BE1017818A5

BE1017818A5 - Lighting apparatus i.e. luminaries, has lamp holder rotatably tiltable relative to shaft, which runs parallel to surface under which shaft is located and is perpendicularly swivable with respect to another surface

Info

Publication number: BE1017818A5
Application number: BE2007/0501A
Authority: BE
Original assignee: Mortier Gerard
Priority date: 2007-10-17
Filing date: 2007-10-17
Publication date: 2009-08-04

Abstract

The apparatus has a mounting housing (1) with removable modules and a rectangular frame (6) in which a lamp holder is provided. The mounting housing is installed in a recessed opening in a wall or ceiling so that the frame connects the housing against the frame. Each removable module includes a cover plate (10) receiving the frame inside the housing. A lamp holder in each removable module is rotatably tiltable relative to a shaft, which runs parallel to a surface under which the shaft is located and is perpendicularly swivable with respect to another surface.

Description

VerlichtingstoestelLighting device

Deze uitvinding heeft betrekking tot een verlichtingstoestel, omvattende een inbouwbehuizing voorzien van een hoofdzakelijk vierkant of rechthoekig kader, waarin een lamphouder voorzien is.This invention relates to a lighting device, comprising a built-in housing provided with a substantially square or rectangular frame, in which a lamp holder is provided.

Er bestaan dergelijke verlichtingstoestellen, met een inbouwbehuizing waarin een kantelbare lamphouder is bevestigd. De behuizing is voorzien voor bevestiging in een plafond. De lamphouder is kantelbaar om een horizontale symmetrieas van de lamphouder, zodat de richting van de door de lamp uitgestuurde lichtbundel, wijzigbaar is in een vertikaal vlak loodrecht op deze symmetrieas.There are such lighting devices, with a recessed housing in which a tiltable lamp holder is mounted. The housing is provided for mounting in a ceiling. The lamp holder is tiltable about a horizontal axis of symmetry of the lamp holder, so that the direction of the light beam emitted by the lamp can be changed in a vertical plane perpendicular to this axis of symmetry.

Een nadeel van deze gekende toestellen is dat de lichtbundel niet kan gericht worden in een richting buiten het genoemde vertikaal vlak. Men kan het verlichtingstoestel weliswaar in vier verschillende posities, telkens over 90° verdraaid, installeren, waardoor er vier verschillende richtvlakken mogelijk zijn, maar aangezien de gebruikers de volledige vrijheid willen om, ook na de installatie van het toestel, de lichtbundel naar keuze te richten naar welbepaalde zones van het interieur, kan met deze gekende verlichtingstoestellen niet altijd voldaan worden aan de wensen van de gebruikers.A disadvantage of these known devices is that the light beam cannot be directed in a direction outside the said vertical plane. It is true that the luminaire can be installed in four different positions, each rotated through 90 °, allowing four different targeting surfaces, but since the users want complete freedom to direct the light beam of their choice even after the device has been installed to specific areas of the interior, these known lighting devices cannot always meet the wishes of the users.

Een ander nadeel van deze gekende verlichtingstoestellen is dat de lamphouder als een vast bevestigd onderdeel in het verlichtingstoestel is opgenomen. Het verwijderen en terugplaatsen van de lamphouder is niet eenvoudig en vereist in de meeste gevallen het gebruik van gereedschappen. De installatie van het verlichtingstoestel verloopt hierdoor eerder traag en met een vrij groot risico op beschadiging en/of bevuiling van het plafondoppervlak.Another disadvantage of these known lighting devices is that the lamp holder is included in the lighting device as a fixedly mounted part. Removing and replacing the lamp holder is not easy and requires the use of tools in most cases. As a result, the installation of the luminaire is rather slow and with a fairly high risk of damage and / or soiling of the ceiling surface.

In US 2,572,825 is een verlichtingstoestel beschreven met een inbouwgedeelte waaraan een rechthoekig kader bevestigd wordt en waarin draaibare en kantelbare lamphouders voorzien zijn. Deze toestellen hebben echter het nadeel dat ze bij installatie eerst vereisen dat het inbouwdeel geplaatst wordt in de inbouwopening en dat nadien het kader en alle andere onderdelen één voor één met dit inbouwdeel moeten verbonden worden met behulp van gereedschappen. De meeste onderdelen bevinden zich buiten het inbouwdeel, waardoor het toestel niet volledig in het plafond kan geïntegreerd worden.US 2,572,825 describes a lighting device with a built-in part to which a rectangular frame is attached and in which rotatable and tiltable lamp holders are provided. However, these devices have the disadvantage that during installation they first require that the built-in part is placed in the built-in opening and that subsequently the frame and all other parts must be connected to this built-in part one by one with the aid of tools. Most parts are located outside the installation part, which means that the device cannot be fully integrated into the ceiling.

Het doel van deze uitvinding is een verlichtingstoestel te verschaffen waarmee aan de hierboven aangeduide nadelen wordt verholpen.The object of the present invention is to provide a lighting device which overcomes the disadvantages indicated above.

Dit doel wordt bereikt door middel van een verlichtingstoestel, omvattende een inbouwbehuizing, voorzien van een hoofdzakelijk vierkant of rechthoekig kader, waarin een lamphouder voorzien is, waarbij de inbouwbehuizing voorzien is om in een inbouwopening in een wand of plafond geplaatst te worden zodat het kader ervan aansluit tegen het zich omheen de inbouwopening bevindende wand- of plafondoppervlak, waarbij er in de behuizing minstens één uitneembare module voorzien is, waarbij elke module a) een dekplaat omvat die zich ten opzichte van het kader verzonken in de binnenruimte van de behuizing bevindt, b) een lamphouder omvat die kantelbaar is door rotatie ten opzichte van een eerste as die nagenoeg evenwijdig loopt met het valk waarin het kader zich bevindt, en die ook verdraaibaar is ten opzichte van een zich nagenoeg loodrecht op het genoemde vlak uitstrekkende tweede as.This object is achieved by means of a lighting device, comprising a built-in housing, provided with a substantially square or rectangular frame, in which a lamp holder is provided, the built-in housing being provided for being placed in a built-in opening in a wall or ceiling so that the frame thereof connects to the wall or ceiling surface located around the built-in opening, wherein at least one removable module is provided in the housing, each module a) comprising a cover plate which is recessed relative to the frame in the interior space of the housing, b comprises a lamp holder which is tiltable by rotation with respect to a first axis which is substantially parallel to the falcon in which the frame is located, and which is also rotatable with respect to a second axis extending substantially perpendicularly to said plane.

