AU2005281906A1

AU2005281906A1 - Water craft comprising a kite-type element

Info

Publication number: AU2005281906A1
Application number: AU2005281906A
Authority: AU
Inventors: Stephan Wrage
Original assignee: Skysails GmbH and Co KG
Current assignee: Skysails GmbH and Co KG
Priority date: 2004-09-06
Filing date: 2005-09-05
Publication date: 2006-03-16
Anticipated expiration: 2025-09-05
Also published as: DE502005009537D1; RU2374127C2; EP1799541B1; CN1933934A; AU2005281906B2; HK1107315A1; KR20070099537A; NO20071009L; RU2007112779A; CY1110715T1; CN100542885C; JP4694570B2; DE202004013841U1; EP1799541A1; DK1799541T3; US20080115716A1; WO2006027194A1; NZ553598A; CN101090846A; ATE466764T1

Abstract

The invention relates to a water craft comprising a kite-type element, which is connected to said water craft by means of a traction cable. Said water craft is characterized in that the kite-type element is equipped with adjusting devices, which are supplied with energy from the water craft, said energy being transmitted in the traction cable or by an element on the latter.

Description

CERTIFICATE OF VERIFICATION OF TRANSLATION I, John Barton Coates, BSc, CEng, MIET, of RWS Group Ltd, Europa House, Marsham Way, Gerrards Cross, Buckinghamshire, England, am the translator of International patent application number PCT/EP2005/009530 dated 5 September 2005, published as WO 2006/027194, and I state that the following is a true translation to the best of my knowledge and belief. Name: J. B. COATES For and on behalf of RWS Group Ltd DATED THIS 12TH DAY OF FEBRUARY 2007 WO 2006/027194 PCT/EP2005/0095 3 0 Watercraft having a kite-like element The invention relates to a watercraft having a S kite-like element, which is connected to the watercraft by a hawser. In one already known watercraft (WO 01/192102 Al), it is possible for the kite-like element to be connected 10 to the watercraft by a plurality of hawsers. In this case, the kite-like element is used to propel the vessel by wind, in which case this propulsion system can be operated exclusively by wind, or else the propulsion system uses the wind only to assist the 15 mechanical propulsion system in order in this way to save fuel or to increase the speed. The kite-like element can be controlled by the plurality of hawsers. A plurality of hawsers have the disadvantage, however, that they must be hauled in and paid out individually 20 in order to retrieve or to deploy the kite-like element. In addition, the plurality of hawsers could also become entangled. The cited document therefore also discloses a watercraft having a kite-like element of the type mentioned initially, in which only one 25 hawser is provided, by means of which the stated problems are avoided. However, this has the disadvantage that the kite-like element can no longer be controlled directly. 30 The object of the invention is to create a watercraft having a kite-like element of the type mentioned initially, in which the kite-like element can be controlled deliberately. 35 The solution according to the invention comprises the kite-like element being provided with adjusting devices which are supplied from the watercraft with power which is transmitted in or on the hawser.

WO 2006/027194 - 2 - PCT/EP2005/009530 Adjusting devices are therefore provided, by means of which the shape of the sail of the kite-like element, the incidence angle, opening valves, the reefing processes and the like can be changed or provided. In 5 this case, the control process can be carried out automatically by means of sensors provided on the kite-like element or, and this is particularly advantageous, by radio from the vessel. In this case, there are no problems in sending the signals to the 10 kite-like element. However, a power supply is required for the adjusting devices. According to the invention, this power supply is now provided from the watercraft, to be precise in or on the hawser. 15 In one advantageous embodiment, a power transmission element which connects the watercraft and the kite-like element is attached to the hawser. In another embodiment, the hawser is in the form of a tension resistant power transmission element which connects the 20 watercraft and the kite-like element. The power transmission element may be an electrical cable. The electrical cable may in this case, in particular, be a carbon-fiber cable. The entire hawser 25 could thus also be composed of carbon fibers. In a hawser such as this, the hawser braids lie parallel to one another and are held together only by a casing. In this case, by way of example, the braids can be electrically split in two so that one half of the 30 braids is insulated from the other half, so that the carbon-fiber cable can be used for the forward path and return path of the electric current, and there is no need to provide any extra conductors. In this case, the braids which are used to carry electrical power can 35 also at least partially absorb the tensile force. On the outside, the cable is insulated by a casing. If the electrical cable is in the form of a hawser, then it can be provided with appropriate reinforcing WO 2006/027194 - 3 .

