BE1017342A3

BE1017342A3 - Salt grille for separating compartments inside pickling vessel, comprises perforated cage for surrounding compartment to be filled with water

Info

Publication number: BE1017342A3
Application number: BE2006/0522A
Authority: BE
Original assignee: Dotraco Nv
Priority date: 2006-10-25
Filing date: 2006-10-25
Publication date: 2008-06-03

Abstract

The grille (3) comprises a cage (16) surrounding a second compartment which can be filled with water (7). The cage contains perforations (19). The grille separates a first compartment (18) which can be filled with salt crystals (6) and water from a second compartment in communication with the first compartment via openings in the grille in order to allow water in both compartments to mix and dissolve the salt crystals to form a pickling solution. An independent claim is also included for a pickling vessel (1) comprising a basin (2) containing at least one of these salt grilles.

Description

Zoutrooster en pekelvat voorzien van zulk zoutrooster.Salt grate and brine vessel equipped with such a salt grate.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een pekelvat en een zoutrooster dat daarin gebruikelijk wordt voorzien voor het isoleren van de zoutkorrels in een compartiment van het pekelvat.The present invention relates to a brine vessel and a salt grate that is usually provided therein for isolating the salt grains in a compartment of the brine vessel.

Meer bepaald wordt dergelijk pekelvat toegepast in combinatie met een waterbehandelingstoestel waarbij het te behandelen water door een substraat wordt geleid, en wanneer het substraat verzadigd is, het wordt geregenereerd door een zoutoplossing dat afkomstig is van zulk pekelvat door het substraat te leiden.More specifically, such brine vessel is used in combination with a water treatment device wherein the water to be treated is passed through a substrate, and when the substrate is saturated, it is regenerated by passing a salt solution from such brine vessel through the substrate.

Een gebruikelijk pekelvat bevat een horizontaal gericht rooster op een afstand van de bodem dat zo het pekelvat in twee compartimenten opdeelt. Het compartiment boven het rooster, het eerste compartiment, wordt gebruikelijk voorzien van een voorraad zoutkorrels die op het rooster rusten. Het compartiment onder het rooster vormt het tweede compartiment. Het tweede compartiment, en tot op zekere hoogte ook het eerste compartiment, wordt voorzien van water.A conventional brine vessel contains a horizontally oriented grid at a distance from the bottom, thus dividing the brine vessel into two compartments. The compartment above the grid, the first compartment, is usually provided with a supply of salt grains resting on the grid. The compartment under the grid forms the second compartment. The second compartment, and to a certain extent also the first compartment, is supplied with water.

Een vlottersysteem, dat bevestigd is in een verticaal opstaande buis waarin sleuven zijn voorzien, regelt de watertoevoer en het waterpeil.A float system, which is mounted in a vertically upright tube in which slots are provided, controls the water supply and the water level.

Het zout dat in het water is ondergedompeld, lost op en zo wordt een zoute wateroplossing of een zogenaamde pekeloplossing bekomen.The salt immersed in the water dissolves and a salt water solution or a so-called brine solution is obtained.

Een probleem dat zich stelt is dat de zoutkorrels nooit volledig zuiver zijn en dat de onzuiverheden neerslaan op het rooster waardoor mettertijd de openingen in het rooster dichtslibben.A problem that arises is that the salt grains are never completely pure and that the impurities settle on the lattice, causing the openings in the lattice to clog over time.

Het is duidelijk dat daardoor een vertraagde en verminderde zoutuitwisseling tussen beide compartimenten ontstaat.It is clear that this results in a delayed and reduced salt exchange between the two compartments.

Bovendien stelt zich bij een dichtgeslibd zoutrooster een probleem bij het vullen van het pekelvat met water.Moreover, with a clogged salt lattice, a problem arises when filling the brine vessel with water.

Inderdaad, initieel stijgt het waterpeil bij het vullen gelijkmatig in het vat en in het vlottersysteem. Wanneer echter het waterpeil het zoutrooster bereikt, stelt zich het probleem dat het waterpeil in het vlottersysteem minstens sneller stijgt dan in het pekelvat, waardoor de toevoer vroegtijdig wordt afgesloten.Indeed, initially the water level rises evenly during filling in the vessel and in the float system. However, when the water level reaches the salt grid, the problem arises that the water level in the float system rises at least faster than in the brine vessel, as a result of which the supply is shut off prematurely.

