BE1000357A4

BE1000357A4 - An apparatus for cleaning of a heat exchanger.

Info

Publication number: BE1000357A4
Application number: BE8700181A
Authority: BE
Original assignee: Innus Ind Nuclear Service
Priority date: 1987-02-26
Filing date: 1987-02-26
Publication date: 1988-11-08
Also published as: CA1317512C; DE3806004A1

Abstract

De inrichting voor het reinigen van stoomgeneratoren bevat een spuitinrichting die zelf een over een geleiding (1) verplaatsbare drager (1, 3, 4) drie daarop gemonteerde steunen (5, 6 en 7), drie spuitstukhouders (25, 26 en 27) die respectievelijk in de steunen (5, 6 en 7) gelegerd zijn en elk vier radiaal gerichte spuitstukken (40) bevatten, een fluidumdorgang (9, 34, 35) die de hogedrukleiding (10) met deze spuitstukken (40) in verbinding stelt, een hulpdrijfas (8) die in de steunen (5, 6 en 7) is gelegerd, een tandwieloverbrenging (18, 19) tussen de hogedrukleiding (10) en de hulpdrijfas (8) en een tandwieloverbrenging (20, 28, 20, 29 of 20, 30) tussen deze hulpdrijfas (8The steam generator cleaning device comprises a spraying device which itself has a carrier (1, 3, 4) movable over a guide (1), three supports (5, 6 and 7) mounted thereon, three nozzle holders (25, 26 and 27) which are respectively mounted in the supports (5, 6 and 7) and each contain four radially oriented nozzles (40), a fluid passage (9, 34, 35) which connects the high-pressure pipe (10) to these nozzles (40), a auxiliary drive shaft (8) mounted in the supports (5, 6 and 7), a gear transmission (18, 19) between the high pressure pipe (10) and the auxiliary drive shaft (8) and a gear transmission (20, 28, 20, 29 or 20 , 30) between this auxiliary drive shaft (8

Description

       

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "Inrichting voor het reinigen van een warmtewisselaar". 



   De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het reinigen van een warmtewisselaar, in het bijzonder een stoomgenerator van het type dat - een mantel bevat, - een daarin gemonteerde bundel pijpen, in welke bundel een op de mantel uitgevende open ruimte is voorzien waarlangs ten minste een gedeelte van de bundel be-   rekbaar   is, en - ten minste een toegangsopening in de mantel die op de open ruimte uitgeeft, welke reinigingsinrichting een spuitinrichting bevat die zelf een verplaatsbare drager en ten minste een spuitstukhouder die wentelbaar rond een meetkundige wentelas op deze drager is gemonteerd, bezit, welke spuitstukhouder ten minste een spuitstuk bevat dat met zijn spuitopening radiaal gericht is ten opzichte van de wentelas van de spuitstukhouder,

   welke reinigingsinrichting tevens een hogedrukleiding bevat die met een uiteinde op de spuitinrichting aansluit en waardoor vloeistof onder druk aan het spuitstuk kan worden toegevoerd, en een langwerpige geleiding waarover de drager verplaatsbaar is. 



   Stoomgeneratoren van het hiervoor gedoelde type worden veel gebruikt in   kerncentrale.   Het   verwarming-   fluidum dat in de kernreactor wordt verhit, wordt door de pijpenbundel geleid en staat warmte af aan het fluidum, meestal water, dat zieh in de ruimte rondom de pijpen bevindt, waardoor stoom ontstaat. Door diverse chemische reacties ontstaat in de ruimte rond de pijpenbundel een ijzeroxyde, namelijk magnetiet. Dit ijzeroxyde slaat neer   op de pijpenbundel,   op de steunplaten die deze pijpenbundel 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 ondersteunen en vooral op de bodem. Bij elke, meestal jaarlijkse, onderhoudsbeurt van de kerncentrale dient het ijzeroxyde te worden verwijderd.

   In verband met de moeilijke bereikbaarheid van de stoomgenerator en vooral wegens de heersende radioactiviteit, kan de stoomgenerator niet worden gedemonteerd zodat voor het verwijderen van het slib en dus meer bepaald het ijzeroxyde, bijzondere inrichtingen noodzakelijk zijn. 



   Er zijn stoomgeneratoren bekend waarbij de pijpen van de bundel volgens een zogenoemde Chinese ruitopstelling zijn opgesteld en dus zijn gelegen op de snijpunten van een netwerk gevormd door niet loodrecht op elkaar gerichte lijnen die een hoek maken met het hogergenoemde symmetrievlak. Dergelijke stoomgeneratoren worden onder meer gebruikt in de   K. W. U.-kerncentrales (Kraftwerk-Union-Centrales).   