PCT/EP2005/0095 30 cables or wires in order to provide it with sufficient tensile strength. Electrical power can then be transmitted through this 5 power transmission element from the watercraft to the kite-like element in order to supply it with electrical power. However, the electrical cable can also be used to transmit control signals from the watercraft to the kite-like element. However, these control signals could 10 also be transmitted, for example, by radio. In another advantageous embodiment, the power transmission element is a flexible tube. A fluid can then be transmitted through this power transmission 15 element to the kite-like element, acting on appropriate operating elements there. The power transmission element in another advantageous embodiment is an optical waveguide, in particular a 20 glass fiber. Light can then be transmitted through this power transmission element, and can be converted to electrical power by suitable transducers in the kite like element. 25 If the power transmission element and the hawser are combined to form a single element, then this results in less aerodynamic drag. Handling on the winch is easier than if a plurality of separate elongated elements had to be wound up or unwound. This also results in the 30 hawser/power transmission element being lighter in weight. The disadvantage is that the power transmission element and the cable must be capable of expanding to 35 approximately the same extent and this must be true over the operating temperature range. If a flexible tube is used, this must not be trapped on the winch by the cable when on load, or while being wound up.

WO 2006/027194 - 4 - PCT/EP2005/009 5 3 0 If it is not possible to select the power transmission element such that it can expand to precisely the same extent as the hawser, the power transmission element must be arranged such that it can slide with respect to 5 the hawser. This can be achieved by a sliding layer, if the power transmission element is arranged within the hawser. If they can expand to approximately the same extent, the hawser and the power transmission element can be adhesively bonded to one another. 10 If a flexible tube is used, this is expediently held by a raised pressure, since in this case the internal pressure in the flexible tube prevents kinking or pinching. 15 In another embodiment, the power transmission element and the hawser are separated, but are connected to one another, expediently by brackets. The advantage is that the power transmission element and the hawser may have 20 different expansion capabilities, if the power transmission element can move relative to the hawser. If there is no need to take account of them having the same expansion capability, better material optimization is possible. In addition, maintenance can be better 25 carried out. The disadvantages are that the aerodynamics are poorer, handling on the winch is more difficult, and the weight may be higher. As an alternative to the use of brackets for attachment 30 as mentioned, in which case the brackets are expediently secured against sliding on the hawser, attachment is possible, for example, by means of splicing, a Velcro strip between the cable and the power transmission element, bindings, fixed clips or 35 sheathing (wear-resistant envelope) . The larger the gap between the power transmission element in the hawser, the greater is the aerodynamic drag.