Afhankelijk van het vlottersysteem wordt het vullen al dan niet opnieuw aangevat wanneer het waterpeil in het vlottersysteem daalt, maar hierdoor ontstaat een vertraagde vulling en een gestoorde sturing van het vulsysteem tengevolge van het dichtslibben van het rooster door de aanwezigheid van onzuiverheden in het zout.Depending on the float system, the filling may or may not be restarted when the water level in the float system falls, but this results in a delayed filling and a disturbed control of the filling system due to the clogging of the grid due to the presence of impurities in the salt.

Een ander nadeel van zulk gebruikelijk pekelvat met voornoemd gebruikelijk zoutrooster is dat de opstelling groot en kostelijk is, en dat voor elke doormeter van het zoutvat het zoutrooster moet worden aangepast.Another drawback of such a conventional brine vessel with the aforementioned usual salt lattice is that the arrangement is large and expensive, and that the salt lattice must be adapted for each diameter of the salt vessel.

De huidige uitvinding heeft tot doel één of meer van de beschreven problemen en ook andere nadelen van de gebruikelijke pekelvaten en bijbehorende zoutroosters op te lossen.The present invention has for its object to solve one or more of the problems described and also other disadvantages of the usual brine vessels and associated salt grates.

Daartoe betreft de huidige uitvinding een zoutrooster voor toepassing in een pekelvat voor de scheiding tussen twee compartimenten, namelijk een eerste compartiment dat kan worden gevuld met zoutkorrels en een tweede compartiment dat minstens kan worden gevuld met water dat via de openingen in het rooster in contact is met de zoutkorrels voor de vorming van een pekeloplossing, waarbij het zoutrooster een korf is die het voornoemde tweede compartiment omsluit en die is voorzien van perforaties.To this end the present invention relates to a salt grate for use in a brine vessel for the separation between two compartments, namely a first compartment that can be filled with salt grains and a second compartment that can at least be filled with water that is in contact via the openings in the grate with the salt grains for forming a brine solution, the salt grid being a basket enclosing the aforementioned second compartment and having perforations.

Een belangrijk voordeel dat hierdoor wordt bekomen, is dat deze uitvoering op praktische wijze een opstelling mogelijk maakt die minder gevoelig is voor dichtslibben, meer bepaald omdat de opstelling hoofdzakelijk verticaal kan worden uitgevoerd. Zulke verticale opstelling is minder gevoelig voor verticaal afdalende neerslag van eventuele onzuiverheden onder invloed van de zwaartekracht. Verder is het gebruik van zulk zoutrooster doorgaans onafhankelijk van de afmetingen van het zoutvat.An important advantage that is obtained as a result of this is that this embodiment makes it possible in a practical manner to set up an installation that is less sensitive to clogging, in particular because the arrangement can be made substantially vertically. Such a vertical arrangement is less sensitive to vertically descending precipitation of any impurities under the influence of gravity. Furthermore, the use of such a salt lattice is generally independent of the dimensions of the salt vessel.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm is de korf voorzien van een afvoeropening waarlangs het tweede compartiment of de inwendige ruimte van de korf in verbinding kan worden gesteld met een afvoer van het pekelvat.According to a preferred embodiment, the basket is provided with a discharge opening along which the second compartment or the interior space of the basket can be connected to a discharge from the brine vessel.

Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm bestaat de korf in hoofdzaak uit twee identieke schelpen, wat het voordeel oplevert dat de korf op economisch interessante wijze kan worden vervaardigd door matrijsinjectie.According to a special embodiment, the basket consists essentially of two identical shells, which provides the advantage that the basket can be manufactured in an economically interesting manner by mold injection.

Volgens een voorkeurdragende uitvoeringsvorm zijn de korven zo uitgevoerd dat ze op elkaar stapelbaar zijn, bij voorkeur echter zo dat tussen de bodem en het bovenvlak van gestapelde korven steeds een ruimte wordt behouden, bijvoorbeeld door het voorzien van ribben of afstandshouders of dergelijke.According to a preferred embodiment, the baskets are designed in such a way that they can be stacked on top of each other, but preferably so that a space is always maintained between the bottom and the upper surface of stacked baskets, for example by providing ribs or spacers or the like.