  In deze bekende generatoren kan elke pijp worden beschouwd als deel uitmakend van drie rijen pijpen, namelijk een rij pijpen die loodrecht gericht is op het symmetrievlak tussen de bundelgedeelten, een rij die een hoek van 300 naar de ene kant met dit symmetrievlak maakt en een derde   rij   die een hoek van 300 naar de tegenovergestelde kant met dit symmetrievlak maakt. Tussen de pijpen van een bundelgedeelte strekken zieh dus ook ruimten uit die zieh in drie richtingen uitstrekken en om een dergelijke pijpenbundel te reinigen moet in drie richtingen worden gespoten, namelijk in richtingen die ten opzichte van het symmetrievlak, hoeken van respectievelijk 30 , 900 en   1500   maken.

   De ruimten tussen de pijpen die dwars op het hogergenoemde symmetrievlak zijn gericht, zijn immers vrij smal en door alleen in deze ruimten te spuiten zou de reiniging onvoldoende zijn. 



   Inrichtingen van het hier gedoelde type zijn onder meer voor het reinigen van dergelijke stoomgeneratoren geschikt. 



   Een dergelijke inrichting is bekend uit het Belgische octrooi nr.   900. 716.   

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   In de inrichting volgens dit octrooi bevat de drager een wagentje dat over een geleiding verrijdbaar is en waarvan de wieltjes van buiten de stoomgenerator uit door een flexibele as worden gedreven. 



   Het wagentje omvat tevens een draaitafel die rond een verticale as draaibaar is en kan gewenteld worden door een kabel en in verschillende standen blokkeerbaar is door een pal verbonden aan een flexibele kabel. Deze beide kabels strekken zieh uit door een opening in de wand van de generator en   worden-eveneens   van buiten de generator bediend. 



   De op de draaitafel gemonteerde spuitstukhouder wordt door middel van een roterende koppeling en een op de draaitafel gemonteerde luchtdrukmotor gedreven. 



  De persluchtleiding voor de persluchtmotor en de hogedrukslang zijn eveneens door dezelfde opening naar buiten geleid. 



   De bekende inrichting is evenwel vrij ingewikkeld van constructie. 



   De uitvinding heeft tot doel deze nadelen te verhelpen en een inrichting voor het reinigen van een warmtewisselaar te verschaffen die eenvoudig van constructie is, die bijzonder geschikt is voor het reinigen van   atoom-   generatoren waarbij de pijpen in een ruitopstelling zijn opgesteld en zowel bij dergelijke als bij andere warmtewisselaars een relatief snelle reiniging toelaat zonder gevaar van beschadigen van de pijpen. 



   Tot dit doel bevat de spuitinrichting ten minste een steun die ten opzichte van de drager uitsteekt, is de spuitstukhouder draaibaar in de steun gelegerd, zijn de drager en de steun samen van een fluldumdoorgang voorzien dat een uiteinde van de hogedrukleiding met de spuitstukhouder en zo met het spuitstuk 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 in verbinding stelt, en bevat de inrichting voor het reinigen een hulpdrijfas die in de drager is gelegerd, middelen om de hulpdrijfas te drijven en een overbrenging tussen de hulpdrijfas en de spuitstukhouder. 



   In een merkwaardige uitvoeringsvorm van de uitvinding is de overbrenging tussen de hulpdrijfas en de spuitstukhouder een tandwieloverbrenging die een tandwiel bevat dat op de hulpdrijfas is gemonteerd en een tandwiel dat aan de spuitstukhouder is bevestigd. 



   In een bijzondere uitvoeringsvorm van de uitvinding bevat de inrichting een overbrenging tussen de middelen om de hulpdrijfas te drijven en deze hulpdrijfas. 



   Bij voorkeur is de hogedrukleiding wentelbaar ten opzichte van de drager en maakt ze deel uit van de middelen om de hulpdrijfas te drijven en is de overbrenging tussen de middelen en de hulpdrijfas tussen deze laatste en de hogedrukleiding gemonteerd. 



   In een voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding is de hulpdrijfas in de steun gelegerd. 



   In een andere merkwaardige uitvoeringsvorm van de uitvinding bevat de inrichting ten minste twee steunen, twee spuitstukhouders die respectievelijk in de steunen zijn gelegerd en ten minste twee overbrengingen tussen de hulpdrijfas en respectievelijk de spuitstukhouders. 



   Bij voorkeur bevat de inrichting drie spuitstukhouders. 



   In een voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding is de steun voor de spuitstukhouder losneembaar op de drager gemonteerd. 



   Andere bijzonderheden en voordelen van de uitvinding zullen blijken uit de hier volgende beschrijving 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 van een inrichting voor het reinigen van een warmtewisselaar volgens de uitvinding ; deze beschrijving wordt enkel als voorbeeld gegeven en beperkt de uitvinding niet ; de verwijzingscijfers betreffen de hieraan toegevoegde tekeningen. 



   Figuur 1 is een zijaanzicht van een inrichting voor het reinigen volgens de uitvinding, met gedeeltelijke wegsnijding. 
 EMI5.1 
 



  Figuur 2 stelt een dwarsdoorsnede voor volgens lijn II-II in figuur 1. 



