitvinding steunt op het inzicht dat het door een oordeelkundige vormgeving en plaatsing van de openingen mogelijk is de genoemde dwarsdoorsneden te laten variëren door het bovenste zeefelement te bewegen ten opzichte van het onderste zeefelement, en wel zodanig dat in welbepaalde zones, gerefereerd ten aanzien van de inrichting in haar geheel, steeds doorgangen optreden met in hoofdzaak gelijke dwarsdoorsnede.The sorting efficiency of the present invention is obtained through a cooperation of a first screen element and a second screen element. The screen elements are arranged substantially horizontally one above the other. The drainage zones are located under the sieve elements. Both screen elements are provided with one or more openings, which, when they overlap, define a passage through both screen elements, the cross-section of which varies with the degree of overlap. The invention is based on the insight that through judicious design and placement of the openings it is possible to vary said cross-sections by moving the upper screen element relative to the lower screen element, in such a way that in specific zones referenced with respect to the device as a whole, passages always occur with substantially the same cross section.

Dit is bijvoorbeeld mogelijk door in het bovenste zeefelement gaten te voorzien met een vaste diameter, en in het onderste zeefelement gleuven met een in de bewegingsrichting van het bovenste zeefelement toenemende breedte. De breedte van de gleuven is in het smalste deel kleiner dan de diameter va de gaten. Wanneer het bovenste zeefelement over het onderste zeefelement wordt bewogen, zal de effectieve doorgang groter worden naarmate de gaten over een breder gedeelte van de gleuven gebracht worden.This is possible, for example, by providing holes with a fixed diameter in the upper screen element, and slots with a width increasing in the direction of movement of the upper screen element in the lower screen element. The width of the slots is smaller in the narrowest part than the diameter of the holes. When the upper screen element is moved over the lower screen element, the effective passage will become larger as the holes are passed over a wider portion of the slots.

Bij de werking van de sorteerinrichting, liggen de te sorteren goederen vrijwel stil op het bovenste zeefelement, in het bijzonder rustend in de openingen, en bewegen zij ten opzichte van de inrichting in dezelfde mate als het bovenste zeefelement zelf. Aldus wordt een exemplaar van de goederen verplaatst van een gebied waarin de doorgangen kleiner zijn naar een gebied waarin de doorgangen groter zijn, tot de doorgang waarboven het exemplaar in kwestie zich bevindt, zo groot is dat het exemplaar door de doorgang kan glijden of vallen. Exemplaren van gelijke grootte zullen dus steeds in hetzelfde gebied door de zeefelementen heen gaan, zodat de bulkgoederen effectief per grootte-interval uit de verschillende afvoergebieden kunnen worden afgevoerd.In the operation of the sorting device, the goods to be sorted lie virtually still on the upper screen element, in particular resting in the openings, and move relative to the device to the same extent as the upper screen element itself. Thus, a copy of the goods is moved from an area in which the passages are smaller to an area in which the passages are larger, until the passage above which the copy in question is located is so large that the copy can slide or fall through the passage. Copies of the same size will therefore always pass through the sieve elements in the same area, so that the bulk goods can be effectively discharged from the different discharge areas per size interval.

Aldus is het mogelijk een betrouwbare sorteerinrichting te realiseren waarvan de sorterende werking volledig mechanisch is, en die aldus de hoge kostprijs verbonden aan een optische sorteerinrichting vermijdt. De sorteerinrichting volgens de uitvinding kan dan ook zeer voordelig ingezet worden in situaties waar deze voordelen van belang zijn, terwijl een zekere tolerantie op de nauwkeurigheid kan aanvaard worden.Thus, it is possible to realize a reliable sorting device whose sorting action is completely mechanical, and which thus avoids the high cost price associated with an optical sorting device. The sorting device according to the invention can therefore be used very advantageously in situations where these advantages are important, while a certain tolerance of accuracy can be accepted.

De uitvinding steunt bovendien op het inzicht dat het voordelig is het genoemde zeefeffect te bewerkstelligen door een gecoördineerde beweging van beide zeefelementen. Door beide zeefelementen grotendeels gelijkmatig te bewegen, kan men vermijden dat de goederen die zich reeds in de deels doorgankelijke doorgangen bevinden, schadelijke dwarskrachten zouden ondergaan. Dit is in het bijzonder van belang wanneer de te sorteren goederen van nature erg delicaat zijn, zoals het geval is bij bepaalde vruchten.The invention is furthermore based on the insight that it is advantageous to achieve the said screening effect by a coordinated movement of both screening elements. By moving both sieve elements to a large extent evenly, it is possible to avoid damaging the goods that are already present in the partly punctuated passages. This is particularly important when the goods to be sorted are naturally very delicate, as is the case with certain fruits.

