AU2012252326B2

AU2012252326B2 - Device and method for thermally insulating a region of connection of connection end fittings of two lagged underwater pipes

Info

Publication number: AU2012252326B2
Application number: AU2012252326A
Authority: AU
Inventors: Henri Morand; Philip Ward
Original assignee: Technip France SAS
Current assignee: Technip Energies France SAS
Priority date: 2011-05-10
Filing date: 2012-05-10
Publication date: 2017-03-02
Anticipated expiration: 2032-05-10
Also published as: EP2707641B1; AP2013007270A0; EP2707641A1; WO2012152875A1; AP3987A; BR112013028806A2; FR2975164A1; BR112013028806B1; AU2012252326A1; DK2707641T3; FR2975164B1

Abstract

The thermal insulation device comprises a thermally insulating sleeve (15) covering at least a portion of the length of each connection end fitting (10) adjacent to the end flange (11) of said end fitting (10) and leaving said end flange (11) uncovered, and a removable thermal‑protection cover (20) covering the gap left between the two thermally insulating sleeves (15) after the end flanges (11) of the two end fittings (10) have been connected using connecting members (5), said removable cover (20) being fixed to each thermally insulating sleeve (15).

Description

1

Device and method for thermally insulating a region of connection of connection end fittings of two lagged underwater pipes.

The present invention relates to a device for thermally insulating for a region of connection of connection end fittings of two lagged underwater pipes for offshore development of hydrocarbon deposits, at least one of these pipes being a flexible pipe and the other pipe may either be a flexible pipe or a rigid pipe or further an underwater structure which may be assimilated to a rigid pipe.

Generally, embodiments of the invention notably apply to all kinds of flexible pipes, in particular to pipes of the (« unbonded ») type as well as to those of the (« bonded ») type. These pipes are described in the normative document API RP 17B «Recommended Practice for Flexible Pipe » published by the American Petroleum Institute.

When hydrocarbons extracted from an underwater well head, it is necessary to convey them towards a production unit located at the surface by means of underwater pipes. For this, a distinction is generally made between static pipes resting on the seabed which bear the name of « flowline », and those, often dynamic pipes, ensuring the vertical connection between the seabed and the surface and which bear the name of « riser ».

When they emerge at the well head, the hydrocarbons generally have a high temperature and are consequently relatively fluid. On the other hand, when they then flow in underwater pipes, they tend to cool down because of the thermal losses related to the low temperature of sea water.

During production, the temperature of the hydrocarbons flowing in the flexible pipes is typically comprised between 30°C and 150°C. During production shutdowns, this temperature may temporarily drop down to -20°C in the case of fast decompression of a gas, before rising and stabilizing around the temperature of sea water which is of the order of 4°C at great depth.

Now, when the temperature drops below a threshold depending on the type of hydrocarbon, the latter sets and solid plugs of hydrate, wax, or paraffin may then form which risk obstructing the pipe.

In order to reduce this risk, it is necessary to limit thermal losses by strongly insulating pipes, notably when the well head is located at a great depth and at a large distance from the production unit.

In order to avoid cold points, it is therefore important that underwater pipes be insulated over the whole of their length including an intermediate connection, i.e. at the connection end fittings of the pipes between them. 2

The different thermal insulation layers covering the pipe are generally set into place on land during the manufacturing of this pipe. In the case of a flexible pipe, the pipe lagged beforehand is then wound on a spool or on a basket on board an installation ship, and then unwound during its laying at sea.

When the pipe is formed with several segments, the segments include at each end a connection end fitting comprising a front end flange and a cylindrical cap extending this flange and forming a seal on the external sleeve of said pipe.

The connection of the different connectors together is accomplished on the installation ship, gradually as the pipe is laid. In order to reduce the installation time and to allow recovery and reuse of the pipes, the intermediate connection between the end flanges of both connectors is achieved by means of fast devices which may be disassembled. The most common solutions for making these connections between the flexible pipes are bolted flanges or connectors using a crimping collar of the type known under the brand « Grayloc® >> or under the brand « Techlok® ».