  Figuur 3 is een onderaanzicht van de inrichting uit de figuur 1 waarbij twee spuitstukhouders van plaats zijn verwisseld. 



   In de verschillende figuren hebben dezelfde verwijzingscijfers betrekking op dezelfde elementen. 



   De inrichting voor het reinigen volgens de figuren is bekend voor het reinigen van een stoomgenerator waarvan de pijpen van de bundel volgens een zogenaamde Chinese ruitopatelling zijn opgesteld. 



   De inrichting bevat een langwerpige geleiding 1 die doorheen openingen in de wand van de stoomgenerator (niet voorgesteld) wordt aangebracht en ondersteund is op een bekende wijze. 



   Deze geleiding 1 is een vierkante profiellijst. 



  In elke zijde strekt zieh over gans de lengte een gleuf 21 met paddestoelvormige dwarsdoorsnede uit. 



   De inrichting omvat tevens een drager die een lichaam 2 bevat en een geleidingsstuk 3 dat door middel van verbindingsstukken 4 aan de drager is bevestigd. 



  Dit geleidingsstuk 3 bezit een paddestoelvormige doorsnede en steekt verschuifbaar in een van de gleuven 21 van de geleiding 1 zodat de drager 2, 3, 4 verschuifbaar is over de geleiding 1. 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 



   Drie steunen 5, 6 en 7 zijn door middel van bouten 42 losneembaar aan het lichaam 2 bevestigd en steken er buiten uit aan de zijde tegenover het geleidingsstuk. 



  Een hulpdrijfas 8 is in de drie steunen 5, 6 en 7 gelegerd. 



  Een hogedrukkanaal 9 dat zich door het lichaam 2 uitstrekt, sluit ter plaatse van een in het lichaam 2 gevormde kamer 11 op een wentelbaar op een einde van het lichaam 2 gemonteerde stijve hogedrukleiding 10. 



   De hogedrukleiding 10 is gericht volgens de verplaatsinrichting van de drager, en dus volgens de langsrichting van de geleiding 1. 



   De hogedrukleiding 10 kan uit meerdere stukken bestaan die in elkaar kunnen worden geschroefd. 



   In figuur 1 is enkel het einde van het eindstuk van deze leiding 10 voorgesteld dat aansluit aan het lichaam 2. Het uiteinde van de hogedrukleiding 10 wordt in de kamer 11 van de drager 2, 3. 4 wentelbaar en lekvrij vastgehouden door een kraag 12 die onder tussenkomst van een back-up ring 13, achter een ronde korte buis 15 haakt die de leiding 10 omringt en die gemonteerd is in een   afsluitplaat   16 die op de drager 2 is bevestigd door middel van bouten 17 en de kamer 11 begrenst. 



  Een afsluiting 14 omringt het einde van de leiding 10. 



   De afsluitring 14 moet beletten dat de vloeistof onder hoge druk, die vanuit de hogedrukleiding 10, het hogedrukkanaal 9 van de drager 2, 3, 4 binnenstroomt, de kamer 11 binnendringt. 



   Aan het uiteinde van de hogedrukleiding 10 is tussen de kraag 12 en de ring 14 een tandwiel 18 gemonteerd. 



   De hulpdrijfas 8 is eveneens gericht volgens de verplaatsinrichting van de drager, is door middel van een leger 23 in een wand van de kamer 11 gelegerd en is door middel van legers 24 in 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 de steunen 5, 6 en 7 gelegerd. Op de hulpdrijfas a zijn een tandwiel 19 vast en drie tandwielen 20 losneembaar gemonteerd. De tandwielen 20 zijn door schroefjes 43 op de hulpdrijfas 8 geblokkeerd. 



   Het eerste tandwiel 19 grijptin het tandwiel 18 op de hogedrukleiding
De drie tandwielen 20 grijpen respectievelijk in tandwielen 28, 29, en 30 die op spuitstukhouders 25, 26 en 27 zijn bevestigd. 



   Elk van de drie spuitstukhouders 25, 26 en 27 bevat een holle as 31 die er deel van uitmaakt en waarmee hij in een van de steunen 5, 6 of 7 is gelegerd door middel van een leger 32. 



   De drie spuitstukhouders 25, 26 en 27 kunnen aldus samen van buiten de stoomgenerator worden gedreven door middel van de stijve hogedrukleiding 10, een eerste tandwieloverbrenging tussen de hogedrukleiding 10 en de hulpdrijfas 8, bestaande uit het tandwiel 18 op de hogedrukleiding 10 en het tandwiel 19 aan het uiteinde van de hulpdrijfas B in de kamer 11, de hulpdrijfas 10 en een tweede tandwieloverbrenging tussen deze hulpdrijfas 10 en elk van de spuitstukhouders 25, 26 en 27 en bestaande uit respectievelijk een tandwiel 20 op de hulpdrijfas 8 en een tandwiel 28, 29 of 30 van de   respectievelijke.   spuitstukhouders 25, 26 en 27. 