Doordat de lamphouder in een uitneembare module is voorzien kan de behuizing eerst afzonderlijk aan of in een plafond of een wand bevestigd worden, en kan men de module(s) op een later tijdstip in de behuizing plaatsen. Dit maakt de installatie eenvoudiger en vlotter uitvoerbaar. Bovendien kan men het wand- of plafondoppervlak zeer zorgvuldig afwerken nadat de behuizing geïnstalleerd is, en vooraleer de module met de lamphouder in het toestel wordt geplaatst. Dit is in het bijzonder zeer voordelig bij inbouw-verlichtingstoestellen, waar men nu het plafond- of wandoppervlak omheen de inbouwbehuizing nauwkeuriger en zorgvuldiger kan afwerken dan voorheen. Zo kan men het kader van de inbouwbehuizing en het wand- of plafondoppervlak samen voorzien van eenzelfde afwerkingslaag, zoals een verflaag, of het kader nagenoeg onzichtbaar inwerken in het wand- of plafondoppervlak. Bij het plaatsen van de modules is er nagenoeg geen risico op beschadiging of bevuiling van de wand of het plafond. De uitvinding kan met vergelijkbare voordelen ook uitgevoerd worden in de vorm van een verplaatsbaar verlichtingstoestel met een behuizing waarin één of meerdere modules met bovengenoemde eigenschappen op uitneembare wijze zijn voorzien.Because the lamp holder is provided with a removable module, the housing can first be attached separately to or in a ceiling or wall, and the module (s) can be placed in the housing at a later time. This makes the installation easier and quicker to perform. Moreover, the wall or ceiling surface can be very carefully finished after the housing has been installed, and before the module with the lamp holder is placed in the device. This is particularly advantageous with recessed luminaires, where the ceiling or wall surface around the recessed housing can now be finished more accurately and carefully than before. Thus, the frame of the built-in housing and the wall or ceiling surface can be provided with the same finishing layer, such as a paint layer, or the frame can be integrated into the wall or ceiling surface invisibly. When installing the modules, there is virtually no risk of damage or dirt to the wall or ceiling. The invention can also be implemented with comparable advantages in the form of a movable lighting device with a housing in which one or more modules with the above-mentioned properties are provided in a removable manner.

Doordat de lamphouder enerzijds verdraaibaar is, maar anderzijds ook in elke positie kantelbaar is, kan de lichtbundel binnen een veel ruimer bereik gericht worden in vergelijking met de bestaande verlichtingstoestellen van het hoger omschreven type. Dit kantelen en richten kan bovendien ook zeer gemakelijk worden uitgevoerd, zonder gereedschappen en zonder enige wijziging aan de montage of de installatie van het toestel.Because the lamp holder is rotatable on the one hand, but can also be tilted in any position on the other hand, the light beam can be directed within a much wider range compared to the existing lighting appliances of the type described above. Moreover, this tilting and directing can also be carried out very easily, without tools and without any modification to the assembly or installation of the device.

De lamphouder wordt bij voorkeur zo voorzien in de module dat deze over 360° verdraaibaar is ten opzichte van de genoemde tweede as. Met een dergelijk verlichtingstoestel kan de lichtbundel binnen een zeer groot bereik in elke gewenste richting gericht worden.The lamp holder is preferably provided in the module such that it is rotatable through 360 ° with respect to the said second axis. With such a lighting device, the light beam can be directed within a very large range in any desired direction.

Deze lamphouder kan bijvoorbeeld voorzien zijn van een ringvormig houderelement, dat voorzien is van houdmiddelen voor het bevestigen van een lamp.This lamp holder can for instance be provided with an annular holder element, which is provided with holding means for attaching a lamp.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van het toestel volgens de uitvinding omvat elke module bij voorkeur ook een tussenring, waarbij het ringvormige houderelement zich minstens gedeeltelijk in de ruimte binnen de tussenring bevindt, en waarbij het ringvormige houderelement en de tussenring zo verbonden zijn dat het houderelement omheen de genoemde eerste as roteerbaar is ten opzichte van de tussenring.In a preferred embodiment of the device according to the invention, each module preferably also comprises an intermediate ring, wherein the annular holder element is located at least partially in the space within the intermediate ring, and wherein the annular holder element and the intermediate ring are connected such that the holder element surrounds the said first axis is rotatable relative to the intermediate ring.

De genoemde eerste as strekt zich bij voorkeur uit volgens een middenlijn van de cirkel die door het ringvormige houderelement wordt omsloten. Het houderelement kan ook volgens beide draaizinnen roteerbaar zijn. De maximale kantelhoek in de ene en de andere draaizin kan dan gelijk zijn of verschillend. De kantelhoek is bij voorkeur minstens 20°, waarbij het sterk voorkeurdragend is om een kantelhoek van minstens 30° te voorzien. In een meest voorkeurdragende uitvoeringsvorm wordt een kantelhoek van ongeveer 35° voorzien.Said first axis preferably extends along a center line of the circle enclosed by the annular holder element. The holder element can also be rotatable according to both directions. The maximum tilt angle in one and the other direction of rotation can then be the same or different. The tilt angle is preferably at least 20 °, it being highly preferable to provide a tilt angle of at least 30 °. In a most preferred embodiment, a tilt angle of approximately 35 ° is provided.

In een bijzonder voorkeurdragende uitvoeringsvorm omvat elke module ook een afwerkingselement met een vierkante of rechthoekige dekplaat, waarin er een opening voorzien is, terwijl het ringvormige houderelement zich in of tegenover de genoemde opening bevindt.In a particularly preferred embodiment, each module also comprises a finishing element with a square or rectangular cover plate, in which an opening is provided, while the annular holder element is located in or opposite said opening.

