AU746145B2 - Tap for removing fluid from a container - Google Patents

Description

Tao for withdrawina fluid from a container The present invention relates to a tap for withdrawing fluid from a container comprising an outer tube, which can be fitted in an opening of the container in sealing engagement and in which an inner tube is received in sliding and sealing engagement, an inlet opening arranged in the outer tube and an inlet opening arranged in the inner tube which communicates with an outlet opening in the inner tube that can be transferred by a corresponding movement of the inner tube from a closed position, in which the inner tube is completely inserted in the outer tube and in which the inlet openings of the outer tube and the inner tube do not overlap, to an open position in which the inlet openings of the outer tube and the inner tube are at least partially aligned one with the other, there being provided between the outer tube and the inner tube guide means comprising an axial portion that permit the inner tube to be pulled out of the outer tube to a ready position in which the inlet openings of the outer tube and the inner tube are not yet aligned one with the other.

The present invention further relates to a container equipped with such a tap.

A tap and a container equipped with such a tap of the before-mentioned type have been known from DE 297 22 035 U1.

The known container preferably is a party keg having a capacity of 5 liters or liters from-which beer is to be tapped via an integrated tap. To this end, an outer tube is received in an opening provided at the lower end of the party keg by means of a plug-like sealing element. An inner tube is guided in the outer tube to slide in axial direction. Both the outer tube and the inner tube are provided with an inlet opening, and the inlet opening of the inner tube communicates, via the inner space of the inner tube, with an outlet opening provided on the outer lower end of the out tube. The inner tube can be pulled out from a closed position, in which the inner tube is fully inserted in the outer tube and in which the inlet openings do not overlap each other by any degree, to a ready position defined by an intermediate stop. From that ready position, the inner tube then can be pulled out further, after the intermediate stop has been overcome, whereby the inlet openings of the inner tube and the outer tube come to overlap and beer from the interior of the party keg starts to enter initially the hollow space in the inner tube and then to leave the keg through the outlet opening.

So ooooo In order to avoid that at the end of the. tapping process when normally, as is generally known, a beer glass or the like has to be held under the outlet opening of the tap. the party keg gets displaced on its support, the known container has a stop clipped to the bottom of the keg so that the party keg is secured against displacement when pushing back the inner tube into the outer tube.

However, it has bee ound inii practical use that the party keg is not under allcircumstances sufficiently secured against displacement on its support when the inner tube is pushed back into the outer tube. Especially when the party l- -l r' 'L1:T~T keg is empty or nearly empty, there is frequently a risk, due to the greatly reduced weight, that the party keg may get displaced on its support, as the inner tube is pushed back into the inner tube, in spite of the presence of the stop, which may of course lead to undesirable consequences, for example spilling of beer or overflowing of the glass, or the like.

Another container and another tap of the before-mentioned kind have been known from WO 97/16350. In addition to a tap, where tapping is achieved by displacing the inner tube inside the outer tube, this publication further discloses the alternative of rotating the inner tube relative to the outer tube in order to trigger the tapping process. To this end, there is provided a guiding groove which extends spirally about the inner tube and which is engaged by a guide pin firmly connected to the outer tube in the area of the wall of the fluid container. Thus, when the inner tube is rotated in the suitable sense, the inner tube moves axially in outward direction until finally, in an end position, the inlet openings of the inner tube and the outer tube come to overlap each other so as to permit fluid to leave the container.

However, such an arrangement is very cumbersome from a handling point of view and leads in addition to considerable problems in terms of sealing.

It generally has to be considered in connection with such taps, if they are to be suited for tapping fluid from containers in which an overpressure prevails, such as a party keg, that considerable problems arise in connection with the safe sealing under all operating conditions, because it has to be taken into account that an inner pressure of approximately 1 to 1.5 bars prevails for example inside a beer keg, even in cooled an r4d undisurbd condition, and that higher pressures of some bars may be reached for beer which is not sufficiently cooled or that has been shaken inadvertently.

i- i i x-l l-rI .I-.~.rrir*li 'i l Although it is generally possible to achieve proper sealing by different, sufficiently sized sealing surfaces, the contact pressures required between the different sealing surfaces generally have the result that moving the tap will in part be possible only by application of considerable forces in order to overcome the friction caused by the high contact pressure.