WO 2006/027194 - 5 - PCT/EP2005/009530 If the hawser and the power transmission element are separate elements, then it is important for the two elements to be able to move with respect to one another within certain limits. In this solution, it is highly 5 advantageous for the power transmission element to move with respect to the hawser, and not vice versa. When a hawser and a power transmission element that is separate from it are used, the warping drum must be 10 adapted such that it has two different radii, so that the hawser and the power transmission element can be rolled up in parallel on the same warping drum. In this solution, it is important for the power transmission element to be able to expand to a greater extent than 15 the hawser, since the tensile load must not be exerted through the power transmission element. The overall system must be optimized to the maximum ultimate load/working load, minimum expansion, minimum 20 drag, minimum mass and maximum power transportation capability. It is self-evident that the power transmission element must be connected by appropriate contact elements for 25 power transmission to the watercraft and to the kite like element. If a flexible tube is used, compressed air, in particular dried and/or heat-compressed air, is 30 particularly advantageous as the power transmission fluid, since, otherwise, moisture could freeze in the flexible tube which would not only increase the weight of the hawser but would also result in the risk of the flexible tube being obstructed, so that no more 35 compressed air can be transmitted. In another advantageous embodiment, a combustible gas, in particular hydrogen or methane, is used rather than compressed air as the power transmission fluid. A fuel WO 2006/027194 - 6 - PCT/EP2005/009530 is then available in the kite-like element, and can likewise be used to provide a drive. Methane could drive a fuel cell or internal combustion engine in the kite-like element or in a pod attached to it. A high 5 density fluid, that is to say in particular liquids, is less suitable for use as the power transmission medium since the corresponding fluid or liquid column in the flexible tube would be very heavy. 10 A winch is expediently provided for the hawser and/or for the power transmission element on the watercraft, and is provided with a guide surface or a guide plate in front of the warping drum, for alignment of the hawser and/or of the power transmission element. 15 Two, three or even more warping drums with one cable store are expediently provided, thus making it possible to ensure that the hawser, and the assembly formed by the hawser/power transmission element do not rub on the 20 wall of the warping drum. When using two or three warping drums, between which the hawser/power transmission element runs backwards and forwards, a looping angle of at least 4500 can nevertheless be achieved, which is adequate for the tensile loads to be 25 absorbed. For safety reasons (for example in the event of transmission breakage, etc.), each warping drum expediently has its own emergency brake, which may 30 expediently be in the form of a strap brake. An adjustable disk brake can be provided for normal braking. A cable store can be arranged behind the warping drums, and may be in the form of a drum, which is likewise driven and braked. 35 If the hawser and the power transmission element are arranged alongside one another, a double-start warping drum profile is expediently used, in order that the hawser and the power transmission element can be held WO 2006/027194 - 7 - PCT/EP2005/009530 in separate grooves matched to their cross section. The abovementioned expedient embodiments with the winch having a guide surface and a guide plate, with 2, 3 or 5 more warping drums with a cable store, with the emergency brake for each warping drum and with a double-start warping drum profile, are particularly advantageous for the situation mentioned above, in which the hawser also has a power transmission element, 10 and/or is connected to a power transmission element. These particular advantages of the winch also exist, however, in situations in which only a hawser is provided, without any power transmission. The protection of this application is therefore expressly 15 intended to cover those situations in which the winch is designed as stated, but only a hawser without any power transmission element is provided. The power supply for the kite-like element can be used 20 not just for adjustment. In fact, electrical power can be transmitted, or can be generated in the kite-like element on the basis of the other power supply, in order to provide an operating voltage for control purposes, and for the sensors, etc. A rechargeable 25 battery is expediently provided in the kite-like element or in the pod, for storage of electrical energy. In particular (but not exclusively) in situations where 30 an electrical cable is used as the power transmission element, there is a risk of lightning strike or of overvoltages resulting from electrostatic effects. Lightning protection and/or protection against electrostatic charging and discharging are thus 35 expediently provided. The lightning protection and/or the protection against electrostatic charging and discharging are/is however, not restricted to the situation in which a power transmission element is provided. The protection of the utility model is also WO 2006/027194 - 8 - PCT/EP2005/009530 expressly intended to cover the situation in which lightning protection devices and/or protection devices against electrostatic charging and discharging such as these are provided in the situation where a hawser is 5 used without a power transmission element. The invention will be described in the following text using, by way of example, advantageous embodiments and with reference to the attached drawings, in which, 10 illustrated schematically: Figures 1-3 show cross sections through three different hawsers with an integrated power transmission element; 15 Figure 4 shows a winch with two warping drums; Figure 5-6 show profiles of different warping drums; 20 Figure 7 shows a cable guide with three warping drums and a cable store; Figures 8-10 show flanges with sheaves by means of 25 which a hawser/power transmission element are attached to the kite-like element; Figure 11 shows a schematic illustration of the 30 watercraft and of the kite-like element; Figure 12 shows a detailed illustration of the overvoltage protection A in the pod; and 35 Figure 13 shows a detailed illustration of the overvoltage protection B on the watercraft.