In een bijzondere uitvoeringsvorm wordt de genoemde tussenring verdraaibaar om zijn centrale as in de module opgenomen, zodat de tussenring en het ermee verbonden ringvormig houderelement samen om de genoemde as kunnen verdraaid worden. Deze centrale as valt samen met de hoger genoemde tweede as.In a special embodiment, the said intermediate ring is rotatably received around its central axis in the module, so that the intermediate ring and the associated ring-shaped holder element can be rotated together about said axis. This central axis coincides with the second axis mentioned above.

Om een bijzonder esthetisch geheel te bekomen kan het toestel volgens de uitvinding zo uitgevoerd worden dat de één of meerdere dekplaten van de in het inbouwelement voorziene module(s) met hun randen aansluiten tegen de binnenwanden van het inbouwelement en tegen de eventuele naburige dekplaten, zodat in het inbouwelement een begrenzende afwerkingswand gevormd wordt.In order to obtain a particularly aesthetic whole, the device according to the invention can be designed such that the one or more cover plates of the module (s) provided in the built-in element connect with their edges against the inner walls of the built-in element and against any adjacent cover plates, so that a limiting finishing wall is formed in the built-in element.

Deze afwerkingswand kan zich bijvoorbeeld uitsttrekken in een vlak dat zich ten opzichte van het genoemde kader dieper in de binnenruimte van het inbouwelement bevindt. Op die manier krijgt men een verlichtingstoestel met modules die verzonken in de behuizing zijn opgenomen.This finishing wall can extend, for example, in a plane which is deeper relative to the said frame in the inner space of the built-in element. In this way you get a lighting device with modules that are recessed into the housing.

Men bekomt een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm als de ringvormige lamphouder een cylindrische wand omvat, bestaande uit twee delen met een verschillende buitendiameter en met een trapvormige overgang tussen beide delen. Dit kenmerk van de uitvinding kan echter ook voorzien worden op andere inbouw-verlichtingstoestellen dan de toestellen volgens onderhavige uitvinding, zodat deze octrooiaanvraag ook algemeen betrekking heeft tot eender welk verlichtingstoestel met een in een opening voorziene kantelbare ringvormige lamphouder bestaande uit twee delen met een verschillende buitendiameter en met een trapvormige overgang tussen beide delen.A particularly advantageous embodiment is obtained if the annular lamp holder comprises a cylindrical wall consisting of two parts with a different outer diameter and with a stepped transition between the two parts. However, this feature of the invention can also be provided on recessed lighting devices other than the devices according to the present invention, so that this patent application also relates generally to any lighting device with an opening tiltable annular lamp holder consisting of two parts with a different outer diameter. and with a stepped transition between the two parts.

Door de getrapte buitenvorm van de lamphouder kan men een dergelijk verlichtingstoestel met een lamphouder voor een lamp met een bepaalde maximale dwarsafmeting d uitvoeren met een beperktere breedte dan de bestaande toestellen met een kantelbare lamphouder.The stepped outer shape of the lamp holder makes it possible to design such a lighting device with a lamp holder for a lamp with a certain maximum transverse dimension d with a more limited width than the existing devices with a tiltable lamp holder.

Bij voorkeur is het gedeelte met de kleinste buitendiameter het gedeelte dat aan de naar het kader gerichte zijde voorzien is, en zich in de niet-gekantelde positie van de lamphouder hoofdzakelijk in de ruimte bevindt die door de tussenring omsloten is. In of op het gedeelte met de grootste buitendiameter is bij voorkeur ook een steunmiddel voor een lamp voorzien, bijvoorbeeld door in dit gedeelte met de grootste buitendiameter ook een deel te voorzien dat een grotere binnendiameter heeft dan het resterende deel van de ringvormige lamphouder, zodat een ringvormige steuunrand voor de lamp wordt gevormd. Bij voorkeur is de genoemde grotere binnendiameter daarbij ook groter dan de genoemde kleinste buitendiameter van de ringvormige lamphouder.Preferably, the part with the smallest outer diameter is the part which is provided on the side facing the frame and which, in the non-tilted position of the lamp holder, is mainly in the space enclosed by the intermediate ring. A support means for a lamp is preferably also provided in or on the part with the largest outer diameter, for example by also providing in this part with the largest outer diameter a part which has a larger inner diameter than the remaining part of the annular lamp holder, so that a annular support edge for the lamp is formed. Preferably, the said larger inner diameter is also larger than the said smallest outer diameter of the annular lamp holder.

Bij een lamphouder voor een lamp met een maximale dwarsafmeting d, kan de uitneembare module een vierkante dekplaat omvatten waarvan de zijden een lengte van hoogstens d + 21 mm hebben, of een rechthoekige dekplaat omvatten met een breedte van hoogstens d+21 mm. Een verlichtingstoestel volgens deze uitvinding kan bijvoorbeeld uitgevoerd worden met een uitneembare module met een lamphouder die geschikt is voor lampen met een maximale dwarsafmeting van 50 mm., en deze module kan een vierkante dekplaat met zijden van 70,5 mm. omvatten.With a lamp holder for a lamp with a maximum transverse dimension d, the removable module can comprise a square cover plate whose sides have a length of at most d + 21 mm, or a rectangular cover plate with a width of at most d + 21 mm. A lighting device according to the present invention can for instance be provided with a removable module with a lamp holder suitable for lamps with a maximum transverse dimension of 50 mm, and this module can be a square cover plate with sides of 70.5 mm. include.