Now, it is the object of the present invention to provide an improved tap and an improved container equipped with such a tap, which avoid the problems regarding the displacement of the container at the end of the tapping process when the latter is partially or completely empty. Further, it is an object of the present invention to render the tapping process as simple as possible and to ensure sufficiently safe sealing even in the presence of increased pressures in the container.

According to the invention, this object is achieved with a tap of the beforementioned type by the fact that the axial portion of the guide is followed by a circumferential portion which permits the inner tube to be rotated from its ready position to its open position.

The object of the invention is thus perfectly achieved.

That is, by combining an axial movement of the inner tube inside the outer tube with a subsequent rotary motion of the inner tube in the outer tube, the initiation of the tapping process, which is effected in a simple way by pulling the inner tube out of the outer tube until it reaches a ready position in which fluid is not yet permitted to issue from the container and in which the container can be held, if necessary, by one hand, is completely uncoupled from the tapping process as such, which should be effected as sensitively as possible.

The tapping process as such is effected by a rotary motion, after the ready position has been reached, which may in addition be conveniently indicated by a stop. The user, wishing for example to broach the party keg, may now turn the inner tube with caution in the outer tube until the fluid starts to flow out. and may thus let off any overpressure and froth, before he opens the tap further in order to tap beer in the desired manner and relatively quickly.

By combining an initial axial motion, which introduces the tapping process but during which the fluid is not yet permitted to flow from the interior of the container, with a subsequent rotary motion triggering the tapping process as such, it is ensured that the tapping process will not inadvertently be initiated too quickly, a circumstance which cannot be completely excluded for an unexperienced user in the case of the above-described known tap. The tap according to the invention therefore also achieves a considerably improved degree of safety from faulty operation. In addition, the problem regarding the displacement of the container on its support in the empty or partially empty condition is also avoided as tilting a keg-like container with a sufficiently large bottom surface on its support is practically not possible.

According to an advantageous development of the invention, means for antirotational mounting in the opening of the container are provided on the outer tube.

Although in many cases, when the outer tube is received in the opening of a container firmly and in sealing engagement, any rotation would anyway be excluded due to the high frictional forces, this feature safely avoids any rotation within the opening of the container, which would of course have the result to impair the function of the tap, even if the outer tube should be held in the opening of the container with insufficient strength.

Such anti-rotational mounting can be achieved in many different ways.

although it is preferred to arrange form-fit elements between the outer tube and the opening. For example ribs, projections or other elements may be arranged on the outer tube to engage suitable mating recesses in the opening of the container, or vice versa. Further, the outer tube and/or a sealing element attached thereto may have an outer contour differing from a circular shape, whereby again a form-fit locking effect can be achieved.

According to another feature of the invention, an axial stop, indicative of the fact that the ready position has been reached, is arranged at the end of the axial portion. This feature has the effect to simplify handling by the fact that the user can pull out the inner tube from the outer tube right to the stop which indicates that the tap now occupies its ready position and that the tapping process can be initiated by a subsequent rotary motion.

According to a further preferred development of the invention, at least one angular stop is provided for limiting the rotary motion of the inner tube.

This feature again simplifies handling due to the fact that the beginning and/or the end of the tapping process is clearly indicated to the user.

According to another feature of the invention, a plug sealing element configured according to the 2-component technology is provided on the outer tube for being received in the opening of the container.

This feature guarantees reliable sealing, that can be produced in an advantageous manner between the outer tube and the container wall. The 2component technology, which is known as such, means that a plastic material constituting a hard core is coated with a softer plastic material whereby on the one hand an intimate, undetachable connection is achieved between the two T_ plastic materials, while on the other hand a dimensionally stable, but sufficiently soft and elastic sealing can be obtained.