De huidige uitvinding betreft tevens een pekelvat dat zulk rooster volgens de uitvinding bevat.The present invention also relates to a brine vessel containing such a grid according to the invention.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, is hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, een voorkeurdragende uitvoeringsvorm beschreven van een zoutrooster en een pekelvat volgens de uitvinding, met verwijzing naar bijgaande figuren, waarin : figuur 1 schematisch een pekelvat volgens de uitvinding weergeeft, waarin zoutroosters volgens de uitvinding zijn voorzien; figuur 2 schematisch en in perspectief een zoutrooster volgens pijl F2 in figuur 1 weergeeft; figuur 3 een doorsnede volgens lijn III-III in figuur 2 weergeeft; figuur 4 een doorsnede volgens lijn IV-IV in figuur 3 weergeeft.With the insight to better demonstrate the characteristics of the invention, a preferred embodiment of a salt grate and a brine vessel according to the invention is described below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying figures, in which: figure 1 schematically shows a brine vessel according to the invention, wherein salt grates according to the invention are provided; figure 2 schematically and in perspective shows a salt grid according to arrow F2 in figure 1; figure 3 represents a section along line III-III in figure 2; figure 4 represents a cross-section according to line IV-IV in figure 3.

In figuur 1 is een pekelvat 1 volgens de uitvinding weergegeven, dat in hoofdzaak bestaat uit een kuip 2 waarin in dit geval twee zoutroosters 3 volgens de uitvinding zijn voorzien, evenals een toevoerbuis 4 en een afvoerbuis 5 met daarin een niet weergegeven vlottersysteem. Afhankelijk van de uitvoering van het vlottersysteem kan de afvoerbuis 5 ook als toevoer dienen.Figure 1 shows a brine vessel 1 according to the invention, which essentially consists of a tub 2 in which in this case two salt grates 3 according to the invention are provided, as well as a supply pipe 4 and a discharge pipe 5 with a float system (not shown) therein. Depending on the design of the float system, the discharge pipe 5 can also serve as a supply.

De kuip 2 is hier tot net boven de zoutroosters 3 gevuld met zoutkorrels 6 en water 7.Here, the tub 2 is filled to just above the salt grates 3 with salt grains 6 and water 7.

Elk zoutrooster 3, zoals meer in detail weergegeven in de figuren 2 tot 4, bestaat hier in hoofdzaak uit twee identieke schelpen 8, vervaardigd uit kunststof.Each salt grate 3, as shown in more detail in Figures 2 to 4, here essentially consists of two identical shells 8 made of plastic.

Elke schelp 8 is hier voorzien van een hoofdzakelijk vlakke bodem 9 en een verwijdende zijwand 10, beide voorzien van perforaties 11, die zijn uitgevoerd als smalle spleten.Each shell 8 is here provided with a substantially flat bottom 9 and a widening side wall 10, both provided with perforations 11, which are designed as narrow slits.

De bodem 9 is aan de convexe zijde van de schelp 8 voorzien van ribben 12.The bottom 9 is provided with ribs 12 on the convex side of the shell 8.

De schelp 8 is voorzien van een cilindrische mantel 13, waarvan de as hier dwars op de bodem 9 is gericht. De mantel 13 is voorzien van een doorlopende doorgang 14 en is hier geïntegreerd met de bodem 9 en de zijwand 10 uitgevoerd, en uit hetzelfde materiaal vervaardigd.The shell 8 is provided with a cylindrical casing 13, the axis of which here is directed transversely to the bottom 9. The casing 13 is provided with a continuous passage 14 and is here integrated with the bottom 9 and the side wall 10, and manufactured from the same material.

De cilindervormige mantel 13 vertoont een opening 15 die uitgeeft op de concave zijde van de schelp 8.The cylindrical shell 13 has an opening 15 which opens onto the concave side of the shell 8.

Twee gepast samengebouwde schelpen 8 vormen een korf 16, en de twee overeenstemmende cilindervormige mantels 13 passen aansluitend rond de afvoerbuis 5.Two appropriately assembled shells 8 form a basket 16, and the two corresponding cylindrical jackets 13 subsequently fit around the discharge pipe 5.

De inwendige ruimte 17 van de korf 16 communiceert via de openingen 15 met de inwendige ruimte in de afvoerbuis 5, die daartoe in lijn met de openingen 15 is voorzien van een in de figuren niet zichtbare sleuf of opening.The inner space 17 of the basket 16 communicates via the openings 15 with the inner space in the discharge pipe 5, which for this purpose is provided in line with the openings 15 with a slot or opening not visible in the figures.