The regions of the pipe at the end flanges of the connection end fittings and at the connecting members between these flanges should also be thermally insulated after their mounting on the ship and before immersing the pipe, in order to ensure continuity of the thermal insulation.

One of the currently used techniques consists of covering the two connection end fittings as well as the connecting members with an insulating box consisting of two half shells assembled by strapping. These boxes are tailor-made depending on the geometry of the end fittings and on the connecting members and they are most often made in polyurethane injected into the inside of a mold.

The boxes have the drawback of being bulky since they totally cover both connection end fittings and are therefore difficult to handle and to set into place, especially on a ship, the deck of which is generally cluttered.

In practice, at least two to five hours are required for installing them and during this time the laying ship is unnecessarily immobilized.

Further, the large volume of the box also has the adverse effect of facilitating thermal convection phenomena in the seawater present inside. Indeed, there exists a radial play of the order of 40mm between the cap of the end fitting and the inside of the box, this play being filled with seawater. As this convection facilitates heat exchanges and therefore thermal losses, increasing the thickness of the insulation wall of the box is required for its compensation. 3

Another drawback with this type of material lies in the difficulty of protecting against corrosion the metal components in contact with seawater present inside the box and notably the cap of each connection end fitting. Corrosion phenomena are clearly accelerated when the temperature of the water reaches 100 to 120°C as this may be the case. Customary systems for cathode protection using a sacrificial anode are in most cases inefficient since the anode is located outside the box on the one hand and the end of the box is mounted quasi-sealably with the pipe or with the end of the end fitting, on the other hand.

As cathodic protection is practically inoperative inside the box, it is necessary in this case to make the cap of each end fitting with an alloy highly resistant to corrosion or else with a steel surface-coated with such an alloy, which significantly increases the cost of each connection end fitting.

Another drawback associated with high temperatures is a related to the mechanical and thermal limitations of the materials making up the protection box. Indeed, polyurethane that has the advantage of being relatively easy to mold and of having good thermal properties. However, mechanical properties strongly drop when the temperature exceeds 80°C, the material then clearly softens affecting the mechanical strength of the box.

In order to avoid this phenomenon, a solution is known consisting of coating the inside of the box with another polymer much more resistant to temperature, this solution being however very expensive. WO 2008/071637 relates to an aerial cryogenic flexible hose intended for transporting liquefied natural gas. US 4,295,669 relates to a rigid pipe for transporting hydrocarbons, used in a refinery. These pipes are not immersed.

Embodiments of the invention seek to avoid these drawbacks by proposing a technically performing thermal insulation device, fast to set into place and which may be easily disassembled.

Embodiments of the invention therefore provide a device for thermally insulating a region of connection of connection end fittings of two lagged underwater pipes for offshore development of hydrocarbon deposits, at least one of which is a flexible pipe, each connection end fitting including a front end flange and a cylindrical cap extending this flange, said flanges of the connection end fittings being capable of being connected to each other through connecting members, characterized in that it includes a thermally insulating sleeve covering at least one portion of the length of each end fitting adjacent to the end flange, while leaving said end flange uncovered, and a removable 4 thermal-protection lid covering the gap left between the two thermally insulating sleeves after connecting the end flanges of both end fittings through said connecting members, said removable lid being attached on each thermally insulating sleeve.

According to a first aspect of the present invention, there is provided a device for thermally insulating a region of connection of connection end fittings of two lagged underwater pipes for offshore development of hydrocarbon deposits, at least one of which is a flexible pipe, each connection end fitting including a front end flange and a cylindrical cap extending this flange, said flanges of the connection end fittings being capable of being connected with each other through connecting members,, wherein it includes a thermally insulating sleeve covering at least one portion of the length of each end fitting, adjacent to the end flange, while leaving said end flange uncovered and a removable thermal-protection lid covering the gap left between both thermally insulating sleeves after connecting the end flanges of both end fittings through said connecting members, said removable lid being attached on each thermally insulating sleeve.