   De meetkundige wentelassen van de holle assen 31 liggen alle in hetzelfde vlak, evenwijdig aan de ververplaatsingsrichting van de drager. 



   De drager 2, 3, 4 is tevens voorzien van drie zijkanalen 34, een per spuitstukhouder, die dwars   zijn geacht   ten opzichte van het hogedrukkanaal 9 en erin uitmonden. 



   Een kanaal 35 in elke steun 5, 6 of 7 verbindt een zijkanaal 34 in het lichaam 2 met een kamer 36 die een verbreding is van de opening waarin de holle as 31 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 van de overeenstemmende spuitstukhouder 25, 26 of 27 is gelegerd. 



   De holle as 31 is aan het uiteinde ter hoogte van de kamer 36 voorzien van twee radiale openingen 37 die de gedoelde kamer 36 in verbinding stellen met de ruimte in de holle as 31. Aan het andere uiteinde is de holle as 31 voorzien van vier openingen 38. Deze openingen 38 vormen een verbinding tussen de ruimte in de holle as 31 en vier van draad voorziene openingen 39 waarin een spuitstuk 40 is geschroefd. 



   Twee afdichtingen 33 en een   afdichtingastuk   22 zorgen voor de afdichting van de holle as 31. 



   Vloeistof onder hoge druk stroomt van buiten de stoomgenerator, via de hogedrukleiding 10, het hogedrukkanaal 9, de zijkanalen   34, de kanalen   35 in ce steunen
5,. 6 en 7, de kamers 36. de radiale openingen 37, de holle assen 31 en de openingen 38 en 39 naar de openingen 41 van de spuitstukken en spuit vandaar tussen de pijpen van de stoomgenerator. 



     Zoals   vooral blijkt uit figuur 3 zijn de steunen 5, 6, 7 onder een hoek opgesteld ten opzichte van elkaar. 



   Aangezien de spuitstukken 40 radiaal gericht zijn ten opzichte van de meetkundige wentelas van hun spuitstukhouders 25, 26, en 27 draaien ze in vlakken die loodrecht staan op het vlak door deze meetkundige wentelas. Om zo vloeistof onder hoge druk tussen pijpen te spuiten die zijn opgesteld volgens een Chinese ruit, moeten deze vlakken, ten opzichte van het symmetrievlak van de pijpenbundel hoeken vormen die   900, 300   en   1500. zijn.   



  Ze vormen dus met elkaar hoeken a,   en r van   600.   



   Aangezien de steunen 5, 6, 7 zijn gericht volgens de vlakken waarin de spuitstukken 40 spuiten, staan 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 de steunen 6 en 7 schuin opgesteld ten opzichte van de hulpdrijfas 8. Bijgevolg bezitten de tandwielen 29 en 30 van de spuitstukhouders 26 en 27, en de met deze 
 EMI9.1 
 tandwielen samenwerkende tandwielen 20 ap de hulpdrijfas 8, schuine tanden. 



  Zowel de aandrijving van de wentelende spuitstukhouders 25, 26 en 27 als de aanvoer van vloeistof onder hoge druk gebeuren door    < µen   en dezelfde stijve hogedrukleiding 10. De   spuitstukhouders 25, 26   en 27 kunnen zowel steeds in dezelfde zin gewenteld als geoscilleerd, bij voorbeeld over   180", worden.   



   Buiten de stoomgenerator kan de leiding 10 worden gekoppeld met een bekende inrichting om ze samen met de drager, een intermitterende beweging te geven, zo dat bij elke stilstand de spuitstukken 20 van de drie spuitstukhouders 25, 26 en 27 tussen rijen pijpen kunnen spuiten. 



   De inrichting is vrij eenvoudig van constructie en gemakkelijk te bedienen. 



   Door het losneembaar monteren van de tandwielen op de aandrijfas en van de steunen op de drager, is het mogelijk om relatief snel een, twee, drie of meer spuitstukhouders te monteren volgens elke gewenste hoek ten opzichte van het symmetrievlak van de pijpen. 



  Bijgevolg kunnen zowel warmtewisselaars waarvan de pijpen staan opgesteld volgens een vierkant of een Chinese ruit worden gereinigd. 



   De uitvinding is geenszins beperkt tot de hiervoor beschreven uitvoeringsvorm en binnen het raam van de octrooiaanvrage kunnen aan de beschreven   uitvoering-   vorm vele veranderingen aangebracht worden, onder meer wat betreft de vorm, de samenstelling, de schikking en het aantal van de onderdelen die voor het verwezenlijken van de uitvinding gebruikt worden. 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 



   In het bijzonder is het aantal steunen met bijhorende spuitstukhouders niet beperkt tot drie. Er kunnen meer of minder dan drie steunen zijn aangebracht. 



   De hoeken a,   en Y moeten niet noodzakelijk 600 zijn en ook niet noodzakelijk gelijk zijn. 



   Aangezien de tandwielen op de hulpdrijfas en de steunen losneembaar zijn bevestigd, kan de volgorde van de steunen en het type (afhankelijk van de hoek) eenvoudig worden veranderd. 