De ruimte in de kuip 2 welke de korven 16 omgeeft, vormt een eerste compartiment 18 waarin de zoutkorrels 6 en het water 7 is voorzien, terwijl de inwendige ruimte 17 in de korven 16, samen met de ruimte in de afvoerbuis 5, het tweede compartiment 19 vormen, waarin zich enkel het water 7 bevindt.The space in the tub 2 which surrounds the baskets 16 forms a first compartment 18 in which the salt grains 6 and the water 7 are provided, while the inner space 17 in the baskets 16, together with the space in the discharge pipe 5, the second compartment 19 forms, in which only the water 7 is located.

Figuur 4 verduidelijkt hoe de perforaties 11 verbreden naar de concave zijde van de schelp 8 toe, met andere woorden verbreden van de buitenzijde van de korf 16 naar de binnenzijde ervan. De breedte van een perforatie 11 aan de convexe zijde van een schelp 8 bedraagt bijvoorbeeld 0,5 mm, terwijl de grootste breedte aan de concave zijde bijvoorbeeld 3 mm bedraagt.Figure 4 clarifies how the perforations 11 widen towards the concave side of the shell 8, in other words widen from the outside of the basket 16 to the inside thereof. The width of a perforation 11 on the convex side of a shell 8 is, for example, 0.5 mm, while the largest width on the concave side is, for example, 3 mm.

De werking van zulk pekelvat 1 en een zoutrooster 3 volgens de uitvinding is eenvoudig en als volgt.The operation of such brine vessel 1 and a salt grate 3 according to the invention is simple and as follows.

In figuur 1 is de toestand weergegeven waarbij het eerste compartiment 18 van het pekelvat 1 gedeeltelijk is gevuld met zoutkorrels 6 en waarbij deze zoutkorrels 6 in contact zijn met een hoeveelheid water 7 dat in het pekelvat 1 tot op een zeker hoogte is voorzien, hier, en bij voorkeur, net boven de roosters 3.Figure 1 shows the situation in which the first compartment 18 of the brine vessel 1 is partially filled with salt grains 6 and wherein these salt grains 6 are in contact with an amount of water 7 that is provided in the brine vessel 1 to a certain extent, here, and preferably, just above the gratings 3.

Aldus ontstaat er na verloop van tijd een pekeloplossing die bijvoorbeeld voor het regenereren van een substraat van een waterbehandelingstoestel uit het tweede compartiment 19 kan worden gewonnen.Thus, a brine solution is formed over time which can be recovered from the second compartment 19, for example, for regenerating a substrate of a water treatment device.

Uitgaande van een pekelvat 1 zoals weergegeven in figuur 1 waarin de zoutroosters 3 zijn voorzien, vergt het enige tijd na het aanbrengen van de zoutkorrels 6 en het water 7, opdat het water 7 in voldoende mate zout zou hebben opgenomen.Starting from a brine vessel 1 as shown in figure 1 in which the salt grates 3 are provided, it takes some time after the salt grains 6 and the water 7 have been applied, so that the water 7 would have absorbed salt sufficiently.

Water 7 dat zich in het tweede compartiment 19, met andere woorden in de inwendige ruimte 17 in de korven 16 bevindt, vermengt zich met de zoutoplossing in het eerste compartiment 18 doorheen de perforaties 11.Water 7 contained in the second compartment 19, in other words in the interior space 17 in the baskets 16, mixes with the salt solution in the first compartment 18 through the perforations 11.

Na verloop van tijd is het water 7 in de beide compartimenten 18 en 19 voldoende zout voor de beoogde toepassing, en kan het worden verwijderd uit het pekelvat 1.Over time, the water 7 in both compartments 18 and 19 is sufficient salt for the intended application, and can be removed from the brine vessel 1.

Het verwijderen van de zoutoplossing of de pekeloplossing kan gebeuren via de afvoerbuis 5.The salt solution or the brine solution can be removed via the drain pipe 5.

Het waterpeil daalt in de beide compartimenten 18 en 19 hoofdzakelijk in gelijke mat, gezien de vele perforaties 11.The water level in the two compartments 18 and 19 falls mainly in the same mat, given the many perforations 11.