The insulation device according to certain embodiments of the invention may comprise one or several of the following characteristics, taken individually or according to all the technically possible combinations: - the thermally insulating sleeve extends over the whole length of the corresponding end fitting while leaving uncovered the end flange of said end fitting, - the thermally insulating sleeve extends over the whole length of the corresponding end fitting while leaving uncovered the end flange of said end fitting, on the one hand, and a groove made on the cylindrical cap of this end fitting on the other hand, - the thermally insulating sleeve is adhesively bonded on the corresponding connection end fitting, - the thermally insulating sleeve is formed with two half-shells, - the thermally insulating sleeve is formed by molding a polyurethane foam or a syntactic foam, - the removable lid includes on its internal face a profile mating the connecting members in order to coat said connecting members, - the removable lid is formed with two rigid half-shells, - the junction region of both half-shells between them has a transverse mating profile, for example in the shape of a bevel or of a tenon and mortise, - the removable lid is formed with a turn of flexible material wound on the end flanges of both end fittings and on the connecting members, 5 - the removable lid includes, on each of its side edges, an annular tab for covering a strip of the adjacent thermally insulating sleeve, - each annular tab is attached on the thermally insulating sleeve by a clamping ring, and - the thermally insulating sleeve of at least one connection end fitting includes a draining channel equipped with a valve and comprising a first end opening outside the sleeve and a second end opening inside this sleeve at the end flange of said connection end fitting.

According to a second aspect of the invention is also a method for laying a device as mentioned earlier for thermally insulating a region of connection of connection end fittings of two lagged underwater pipes, at least one of them being a flexible pipe, wherein it consists of the following steps: a) after mounting the connection end fitting on the pipe and before connecting both pipes together, at least one portion of the length of each end fitting is covered with a thermally insulating sleeve, adjacent to the end flange, while leaving said end flange uncovered, b) the end flanges of both connection end fittings are placed against each other c) said end flanges are attached together with the connecting members, d) after connecting both pipes, the gap left between both thermally insulating sleeves is covered with a removable thermal insulation lid, and e) the removable lid is connected with both thermally insulating sleeves.

The object of the present invention is also the use of a device as defined above for thermally insulating a region of connection of connection end fittings of two lagged underwater pipes for off-shore development of hydrocarbon deposits, at least one of which is a flexible pipe.

The aforementioned use may comprise a step of total immersion of the region of connection into water, advantageously in seawater. It may comprise the following characteristics: - the use comprises the circulation of a hydrocarbon in the flexible pipe at a temperature comprised between -20°C and 150°C, advantageously between 0°C and 150°C. - the use includes the immobilization, in the pipe, of a hydrocarbon at a temperature comprised between -20°C and 10°C. 6

The invention will be better understood upon reading the description which follows, only given as a non-limiting example and made with reference to the appended drawings, wherein: - Fig. 1 is a partially longitudinal sectional schematic view of a region of connection of two connection end fittings of two lagged underwater pipes and equipped with a thermal insulation device, - Fig. 2 is a similar view to Fig. 1 of a first alternative of the thermal insulation device, - Fig. 3 is a similar view to Fig. 1 of a second alternative of the thermal insulation device, - Fig. 4 is a schematic perspective view of a first embodiment of a removable lid for protecting the region of connection between both connection end fittings, - Figs. 5, 6 and 7 are schematic sectional views of a removable thermal-protection lid showing different alternatives of the connecting portion of both half-shells forming this removable lid, - Fig. 8 is a schematic perspective view of another embodiment of the removable thermal-protection lid, and - Fig. 9 is a schematic perspective view of an example of a valve fitting out a draining channel of the thermal insulation device.

In Figs 1 to 3, a connection assembly between two lagged underwater pipes 1 is illustrated for off-shore development of hydrocarbon deposits, at least one of these pipes 1 being a flexible underwater pipe.

According to different possibilities, both pipes 1 are flexible pipes or a first pipe is a flexible pipe and a second pipe is a rigid pipe or a first pipe is a flexible pipe and a second pipe is formed with a piece of underwater equipment of the manifold, well head or pump type, including a rigid segment of short length to which is connected the first flexible pipe.