   Het drijven van de hulpdrijfas moet niet noodzakelijk door middel van de   hogedrukslangen   geschieden. 



  De drijving kan rechtstreeks of via een overbrenging gebeuren door een op de drager gemonteerde motor of van buiten de te reinigen warmtewisselaar uit door een flexibele   as.   



   Het aantal spuitstukken per spuitstukhouder moet niet noodzakelijk vier zijn. Spuitstukken kunnen ook in de richting van de wentelas   opde   houder verschoven zijn. 



  Zo kunnen twee of meer reeksen spuitstukken in vlakken gelegen zijn die axiaal ten opzichte van de houder op een afstand van elkaar gelegen zijn.



   <Desc / Clms Page number 1>
 



  "Device for cleaning a heat exchanger".



   The invention relates to a device for cleaning a heat exchanger, in particular a steam generator of the type comprising - a jacket, - a bundle of pipes mounted therein, in which bundle an open space issuing on the jacket is provided, along which at least a part of the bundle is mendable, and - at least one access opening in the jacket opening onto the open space, the cleaning device comprising a spraying device which itself has a movable carrier and at least one nozzle holder which rotates about a geometric rotating axis on this carrier which nozzle holder contains at least one nozzle which is oriented radially with its nozzle opening relative to the rotating axis of the nozzle holder,

   which cleaning device also contains a high-pressure pipe which connects to the spraying device with one end and through which liquid can be supplied under pressure to the nozzle, and an elongate guide over which the carrier is movable.



   Steam generators of the type referred to above are widely used in nuclear power plants. The heating fluid heated in the nuclear reactor is passed through the tube bundle and relinquishes heat to the fluid, usually water, contained in the space surrounding the tubes, thereby generating steam. Due to various chemical reactions, an iron oxide, magnetite, is formed in the space around the pipe bundle. This iron oxide precipitates on the pipe bundle, on the support plates that support this pipe bundle

 <Desc / Clms Page number 2>

 support and especially on the bottom. The iron oxide must be removed every time, usually annually, the nuclear power plant is serviced.

   Due to the difficult accessibility of the steam generator and in particular because of the prevailing radioactivity, the steam generator cannot be disassembled, so that special installations are necessary for the removal of the sludge and thus, in particular, the iron oxide.



   Steam generators are known in which the pipes of the bundle are arranged according to a so-called Chinese diamond arrangement and are thus situated at the intersections of a network formed by lines not perpendicular to each other, which make an angle with the aforementioned plane of symmetry. Such steam generators are used, inter alia, in the K.W.U. nuclear power stations (Kraftwerk-Union-Centrales).



  In these known generators, each pipe can be considered to be part of three rows of pipes, namely a row of pipes oriented perpendicular to the plane of symmetry between the beam parts, a row making an angle of 300 to one side with this plane of symmetry and a third row that makes an angle of 300 to the opposite side with this plane of symmetry. Thus, between the pipes of a bundle section, spaces also extend which extend in three directions and in order to clean such a bundle of pipes it is necessary to spray in three directions, namely in directions which, with respect to the plane of symmetry, angles of 30, 900 and 1500 respectively. to make.

   After all, the spaces between the pipes which are oriented transversely to the aforementioned symmetry plane are quite narrow and cleaning by spraying only in these spaces would be insufficient.



   Devices of the type referred to here are suitable, inter alia, for cleaning such steam generators.



   Such a device is known from the Belgian patent no. 900, 716.

 <Desc / Clms Page number 3>

 



   In the device according to this patent, the carrier comprises a trolley which is movable over a guide and the wheels of which are driven from outside the steam generator by a flexible shaft.



   The cart also includes a turntable that rotates about a vertical axis and can be pivoted by a cable and can be locked in various positions by a catch attached to a flexible cable. Both of these cables extend through an opening in the wall of the generator and are also operated from outside the generator.



   The turntable-mounted nozzle holder is driven by a rotary coupling and a turntable-mounted air pressure motor.



  The compressed air line for the compressed air motor and the high-pressure hose are also led out through the same opening.



   However, the known device is quite complicated in construction.



   The object of the invention is to overcome these drawbacks and to provide a device for cleaning a heat exchanger that is simple in construction, which is particularly suitable for cleaning atomic generators in which the pipes are arranged in a pane arrangement and in both such and other heat exchangers allow relatively quick cleaning without risk of damaging the pipes.



   For this purpose, the sprayer includes at least one support that protrudes relative to the support, the nozzle holder is pivotally mounted in the support, the support and support are provided together with a fluid passage that connects one end of the high pressure line with the nozzle holder and so on. the nozzle

 <Desc / Clms Page number 4>

 the cleaning device includes an auxiliary drive shaft mounted in the carrier, means to drive the auxiliary drive shaft and a transmission between the auxiliary drive shaft and the nozzle holder.