WO 2006/027194 - 9 - PCT/EP2005/0095 3 0 Figure 1 shows a hawser 1 (or its tension-resistant fiber structure) in which a power transmission element 2 is arranged centrally and is separated by a layer 3 from the main part 1 of the hawser. The power 5 transmission element 2 may be a flexible tube, in which case the element 3 is then the flexible tube wall. The element 2 may, however, also be a cable, in which two semicircular conductors are separated from one another by insulation and are surrounded by insulation 3. 10 In the embodiment shown in Figures 2 and 3, the main part 1 of the hawser and the power transmission element 2 are surrounded by common envelopes 4. 15 Figure 4 shows a winch with two warping drums 5, 6 which are connected to one another by means of a trans mission 7. The warping drum 5 is in this case connected to a motor 8, and the warping drum 6 is connected to a brake 9. The two warping drums 5, 6 also have emergency 20 brakes 10, in particular in the form of a strap brake. The electrical power supply is shown at 11. The warping drum 12 in Figure 5 has a single-start profile for holding the hawser/power transmission 25 element, which is in an integrated form. The warping drum 13 in Figure 6 has a double-start profile, in which the hawser is held in one of the profile grooves, and the power transmission element is held in the other. 30 Figure 7 shows an arrangement with three warping drums 14, 15, 16 and a cable store 17, by means of which the hawser 1 and the power transmission element 2 can be wound up and unwound. 35 Figures 8 to 10 show sheaves 18 in order to indicate various possible ways indicating how the hawser 1 and the power transmission element 2 can be connected to WO 2006/027194 - 10 - PCT/EP2005/009530 the kite-like element which is not shown in the figures. Figure 11 shows a watercraft 21, illustrated 5 schematically, which has a winch 5 which holds a hawser 1. This hawser is connected to the control pod 22 of a kite-like element 23. This control pod 22 can be used to match the hawsers 24 for the kite-like element 23 to the wind conditions and maneuver conditions. An 10 enlarged illustration of the hawser 1 with the two conductors for an electrical cable (2) is shown in the circle 25. The control pod 22 is connected by means of cable insulators 26 to the hawsers 24, in order in this way to provide lightning protection and protection 15 against electrostatic discharges. Corresponding cable insulators may alternatively or additionally be provided between the control pod 22 and the hawser 1. However, the lightning or overvoltage protection is not 20 restricted to these cable insulators 26. In fact, the electrical circuit A which is not shown in any more detail in Figure 12, is also provided in the control pod 22. The two conductors in the cable 2 are annotated "+" and "-", and a voltage-dependent resistor 27 is 25 located between them, whose resistance decreases as the voltage rises. 28 and 29 denote surge arrestors. A surge arrestor is in this case an element which acts as an insulator at normal operating voltages but, when relatively high voltages occur, dissipates or shorts 30 them. The surge arrestor may in this case be designed in a similar manner to a capacitor as a tube with a center electrode and a wall electrode, or as a flat capacitor element with two plates. The two electrodes or plates are in this case arranged a short distance 35 apart, which is sufficient for the element to act as an insulator at normal operating voltages. When the operating voltages are relatively high, a current then flows between the two electrodes or plates, thus dissipating the overvoltage. The higher the voltage WO 2006/027194 - 11 - PCT/EP2005/009530 and, as mentioned, the lower the resistance of the resistor 27, the greater the amount of current which can be dissipated via the surge arrestor 28, 29 without endangering the installed electronics. The dissipation 5 of the overvoltage (residual voltage from the surge arrestor to ground) is also shown at 30. The circuit B is arranged in the watercraft. 31 is in this case the supply line from the vessel generator, 32 10 is a fuse on the supply circuit for the cable walls 5. 33 is a fuse for the overvoltage protection 34. 35 is the ground, that is to say the vessel body or the water, and 36 is the supply line to the winch 5.