The flexible pipe is of the « unbonded >> type or of the « bonded » type.

These pipes are described in the normative document API RP 17B « Recommended Practice for Flexible Pipe >> published by the American Petroleum Institute.

In the following description, the term of « front » means as close as possible to the free end of the pipe 1.

As shown in Figs. 1 to 3, the free end of each pipe 1 is provided with a connection end fitting designated by the general reference 10 intended to ensure connection of the 2012252326 25 Jan 2017

6A pipes with each other or with pieces of terminal equipment and these end fittings have to be produced under conditions ensuring both firm attachment and a good seal.

In these Figs. 1 to 3, the connection end fittings 10 fitting out each pipe 1 are identical and designated by the same references. 5 Conventionally, each connection end fitting 10 includes a front end flange 11 intended to be attached to another connection end fitting 10 or to pieces of terminal equipment.

The connection end fitting 10 also includes a cylindrical cap 12 extending this flange 11 and forming a seal on the external sleeve of the corresponding pipe 1. 10 The connection between the end flanges 11 of both pipes 1 is made through connecting members 5 for example consisting of bolts or a clamping ring, for example marketed under the brand of « Grayloc® >> or « Techlok® >>.

The thermal insulation device of the region of connection of the connection end fittings 10 comprises for each connection end fitting 10, a thermally insulating sleeve 15 15 covering at least one portion of the length of each end fitting 10, adjacent to end flange 11. 7

As shown in Figs. 1 to 3, the sleeve 15 of each connection end fitting 10 does not cover the end flange 11.

According to a first embodiment illustrated in Fig. 1, each thermally insulating sleeve 15 only covers the front port of the connection end fitting for 10 while leaving uncovered the end flange 11 of the corresponding end fitting 10.

According to a second embodiment illustrated in Fig. 2, the thermal-protection sleeve 15 extends over the whole length of the connection end fitting 10 while leaving free the end flange 11 of the corresponding end fitting.

According to a third embodiment illustrated in Fig. 3, the thermal insulation flange 15 for example extends for a connection end fitting 10 over the whole length of this end fitting 10 while leaving uncovered the end flange 11 on the one hand, and a groove 13 made on the cylindrical cap 12 of said end fitting on the other hand, this groove 13 being intended to firmly attach external pieces of equipment, like for example a stiffener, a curvature limiter or a system for attachment to a platform or to the laying ship.

The thermally insulating sleeve 15 for the other connection end fitting 10 for example extends over the whole length of the latter.

Generally, the thermally insulating sleeve 15 is laid on the connection end fitting 10 during the manufacturing of the pipe 1 before transferring this pipe 1 onto the laying ship.

Laying the thermally insulating sleeve 15 beforehand facilitates handling on the ship and gives the possibility of saving time during the installation in operation of the pipe.

The thermally insulating sleeve 15 is adhesively bonded onto the corresponding connection end fitting 10. This adhesion provides several advantages: - better thermal insulation for equal insulator thickness, because of the suppression of the convection effects at the interface between the insulator and the cap 12 of the connection end fitting 10. In the protection devices used up to now, the radial play between the outside of the end fitting 10 and the inside of the thermal insulation cap may attain 40mm, these 40mm filled with seawater being the center of convection phenomena which promote heat losses and cooling of the connection end fitting 10. By suppressing this play, it is possible to reduce the outer diameter of the assembly, while improving thermal insulation which at equal thermal performances allows reduction of the insulator thickness by about 20 mm. - one possibility of achieving this insulation with materials having lower mechanical properties than those of the materials used up to now. The requirements as regards flexibility and hot creep resistance are clearly less than those of the solution used previously, since the material is firmly supported by the connection end fitting 10. This 8 lower requirement as regards the mechanical material gives the possibility of using thermally more performing and/or less expensive materials. - reduced size. - protection against corrosion of the cap 12 of the connection end fitting 10. The adhering insulation layer prevents seawater from coming into contact with the metal cap 12 of the end fitting 10, and therefore protects the latter against corrosion without it being necessary to set up into place a cathodic protection or an expensive surface treatment.