De ribben 12 garanderen dat de beide compartimenten 18 en 19, zelfs in gestapelde opstelling van de korven 16, ook via de perforaties 11 in de aangrenzende bodems 9 communiceren, doordat daardoor steeds een ruimte wordt behouden tussen twee gestapelde korven 16.The ribs 12 ensure that the two compartments 18 and 19, even in a stacked arrangement of the baskets 16, also communicate via the perforations 11 in the adjacent bottoms 9, as a result of which a space is always maintained between two stacked baskets 16.

Het is duidelijk dat deze ruimte ook op een andere wijze kan worden gegarandeerd, bijvoorbeeld door de ribben 12 te vervangen door andere afstandhouders of door aan de afvoerbuis 5 middelen te voorzien.It is clear that this space can also be guaranteed in another way, for example by replacing the ribs 12 with other spacers or by providing means on the discharge pipe 5.

Het pekelwater 7 dat zich in het eerste compartiment 18 bevindt, stroomt doorheen de perforaties 11 tot in het tweede compartiment 19, terwijl de zoutkorrels 6 in het eerste compartiment 18 worden weerhouden dankzij de kleine breedte van de perforaties 11.The brine water 7, which is located in the first compartment 18, flows through the perforations 11 into the second compartment 19, while the salt grains 6 are retained in the first compartment 18 due to the small width of the perforations 11.

De speciale vormgeving van de perforaties 11, die er meer bepaald in bestaat dat ze verbreden naar de inwendige ruimte 17 van de korf 16 toe, voorkomt aanzetting van zouten en onzuiverheden op de plaats van de perforaties 11.The special design of the perforations 11, which in particular consists in widening them to the interior space 17 of the basket 16, prevents the formation of salts and impurities at the location of the perforations 11.

Bovendien beperkt deze vormgeving van de perforaties 11 het drukverlies tussen de beide compartimenten 18 en 19.Moreover, this design of the perforations 11 limits the pressure loss between the two compartments 18 and 19.

De specifieke vormgeving van de korven 16 voorziet in een groot aantal perforaties 11, en bijgevolg in een goede doorstroming van het pekelwater van het eerste compartiment 18 naar het tweede compartiment 19.The specific design of the baskets 16 provides a large number of perforations 11, and consequently a good flow of the brine from the first compartment 18 to the second compartment 19.

Deze vormgeving bewerkstelligt op zeer compacte wijze een uitwisselingscapaciteit tussen beide compartimenten, in elk geval veel compacter dan de gebruikelijke zoutroosters.This design provides an exchange capacity between the two compartments in a very compact manner, in any case much more compact than the usual salt grates.

De modulaire opbouw van de verschillende korven 16 laat toe de capaciteit van een pekelvat 1 aan te passen.The modular construction of the different baskets 16 allows the capacity of a pickle vessel 1 to be adjusted.

Daarnaast voorkomt de hoofdzakelijk verticale opstelling dat eventuele onzuiverheden, die aanwezig kunnen zijn in de zoutoplossing in het eerste compartiment 18, bijvoorbeeld doordat ze samen met de zoutkorrels 6 daarin terecht zijn gekomen, de perforaties 11 doen dichtslibben.In addition, the substantially vertical arrangement prevents any impurities that may be present in the salt solution in the first compartment 18, for example because they have ended up therein together with the salt grains 6, making the perforations 11 clog up.

Inderdaad, de onzuiverheden hebben de neiging door de zwaartekracht hoofdzakelijk verticaal neer te slaan.Indeed, the impurities tend to precipitate mainly vertically due to gravity.

Het is duidelijk dat de onderste schelp 8 van elke korf 16 is afgeschermd door de daarboven aangebrachte bovenste schelp 8.It is clear that the lower shell 8 of each basket 16 is shielded by the upper shell 8 arranged above it.

Daarenboven is elke korf 16, indien het niet de bovenste korf van de stapel betreft, afgeschermd door een daarop aangebrachte korf 16.In addition, each basket 16, if not the upper basket of the stack, is shielded by a basket 16 arranged thereon.