Claims

1. A watercraft having a kite-like element which is 5 connected by a hawser (1) to the watercraft, characterized in that the kite-like element (23) is provided with adjusting devices, which are supplied from the watercraft (21) with power which is transmitted in or on the hawser (1). 10

2. The watercraft as claimed in claim 1, characterized in that a power transmission element (2) which connects the watercraft (21) and the kite-like element (23) is attached to the hawser (1). 15

3. The watercraft as claimed in claim 1, characterized in that the hawser (1) is in the form of a tension-resistant power transmission element (2) which connects the watercraft (21) and the kite-like 20 element (23).

4. The watercraft as claimed in claim 2 or 3, characterized in that the power transmission element (2) is an electrical cable, in particular a carbon 25 fiber cable.

5. The watercraft as claimed in claim 2 or 3, characterized in that the power transmission element (2) is a flexible tube. 30

6. The watercraft as claimed in claim 2 or 3, characterized in that the power transmission element (2) is an optical waveguide, in particular a glass fiber. 35

7. The watercraft as claimed in one of claims 2, 4, 5 or 6, characterized in that the power transmission element (2) is arranged in a cavity which extends over the length of the hawser (1). WO 2006/027194 - 13 - PCT/EP2005/0095 3 0

8. The watercraft as claimed in claim 7, characterized in that the power transmission element (2) is arranged such that it can slide and can be moved 5 in the cavity.

9. The watercraft as claimed in claim 7, characterized in that the power transmission element (2) is adhesively bonded to the hawser (1). 10

10. The watercraft as claimed in one of claims 2, 4, 5 or 6, characterized in that the power transmission element (2) is attached to the hawser (1) by brackets such that it can be moved. 15

11. The watercraft as claimed in claim 5, characterized in that compressed air, in particular dried and/or heated compressed air, is supplied to the kite-like element (23). 20

12. The watercraft as claimed in claim 5, characterized in that a combustible gas, in particular hydrogen or methane, is supplied to the kite-like element. 25

13. The watercraft as claimed in claim 4, characterized in that the cable is also used for signal transmission. 30

14. The watercraft as claimed in one of claims 1 to 13, characterized in that the watercraft has a winch (5, 6, 12 - 16) for the hawser (1) and/or for the power transmission element (2) which winch (5, 6, 12 - 16) is provided with a guide surface or a guide plate in front 35 of the warping drum for alignment of the hawser (1) and/or of the power transmission element (2).

15. The watercraft as claimed in claim 14, characterized in that a plurality of warping drums WO 2006/027194 - 14 - PCT/EP2005/009530 (14-16) having a cable store (17) are provided.

16. The watercraft as claimed in claim 15, characterized in that each warping drum (5, 6) is 5 provided with its own emergency brake (10).

17. The watercraft as claimed in one of claims 14 *to 16, characterized in that a double-start warping drum prof ile (13) is used when the hawser (1) and the power 10 transmission element (2) are arranged alongside one another.

18. The watercraft as claimed in one of claims 1 to 17, characterized in that the watercraft is provided 15 with lightning protection and/or with protection against electrostatic charging and discharging.

19. A watercraft having a kite-like element which is connected by a hawser (1) to the watercraft (21) 20 characterized in that the watercraft is provided with lightning protection and/or with protection against electrostatic charging and discharging.

20. A watercraft having a kite-like element which is 25 connected by a hawser (1) to the watercraft (21) characterized in that the watercraft has a winch (5, 6, 12-16) for the hawser (1) which winch (5, 6, 12-16) is provided with a guide surface or guide plate in front of the warping drum for alignment of the hawser (1). 30

21. The watercraft as claimed in claim 20, characterized in that a plurality of warping drums (14-16) having a cable store (17) are provided. 35

22. The watercraft as claimed in claim 21, characterized in that each warping drum (5, 6) is provided with its own emergency brake (10).

23. The watercraft as claimed in one of claims 20 to WO 2006/027194 - 15 - PCT/EP2005/009530 22, characterized in that a double-start warping drum profile (13) is used.