Door de zeefelementen als ronde platen uit te voeren, kan de beweging van het eerste zeefelement en eventueel het tweede zeefelement uit een rotatie bestaan. Een dergelijke vormgeving is voordelig wanneer het gewenst is de sorteerinrichting in continubedrijf in te zetten.By designing the screen elements as round plates, the movement of the first screen element and optionally the second screen element can consist of a rotation. Such a design is advantageous when it is desired to use the sorting device in continuous operation.

In de uitvoeringsvorm van figuren 1 t.e.m. 3 zijn een eerste zeefelement 110 en een tweede zeefelement 120 uitgevoerd als twee schijven voorzien van openingen 115, 125 aangebracht in een gatenpatroon. In Figuur 3 zijn voor de duidelijkheid van de figuur slechts enkele van de gaten aangeduid met de referentie 115. De schijven 110, 120 zijn roteerbaar gemonteerd op twee verschillende assen 510, 520, welke zich op een kleine afstand van elkaar bevinden. Ten gevolge van deze axiale verschuiving vallen de openingen 115 van het gatenpatroon van de eerste schijf 110 ten minste over een gedeelte van de eerste schijf niet geheel samen met de openingen 125 van het gatenpatroon van de tweede schijf 120. Het overlappende gedeelte van de openingen van de respectieve schijven 110, 120 vormt een doorgang vanaf de bovenkant van de eerste schijf 110 tot de onderkant van de tweede schijf 120. Door een oordeelkundige schikking van de openingen 115, 125 verkrijgt men het effect dat de bovenvermelde doorgangen, bij het roteren van beide schijven 110, 120 aan een gelijke omloopsnelheid in verschillende sectoren van de sorteerinrichting een verschillende doorsnede vertonen. Aldus wordt het mogelijk de zeefelementen 110, 120 zo op te stellen, dat de kleinste doorgangen optreden ter hoogte van een aanvoerzone 141, dit is het gebied bovenop het eerste zeefelement 110 waar de te sorteren bulkgoederen aanvankelijk aankomen, terwijl continu groter wordende doorgangen verkregen worden in het bereik van de opeenvolgende afvoerzones 151, 152, 153. De genoemde afvoerzones 151, 152, 153 zijn in het uitvoeringsvoorbeeld van figuren 1 t.e.m. 3 voorzien van transportbanden welke de op maat gesorteerde bulkgoederen afvoeren, bij voorbeeld voor verdere verwerking of verpakking.In the embodiment of Figs. 1 to 3, a first screen element 110 and a second screen element 120 are designed as two discs provided with openings 115, 125 arranged in a hole pattern. In Figure 3, for the sake of clarity of the figure, only a few of the holes are designated by the reference 115. The discs 110, 120 are rotatably mounted on two different shafts 510, 520, which are a small distance apart. As a result of this axial shift, the openings 115 of the hole pattern of the first disc 110 do not coincide at least over a portion of the first disc with the openings 125 of the hole pattern of the second disc 120. The overlapping portion of the openings of the respective discs 110, 120 form a passage from the top of the first disc 110 to the bottom of the second disc 120. A judicious arrangement of the apertures 115, 125 gives the effect that the above-mentioned passages, when rotating both discs 110, 120 have a different cross-section at the same speed of rotation in different sectors of the sorting device. Thus it becomes possible to arrange the screen elements 110, 120 such that the smallest passages occur at a level of a supply zone 141, this is the area on top of the first screen element 110 where the bulk goods to be sorted initially arrive, while continuously increasing passages are obtained in the range of the successive drain zones 151, 152, 153. The said drain zones 151, 152, 153 are in the exemplary embodiment of figures 1 to 3 provided with conveyor belts which remove the custom-sorted bulk goods, for example for further processing or packaging.

De inrichting volgens de uitvoeringsvorm van figuren 1 tot 3 is transporteerbaar opgebouwd, bij voorkeur op een metalen gestel, voorzien van wielen. In een voordelige specifiekere uitvoeringsvorm, die gemakkelijk inzetbaar is in de meest diverse omstandigheden, worden de schijfvormige zeefelementen 110, 120 uitgevoerd met een diameter kleiner dan lm, en bij voorkeur kleiner dan 80 cm.The device according to the embodiment of figures 1 to 3 is constructed so as to be transportable, preferably on a metal frame provided with wheels. In an advantageous, more specific embodiment, which can easily be used in the most diverse circumstances, the disc-shaped screen elements 110, 120 are designed with a diameter smaller than 1 m, and preferably smaller than 80 cm.