   In a curious embodiment of the invention, the transmission between the auxiliary drive shaft and the nozzle holder is a gear transmission that includes a gear mounted on the auxiliary drive shaft and a gear attached to the nozzle holder.



   In a special embodiment of the invention, the device comprises a transmission between the means for driving the auxiliary drive shaft and this auxiliary drive shaft.



   Preferably, the high pressure pipe is rotatable relative to the carrier and forms part of the means to drive the auxiliary drive shaft and the transmission between the means and the auxiliary drive shaft is mounted between the latter and the high pressure pipe.



   In an advantageous embodiment of the invention, the auxiliary drive shaft is mounted in the support.



   In another curious embodiment of the invention, the device includes at least two supports, two nozzle holders mounted in the supports, and at least two transmissions between the auxiliary drive shaft and the nozzle holders, respectively.



   Preferably, the device includes three nozzle holders.



   In an advantageous embodiment of the invention, the nozzle holder support is mounted releasably on the carrier.



   Other details and advantages of the invention will become apparent from the following description

 <Desc / Clms Page number 5>

 of a device for cleaning a heat exchanger according to the invention; this description is given by way of example only and does not limit the invention; the reference numbers refer to the accompanying drawings.



   Figure 1 is a side view of a cleaning device according to the invention, with partial cut-away.
 EMI5.1
 



  Figure 2 represents a cross section according to line II-II in Figure 1.



  Figure 3 is a bottom view of the device of Figure 1 with two nozzle holders exchanged.



   In the different figures, like reference numerals refer to like elements.



   The cleaning device according to the figures is known for cleaning a steam generator whose pipes of the bundle are arranged according to a so-called Chinese diamond arrangement.



   The device includes an elongated guide 1 which is inserted through openings in the wall of the steam generator (not shown) and is supported in a known manner.



   This guide 1 is a square profile frame.



  A slit 21 with mushroom-shaped cross-section extends along its entire length in each side.



   The device also comprises a carrier containing a body 2 and a guide piece 3 which is attached to the carrier by means of connecting pieces 4.



  This guide piece 3 has a mushroom-shaped cross-section and slidably protrudes into one of the slots 21 of the guide 1 so that the carrier 2, 3, 4 is slidable over the guide 1.

 <Desc / Clms Page number 6>

 



   Three supports 5, 6 and 7 are detachably attached to the body 2 by bolts 42 and protrude from the side opposite the guide piece.



  An auxiliary drive shaft 8 is mounted in the three supports 5, 6 and 7.



  A high-pressure channel 9 extending through the body 2 closes at the location of a chamber 11 formed in the body 2 on a rigid high-pressure pipe 10 mounted rotatably on one end of the body 2.



   The high-pressure pipe 10 is oriented according to the displacement device of the carrier, and thus along the longitudinal direction of the guide 1.



   The high-pressure pipe 10 can consist of several pieces that can be screwed together.



   In Figure 1, only the end of the end piece of this pipe 10, which connects to the body 2. The end of the high-pressure pipe 10 is represented in the chamber 11 of the carrier 2, 3, 4, which is rotatably and leak-tightly held by a collar 12 which through a back-up ring 13, hooks behind a round short tube 15 surrounding the conduit 10 and which is mounted in a closure plate 16 which is mounted on the carrier 2 by means of bolts 17 and defines the chamber 11.



  A closure 14 surrounds the end of the conduit 10.



   The sealing ring 14 must prevent the high-pressure liquid, which flows from the high-pressure pipe 10, into the high-pressure channel 9 of the carrier 2, 3, 4, from entering the chamber 11.



   A gear wheel 18 is mounted at the end of the high-pressure pipe 10 between the collar 12 and the ring 14.



   The auxiliary drive shaft 8 is also oriented according to the displacement device of the carrier, is mounted in a wall of the chamber 11 by means of an bearing 23 and is mounted in

 <Desc / Clms Page number 7>

 supports 5, 6 and 7 are alloyed. A gear 19 and three gears 20 are mounted releasably on the auxiliary drive shaft a. The gear wheels 20 are locked by screws 43 on the auxiliary drive shaft 8.



   The first gear 19 engages the gear 18 on the high pressure pipe
The three gears 20 engage gears 28, 29, and 30, respectively, which are mounted on nozzle holders 25, 26, and 27.



   Each of the three nozzle holders 25, 26 and 27 contains a hollow shaft 31 which forms part thereof and with which it is mounted in one of the supports 5, 6 or 7 by means of an bearing 32.



   The three nozzle holders 25, 26 and 27 can thus be driven together from outside the steam generator by means of the rigid high-pressure line 10, a first gear transmission between the high-pressure line 10 and the auxiliary drive shaft 8, consisting of the gear 18 on the high-pressure line 10 and the gear 19. at the end of the auxiliary drive shaft B in the chamber 11, the auxiliary drive shaft 10 and a second gear transmission between this auxiliary drive shaft 10 and each of the nozzle holders 25, 26 and 27 and consisting of a gear 20 on the auxiliary drive shaft 8 and a gear 28, 29, respectively or 30 of the respective. nozzle holders 25, 26 and 27.