Ook de behuizing kan met zeer beperkte afmetingen uitgevoerd worden. Zo is een behuizing met een hoofdzakelijk vierkante buitenvorm waarvan de buitenwanden een lengte hebben van hoogstens d + 25 mm, of met een hoofdzakelijk rechthoekige buitenvorm met een breedte van hoogstens d + 25 mm, zeer goed realiseerbaar. De bestaande verlichtingstoestellen hebben steeds grotere dwarsafmetingen in verhouding tot de erin geplaatste lamp. De beperkte dwarsafmetingen beïnvloeden het visuele aspect van het toestel in belangrijkte mate, en zijn dus vooral vanuit esthetisch oogpunt een voordeel.The housing can also be made with very limited dimensions. For example, a housing with a substantially square outer shape whose outer walls have a length of at most d + 25 mm, or with a substantially rectangular outer shape with a width of at most d + 25 mm, is very well achievable. The existing lighting appliances have increasingly larger transverse dimensions in relation to the lamp placed in them. The limited transverse dimensions have a significant influence on the visual aspect of the device, and are therefore an advantage primarily from an aesthetic point of view.

Een inbouw-verlichtingstoestel met vierkant kader, met een module met een lamphouder die geschikt is voor lampen met een maximale diameter van 50 mm, kan bijvoorbeeld uitgevoerd worden met een inbouwbehuizing, die past in een vierkante inbouwopening met zijden van 75mm.A recessed luminaire with a square frame, with a module with a lamp holder that is suitable for lamps with a maximum diameter of 50 mm, can for example be equipped with a recessed housing that fits into a square recessed opening with sides of 75 mm.

Ook vanuit esthetisch oogpunt wordt de breedte van het kader en de materiaaldikte ervan beperkt. Een kader met een breedte van hoogstens 5 mm en een materiaaldikte van hoogstens 1 mm geniet hierbij sterk de voorkeur.Also from an aesthetic point of view the width of the frame and its material thickness is limited. A frame with a width of at most 5 mm and a material thickness of at most 1 mm is highly preferred.

Volgens deze uitvinding kunnen er ook behuizingen worden voorzien die toelaten om er twee of drie modules naast elkaar in te plaatsen. Daarbij kunnen alle modules dezelfde vorm en afmetingen hebben of onderling verschillende vormen en/of afmetingen hebben.According to the present invention, housings can also be provided that allow two or three modules to be placed side by side. In addition, all modules can have the same shape and dimensions or have different shapes and / or dimensions.

In een bijzondere uitvoeringsvorm van het toestel volgens deze uitvinding omvat de behuizing minstens één verend weerhoudelement, dat voorzien is om het afwerkingselement in het inbouwelement te weerhouden, zodat er als gevolg van het manueel in de gebuikspositie brengen van de module (s) een klikverbinding tot stand komt tussen de weerhoudelementen en het afwerkingselement. Hierdoor kan de installatie van de modules zeer vlot en gemakkelijk verlopen zonder gebruik van gereedschappen.In a special embodiment of the device according to the present invention, the housing comprises at least one resilient restraining element, which is provided for restraining the finishing element in the built-in element, so that as a result of manually inserting the module (s) into the use position, a snap connection to between the retaining elements and the finishing element. This allows installation of the modules very smoothly and easily without the use of tools.

Deze en andere kenmerken en bijzonderheden van deze uitvinding worden beschreven in de hierna volgende meer gedetailleerde beschrijving van een mogelijke uitvoeringsvorm van een inbouw-verlichtingstoestel volgens de uitvinding. Deze beschrijving heeft enkel tot doel de uitvinding te verduidelijken aan de hand van een aantal voorbeelden en kan dus in geen geval beschouwd worden als een beperking van de in de conclusies bepaalde draagwijdte van deze octrooiaanvraag, noch van het toepassingsgebied van de uitvinding.These and other features and details of this invention are described in the following more detailed description of a possible embodiment of a recessed lighting device according to the invention. This description is only intended to clarify the invention on the basis of a number of examples and can therefore in no way be regarded as a limitation of the scope of this patent application as defined in the claims, nor of the scope of the invention.

In deze beschrijving wordt verwezen naar de hierbij gevoegde figuren 1 tot 9 waarvan, figuur 1 een perspectieftekening is van een inbouw-verlichtingstoestel volgens deze uitvinding; figuur 2 de uiteengenomen onderdelen van het verlichtingstoestel voorstelt in zijaanzicht, waarbij enkel de lamphouder en de lamp in perspectief worden voorgesteld; figuur 3 een andere perspectief-aanzicht is van de uiteengenomen onderdelen van het verlichtingstoestel; figuren 4A, 4B en 4C respectievelijk een vooraanzicht, een doorsnede volgens de op fïg. 4A aangeduide as AA, en een zijaanzicht van een ringvormige lamphouder van het verlichtingstoestel voorstellen; figuren 5A, 5B en 5C respectievelijk een vooraanzicht, een doorsnede volgens de op fig. 5A aangeduide as AA, en een zijaanzicht van een tussenrring van het verlichtingstoestel voorstellen; • figuren 6A, 6B en 6C respectievelijk een vooraanzicht, een doorsnede volgens de op fïg. 6A aangeduide as AA, en een zijaanzicht van een afwerkingselement van het verlichtingstoestel voorstellen; • figuren 7A, 7B en 7C respectievelijk een vooraanzicht en twee verschillende zijaanzichten van een inbouwbehuizing van het verlichtingstoestel voorstellen; en figuren 8 en 9 een vooraanzicht van twee verschillende inbouwbehuizingen voorstellen, respectievelijk voor twee modules en voor drie modules met een vierkante dekplaat van het type dat voorgesteld is op figuur 1.Reference is made in this description to the attached figures 1 to 9 of which, figure 1 is a perspective drawing of a built-in lighting device according to the present invention; Figure 2 represents the exploded parts of the lighting device in side view, with only the lamp holder and the lamp in perspective; Figure 3 is another perspective view of the disassembled parts of the lighting device; 4A, 4B and 4C show a front view, a cross-section according to FIG. 4A denoted axis AA, and a side view of an annular lamp holder of the lighting device; 5A, 5B and 5C represent a front view, a cross-section along the axis AA indicated in Fig. 5A, and a side view of an intermediate ring of the lighting device; Figures 6A, 6B and 6C show a front view, a cross-section according to the diagram. 6A denoted axis AA, and a side view of a finishing element of the lighting device; • figures 7A, 7B and 7C represent a front view and two different side views, respectively, of a recessed housing of the lighting device; and figures 8 and 9 represent a front view of two different built-in housings, respectively for two modules and for three modules with a square cover plate of the type represented in figure 1.