According to a still further feature of the invention, a sealing surface, designed according to the 2-component technology, is embedded in the lateral surface of the inner tube and arranged to cover the entire operating range of the inner tube, from the closed position through the ready position to the open position with fully overlapping inlet openings of the outer tube and the inner tube.

This feature improves the sealing effect between the inner tube and the outer tube.

According to an additional further development of that configuration, a sealing rib is arranged on the inner surface of the outer tube, comprising a first endless rib portion that surrounds the inlet opening of the outer tube, and a second endless rib portion that extends from the inlet opening of the outer tube over the full angular range on the inner surface of the outer tube defined by the potential angular rotation of the inner tube between the beginning of the open position and the moment when the inner tube abuts against the angular stop at the end of the open position.

This feature ensures that the seal can be moved with relatively little force so that the tap can be displaced and rotated with relative ease. This is guaranteed by the sealing rib because the latter leads to much higher surface pressures exclusively in the area of the thin rib, which on the one hand leads to an efficient sealing effect, capable of resisting even high pressures in the order of up to approximately 5 to 6 bars, while on the other hand clearly reduced frictional forces are obtained due to the smaller contact surface between the raised sealing rib made from a hard material that digs into the softer sealing surface. In this connection, a configuration of the sealing rib, comprising a first endless rib portion, surrounding only the inlet opening of the outer tube, and a second endless rib portion, covering the potential operating range during rotation of the inner tube, is preferred because at the beginning of the opening motion fluid is permitted to penetrate behind the seal constituted by the first endless rib portion, due to the inner opening of the inner tube communicating with the inlet opening of the outer tube, at least in part, so that the sealing effect of the first endless rib portion does no longer exist.

According to a further development of the invention, the inlet openings of the outer tube and the inner tube are circular in shape, or one of those two openings is circular in shape, whereas another one exhibits the shape of a drop, a keyhole, a triangular shape or the form of a slot extending in the circumferential direction, or comprises at least a transverse slot.

By providing such a shape, that differs from the circular form and widens gradually in the direction of the opening motion, it is possible, for example when tapping beer, to start the motion with caution by initially letting off any overpressure and froth, and to gradually increase the tapping speed thereafter.

It is thus possible to carry out the tapping process with clearly greater sensitivity. The shape of a slot extending in the circumferential direction or in transverse direction may also be of advantage if it is desired to produce more froth with a low-froth beer.

According to a further embodiment of the invention, the guide comprises a locking hook arranged on the outer tube, intended to engage a guiding groove in the inner tube, the guiding groove on the inner tube extending over the axial portion and the circumferential portion, with the circumferential portion extending from the inner end of the axial portion opposite the outlet portion, that forms the axial stop and the first angular stop for the ready position, in circumferential direction at a right angle relative to the axial portion and forming at its end a second angular stop that limits the open position.

One thereby obtains a reliable guide for the combined displacement and rotary motion of the inner tube in the outer tube. The locking hook, being preferably mounted on a tongue in a cut-out portion of the outer tube, which latter is coated on its outside with a soft material according to the 2-component technology, may exhibit a certain resilience so that during assembly it can be introduced into the axial portion of the guiding groove and locked in the latter from the outside.

According to another embodiment of the invention, an actuating plate, comprising a fold-out handle, which is connected with the actuating plate by tear-off connecting strips, is integrally molded on the outer end of the inner tube.

The fold-out handle provides for ease of handling during both the sliding movement and rotation of the inner tube. The angular position of the handle may simultaneously serve to indicate the closing state (open or closed). The additional use of a breaking seal, as in the prior art described by DE 297 22 035 U1, is no longer necessary because the tear-off connecting strips provide sufficient proof of the original condition and because, in addition, when the handle is folded out, a certain discoloration occurs in the plastic material at the connection point between the handle and the actuating plate which likewise serves as an indication whether or not the handle had been actuated before.