Een inrichting volgens de uitvinding kan voorts voorzien zijn van een aanvoereenheid 140, welke bijvoorbeeld kan uitgevoerd zijn onder de vorm van een transportband, zoals weergegeven in de figuren. De aanvoereenheid 140 wordt zo opgesteld, dat de aangevoerde bulkgoederen het bovenste zeefelement 110 bereiken in het gebied waar de doorgangen het kleinst zijn. De bulkgoederen plaatsen zich onder invloed van de zwaartekracht in de slechts ten dele doorgankelijke openingen 115 in de bovenste schijf 110, of worden, indien nodig, door het geleidemiddel 170 in de openingen 115 geduwd. Het is voordelig het geleidemiddel 170 zoals weergegeven uit te voeren onder de vorm van één of meer borstels, welke de stukgoederen in kwestie in de deels doorgankelijke openingen 115 vegen.A device according to the invention can further be provided with a supply unit 140, which can for instance be designed in the form of a conveyor belt, as shown in the figures. The feeder unit 140 is arranged so that the bulk goods supplied reach the upper sieve element 110 in the area where the passages are smallest. The bulk goods place themselves under the influence of gravity in the only partially accessible openings 115 in the upper disk 110, or are pushed into the openings 115 by the guide means 170 if necessary. It is advantageous to design the guide means 170 as shown in the form of one or more brushes, which sweep the piece goods in question into the partially puncture openings 115.

Vervolgens, worden de stukgoederen door de rotatie van de bovenste schijf 110, in hun respectieve openingen 115 meegevoerd in de richting van afvoergebieden 151, 152, 153. Tijdens deze rotatiebeweging openen de doorgangen zich gaandeweg steeds meer ten gevolge van de relatieve verplaatsing tussen de bovenste schijf 110 en de onderste schijf 120, zodat de bulkgoederen al naargelang hun individuele omgang vroeger, dan wel later, door de doorgangen zullen vallen, en, op grootte gesorteerd, in de diverse afvoerzones 151, 152, 153 terecht zullen komen.Subsequently, through the rotation of the upper disc 110, the piece goods are entrained in their respective openings 115 in the direction of discharge regions 151, 152, 153. During this rotational movement, the passageways gradually open themselves as a result of the relative movement between the upper discs. disc 110 and the lower disc 120, so that the bulk goods, depending on their individual handling, will fall through the passages sooner or later, and, sorted by size, will end up in the various discharge zones 151, 152, 153.

Aanvoereenheid 140 kan verder voorzien worden van een coupeereenheid 160. Deze coupeereenheid 160 bestaat uit een raster, bij voorkeur een in hoofdzaak horizontale plaat met een gatenpatroon, waardoor normaal gevormde bulkgoederen probleemloos naar beneden kunnen vallen. Individuele bulkgoederen voorzien van uitsteeksels, en in het bijzonder vertakkingen of steeltjes die de goederen onderling met elkaar verbinden, zullen slechts gedeeltelijk door het rasterelement vallen, waarbij de uitsteeksels of vertakkingen boven het rasterelement zullen uitsteken. De coupeereenheid 160 is voorzien van een mes, een schaar, of een ander geschikt snij instrument, dat de boven het rasterelement uitstekende uitsteeksels kan verwijderen, zodat de bulkgoederen de bovenste schijf 110 ontdaan van eventuele uitsteeksels bereiken.Feeder unit 140 can further be provided with a docking unit 160. This docking unit 160 consists of a grid, preferably a substantially horizontal plate with a hole pattern, through which normally formed bulk goods can fall down without any problems. Individual bulk goods provided with protrusions, and in particular branches or stalks which connect the goods to each other, will only partially fall through the grid element, the protrusions or branches protruding above the grid element. The docking unit 160 is provided with a knife, a pair of scissors, or another suitable cutting tool, which can remove the protrusions protruding above the raster element, so that the bulk goods reach the upper disc 110 without any protrusions.

De sorteerinrichting volgens de onderhavige uitvinding is bij voorkeur uitgerust met een trilmotor welke aangepast is om, direct of indirect, een vibratie over te brengen op ten minste het bovenste zeefelement 110, teneinde de afdaling van de bulkgoederen in de openingen 115 van het bovenste zeefelement 110 te bespoedigen.The sorting device according to the present invention is preferably equipped with a vibrating motor which is adapted to transmit, directly or indirectly, a vibration to at least the upper sieve element 110, in order to descend the bulk goods into the openings 115 of the upper sieve element 110. to speed up.

De openingen 115 van het bovenste zeefelement 110 dienen gedimensioneerd te worden volgens de aard van de te sorteren goederen. Het is ondermeer voordelig de sorteerinrichting volgens de onderhavige uitvinding te gebruiken voor het op grootte sorteren van fruit. Ondermeer diverse steenvruchten, zoals kersen, krieken, pruimen, abrikozen, perziken, en mango's, noten, en ander in hoofdzaak sferisch fruit, kunnen efficiënt gesorteerd worden met de beschreven inrichting.The openings 115 of the upper screen element 110 must be dimensioned according to the nature of the goods to be sorted. It is advantageous, inter alia, to use the sorting device according to the present invention for sorting fruit by size. Among other things, various stone fruits, such as cherries, cherries, plums, apricots, peaches, and mangoes, nuts, and other substantially spherical fruit, can be efficiently sorted with the described device.