Op de figuren 1, 2 en 3 wordt telkens een inbouw-spot voorgesteld van het type dat in een interieur in een plafond of wand wordt geïntegreerd, en waarin een halogeenlamp kan geplaatst worden. De inbouwspot omvat een inbouwbehuizing (1) die vervaardigd is uit plaatvormig metaal, zoals bijvoorbeeld zink, en hoofdzakelijk bestaat uit vier vlakke wanden (13) die onder een rechte hoek op elkaar aansluiten en een binnenruimte met hoofdzakelijk vierkante doorsnede omsluiten. Deze binnenruimte is open aan de bovenzijde en de onderzijde.Figures 1, 2 and 3 each show a recessed spot of the type that is integrated into an interior in a ceiling or wall, and in which a halogen lamp can be placed. The recessed spot comprises a recessed housing (1) which is made of plate-shaped metal, such as for example zinc, and mainly consists of four flat walls (13) that connect to each other at a right angle and enclose an interior with a substantially square cross-section. This inner space is open at the top and the bottom.

De onderste randen van de genoemde wanden (13) zijn onder een rechte hoek naar buiten toe omgebogen zodat ze een doorlopend vierkant kader (6) vormen met een breedte van ongeveer 5 mm. Op de figuren 7a, 7b en 7c is de inbouwbehuizing (1) meer in detail voorgesteld.The lower edges of said walls (13) are bent outwards at a right angle so that they form a continuous square frame (6) with a width of approximately 5 mm. The built-in housing (1) is shown in more detail in figures 7a, 7b and 7c.

In de genoemde wanden (13) zijn openingen voorzien, waarin gebogen dunne metalen verende strookjes (12) bevestigd zijn, die fungeren als weerhoudelementen voor het realiseren van een klikverbinding met de hierna omschreven module (2). Twee tegenoverliggende wanden (13) van de inbouwbehuizing (1) hebben aan de bovenste randen een naar boven uitstekend wandgedeelte (14). Deze twee wandgedeelten (14) lopen schuin naar elkaar toe in opwaartse richting.Openings are provided in said walls (13), in which bent thin metal spring strips (12) are attached, which function as restraining elements for realizing a snap connection with the module (2) described below. Two opposite walls (13) of the built-in housing (1) have an upwardly projecting wall portion (14). These two wall sections (14) extend obliquely towards each other in the upward direction.

Deze inbouwspot omvat verder ook nog een uit drie componenten (3), (4), (5) samengestelde module (2), dewelke gemakkelijk uitneembaar in de inbouwbehuizing (1) kan geplaatst worden, zoals voorgesteld op figuur 1. Voor de duidelijkheid is de module (2) op de figuren 2 en 3 voorgesteld met uiteengenomen componenten (3), (4), (5).This recessed spot also furthermore comprises a module (2) composed of three components (3), (4), (5), which module can be easily removably placed in the recessed housing (1), as shown in figure 1. For the sake of clarity, the module (2) is shown in Figures 2 and 3 with dismantled components (3), (4), (5).

Deze module (2) omvat een ringvormig houderelement (3) dat fungeert als lamphouder, een tussenring (4) waaraan het ringvormige houderelement (3) kantelbaar bevestigd is, en tenslotte een afwerkingseenheid (5) omvattende een dekplaat (10) waarop een ringvormige opstaande wand (15) voorzien is, waarbij de genoemde tussenring (4) in de door deze wand (15) omsloten ruimte, verdraaibaar in deze ruimte is weerhouden.This module (2) comprises an annular holder element (3) that functions as a lamp holder, an intermediate ring (4) to which the annular holder element (3) is tiltably attached, and finally a finishing unit (5) comprising a cover plate (10) on which an annular upright wall (15) is provided, wherein said intermediate ring (4) is rotatably retained in this space enclosed in this wall (15).

Het ringvormige houderelement (3) heeft twee gedeelten (3a), (3b) met een verschillende buitendiameter. De overgang tussen beide gedeelten (3a), (3b) verloopt trapsgewijs. Dit element (3) is gedetailleerd voorgesteld op de figuren 4a, 4b en 4c.The annular holder element (3) has two parts (3a), (3b) with a different outer diameter. The transition between the two parts (3a), (3b) takes place in steps. This element (3) is shown in detail in Figures 4a, 4b and 4c.

Zoals het duidelijkst te zien is op de figuur 4b heeft het ringvormige houderelement (3), vanaf de rand met de grootste buitendiameter, over een beperkte hoogte een grotere binnendiameter dan het resterende deel van het element (3). De overgang tussen de kleinere en de grotere binnendiameter verloopt eveneens trapsgewijs zodat er aan de binnenwand een ringvormige rand (16) wordt gevormd. Deze rand (16) bevindt zich in het gedeelte (3a) met de grootste buitendiameter, en fungeert als steunrand voor de cirkelvormige onderste rand van een lamp. Het ringvormige houderelement is bijvoorbeeld voorzien voor een lamp met een maximale diameter van 50 mm, bijvoorbeeld een lamptype 12V/230V -MR1605O/ES5O 050.As can be seen most clearly in Figure 4b, from the edge with the largest outer diameter, the annular holder element (3) has a larger inner diameter than the remaining part of the element (3) over a limited height. The transition between the smaller and the larger inner diameter is also stepwise so that an annular edge (16) is formed on the inner wall. This edge (16) is located in the part (3a) with the largest outer diameter, and functions as a support edge for the circular lower edge of a lamp. The annular holder element is for instance provided for a lamp with a maximum diameter of 50 mm, for example a lamp type 12V / 230V -MR1605O / ES5O 050.

De tussenring (4), die op de figuren 5a, 5b en 5c in detail wordt voorgesteld, omvat een hoofdzakelijk ringvormig lichaam (17) dat aan de binnenzijde, vanaf de ene naar de andere rand toe, conisch versmallend is uitgevoerd. Aan de rand met de kleinste binnendiameter, gaat de buitenwand van het ringvormige lichaam (17) over in een ringvormige kraag (18) met grotere buitendiameter.The intermediate ring (4), which is shown in detail on figures 5a, 5b and 5c, comprises a substantially annular body (17) which is conically narrowed on the inside, from one edge to the other. At the edge with the smallest inner diameter, the outer wall of the annular body (17) becomes a ring-shaped collar (18) with a larger outer diameter.