According to a first alternative, the thermally insulating sleeve 15 is advantageously made by molding an insulating material around the cap 12 of the end fitting 10, said insulating material being in the liquid state upon molding and then solidifying via a thermal (cooling) or chemical (reaction with a hardener added just before the molding) effect. If the mold consists of a material having low thermal conductivity, for example in polyethylene, it may be left in place after solidification of the insulating material. In the opposite case, notably when the mold is metal, the latter should be withdrawn after solidification of the insulating material. In order to guarantee good adhesion between the thermally insulating sleeve 15 and the cap 12 of the end fitting 10, the cap 12 should be degreased and cleaned carefully before the molding operation. In order to increase adhesion, it is also possible to coat the cap 12 beforehand with an adhesive or an adhesion primer.

The molded insulating materialmay be a homogeneous polymer, or a polymer foam i.e. a polymer including many internal cavities filled with air, gas or vacuum or further a syntactic polymeric matrix foam, i.e. a polymeric material mixed with hollow insulating ceramic, glass or plastic spheres. The molded insulating materialmay notably include polyurethane, polypropylene, polyethylene, polycarbonate, polystyrene, polyvinyl chloride, polysulfurized polymer or further a resin based on epoxy. The molded insulating material is advantageously made in polyurethane foam, or in polypropylene foam, or in syntactic foam based on polyurethane or in syntactic foam based on polypropylene. According to another advantageous embodiment, the molded insulating materialis a syntactic foam based on a thermosetting polymer, for example based on epoxy.

According to a second alternative, the thermally insulating sleeve 15 is formed with two half shells fitted and adhesively bonded around the cap 12 of the connection end fitting 10.

According to a third alternative, the thermally insulating sleeve 15 is made by winding around the cap 12 of the connection end fitting 10, one or several strips of insulating material, said strips being furthermore adhesively bonded against said cap 12. 9

Advantageously, these strips are positioned in several superposed layers and adhesively bonded with each other so as to guarantee the seal against water. This adhesive bonding may be achieved by means of an adhesive or a resin or further by heating and partial melting of the strips wound beforehand.

More generally, the thermally insulating sleeve 15 may be made according to any known technique for insulating rigid underwater pipelines.

As shown in Figs. 1 to 3, after connecting the end flanges 11 of both connection end fittings 10, the gap left between both thermally insulating sleeves 15 is covered with a removable thermal-protection lid 20. The removable lid 20 may be made with polymeric materials similar to the ones used for the thermally insulating sleeve 15, and notably with syntactic foams based on polyurethane or polypropylene.

According to a first embodiment illustrated in Fig. 4, the removable lid 20 consists of two half-shells 20a and 20b each including, on its internal face, a profile 21 mating the connecting members 5 for coating and thermally insulating said connecting members 5.

According to another embodiment illustrated in Fig. 8, the removable lid 20 is made by winding a turn 25 of a flexible profile, the length of which is set so as to cover 360°. This flexible turn 25 also has on its internal face a profile 21 mating the connecting members 5 for coating and thermally insulating said connecting members 5.

Further, the turn 25 advantageously has on its internal face, a saw-tooth-shaped geometry 27, which has the effect of reducing flexural stiffness of the flexible profile, and subsequently facilitating the winding of the latter, notably when the latter has strong thickness and has to be wound with a small radius of curvature.

In order to limit thermal losses at the junctions between both half-shells 21a and 21b or between both ends of the turn 25 of the removable lid 20, these junction regions are specifically adjusted, as shown in Fig. 5, or have a mating transverse profile, for example bevel-shaped, as shown in Fig. 6 or in the shape of a tenon and mortise, as shown in Fig. 7. In order to improve the seal, the junction region(s) may also be covered with a tab of the type of the end tab 26 illustrated in Fig. 8.