Het is ondermeer ook voordelig de sorteerinrichting volgens de onderhavige uitvinding te gebruiken voor het op grootte sorteren van bepaalde groenten. De coupeereenheid 160 is in het bijzonder doeltreffend bij het sorteren van kersen en krieken welke van nature voorkomen in trosjes met onderling verbonden steeltjes. Voor het sorteren van kersen en krieken worden in het bovenste zeefelement 110 bij voorkeur openingen 115 aangebracht met een diameter van minder dan 15 mm, en in het bijzonder minder dan 14 mm. Evenwel is het in dit geval aangewezen, openingen 115 te kiezen met een diameter van minstens 10 mm, en in het bijzonder minstens 13 mm.It is also advantageous, inter alia, to use the sorting device according to the present invention for sorting certain vegetables by size. The docking unit 160 is particularly effective in sorting cherries and cherries that naturally occur in clusters with interconnected stalks. For sorting cherries and cherries, openings 115 with a diameter of less than 15 mm, and in particular less than 14 mm, are preferably provided in the upper sieve element 110. However, it is appropriate in this case to choose openings 115 with a diameter of at least 10 mm, and in particular at least 13 mm.

Om een doeltreffende sorteerinrichting te verkrijgen, is het voordelig in het onderste zeefelement 120 openingen 125 te voorzien met een diameter welke nagenoeg of precies gelijk is aan de diameter van de openingen in het bovenste zeefelement 110.In order to obtain an effective sorting device, it is advantageous to provide openings 125 in the lower screen element 120 with a diameter which is substantially or precisely equal to the diameter of the openings in the upper screen element 110.

De dikte van ten minste het bovenste zeefelement 110 van een sorteerinrichting volgens de onderhavige uitvinding wordt bij voorkeur afgestemd op een typische dimensie van de te sorteren goederen. Het is aanbevolen de dikte van het bovenste zeefelement 110 niet groter te kiezen dan de grootste diameter van de te sorteren goederen, om te vermijden dat meerdere exemplaren van de goederen zich boven elkaar in een enkele opening 115 zouden kunnen bevinden. In het bij zonder is het aanbevolen de dikte van het bovenste zeefelement 110 ongeveer te laten overeenstemmen met de helft van de grootste diameter van de te sorteren goederen, zodat de vermelde opstapeling van meerdere exemplaren in een enkele opening 115 vermeden wordt, terwijl de individuele goederen toch stabiel in de opening 115 blijven liggen bij het bewegen van het bovenste zeefelement 110. Voor het sorteren van kersen en/of krieken zijn goede resultaten verkregen met een inrichting waarin het bovenste zeefelement 110 een dikte heeft gelijk aan of kleiner dan 1 cm. Meer bepaald worden goede resultaten bereikt met een dikte van ongeveer 5 mm.The thickness of at least the upper screen element 110 of a sorting device according to the present invention is preferably matched to a typical dimension of the goods to be sorted. It is recommended that the thickness of the upper sieve element 110 not be larger than the largest diameter of the goods to be sorted, in order to prevent multiple copies of the goods from being located one above the other in a single opening 115. In particular, it is recommended that the thickness of the upper screen element 110 approximately corresponds to half the largest diameter of the goods to be sorted, so that the stated stacking of several specimens in a single opening 115 is avoided, while the individual goods nevertheless remain stable in the opening 115 when moving the upper sieve element 110. For sorting cherries and / or cherries, good results have been obtained with a device in which the upper sieve element 110 has a thickness equal to or less than 1 cm. In particular, good results are achieved with a thickness of approximately 5 mm.

Wanneer gebruik gemaakt wordt van een geleidemiddel 170 in de vorm van een borstel of een gelijkaardig instrument, is het nuttig de dikte van het bovenste zeefelement 110 af te stemmen op de werking van het geleidemiddel 170. De dikte wordt bij voorkeur zo gekozen, dat een enkel exemplaar van de te sorteren goederen stabiel in de opening 115 blijft liggen bij inwerking van het geleidemiddel 170, terwijl een eventueel tweede exemplaar door het geleidemiddel 170 gemakkelijk uit de opening 115 weggeveegd of -gevoerd wordt.When use is made of a guide means 170 in the form of a brush or similar instrument, it is useful to adjust the thickness of the upper screen element 110 to the action of the guide means 170. The thickness is preferably chosen such that a a single copy of the goods to be sorted remains stable in the opening 115 when the guiding means 170 is activated, while a possible second copy is easily swept or carried away from the opening 115 by the guiding means 170.