   The geometric rotary axes of the hollow shafts 31 are all in the same plane, parallel to the direction of displacement of the carrier.



   The carrier 2, 3, 4 is also provided with three side channels 34, one per nozzle holder, which are considered transverse to the high-pressure channel 9 and open into them.



   A channel 35 in each support 5, 6 or 7 connects a side channel 34 in the body 2 to a chamber 36 which is a widening of the opening in which the hollow shaft 31

 <Desc / Clms Page number 8>

 of the corresponding nozzle holder 25, 26 or 27 is alloyed.



   The hollow shaft 31 is provided at the end near the chamber 36 with two radial openings 37 connecting the target chamber 36 with the space in the hollow shaft 31. At the other end, the hollow shaft 31 is provided with four openings 38. These openings 38 form a connection between the space in the hollow shaft 31 and four threaded openings 39 into which a nozzle 40 is screwed.



   Two seals 33 and a sealing piece 22 ensure the sealing of the hollow shaft 31.



   High-pressure liquid flows from outside the steam generator, through the high-pressure pipe 10, the high-pressure channel 9, the side channels 34, the channels 35 in the supports
5 ,. 6 and 7, the chambers 36. the radial apertures 37, the hollow shafts 31 and the apertures 38 and 39 to the apertures 41 of the nozzles and from there spout between the pipes of the steam generator.



     As is especially apparent from Figure 3, the supports 5, 6, 7 are arranged at an angle to each other.



   Since the nozzles 40 are oriented radially relative to the geometric rotary axis of their nozzle holders 25, 26, and 27, they rotate in planes perpendicular to the plane through this geometric rotary axis. In order to spray high pressure liquid between pipes arranged according to a Chinese diamond, these planes must form angles of 900, 300 and 1500 with respect to the plane of symmetry of the pipe bundle.



  So they form angles a, and r of 600 with each other.



   Since the supports 5, 6, 7 are oriented according to the surfaces in which the nozzles 40 inject

 <Desc / Clms Page number 9>

 the supports 6 and 7 are arranged obliquely with respect to the auxiliary drive shaft 8. Consequently, the gears 29 and 30 of the nozzle holders 26 and 27, and the ones with these
 EMI9.1
 gears co-operating gears 20 ap auxiliary drive shaft 8, bevel teeth.



  Both the rotating nozzle holders 25, 26 and 27 and the high-pressure liquid supply are driven by <µen and the same rigid high-pressure pipe 10. The nozzle holders 25, 26 and 27 can both be rotated in the same sense and oscillated, for example over 180 ".



   Outside of the steam generator, the conduit 10 can be coupled to a known device to give them an intermittent movement together with the carrier, so that at each standstill the nozzles 20 of the three nozzle holders 25, 26 and 27 can spray between rows of pipes.



   The device is quite simple in construction and easy to operate.



   By detachably mounting the gears on the drive shaft and the supports on the carrier, it is possible to mount one, two, three or more nozzle holders relatively quickly at any desired angle relative to the plane of symmetry of the pipes.



  Consequently, both heat exchangers whose pipes are arranged according to a square or a Chinese diamond can be cleaned.



   The invention is by no means limited to the above-described embodiment and within the scope of the patent application many changes can be made to the described embodiment, including as regards the shape, the composition, the arrangement and the number of the parts which are realization of the invention are used.

 <Desc / Clms Page number 10>

 



   In particular, the number of supports with associated nozzle holders is not limited to three. More or less than three supports may be provided.



   The angles a, and Y should not necessarily be 600 nor necessarily be equal.



   Since the gears are mounted releasably on the auxiliary drive shaft and the supports, the order of the supports and the type (depending on the angle) can be easily changed.



   Driving the auxiliary drive shaft does not necessarily have to be done by means of the high-pressure hoses.



  The drive can be done directly or via a transmission by a motor mounted on the carrier or from outside the heat exchanger to be cleaned by a flexible shaft.



   The number of nozzles per nozzle holder should not necessarily be four. Nozzles can also be moved in the direction of the rotating shaft on the holder.



  For example, two or more sets of nozzles may be located in planes spaced apart axially from the container.