~AIUccording to a still furthIer embodirent o the invention, the guides and the outlet openings are arranged in such a way that a rotary motion to the left is required for moving the system into its open condition.

This feature facilitates the use for an unexperienced user because an opening movement to the left corresponds to the usual rotation to the left required for opening a water tap.

It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the respective combinations indicated, but also in other combinations or in isolation, without leaving the context of the present invention.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment, given with reference to the drawing in which: Fig. 1 shows a lengthwise section through a detail of a container according to the invention, with a tap according to the invention inserted in an opening of the container, in its fully inserted stated in the closed condition; Fig. 2 shows the tap according to Fig. 1 in pulled-out condition in the ready position; Fig. 3 shows a sectional view, taken along line II1-111I in Fig. 2, of the tap in its ready position in which the inner tube has not yet been rotated inside the outer tube; Fig. 4 shows a sectional view, according to Fig. 3, where the inner tube has been rotaed e lefti by an amount a, to the beginning of the open position so that fluid starts to leave the interior of the container in that position; 1 Fig. 5 shows a sectional view according to Fig. 3, where the inner tube has been rotated to the left by an amount 3 against an angular stop, which indicates the end of the open position, where the greatest cross-section is available for the fluid to pass; Fig. 6 shows a lengthwise section through the inner tube, viewed from the side; Fig. 7 shows a top view of the inner tube in a position turned by 900, relative to the view of Fig. 6: Fig. 8 shows a section through the inner tube, taken along line VIII-VIII in Fig. 6; Fig. 9 shows a section through the inner tube, taken along line IX-IX in Fig.

6; Fig. 10 shows a section through the inner tube, taken along line X-X in Fig.

7; Fig. 11 shows a section through the inner tube, taken along line XI-XI in Fig.

7; Fig. 12 shows a lengthwise view of the outer tube, viewed from the side; Fig. 13 shows a view of the inner tube from above, in a position rotated by 900 relative to the view of Fig. 12; Fig. 14 shows a front view of the outer tube according to Fig. 12, viewed from the outside, where additional form-fit elements are shown for i 7: 7 form-fitting accommodation in the opening of the container, which elements are not illustrated in the other Figures; and Fig. 15 shows a front view of the actuating plate of the inner tube, viewed from the outside.

In Fig. 1, a detail of a container according to the invention, indicated generally by reference numeral 10, can be seen. Preferably, the container 10 is a party keg to be filled with beer. The container 10 comprises a wall 11, with an opening 12 provided therein directly above the bottom of the container, for receiving a tap indicated generally by reference numeral 13. The tap 13 comprises an outer tube 14, exhibiting a substantially cylindrical shape with its wall completely closed toward the inside of the container, with a plug sealing element 31 molded to its outer end according to the 2-component technology, by means of which the tap 13 is fitted in the opening 12 of the wall 11 of the container 10 in sealing engagement.

The tap 13 further comprises an inner tube 16 which is guided in the outer tube 14 to slide in axial direction and which in the pulled-out condition illustrated in Fig. 2 can be rotated to the left by a certain angular amount in order to permit beer to be tapped from the inside of the container. The inner tube 16 is closed off from the outside by an actuating plate 37 formed integrally with the inner tube 16 and closing the end face of the inner tube 16 off from the outside. As will be described further below with reference to Fig. 15, a fold-out handle 36 is molded integrally with the actuating plate 37, which serves as handle for the pulling-out and rotary motion of the inner tube 16.

Immediately behind the plug sealing element 31 a circular inlet opening is provided in the outer tube 14, at the bottom surface of the latter. The inner tube 16 is provided, in the vicinity of its inner end, with an inlet opening 20 which, instead of being located precisely at the bottom surface of the inner tube 16. is displaced in the lateral surface by an angular amount to the top and to the left so that the inlet opening 20 is indicated in Fig. 1 only by dashed lines, being positioned outside the sectional plane of Fig. 1.