In een voordelige uitvoeringsvorm worden het bovenste zeefelement 110 en het onderste zeefelement 120 uitgevoerd als schijven van gelijke grootte, uitgerust met een vertanding op de respectieve buitenste randen, zoals duidelijk weergegeven in figuur 3. Een voordeel van deze uitvoering is dat beide zeefelementen 110, 120 vanuit een gemeenschappelijk omtrekpunt kunnen worden aangedreven door een geschikte motor 130 met een tandwiel. Aldus kan men verzekeren dat beide zeefelementen 110, 120 om hun as draaien met een gelijke omwentelingssnelheid, zodat het angulaire verloop van de grootte van de zeefdoorgangen niet varieert in de tijd.In an advantageous embodiment, the upper screen element 110 and the lower screen element 120 are designed as disks of equal size, equipped with teeth on the respective outer edges, as clearly shown in Figure 3. An advantage of this embodiment is that both screen elements 110, 120 can be driven from a common peripheral point by a suitable motor 130 with a gear. Thus, it can be ensured that both screen elements 110, 120 rotate about their axis with an equal speed of rotation, so that the angular course of the size of the screen passages does not vary with time.

Naargelang van de toepassing, de vormgeving van de zeefelementen 110, 120, en de schikking van de openingen 115, 125 van deze zeefelementen 110, 120, kunnen andere aandrijfmechanismen gekozen worden.Depending on the application, the shape of the screen elements 110, 120, and the arrangement of the openings 115, 125 of these screen elements 110, 120, other drive mechanisms can be selected.

Het profiel van de openingen 115 in het bovenste zeefelement 110 vertoont bij voorkeur een afschuining aan de bovenste rand. Een licht conische vorm, met een naar beneden toe aflopende diameter, heeft het voordeel dat de bulkgoederen onder inwerking van de zwaartekracht gemakkelijker door de doorgangen naar de afvoergebieden 151, 152, 153 zullen bewegen.The profile of the openings 115 in the upper sieve element 110 preferably has a bevel at the upper edge. A slightly conical shape, with a downwardly descending diameter, has the advantage that the bulk goods will move more easily through the passages to the discharge regions 151, 152, 153 under the influence of gravity.

Voorts is het voordelig de openingen 115 in het bovenste zeefelement 110 zodanig te vormen dat deze gemakkelijk een inzetstuk kunnen ontvangen waarvan de binnendiameter kan worden aangepast aan de beoogde toepassing. Aldus is het mogelijk dezelfde sorteerinrichting, met dezelfde zeefelementen 110, 120 te gebruiken voor verschillende types stukgoederen met verschillende minimale en maximale diameters.Furthermore, it is advantageous to form the openings 115 in the upper screen element 110 such that they can easily receive an insert whose inner diameter can be adapted to the intended application. It is thus possible to use the same sorting device, with the same screening elements 110, 120, for different types of piece goods with different minimum and maximum diameters.

Figuur 4 is een schematische weergave van een werkwijze volgens de onderhavige uitvinding. De werkwijze maakt gebruik van de inrichting volgens de uitvinding, waarvan de details niet opnieuw vermeld worden. Alle beschreven optionele elementen van de uitvoeringsvormen van de uitvinding kunnen eveneens toegepast worden in de werkwij ze volgens de uitvinding. In een eerste stap 200 van de werkwijze, worden de bulkgoederen vanuit de aanvoerzone 141, op het eerste zeefelement 110 aangevoerd. In de tweede stap 210 beweegt het eerste zeefelement zodanig ten opzichte van de afvoerzones 151, 152, 153, dat de doorgang gedefinieerd door een eerste opening 115 in het eerste zeefelement 110, en een tweede opening 125 in een tweede zeefelement 120, gaandeweg groter wordt, naarmate de eerste opening 115 zich van de afvoerzone 141 weg beweegt. In een derde stap 220, worden de door de doorgang vallende bulkgoederen vanuit de afvoerzones 151, 152, 153, afgevoerd, bijvoorbeeld voor verdere verwerking of verpakking.Figure 4 is a schematic representation of a method according to the present invention. The method uses the device according to the invention, the details of which are not mentioned again. All described optional elements of the embodiments of the invention can also be applied in the method according to the invention. In a first step 200 of the method, the bulk goods are supplied from the supply zone 141 onto the first screen element 110. In the second step 210, the first screen element moves relative to the drain zones 151, 152, 153 such that the passage defined by a first opening 115 in the first screen element 110, and a second opening 125 in a second screen element 120, gradually becomes larger as the first opening 115 moves away from the discharge zone 141. In a third step 220, the bulk goods falling through the passage are discharged from the discharge zones 151, 152, 153, for example for further processing or packaging.