Finally, the removable lid 20 includes on each of its side edges, an annular tab 23 for covering a strip of the adjacent thermally insulating sleeve 15, as shown in Figs. 1 to 3. Each annular tab 23 is attached on the thermally insulating sleeve 15 for example with a clamping ring 24 or any other suitable means.

As this appears in Figs. 1 to 3, the thermally insulating sleeve 15 of at least one connection end fitting 10 includes a draining channel 18 equipped with a valve 19. This draining channel 18 includes a first end opening on the outside of the sleeve 15 and a 10 second end opening in the inside of this sleeve 15 at the end flange 11 of said end fitting 10.

As shown in Fig. 9, the valve 19 consists in a cap, for example in plastic material wherein the face obstructing the channel 18 has been cut out preferably according to a cross 19a. In this way, when the pipe 1 is immersed, and when the seawater tries to penetrate the region located under the removable lid 20, the face cut out by the cross 19a tends to open letting through the water until the pressures are balanced.

Next, the face cut out by the cross 19a closes and finds its initial flatness again.

According to another embodiment not shown, the draining channel equipped with a valve radially crosses the removable lid 20 instead of the thermally insulating sleeve 15.

The region located under the removable lid 20 has a small volume, much less than that of the cap of the prior solutions used up to now. Because of this small volume, of the strong confinement of the metal parts and of the stagnating nature of seawater located in this region, corrosion phenomena are reduced since the oxygen present in the water is rapidly consumed by the onset of the corrosion reaction, and is then not renewed which subsequently slows down this corrosion phenomenon. As cathodic protection does not operate in this region, the connecting members 5 may be protected by a suitable surface coating. This constraint is less than in the solutions used up to now, since the surfaces to be protected are of lesser extent.

The region A which is not thermally insulated on the outside, as illustrated in Fig. 1, is partly insulated on the inside by the pressure sleeve of the pipe in the case of a flexible pipe which is extended into the connection end fitting 10.

In the case when the groove 13 illustrated in Fig. 3 is exclusively used for temporarily attaching an attachment device to the laying ship, it may be advantageous, once the attachment phase is completed via the groove 13, to cover the latter with a second removable lid, not shown, said second removable lid having a structure similar to that of the removable lid 20. This optional second lid has the effect of reducing thermal losses at the groove 13.

The thermal insulation of the region of connection of the connection end fittings 10 of the two lagged underwater pipes 1, at least one of which is a flexible pipe, is achieved in the following way.

First of all, when the flexible pipe 1 is manufactured, and before connecting both pipes 1 together with the connecting members 5, at least one portion of the length of each end fitting 10, adjacent to the end flange 11 is covered with the thermally insulating sleeve 11 15, while leaving said end flange 11 uncovered. The pipe 1 is then wound on a spool or on a basket on board an installation ship, and then unwound during its installation at sea.

As the pipe consists of several segments, connection of these pipe segments is made by placing the end flanges 11 of both connection end fittings 10 insulated from each other beforehand, these connection flanges 11 not being covered with the thermally insulating sleeve 15.

Next, the end flanges 11 are attached together by the suitable connecting members 5 and the gap left between both thermally insulating sleeves 15 is covered with the removable thermal-protection lid 20. This removable lid 20 is attached on each thermally insulating sleeve 15 with the clamping ring 24.

The thereby achieved thermal insulation is both technically performing, easy to set into place and may be easily disassembled.

The device may therefore be used for thermally insulating a region of connection of connection end fittings of lagged underwater pipes for offshore development of hydrocarbon deposits, at least one of which is a flexible pipe. The region of connection, provided with the insulation device, is then totally immersed in the body of water.

During production, the temperature of the hydrocarbons circulating in the pipes is typically comprised between 30°C and 150°C.

During a production shutdown, this temperature may temporarily drop down to -20°C in the case of fast decompression of a gas, before rising again so as to stabilize around the temperature of seawater. This temperature is generally between 0°C and 10°C, and is notably of the order of 4°C at great depth.

While various embodiments of the present invention have been described above, it should be understood that they have been presented by way of example only, and not by way of limitation. It will be apparent to a person skilled in the relevant art that various changes in form and detail can be made therein without departing from the spirit and scope of the invention. Thus, the present invention should not be limited by any of the above described exemplary embodiments.