In de buitenwand van de tussenring (4) is voorts ook nog een zich over de volledige omtrek uitstrekkende groef (19) met halfcirkelvormige doorsnede voorzien. Op twee diametraal tegenoverliggende plaatsen in de wand van de tussenring (4) zijn openingen (20) voorzien voor de bevestiging van het ringvormige houderelement (3).Furthermore, a groove (19) with a semi-circular cross-section is also provided in the outer wall of the intermediate ring (4). At two diametrically opposite locations in the wall of the intermediate ring (4), openings (20) are provided for the attachment of the annular holder element (3).

In deze openingen (20) van de tussenring (4) zijn vijsjes voorzien (niet voorgesteld op de figuren) die doorheen de openingen (20) steken en ingrijpen in daartoe voorziene boringen (21) in de buitenwand van het ringvormige houderelement (3). Hierdoor is het ringvormige houderelement (3) roteerbaar verbonden met de tussenring (4), met de op figuren 2 en 3 aangeduide as A als rotatie-as. De as (A) loopt nagenoeg evenwijdig met het vlak (C) dat bepaald wordt door het kader (6). Door deze roteerbare bevestiging is het ringvormige houderelement (3) kantelbaar, waarbij het in beide draaizinnen ongeveer 35° kan verdraaien ten opzichte van de niet-gekantelde positie. Deze niet-gekantelde positie is de positie waarbij het ringvormige houderelement (3) evenwijdig staat ten opzichte van het vlak (C).Provided in these openings (20) of the intermediate ring (4) are screws (not shown in the figures) which protrude through the openings (20) and engage in bores (21) provided for this purpose in the outer wall of the annular holder element (3). As a result, the annular holder element (3) is rotatably connected to the intermediate ring (4), with the axis A indicated on figures 2 and 3 as the axis of rotation. The axis (A) runs substantially parallel to the plane (C) defined by the frame (6). As a result of this rotatable mounting, the annular holder element (3) is tiltable, whereby it can rotate approximately 35 ° in both rotational angles relative to the non-tilted position. This non-tilted position is the position at which the annular holder element (3) is parallel to the plane (C).

Tenslotte omvat de module (2) ook nog een afwerkingselement (5), hoofdzakelijk bestaande uit een vierkante dekplaat (10), waarin een cirkelvormige opening (11) voorzien is. Aan de naar de lamp gerichte zijde van de dekplaat (10) is rondom deze opening (11) een ringvormige opstaande wand (15) voorzien.Finally, the module (2) also comprises a finishing element (5), essentially consisting of a square cover plate (10), in which a circular opening (11) is provided. On the side of the cover plate (10) facing the lamp, an annular upright wall (15) is provided around this opening (11).

De hoger genoemde tussenring (4) bevindt zich in de ruimte die door deze opstaande ringvormige wand (15) omsloten is. De tussenring (4) is zo geplaatst dat de rand waar een kraag (18) voorzien is, naar de dekplaat (10) gericht is. In de opstaande wand (15) van het afwerkingselement (5) zijn een aantal openingen (22) voorzien, waarin respectievelijke pennen of klinknagels en dergelijke, bij voorkeur zogenaamde poprevetten (niet voorgesteld op de figuren) zijn bevestigd, en zich uitstrekken tot in de ruimte binnen de opstaande wand (15), tot boven de kraag (18) van de tussenring (4), zodat de tussenring (4) niet uit deze binnenruimte van het afwerkingselement (5) kan verwijderd worden. De tussenring (4) is hierdoor verdraaibaar verbonden met het afwerkingselement (1). De uiteinden van de genoemde bevestigingsmiddelen (pennen, klinknagels, poprevetten, ...) kunnen zich, minstens gedurende het aanbrengen ervan, uitstrekken tot in de hoger genoemde groef (19) in de buitenwand van de tussenring (4)·The intermediate ring (4) mentioned above is located in the space enclosed by this upright annular wall (15). The intermediate ring (4) is positioned so that the edge where a collar (18) is provided faces the cover plate (10). A number of openings (22) are provided in the upright wall (15) of the finishing element (5), into which respective pins or rivets and the like, preferably so-called pop frets (not shown in the figures) are fixed, and extend into the space within the upright wall (15), above the collar (18) of the intermediate ring (4), so that the intermediate ring (4) cannot be removed from this inner space of the finishing element (5). The intermediate ring (4) is hereby rotatably connected to the finishing element (1). The ends of said fasteners (pins, rivets, pop-frets, ...) can extend, at least during their application, into the above-mentioned groove (19) in the outer wall of the intermediate ring (4) ·

Door deze opbouw van de uitneembare module (2) kan het ringvormige houderelement (3) gekanteld worden ten opzichte van de as (A), zie fig. 2 en 3, maar ook verdraaid worden ten opzichte van een denkbeeldige as (B) - zie figuur 2 - die nagenoeg loodrecht staat op het door het kader (6) bepaalde vlak (C).Due to this structure of the removable module (2), the annular holder element (3) can be tilted with respect to the axis (A), see Figs. 2 and 3, but can also be rotated with respect to an imaginary axis (B) - see figure 2 - which is substantially perpendicular to the plane (C) determined by the frame (6).