Hoewel de stappen van de werkwijze volgens de uitvinding in de voorgaande beschrijving sequentieel werden toegelicht, zal het voor de vakman duidelijk zijn, dat de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding in de praktijk bij voorkeur op continue wijze zal worden uitgevoerd. In het bijzonder kan stap 210 een voortdurende beweging van ten minste het eerste zeefelement, en naargelang van de uitvoering van de inrichting, ook het tweede element, omvatten. Het is afhankelijk van de toepassing of ook de aanvoer 200 van de bulkgoederen en de afvoer 220 van de gesorteerde bulkgoederen op continue wijze, dan wel in batch, geschiedt.Although the steps of the method according to the invention have been explained sequentially in the foregoing description, it will be clear to those skilled in the art that the method according to the present invention will in practice preferably be carried out continuously. In particular, step 210 may comprise a continuous movement of at least the first screen element and, depending on the design of the device, also the second element. It depends on the application whether the supply 200 of the bulk goods and the discharge 220 of the sorted bulk goods also takes place continuously or in batch.

Figuur 5 is een princiepsschets van de werking van de zeefelementen volgens uitvoeringsvormen van de inrichting van de uitvinding. Onder meer de in figuren 1 t.e.m. 3 geïllustreerde uitvoeringsvorm volgt dit principe. Figuur 5 toont in bovenaanzicht een eerste schijfvormig zeefelement 110 en een tweede schijfvormig zeefelement 120. Zonder verlies aan algemeenheid worden beide zeefelementen weergegeven met acht openingen 115, respectievelijk 125. Zoals duidelijk blijkt uit figuur 5, hebben de beide zeefelementen 110, 120 verschillende respectieve assen 510, 520. De as 510 stemt overeen met de in Figuur 3 getoonde as 510 van het bovenste zeefelement 110. De zeefelementen 110, 120 zijn roteerbaar rond hun respectieve assen 510, 520. De gatenpatronen van de schijven 110, 120 zijn opgebouwd uit concentrische cirkels; in het geïllustreerde geval wordt zonder verlies aan algemeenheid telkens slechts één cirkel weergegeven. De cirkels zijn gecentreerd rond de genoemde assen 510, 520. Een cirkel van het gatenpatroon van het eerste zeefelement 110, zoals geïllustreerd, heeft een kleinere diameter dan de overeenkomstige cirkel van het tweede zeefelement 120. Hetzelfde resultaat wordt verkregen wanneer een cirkel van het gatenpatroon van het eerste zeefelement 110 een grotere diameter heeft dan de overeenkomstige cirkel van het tweede zeefelement 120. De afstand tussen de assen 510, 520 stemt ongeveer of precies overeen met de helft van het verschil tussen de diameters van de overeenkomstige cirkels van de respectieve gatenpatronen van het eerste zeefelement 110 en het tweede zeefelement 120, zodat er op de lijn die de assen verbindt een gebied is waarin de openingen 115 in het eerste zeefelement 110 in hoofdzaak volledig samenvallen met de openingen 125 in het tweede zeefelement 120. Dit gebied is in Figuur 5 links weergegeven. In het tegenoverliggende gebied, rechts in Figuur 5, is de overlapping tussen de overeenkomstige openingen 115, 125 minimaal.Figure 5 is a principle sketch of the operation of the screen elements according to embodiments of the device of the invention. Among other things, the ones shown in figures 1 t.e.m. The embodiment illustrated in FIG. 3 follows this principle. Figure 5 shows in top view a first disc-shaped screen element 110 and a second disc-shaped screen element 120. Without loss of generality, both screen elements are shown with eight openings 115 and 125, respectively. As can be clearly seen from Figure 5, the two screen elements 110, 120 have different respective axes. 510, 520. The axis 510 corresponds to the axis 510 of the upper screen element 110 shown in Figure 3. The screen elements 110, 120 are rotatable about their respective axes 510, 520. The hole patterns of the discs 110, 120 are constructed from concentric circles; in the illustrated case, only one circle is displayed without loss of generality. The circles are centered around said axes 510, 520. A circle of the hole pattern of the first screen element 110, as illustrated, has a smaller diameter than the corresponding circle of the second screen element 120. The same result is obtained when a circle of the hole pattern of the first screen element 110 has a larger diameter than the corresponding circle of the second screen element 120. The distance between the axes 510, 520 corresponds approximately or precisely to half the difference between the diameters of the corresponding circles of the respective hole patterns of the first screen element 110 and the second screen element 120, so that on the line connecting the axes there is an area in which the openings 115 in the first screen element 110 substantially completely coincide with the openings 125 in the second screen element 120. This area is in Figure 5 shown on the left. In the opposite area, on the right in Figure 5, the overlap between the corresponding openings 115, 125 is minimal.

In een specifiekere uitvoeringsvorm is de afstand tussen de assen 510, 520 instelbaar. Door deze afstand in te stellen op meer dan de helft van het verschil tussen de diameters van de respectieve gatenpatronen van de zeefelementen 110, 120, vallen de openingen 115, 125 niet meer volledig samen in het gebied van maximale overlapping. Ook in het gebied van minimale overlapping vernauwt de doorgang. Aldus kan het sorteerbereik van de inrichting worden ingesteld op een kleinere minimum- en maximumdiameter.In a more specific embodiment, the distance between the shafts 510, 520 is adjustable. By adjusting this distance to more than half the difference between the diameters of the respective hole patterns of the screen elements 110, 120, the openings 115, 125 no longer fully coincide in the area of maximum overlap. The passage also narrows in the area of minimal overlap. Thus, the sorting range of the device can be set to a smaller minimum and maximum diameter.