Further, an outlet opening 22 is provided in the inner tube 16, in the vicinity of its outer end, which is likewise not located directly at the bottom surface of the inner tube, but is displaced in the lateral surface of the inner tube 16 by a certain angular amount to the top and to the left. Accordingly, the outlet opening 22 is likewise indicated only by dashed lines, being also located outside the sectional plane of Fig. 1.

Between the outer tube 14 and the inner tube 16, there is provided a guide indicated generally by reference numeral 24, comprising an axial portion 26, for the guided lateral axial displacement of the inner tube 16 relative to the outer tube 14, and a circumferential portion 28 which, in the position in which it is pulled out over the full axial portion 26 up to an axial stop 30, i.e. to a so-called ready position, permits the inner tube 16 to be rotated to the left by an angle 3 until the rotary motion is limited by an angular stop.

As can be seen in detail in Fig. 7, the guide 24 comprises an axial guiding groove 42 formed on the lateral surface of the inner tube 16 and followed at its inner end by a guiding groove 44 extending to the right in the circumferential direction. In the view of Fig. 7, the entire guiding groove of the axial portion 26 and of the circumferential portion 28 exhibits the basic shape of an L. Guided in the guiding groove 42 and/or 44 is a locking hook 25, which is formed integrally with the outer tube 14 and which, as can be seen more clearly in Fig. 13, is configured as a plate exhibiting a certain resilience and arranged in a recess of the outer tube 14, the looking hook 25 being enclosed by the softer sealing material of the plug sealing element 31 applied according to the 2-component technology.

During initial assembly, the inner tube 16 can thus be pushed into the outer tube 14, during which action the locking hook 25 will yield toward the outside until the locking hook 25 comes to engage the guiding groove 42 and/or 44.

The left rib of the axial guiding groove 42, viewed from the outside of the inner tube 16, forms a first angular stop limiting the rotary motion of the inner tube 16 to the right, relative to the outer tube 14. The rib opposite the first angular stop 38 of the guiding groove 44, viewed in the circumferential direction, forms a second angular stop 40 limiting the rotary motion of the inner tube 16 to the left, relative to the outer tube 14, to an amount 3.

In order to guarantee complete and safe sealing of the tap 13 in the container under all operating conditions and even under interior pressures of up to approximately 6 bars, and to permit at the same time that tapping can be effected with relatively little force, a plurality of measures are provided: Embedded in the lateral surface of the inner tube 16 is a sealing surface 32, produced according to the 2-component technology, that covers or embraces the entire operating range of the inner tube 16, from the closed position via the ready position to the limitation of the open position by the second angular stop and even a little laterally beyond the latter. Corresponding to the potential movement of the inner tube 16 in the outer tube 14, the sealing surface 32 therefore has a substantially L-shaped basic form, viewed from the top.

In addition to the sealing surface 32, a sealing rib, indicated generally by reference numeral 33, is provided on the inner surface of the outer tube, the shape of which can be seen in Figs. 12, 13 and additionally in Figs. 3 to 5. The sealing rib 33 comprises a first endless rib portion 34, which fully encloses the inlet opening 18 of the outer tube 14, and a second endless rib portion 35. that extends from the inlet opening 18 of the outer tube 14 over the full angular range 03 on the inner surface of the outer tube 14, so that the entire potential range 03 of angular motion between the first angular stop 38 and the second angular stop 40 is enclosed by the second endless rib portion The rib portion 33, being formed from the relatively hard.plastic material of the outer tube 14, in combination with the relatively soft sealing surface 32, provide a particularly good sealing effect, and at the same time the frictional force, that has to be overcome in order to operate the tap, is kept at a relatively low value due to the fact that the high surface pressure is restricted to a small surface by the thin sealing rib. The second rib portion 35 is necessary as the action of the first rib portion 34 ceases to exist as soon as a certain overlapping occurs between the inlet opening 18 of the outer tube 14 and the inlet opening 20 of the inner tube 16, the first rib portion 34 being then bridged at this point by the inlet opening 20 of the inner tube 16.