Throughout this specification and the claims which follow, unless the context requires otherwise, the word "comprise", and variations such as "comprises" and "comprising", will be understood to imply the inclusion of a stated integer or step or group of integers or steps but not the exclusion of any other integer or step or group of integers or steps. 2012252326 25 Jan 2017 12

The reference in this specification to any prior publication (or information derived from it), or to any matter which is known, is not, and should not be taken as an acknowledgment or admission or any form of suggestion that that prior publication (or information derived from it) or known matter forms part of the common general knowledge 5 in the field of endeavour to which this specification relates.

Claims

The claims defining the invention are as follows:

1. - A device for thermally insulating a region of connection of connection end fittings of two lagged underwater pipes for offshore development of hydrocarbon deposits, at least one of which is a flexible pipe, each connection end fitting including a front end flange and a cylindrical cap extending this flange, said flanges of the connection end fittings being capable of being connected with each other through connecting members,, wherein it includes a thermally insulating sleeve covering at least one portion of the length of each end fitting, adjacent to the end flange, while leaving said end flange uncovered and a removable thermal-protection lid covering the gap left between both thermally insulating sleeves after connecting the end flanges of both end fittings through said connecting members, said removable lid being attached on each thermally insulating sleeve.
2. - The device according to claim 1, wherein the thermally insulating sleeve extends over the whole length of the corresponding end fitting while leaving the end flange of said end fitting uncovered.
3. - The device according to claim 1, wherein the thermally insulating sleeve extends over the whole length of the corresponding end fitting while leaving uncovered, the end flange of said end fitting on the one hand and a groove made on the cylindrical cap of said end fitting on the other hand.
4. - The device according to any of claims 1 to 3, wherein the thermally insulating sleeve is adhesively bonded on the corresponding connection end fitting.
5. - The device according to any of claims 1 to 4, wherein the thermally insulating sleeve is formed with two half-shells.
6. - The device according to any of claims 1 to 3, wherein the thermally insulating sleeve is formed by molding of a polyurethane foam or a syntactic foam.
7. - The device according to any of claims 1 to 6, wherein the removable lid includes on its internal face, a profile mating the connecting members for coating said connecting members.
8. - The device according to any of claims 1 to 7, wherein the removable lid is formed with two rigid half-shells.
9. - The device according to claim 8, wherein the junction region of both half-shells together has a transverse mating profile, for example in the shape of a bevel or of a tenon and mortise.
10. - The device according to any of claims 1 to 7, wherein the removable lid is formed with a turn in a flexible material wound on the flanges of the end of both end fittings and on the connecting members.
11. - The device according to any of claims 7 to 10, wherein the removable lid includes, on each of its side edges, an annular tab for covering a strip of the adjacent thermally insulating sleeve.
12. - The device according to claim 11, wherein each annular tab is attached on the thermally insulating sleeve with a clamping ring.
13. - The device according to any of claims 1 to 12, wherein the thermally insulating sleeve of at least one connection end fitting includes a draining channel equipped with a valve and comprising a first end opening onto the outside of the sleeve and a second end opening inside this sleeve at the flange end of said connection end fitting.
14. - A method for laying a device according to any of the preceding claims for thermally insulating a region of connection of connection end fittings of two lagged underwater pipes, at least the one of which is a flexible pipe, wherein it consists in the following steps: a) after mounting the connection end fitting of the pipe and before connecting both pipes together, at least one portion of the length of each end fitting and adjacent to the end flange is covered with the thermally insulating sleeve while leaving said flange uncovered, b) the end flanges of both connection end fittings are placed against each other, c) said end flanges are attached together with the connecting members, d) after connecting the end flanges of both pipes, the gap left between both thermally insulating sleeves is covered with a removable thermal-protection lid, and e) the removable lid is connected with both thermally insulating sleeves.
15.- The method according to claim 14, wherein it includes, after step (e), total immersion of the region of connection in water, notably in seawater.