Wanneer beide schijven 110, 120 rond hun respectieve assen 510, 520 roteren met een gelijke omwentelingssnelheid, blijft de omvang van de overlappingen in het eerstgenoemde gebied maximaal en in het laatstgenoemde gebied minimaal, zodat het hoger beschreven ruimtelijke sorteereffect verkregen wordt. Het is immers duidelijk dat een voorwerp dat op het bovenste zeefelement 110 zou terecht komen in het gebied dat overeenstemt met de rechterkant van Figuur 5, en vervolgens in wijzerzin met het bovenste zeefelement 110 zou meegevoerd worden naar het gebied dat overeenstemt met de linkerkant van Figuur 5, een geleidelijk groter wordende zeefdoorgang zou ervaren, en door de zeef zou vallen zodra het gebied bereikt is waar de zeefdoorgang groter geworden is dan de omvang van het voorwerp in kwestie. Aldus levert de inrichting volgens de onderhavige uitvinding op efficiënte wijze een ruimtelijke scheiding van voorwerpen naargelang van hun grootte.When both disks 110, 120 rotate about their respective axes 510, 520 with an equal rotation speed, the magnitude of the overlaps in the former region remains maximum and in the latter region minimal, so that the spatial sorting effect described above is obtained. After all, it is clear that an object which would end up on the upper sieve element 110 in the area corresponding to the right-hand side of Figure 5, and then moved clockwise with the upper sieve element 110 to the area corresponding to the left-hand side of Figure 5, would experience a gradually increasing screen passage, and fall through the screen once the area has been reached where the screen passage has become larger than the size of the object in question. The device according to the present invention thus efficiently provides a spatial separation of objects according to their size.

Figuur 6 is een princiepsschets van de werking van de zeefelementen volgens een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding. Figuur 6 toont in bovenaanzicht een eerste schijfvormig zeefelement 110 en een tweede schijfvormig zeefelement 120. De zeefelementen 110, 120 hebben een in hoofdzaak identiek gaten patroon. Zonder verlies aan algemeenheid worden beide zeefelementen opnieuw weergegeven met acht openingen 115, respectievelijk 125. Zoals duidelijk blijkt uit figuur 6, hebben de beide zeefelementen 110, 120 verschillende respectieve assen 610, 620, en zijn de gatenpatronen van beide zeefelementen 110, 120 ten opzichte van elkaar gedraaid over een kleine hoek 630. Het effect van deze opstelling is dat de oppervlakte van de overlapping tussen de respectieve openingen van het eerste zeefelement 110, en het tweede zeefelement 120, varieert naarmate men de omtrek van de schijven afloopt. Zo is het duidelijk dat de volledig bovenaan gesitueerde openingen vrijwel volledig overlappen en derhalve een doorgang definiëren, waarvan de dwarsdoorsnede nagenoeg overeenstemt met de oppervlakte van de opening 115, terwijl de volledig onderaan gelegen openingen op minimale wij ze overlappen en aldus een veel kleinere doorgang definiëren. Het is ook duidelijk dat een voorwerp dat op het bovenste zeefelement 110 zou terecht komen in het gebied dat overeenstemt met de onderzijde van Figuur 6, en vervolgens in wijzerzin met het bovenste zeefelement 110 zou meegevoerd worden, een geleidelijk groter wordende zeefdoorgang zou ervaren, en door de zeef zou vallen zodra het gebied bereikt is waar de zeefdoorgang groter geworden is dan de omvang van het voorwerp in kwestie. Aldus levert de inrichting volgens de onderhavige uitvinding op efficiënte wijze een ruimtelijke scheiding van voorwerpen naargelang van hun grootte.Figure 6 is a principle sketch of the operation of the screen elements according to another embodiment of the invention. Figure 6 shows in top view a first disc-shaped screen element 110 and a second disc-shaped screen element 120. The screen elements 110, 120 have a substantially identical hole pattern. Without loss of generality, both screen elements are shown again with eight openings 115, 125, respectively. As can be seen clearly from Figure 6, the two screen elements 110, 120 have different respective axes 610, 620, and the hole patterns of both screen elements 110, 120 are relative to rotated from each other through a small angle 630. The effect of this arrangement is that the area of the overlap between the respective openings of the first screen element 110, and the second screen element 120, varies as the circumference of the discs is sloped. Thus, it is clear that the openings located at the top at the top almost completely overlap and therefore define a passage, the cross-section of which substantially corresponds to the surface of the opening 115, while the openings at the very bottom overlap minimally and thus define a much smaller passage. . It is also clear that an object that would end up on the upper screen element 110 in the area corresponding to the underside of Figure 6, and then be carried clockwise with the upper screen element 110, would experience a gradually increasing screen passage, and would fall through the screen once the area has been reached where the screen passage has become larger than the size of the object in question. The device according to the present invention thus efficiently provides a spatial separation of objects according to their size.