Voor wat betreft de bovenste korf 16 is het duidelijk dat eventuele onzuiverheden die op de schuine zijwand 10 van de bovenste schelp 8 terechtkomen, daarvan eenvoudig zullen afglijden, eerder dan zich vastzetten aan de perforaties 11. Het materiaal en de uitvoering van de schelpen 8 is zodanig dat een zeer glad oppervlak wordt bekomen.With regard to the upper basket 16, it is clear that any impurities that end up on the sloping side wall 10 of the upper shell 8 will simply slip off, rather than attaching themselves to the perforations 11. The material and the design of the shells 8 is such that a very smooth surface is obtained.

Enkel de vlakke bodem 9 van de bovenaan gelegen schelp 8 vormt een vrij bereikbaar horizontaal vlak, echter, de eventuele onzuiverheden bevinden zich in beperkte mate boven de bovenste korf 16 aangezien het water 7 bij voorkeur slechts tot net boven de korven 16 wordt voorzien.Only the flat bottom 9 of the shell 8 located at the top forms a freely accessible horizontal surface, however, the possible impurities are to a limited extent above the upper basket 16, since the water 7 is preferably provided only just above the baskets 16.

De breedte van een perforatie 11 aan de convexe zijde van een schelp 8 kan tussen 0,1 mm en 2 mm bedragen.The width of a perforation 11 on the convex side of a shell 8 can be between 0.1 mm and 2 mm.

Alhoewel in figuur 1 het water 7 tot net boven de bovenste korf 16 is voorzien, is een goede werking ook mogelijk indien het water 7 tot op een ander, hoger of lager, niveau wordt voorzien. Het niveau tot waar het water 7 wordt voorzien, kan worden bekomen door de instelling van een gebruikelijk vlottersysteem.Although in figure 1 the water 7 is provided to just above the upper basket 16, a good operation is also possible if the water 7 is provided to a different, higher or lower level. The level to which the water 7 is provided can be achieved by setting a conventional float system.

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvorm, doch, een dergelijk zoutrooster volgens de uitvinding kan in verschillende vormen en afmetingen worden verwezenlijkt, zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiment described by way of example and shown in the figures, but such a salt grate according to the invention can be realized in various shapes and dimensions without departing from the scope of the invention.

Claims

Salt grate for use in a brine vessel (1), for the separation between two compartments (18, 19), namely a first compartment (18) that can be filled with granules of salt (6) and water (7), and a second compartment (19) which can be filled with water (7) and which communicates via openings in the grid (3) with the first compartment (18), so that the water (7) in both compartments (18,19) can mix with one another and can form a brine solution through contact with the salt grains (6), characterized in that the salt grid (3) is a basket (16) enclosing the aforementioned second compartment (19) and which is provided with perforations (11).

Salt grate according to claim 1, characterized in that it is provided with a discharge opening (15) along which the second compartment (19) or the interior space (17) of the hive (16) can be connected to a discharge of the brine vessel (1).

Salt grate according to claim 1, characterized in that the salt grate (3) is substantially made of two identical shells (8), preferably made of plastic.

Salt grate according to claim 3, characterized in that each shell (8) consists essentially of a flat bottom (9) and a side wall (10) that is preferably widening, which bottom (9) and side wall (10) of perforations (11) ) are provided.

Salt grate according to claim 4, characterized in that the perforations (11) are designed as narrow slits.

Salt grate according to claim 5, characterized in that the width of a perforation (11) on the convex side of the shell (8) is between 0.1 and 2 mm, and that the perforation (11) widens to the concave side of the shell (8).

Salt grate according to one or more of the preceding claims, characterized in that the basket (16) is provided with a cylindrical casing (13) which provides a continuous passage (14) and which is provided with an opening (15) that opens onto the interior space (17) of the basket (16).

A brine vessel which essentially consists of a tub (2), in which one or more salt lattices (3) according to one or more preceding claims are provided.

The brine vessel according to claim 8, characterized in that it is provided with a discharge tube (5), the casing of which is provided with at least one opening and wherein the basket or baskets (16) are provided with a cylindrical casing (13) which provides a passage (14) and in which an opening (15) is provided which opens onto the interior space (17) of the basket (16), the inner diameter of the cylindrical casing (13) substantially corresponding to the outer diameter of the discharge pipe ( 5), wherein the basket or baskets (16) with their cylindrical casing (13) are fitted over the discharge pipe (5) so that the opening (15) in a cylindrical casing (13) is aligned with an opening in the discharge pipe (5) 5) is provided.