The operation during the tapping process, when the inner tube is rotated inside the outer tube, will now be described in more detail with reference to Figs. 3 to Initially, the inner tube 16 is pulled from its closed position shown in Fig. 1 to the outside, the inner tube 16 being guided during this motion by the locking hook 25 engaging the axial portion 26 of the guide 24. The inner tube 16 is pulled out until the locking hook 25 abuts against the axial stop 30, which indicates to the user that the tapping process can now be initiated by turning the inner tube 16 to the left. This ready position, in which the inlet opening 18 of the outer tube 14 is completely sealed off by the sealing surface 32 and the additional sealing rib 33, is shown in Fig. 3.

16 Now, a suitable vessel is held under the outlet opening 22 of the inner tube 16, and the tapping process is initiated by turning the inner tube 16 to the left.

Once the inner tube 16 has been turned to the left by an angular amount ct. as shown in Fig. 4, the two inlet openings 18, 20 start to overlap each other so that fluid comes to leave the interior of the container. Since the rotary motion of the inner tube 16 inside the outer tube 14 can be sensitively controlled by the handle, it is possible, for example when broaching a beer keg, to let off any overpressure or froth before the tapping process is speeded up by turning the inner tube 16 further to the left. The gradual acceleration of the tapping process can be supported by giving either the inlet opening 18 of the outer tube 14 or the inlet opening 20 of the inner tube 16 a non-circular shape. for example the shape of a drop, keyhole, a triangular shape or any other shape extending in the circumferential direction, with gradually widening crosssection. If a type of beer is to be tapped, which normally produces relatively little froth, and if nevertheless the formation of more froth is desired, it is also possible to use a slotted shape with one slot extending in the circumferential direction or with one or more slots extending in the axial direction.

The inner tube 16 can be rotated to the left in Fig. 5 by a maximum angular amount 03, i.e. until the locking hook 25 abuts against the second angular stop In the illustrated embodiment, the angle a, at which fluid starts to leave the inside of the container, is in the order of approximately 100, while the angle 13, at which the greatest opening angle is reached, is in the order of approximately 450.

It is of course also imaginable to fix that angle 3. where the greatest outlet cross-section for fluid leaving the container is available, at higher values of approximately 600 or, for example, 900.

If the tapping process is to be terminated, the inner tube 16 is turned again to the right until the inlet openings 18 and 20 do no longer overlap.

In the view of the outer tube 14 according to Fig. 14, additional form-fit elements can be seen that serve to mount the outer tube 14 with the plug sealing element 31 in a non-rotational way in the opening 12 of the container This can be achieved, for example, by two oppositely arranged cams 52. offset by 1800, that are formed on the outer tube and engage corresponding recesses in the wall 11 of the container 10 in order to thereby guarantee a nonrotational mounting by that form fit. Alternatively, it would also be possible to provide a single cam, as indicated in dashed lines at 53 in Fig. 14.

In addition, it would also be imaginable, for example, to give the entire plug element 31 a non-circular shape, i.e. an outer contour different from the circular shape as indicated by dashed lines at 54 in Fig. 14. This would of course permit to realize an anti-rotational mounting for the plug element in the opening 12 of the container Fig. 15 shows a front view of the actuating plate 37, viewed from the outside.

As can be seen in the drawing, the handle 36, formed integrally with the actuating plate 37, is formed by a narrow space extending between the actuating plate and the full circumference of the handle 36, substantially in the form of that handle, which space 57 is bridged by two tear-off strips 56.

The two tear-off strips 56 serve as proof of the original condition, as they will tear off when the handle 36 is gripped for the first time and bent off. In addition, 7 77 when the handle 36 is moved to a preferably vertical angular position, relative to the actuating plate 37, a certain discoloration of the plastic material will occur at the connection surfaces 58 between the ends of the space 37 and the handle 36, which likewise serves as an indication whether or not the handle 36 had been actuated before.

An additional feature securing the position can be realized either by a transverse rib at the bottom of the axial groove or by a narrower portion of the axial groove in order to secure the inner tube 16, in the completely assembled and filled condition of the container 10, during transportation and/or against the first pull-out action.