De uitvinding werd in het voorgaande beschreven aan de hand van specifieke uitvoeringsvormen en tekeningen. Deze zijn bedoeld als verduidelijking, en niet als beperking van de uitvinding, welke slechts afgebakend wordt door de bij gevoegde conclusies. Bovendien zal het voor de vakman duidelijk zijn dat de beschreven optionele elementen van de uitvoeringsvormen in verschillende combinaties met elkaar of afzonderlijk kunnen voorkomen in inrichtingen volgens de uitvinding.The invention has been described above with reference to specific embodiments and drawings. These are intended as a clarification, and not a limitation, of the invention, which is only defined by the appended claims. Moreover, it will be clear to those skilled in the art that the described optional elements of the embodiments may occur in different combinations with each other or separately in devices according to the invention.

Claims

An apparatus for sorting bulk goods by size, comprising a first plate-shaped screen element (110) consisting of a first disc with a first hole pattern comprising first openings (115), a second plate-shaped screen element (120) consisting of a second disc with a second hole pattern comprising second openings (125), a supply zone (141), and a plurality of drain zones (151, 152, 153), the second screen element (120) and the first screen element (110) in successive substantially horizontal planes above the drain zones (151, 152, 153) are provided and the feed zone (141) is above the first screen element (110), the first openings and the second openings defining passages through the first screen element (110) and the second screen element in the case of overlap (120), wherein the device is configured to cause the first screen element (110) and the second screen element (120) to coordinate movement relative to the discharge zones (151, 152, 153) n, such that when the upper screen element (110) moves relative to the lower screen element (120) in specific zones, the passages always have substantially the same cross-sections with respect to the device, and that the passages become locally larger as the first openings (115) move away from the supply zone (141).

The device of claim 1, wherein the first disc is arranged to rotate about a first axis and the second disc is arranged to rotate about a second axis.

The device of claim 2, wherein the first hole pattern is composed of a number of concentric circles around the first axis (510) and the second hole pattern is composed of the same number of concentric circles around the second axis (520), wherein corresponding circles of the first hole pattern and the second hole pattern comprise an equal number of holes, and wherein each circle of the first hole pattern has a different diameter than the corresponding circle of the second hole pattern.

Device according to claim 2, wherein the first hole pattern and the second hole pattern are substantially identical, and wherein the first hole pattern and the second hole pattern are mutually rotated through an angle (630).

The device of claim 3 or 4, further comprising a drive motor (130) adapted to drive the first disc and the second disc from a common peripheral point.

Device according to any of the preceding claims, further provided with a vibrating motor, adapted to transmit a vibration to the first screen element (110).

Device according to any of the preceding claims, further provided with a guide means (170) for guiding a bulk item into the first opening (115).

The device of claim 7, wherein the guide means (170) comprises a brush.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the discharge zones (151, 152, 153) comprise conveyor belts.

Device according to one of the preceding claims, further provided with a supply belt (140) at the height of the supply zone (141).

The device of any preceding claim, further comprising a docking unit (160) adapted to remove protrusions from the bulk goods.

The device of any preceding claim, wherein the first opening (115) has an opening diameter, and wherein the first opening (115) is adapted to receive an insert with an inner diameter that is smaller than the opening diameter.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the diameter of the first opening is between 13 mm and 16 mm.

Use of the device of any one of the preceding claims for sorting fruit by size.

A method for sorting bulk goods by size, with a device comprising a first plate-shaped screen element (110) consisting of a first disk with a first hole pattern comprising first openings (115), a second plate-shaped screen element (120) consisting of a second disc with a second hole pattern comprising second openings (125), a supply zone (141), and a plurality of drain zones (151, 152, 153), the second screen element (120) and the first screen element (110) in successive substantially horizontal planes are provided above the drain zones (151, 152, 153) and the feed zone (141) is above the first screen element (110), the first openings and the second openings defining passages through the first screen element (110) and overlapping the second screen element (120), the method comprising: - supplying (200) the bulk goods from the supply zone (141) to the first screen element (110); egen (210) of the first screen element (110) and the second screen element (120) relative to the discharge zones (151, 152, 153), that the passages upon movement of the upper screen element (110) with respect to the lower screen element ( 120) in specific zones referenced with respect to the device always have substantially the same cross-sections, and that the passages become locally larger as the first openings (115) move away from the supply zone (141); and - discharging (220) bulk goods falling through the passage from the discharge zones (151, 152, 153).