De vorm en de afmetingen van de dekplaat (10) van de uitneembare module (2) stemmen overeen met de vorm en de afmetingen van de binnenruimte van de inbouwbehuizing (1), zodanig dat de dekplaat (10) met zijn randen relatief nauw kan aansluiten tegen de wanden (13) van de inbouwbehuizing (1) en in deze binnenruimte een soort afsluitende wand kan vormen die nagenoeg evenwijdig loopt met het vlak (C) van het kader (6). De dekplaat (10) wordt daarbij op een afstand van het kader (6) in de binnenruimte van de inbouwbehuizing (1) voorzien (zie fig. 1). Op die manier bekomt men een module (2) die verzonken is in de inbouwbehuizing (1). In een alternatieve uitvoeringsvorm kan de dekplaat (10) evenwel ook in hetzelfde vlak (C) als het kader (6) voorzien worden.The shape and dimensions of the cover plate (10) of the removable module (2) correspond to the shape and dimensions of the interior of the built-in housing (1), such that the cover plate (10) can connect relatively tightly with its edges can form a type of sealing wall against the walls (13) of the built-in housing (1) and in this inner space which runs substantially parallel to the surface (C) of the frame (6). The cover plate (10) is thereby provided at a distance from the frame (6) in the interior of the built-in housing (1) (see Fig. 1). In this way one obtains a module (2) that is recessed in the mounting housing (1). In an alternative embodiment, however, the cover plate (10) can also be provided in the same plane (C) as the frame (6).

Bij het manueel in de binnenruimte brengen van de module (2), stoot de bovenrand van de opstaande wand (15) van het afwerkingselement (5) tegen de als weerhoudelementen fungerende verende metalen strookjes (12) die voorzien zijn tegenover respectievelijke openingen in de wanden (13) van het inbouwbehuizing (1). De metalen strookjes (12) worden hierdoor vervormd en achteruit geduwd in hun openingen, zodat de dekplaat (10) verder kan verplaatst worden in de binnenruimte. Doordat de verende strookjes (12) vervolgens kunnen terugveren in de daartoe voorziene openingen (23) in de genoemde opstaande wand (15), wordt het afwerkingselement (5) en dus de gehele module (2) goed op zijn plaats gehouden in de inbouwbehuizing (1). Deze klikverbinding kan zeer gemakkelijk en zonder enig gereedschap gerealiseerd worden nadat het inbouwbehuizing (1) zorgvuldig in een plafond of een wand geplaatst is, en nadat het wand- of plafondoppervlak, eventueel samen met het kader (6), volledig is afgewerkt.When manually inserting the module (2) into the inner space, the upper edge of the upright wall (15) of the finishing element (5) hits the resilient metal strips (12) serving as retaining elements which are provided opposite respective openings in the walls (13) of the recessed housing (1). The metal strips (12) are thereby deformed and pushed backwards in their openings, so that the cover plate (10) can be moved further in the inner space. Because the resilient strips (12) can subsequently spring back into the openings (23) provided for this purpose in the said upright wall (15), the finishing element (5) and thus the entire module (2) is properly held in place in the built-in housing ( 1). This click connection can be realized very easily and without any tools after the built-in housing (1) has been carefully placed in a ceiling or a wall, and after the wall or ceiling surface, possibly together with the frame (6), has been completely finished.

De inbouwbehuizing (1) kan ook voorzien worden voor twee of drie modules (2) met vierkante afdekplaten (10), zoals voorgesteld op de figuren 8 of 9. De modules (2) worden dan naast elkaar in de inbouwbehuizing (1) geplaatst, met nauw aaneensluitende randen, en met randen die ook nauw tegen de wanden van de inbouwbehuizing (1) aansluiten, zodat de verschillende dekplaten (10) samen een afsluitende wand vormen die nagenoeg evenwijdig loopt met het vlak (C) van het kader (6).The built-in housing (1) can also be provided for two or three modules (2) with square cover plates (10), as shown in figures 8 or 9. The modules (2) are then placed next to each other in the built-in housing (1), with closely contiguous edges, and with edges that also closely abut against the walls of the recessed housing (1), so that the different cover plates (10) together form a sealing wall which is substantially parallel to the plane (C) of the frame (6) .

Ter verdere illustratie wordt in hetgeen volgt een voorbeeld gegeven van afmetingen en materialen van een inbouwspot, volgens de uitvinding, van het type dat voorgesteld is op de figuren.For further illustration, an example is given in the following of dimensions and materials of a recessed spot, according to the invention, of the type represented in the figures.

De inbouwbehuizing (1) is vervaardigd uit zinkplaat met een dikte van 1 mm, met wanden (13) die een vierkante doosvorm omsluiten. De wanden (13), gemeten aan de binnenzijde, hebben een lengte hebben van 71,5 mm. Deze inbouwbehuizing kan in een vierkante inbouwopening met een zijde van 75 mm in een plafond of een wand geplaatst worden. Het kader (6) is gevormd door omplooien van de wanden, waarbij men een verstek realiseert om in de hoeken aaneensluitende randen te bekomen en een perfect vlak doorlopend kader te bekomen. Het kader heeft een breedte van 5mm. Aan de buitenzijde zijn de zijden van het kader 84,5 mm.The built-in housing (1) is made of zinc plate with a thickness of 1 mm, with walls (13) enclosing a square box shape. The walls (13), measured on the inside, have a length of 71.5 mm. This built-in housing can be placed in a square installation wall with a 75 mm side in a ceiling or wall. The frame (6) is formed by folding over the walls, wherein a miter is realized to obtain contiguous edges in the corners and to obtain a perfectly flat continuous frame. The frame has a width of 5mm. On the outside, the sides of the frame are 84.5 mm.