Claims (12)

1. A tap for withdrawing fluid from a container including an outer tube, which can be fitted in an opening of the container in sealing engagement and in which an inner tube is received in sliding and sealing engagement, an inlet opening arranged in the outer tube, and an inlet opening arranged in the inner tube which communicates with an outlet opening in the inner tube that can be transferred by a corresponding movement of the inner tube from a closed position, in which the inner tube is completely inserted in the outer tube and in which the inlet openings of the outer tube and the inner tube do not overlap, to an open position in which the inlet openings of the outer tube and the inner tube are at least partially aligned one with the other, there being provided between the outer tube and the inner tube guide means including an axial portion that permit the inner tube to be pulled out of the outer tube to a ready position in which the inlet openings of the outer oo tube and the inner tube are not yet aligned one with the other, wherein the axial portion of the guide is followed by a circumferential portion which permits the inner tube to be rotated from its ready position to its open position, wherein a sealing surface, designed according to the 2-component technology, is embedded in a lateral surface of the inner tube and arranged to cover the entire operating range of the inner tube, from the closed position through the ready position to the open position with fully overlapping inlet openings of the outer tube and the inner tube.

2. The tap as defined in claim 1, wherein means for antirotational mounting in the opening of the container are provided on the outer tube.

3. The tap as defined in claim 1 or claim 2, wherein an axial stop, indicative of the fact that the ready position has been reached, is arranged at the end of the axial portion.

4. The tap as defined in any one of the preceding claims, wherein at least one angular stop is provided for limiting the rotary motion of the inner tube.

The tap as defined in any one of the preceding claims, wherein a plug sealing element configured according to the 2-component technology is provided on the outer tube for being received in the opening of the container.

6. The tap as defined in any one of claims 4 or 5, wherein a sealing rib is arranged on the inner surface of the outer tube, including a first endless rib portion that surrounds the inlet opening of the outer tube, and a second endless rib portion that extends from the inlet opening of the outer tube over the full angular range on the inner surface of the outer tube defined by the potential angular rotation of the inner tube between the beginning of the open position and the moment when the inner tube abuts against the angular stop at the end of the open position.

7. The tap as defined in any one of the preceding claims, wherein the inlet opening of the outer tube is circular in shape and extends in the circumferential direction in the form of a drop, a keyhole, a triangular shape or the form of a slot, or includes at least a transverse slot. oo

8. The tap as defined in any one of the preceding claims, wherein the inlet opening of the inner tube is circular in shape and extends in the circumferential direction in the form of a drop, a keyhole, a triangular shape or the form of a slot, or includes at least a transverse slot.

9. The tap as defined in any one of the preceding claims, wherein the guide includes a locking hook arranged on the outer tube, intended to engage a guiding groove in the inner tube, and the guiding groove on the inner tube extends over the axial portion and the circumferential portion, with the circumferential portion extending from the inner end of the axial portion opposite the outlet portion, that forms the axial stop and the first angular stop for the ready position, in circumferential direction at a right angie relative to the axial portion and forming at its end a second angular stop that limits the open position. forms the axial stop and the first angular stop for the ready position, in circumferential direction at a right angle relative to the axial portion and forming at its end a second angular stop that limits the open position.

The tap as defined in any one of the preceding claims, wherein an actuating plate, including a fold-out handle, which is connected with the actuating plate by tear-off connecting strips, is integrally molded on the outer end of the inner tube.

11. The tap as defined in any one of the preceding claims, wherein the guide and the outlet openings are arranged in such a way that a rotary motion to the left is required for moving the system into its open condition.

12. A container including a tap according to any one of the preceding claims. DATED this 28 t day of November 2001 HUBER VERPACKUNGEN GMBH CO WATERMARK PATENT TRADEMARK ATTORNEYS LEVEL 21 ALLENDALE SQUARE TOWER 77 ST GEORGES TERRACE PERTH WA 6000 00