Claims

CONCLUSIONS Device for cleaning a heat exchanger, in particular a steam generator of the type comprising - a jacket, - a bundle of pipes mounted therein, in which bundle an open space issuing on the jacket is provided, along which at least a part of the bundle is accessible, and - at least one access opening in the jacket opening onto the open space, the cleaning device comprising a spray device which itself has a movable carrier (2, 3, 4) and at least one nozzle holder (25, 26 or 27) which is mounted rotatably about a geometric rotating axis on this support (2,3,4), which nozzle holder (25, 26, 27) contains at least one nozzle (40) which, with its discharge opening (41), radially is oriented with respect to the rotating axis of the nozzle holder (25, 26 or 27),

which cleaning device also contains a high-pressure pipe (10) which connects with one end to the spraying device and through which liquid under pressure can reach the nozzle (40) EMI11.1 and an elongated guide (1) over which the carrier (2) is located, characterized in that the spraying device comprises at least one support (5, 6 or 7) mounted on the carrier (2, 3, 4) and of the carrier (2, 3, 4), the nozzle holder (25, 26, 27) is rotatably mounted in the support (5, 6 or 7), the support (2, 3, 4) and the support (5, 6 or 7) together of a flu! durn passage (9, 34, 35) are provided.

one end of the high pressure pipe (10) with the nozzle holder (25, 26 or 27) and so with the nozzle (40) <Desc / Clms Page number 12> and the device includes an auxiliary drive shaft (8) mounted in the carrier (2), means (10) for driving the auxiliary drive shaft (8) and a transmission (20, 28: 20, 29 or 20, 30) between the auxiliary drive shaft (8) and the nozzle holder (25, 26 or 27).

. Device according to claim 1, characterized in that the transmission (20, 28: 20, 29 or 20, 30) between the auxiliary drive shaft (8) and the nozzle holder (25, 26 or 27) is a gear transmission which is a gear (20) includes mounted on the auxiliary drive shaft (8) and a gear (28, 29 or 30) attached to the nozzle holder (25, 26 or 27).

Device according to either of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a transmission (18, 19) between the means (10) for driving the auxiliary drive shaft (8) and this auxiliary drive shaft (8).

Device according to claim 3, characterized in that the high-pressure pipe (10) is mounted rotatably relative to the carrier (2, 3, 4) and it forms part of EMI12.1 the means (10) for driving the auxiliary drive shaft (8) and the transmission between these means (10) and the auxiliary drive shaft (8) is mounted between the latter and the high-pressure pipe (10).

Device according to claim 4, characterized in that the transmission between the high-pressure pipe (10) and the auxiliary drive shaft (8) is a gear transmission comprising a gear (18) mounted on the high-pressure pipe (10) and a gear (19) is mounted on the auxiliary drive shaft (8).

Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the auxiliary drive shaft (B) is mounted in the support (5, 6 or 7).

Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the nozzle holder (25, 26 <Desc / Clms Page number 13> EMI13.1 or 27) includes a shaft (31) coaxial with the hollow geometrical pivot shaft and bearing in the bracket (5,6 or 7), the hollow shaft (31) the flute dump passage (9, 34, 35, 36 ) to the nozzle (5, 6 or 7).

Device according to claim 7, characterized in that the hollow shaft (31) of the nozzle holder (25, 26 or 27) is provided at one end with at least one radial opening (37) with which the hollow shaft (31) communicates with the fluid passage (9, 34, 35, 36) and at the other end has at least one radial opening (38) opening onto the nozzle (40).

Device according to claim 8, characterized in that the fluid passage (9, 34, 35, 36) comprises a chamber (36) which surrounds the hollow shaft (31) in the support (5, 6 or 7) and on which the radial opening (37) with which this shaft (31) communicates with the fluid passage (9, 34, 35, 36), and a channel (35) connecting to the chamber (36) and through the support (5, 6 or 7).

Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the nozzle holder (25, 26 or 27) contains four nozzles (40).

Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises at least two supports (5, 6 or 7), two nozzle holders (25, 26 or 27) which respectively in one of the supports (5, 6 or 7) are alloyed, and at least two transmissions (20, 28; 20, 29 or 20, 30) between the auxiliary drive shaft (8) and the nozzle holders (25, 26 or 27), respectively.

Device according to claim 11, characterized in that it contains three nozzle holders (25, 26 and 27).

Device according to one of claims 11 and 12, characterized in that the revolving shafts of the nozzle holders (25, 26 or 27) are in the same plane. <Desc / Clms Page number 14>

Device according to claim 13, characterized in that the surfaces perpendicular to the revolving axes of the nozzle holders make an angle (a, ss, y) with each other.

Device according to claims 12 and 14, characterized in that the angles (a, ss, r) between the planes perpendicular to the rotary axes of the nozzles are all 600.

Device according to any one of claims 11 to 15. characterized in that the flutdum passage (9, 34, 35, 36) comprises an elongated channel (9) through the carrier (2, 3, 4), a support side channel per support (34) and in each support (5, 6 and 7) a side channel (35) connecting to the side channel (34).

Device according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the support (5, 6 or 7) for the nozzle holder (25, 26 or 27) is mounted releasably on the support (2, 3, 4).

Device according to claim 2, characterized in that the gear wheel (20) on the auxiliary drive shaft (8), which is coupled to the gear wheel (28, 29 or 30) of the nozzle holder (25, 26 or 27), is detachably on this auxiliary drive shaft (8) is mounted.

Device according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the guide (1) has a slot (21) along its longitudinal direction, while the carrier (2, 3, 4) contains a protruding guide piece (3) which is slidable in the slot is in place.

Device according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the high-pressure pipe (10) is a rigid pipe.