De module (2) bestaat uit (zie figuren 4a, 4b, 4c, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c): een afvverkingselmement (5) uit aluminium met een vierkante dekplaat (10) waarvan de zijden een lengte van 70,5 mm hebben, en een totale hoogte van 14 mm. De opstaande wand (15) heeft een diameter van 69,7 mm en een hoogte van 12 mm. In deze wand (15) zijn 4 rechthoekige uitsparingen voorzien. Tegenover deze uitsparingen worden de metalen strookjes (12) bevestigd, een tussenring uit alluminium met een buitendiameter van 60,9 mm, met een minimale binnendiameter van 52,9 mm, en met een buitendiameter van de kraag (18) die 66,3 mm is. De hoogte van de tussenring is 14 mm. een alluminium lampring (3) met maximale diameter van 53 mm en een hoogte van 21,1 mm, bestaande uit een gedeelte (3b) met een diameter van 53 mm en een hoogte van 11,5 mm, dat trapvormig vernauwt tot een gedeelte (3a) met een diameter van 48 mm en een hoogte van 9,6 mm. In het eerste gedeelte (3a) zijn boringen (21) voorzien voor draadvijsjes.The module (2) consists of (see Figures 4a, 4b, 4c, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c): a finishing element (5) made of aluminum with a square cover plate (10) of which the sides have a length of 70.5 mm and a total height of 14 mm. The upright wall (15) has a diameter of 69.7 mm and a height of 12 mm. Four rectangular recesses are provided in this wall (15). Opposite these recesses are attached the metal strips (12), an aluminum ring with an outside diameter of 60.9 mm, with a minimum inside diameter of 52.9 mm, and with an outside diameter of the collar (18) that is 66.3 mm is. The height of the intermediate ring is 14 mm. an aluminum lamp ring (3) with a maximum diameter of 53 mm and a height of 21.1 mm, consisting of a section (3b) with a diameter of 53 mm and a height of 11.5 mm that narrows stepwise to a section ( 3a) with a diameter of 48 mm and a height of 9.6 mm. In the first part (3a) bores (21) are provided for threaded screws.

De module (2) wordt als volgt samengesteld De lampring wordt met 2 vijsjes die aangrijpen in de boringen (21) bevestigd aan de tussenring (4), en kan hierdoor 35° kantelen. Het geheel van de tussenring (4) met de erin bevestigde lampring (3) wordt in de ruimte binnen de opstaande wand (15) van het afwerkingselement (5) geplaatst, waarna er vier poprevetten in deze wand (15) geplaatst worden, zodat deze zich boven de kraag (18) bevinden in de ruimte binnen de opstaande wand (15), en de tussenring (4) over 360° verdraaibaar in deze ruimte houden.The module (2) is assembled as follows: The lamp ring is attached to the intermediate ring (4) with 2 screws that engage in the bores (21) and can therefore tilt 35 °. The whole of the intermediate ring (4) with the lamp ring (3) attached therein is placed in the space within the upright wall (15) of the finishing element (5), after which four pop frets are placed in this wall (15), so that these are located above the collar (18) in the space within the upright wall (15), and hold the intermediate ring (4) rotatable through 360 ° in this space.

De inbouwbehuizing (1) kan ook uitgevoerd zijn voor 2 of 3 modules. In dat geval zijn de binnenafmetingen respectievelijk 71,5 mm x 143 mm en 71,5 mm x 213,5 mm, zodanig dat een inbouwopening van 74,5 x 143 mm, respectievelijk van 74,5 x 214 mm moet voorzien worden.The built-in housing (1) can also be designed for 2 or 3 modules. In that case the inside dimensions are 71.5 mm x 143 mm and 71.5 mm x 213.5 mm, respectively, such that an installation opening of 74.5 x 143 mm or 74.5 x 214 mm must be provided.

Claims

A lighting device, comprising a recessed housing (1) provided with a substantially square or rectangular frame (6) in which a lamp holder (3) is provided, characterized in that the recessed housing (1) is provided for placing in a recessed opening in a wall or ceiling so that its frame (6) is flush with the wall or ceiling surface surrounding the recess opening, that at least one removable module (2) is provided in the housing (1), each module (2) a) having a cover plate (10) which is recessed relative to the frame (6) in the inner space of the housing (1), b) comprises a lamp holder (3) which is tiltable by rotation relative to a first axis (A) which is substantially runs parallel to the plane (C) in which the frame (6) is located, and which is also rotatable relative to a second axis (B) extending substantially perpendicularly to said plane (C).

Lighting device according to claim 1, characterized in that said lamp holder (3) comprises an annular holder element (7) which is provided with holding means (8) for mounting a lamp (9).

Illumination device according to claim 2, characterized in that each module (2) also comprises an intermediate ring (4), that the annular holder element (7) is located at least partially in the space within the intermediate ring (4), and that the annular holder element ( 7) and the intermediate ring (4) are connected such that the holder element (7) is rotatable about said axis (A) relative to the intermediate ring (4).

Illumination device according to one of the preceding claims, characterized in that said first axis (A) extends along a center line of the circle enclosed by the annular holder element (4).

Illumination device according to one of the preceding claims, characterized in that each module (2) also comprises a finishing element (5) with a square or rectangular cover plate (10), that an opening (11) is provided in the cover plate (10) and that the annular holder element (7) is in or opposite said opening (11).

Illumination device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the intermediate ring (4) is rotatably received around its central axis (B) in the module (2), so that the intermediate ring (4) and the annular holder element (connected thereto) 7) can be rotated together about said axis (B).

Lighting device, according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp holder can be rotated through 360 ° with respect to said second axis (B).

Lighting device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the one or more cover plates (10) of the module (s) (2) provided in the housing (1) connect (s) with their edges to the inner walls of the housing (1) and / or against adjacent cover plates (10), so that a bounding wall is formed in the housing (1).

Illumination device according to claim 8, characterized in that said bounding wall is recessed relative to said frame (6) in the inner space of the housing (1).

Illumination device according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp holder (3) can be tilted through an angle of at least 25 °, preferably over an angle of at least 30 °.

Illumination device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the annular holder element (7) comprises two parts with a different outer diameter, and that these parts connect stepwise to each other.

Illumination device according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp holder (3) is provided for a lamp with a maximum transverse dimension d, and in that the removable module (2) comprises a rectangular or square cover plate (10) of which at least two are opposite sides have a length of at most d + 21 mm.

Illumination device according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp holder (3) is provided for a lamp with a maximum transverse dimension d, that the housing (1) has a substantially square or rectangular outer shape with at least two opposite walls that have a length of at most d + 25 mm.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that said frame (6) has a width of at most 5 mm.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (6) is designed with a material thickness of at most 1 mm.

Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that two or three modules can be placed in the housing (1).

The lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) comprises at least one resilient restraining element (12), which is provided to retain the finishing element (5) in the housing, whereby as a result of the manual the snap position of the module (s) establishes a snap connection between the retaining elements (12) and the finishing element (5).